ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO€¦ · ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Assemblaggio della connessione...
2
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Assemblaggio della connessione LOKRING ® – versione 50 01. Sbavatubo 02. Paglietta abrasiva 03. Inserti di stabilizzazione 04. LOKPREP 05. Giunto 06. Utensile manuale di montaggio 07. LOKRING 08. Pennarello indelebile (La versione di montaggio è definita in base alle ultime 2 cifre del nome dell‘articolo. Esempio: LOKRING 6 NK Ms 50) Sbavare tutto intorno all‘estremità dell‘interno del tubo con uno sbavatubi (01). Utilizzare sbavatubo diversi a seconda dei materiali. Inserire un inserto di stabilizzazione (03) adatto al diametro esterno del tubo Ø ed allo spessore S del tubo. Gli inserti di stabilizzazione possono non essere necessari in caso di utilizzo con liquidi refrigeranti dalla pressione d‘esercizio inferiore a 25 bar (p.e. sistemi A/C di auto o armadi frigoriferi con R134a). Pulire l‘estremità del tubo con la paglietta abrasiva compiendo movimenti circolari (02). Determinare lo spessore S del tubo e il diametro esterno Ø in base al codice del tubo od impiegando un calibro. Selezionare il LOKPREP adatto al materiale del tubo e alla temperatura ambiente. Inserire l‘anello LOKRING e successivamente applicare il LOKPREP (04) su tutta la superficie di tenuta dell‘estremità del tubo.Rispettare il tempo di essiccazione necessitato dal LOKPREP. Ø = diametro esterno tubo S = spessore tubo Prima di applicare il LOKPREP (04), spingere il giunto sul tubo finché non lo si sente a battuta. Marcare (08) la corretta profondità di inserimento. Spingere il giunto di connessione (05) sul tubo fino a raggiungere la battuta interna . Posizionare le ganasce (06) dietro al LOKRING (07) ed al riscontro di battuta del giunto (05). Pressare il giunto. Non cambiare la profondità di inserimento del tubo e del giunto. Pressare il raccordo finché il LOKRING (07) raggiunge il punto di arresto del raccordo (05). Controllare la profondità di inserimento in base alla marcatura di posizione. 01. 02. S 1 2 03. 08. 3 4 04. 05. 5 05. 06. 07. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.
Transcript of ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO€¦ · ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Assemblaggio della connessione...
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIOAssemblaggio della connessione LOkRING® – versione 50
01. Sbavatubo 02. Paglietta abrasiva 03. Inserti di stabilizzazione 04. LOKPREP 05. Giunto 06. Utensile manuale di montaggio 07. LOKRING 08. Pennarello indelebile
(La versione di montaggio è definita in base alle ultime 2 cifre del nome dell‘articolo. Esempio: LOKRING 6 NK Ms 50)
Sbavare tutto intorno all‘estremità dell‘interno del tubo con uno sbavatubi (01). Utilizzare sbavatubo diversi a seconda dei materiali.
Inserire un inserto di stabilizzazione (03) adatto al diametro esterno del tubo Ø ed allo spessore S del tubo. Gli inserti di stabilizzazione possono non essere necessari in caso di utilizzo con liquidi refrigeranti dalla pressione d‘esercizio inferiore a 25 bar (p.e. sistemi A/C di auto o armadi frigoriferi con R134a).
Pulire l‘estremità del tubo con la paglietta abrasiva compiendo movimenti circolari (02).
Determinare lo spessore S del tubo e il diametro esternoØ in base al codice del tubo od impiegando un calibro.
Selezionare il LOKPREP adatto al materiale del tubo e alla temperatura ambiente.Inserire l‘anello LOKRING e successivamente applicare il LOKPREP (04) su tutta la superficie di tenuta dell‘estremità del tubo.Rispettare il tempo di essiccazione necessitato dal LOKPREP.
Ø = diametro esterno tubo S = spessore tubo
Prima di applicare il LOKPREP (04), spingere il giunto sul tubo finché non lo si sente a battuta. Marcare (08) la corretta profondità di inserimento.
Spingere il giunto di connessione (05) sul tubo fino a raggiungere la battuta interna .
Posizionare le ganasce (06) dietro al LOKRING (07) ed al riscontro di battuta del giunto (05). Pressare il giunto. Non cambiare la profondità di inserimento del tubo e del giunto.Pressare il raccordo finché il LOKRING (07) raggiunge il punto di arresto del raccordo (05).
Controllare la profondità di inserimento in base alla marcatura di posizione.
01. 02.
S
1 2
03. 08.
3 4
04. 05.
5
05.06. 07.
01.02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
VULKAN ITALIA S.r.l. | Via dell' Agricoltura 2 | 15067 Novi Ligure AL | ItaliaTel. + 39 0143 310211 | Fax + 39 0143 329740 | e-mail [email protected] | www.vulkan.com
ESEMPI DI RIFERIMENTOMontaggio della connessione LOkRING®– versione 50
Errato: Il LOKRING non è stato pressato fino al riscontro di battuta.
Errato: Ganasce posizionate non correttamente.
Giusto: Il LOKRING è stato pressato in battuta sul riscontro del giunto.
Giusto: Ganasce posizionate correttamente.
Errato: Manca l‘inserto di stabilizzazione.
Giusto: l‘inserto di stabilizzazione è inserito.
Errato: Il tubo non è spinto fino ad essere in battuta.
Giusto: Spingere il tubo finchè si sente che è arrivato in battuta.
LA SCELTA DELL‘INSERTO DI STABILIZZAZIONEAssemblaggio della connessione LOkRING®– versione 50
Ø = diametro esterno tubo S = spessore tubo
S
COME SCEGLIERE IL LOkPREPAssemblaggio della connessione LOkRING®– versione 50
Utilizzare un raccordo LOkRING® in alluminio e LOkPREP da 65G per tutte le connessioni alluminio su alluminio o alluminio su rame. Utilizzare sempre un manicotto termoretraibile per connessioni alluminio su rame per proteggere la connessione dalla corrosione.
Utilizzare un raccordo LOkRING® in ottone e LOkPREP LT o HT per tutte le connessioni rame su rame.
Lo schema seguente mostra gli intervalli corretti di temperatura per LOkPREP LT e LOkPREP HT.
-10°C14°F
0°C32°F
10°C50°F
20°C68°F
30°C86°F
40°C104°F
50°C122°F
60°C140°F
70°C 158°F
LOKPREP LT | bis 30 °C
LOkPREP HT |da 25 °C / 77°F
LOkPREP LT | fino a 30 °C / 86°F
Nome articolo
Diametro esterno del tubo (Ø) Materiale del tuboMs per ottone* o Al per alluminio*
Spessore delle pareti del tubo in mm (S)
Utilizzare inserti di stabilizzazione in Ms per tubi in rame e in Al per tubi in alluminio.
Nota: Gli inserti di stabilizzazione non devono essere utilizzati all‘interno di un adattatore NRA o del tubo in acciaio inossidabile di un raccordo EURO-flare.
*
Inserto di stabilizzazione
Stat
us 1
0/20
13
LOkIN 6,35 VH Ms 08
40
30
20
10
0
-10°C14°F
0°C 32°F
10°C 50°F
20°C 68°F
30°C 86°F
40°C 104°F
50°C 122°F
60°C 140°F
70°C 158°F
Tempo di essiccazione in min.
LOkPREP 65G
LOkPREP LT
LOkPREP HT
Temperatura
