VERDE => PEDGRIGIO => COMGIALLO => EDGENERO => PHOTBIANCO => PULSANTE DI COMANDOMARRONE => A+ TEST

PULSANTE DI COMANDO

ALIMENTAZIONE230V 50-60Hz

TRASFORMATORE

MOTOR 2MOTORE CHE CHIUDE PER PRIMO

MOTOR 1 MOTORE CHE APRE PER PRIMO

ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER PRINCE 24V CON T2 24V Wi-Fi1° Collegamento del ricevitore (eseguito in fabbrica)

2° Montaggio, alimentazione, allineamento e memorizzazione della fotocellula NOVA WI-FIFissare le fotocellule ai pilastri o alle colonnine.Posizionare sia sul trasmettitore che sul ricevitore il microinterruttore 1 su ON (i restanti microinterruttori devono rimanere su OFF).Inserire le batterie AA (cod. ACG9519) nelle apposite sedi facendo attenzione alla polarità.Trasmettitore TX => Il led verde del trasmettitore si accende per 10 secondi segnalando il corretto

funzionamento, poi si spegne ma il trasmettitore rimane attivo.Ricevitore RX => Il led rosso si accende per 3 secondi, se dopo 3 secondi si spegne, orientare i gruppi

ottici fin quando il led rosso si accende fisso, dopo 3 minuti dall’inserimento batterie il led rosso si spegne, se volete rinnovare altri 3 minuti premete il tastino S3 PROG T

Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura:1.Abilitare ad ON il DIP 1 di SW1 sul MASTER Wi-Fi2. Premere il tasto PROG RX che si trova sul MASTER Wi-Fi => il led bicolore EDGE PHOT 1 si accende rosso

lampeggiando per 1 minuto (tempo utile per eseguire la memorizzazione).3. Premere il tasto S3 PROG TX sul ricevitore fotocellula => sul MASTER Wi-Fi il led bicolore EDGE PHOT

1 da rosso lampeggiante diventa verde e un tono di buzzer segnala la corretta memorizzazione della fotocellula, subito dopo si accende lampeggiante rosso il led bicolore EDGE PHOT 2.

4. Lasciare trascorrere un minuto ed il led bicolore EDGE PHOT 2 si spegnerà oppure premere il tasto PROG. RX per 4 volte per terminare la procedura di memorizzazione => tutti i led bicolore EDGE PHOT devono risultare spenti.

3° Alimentazione del lampeggiatore SPARK Wi-FiInserire le batterie in dotazione C (cod.ACG9518 n° 3 pezzi) nelle apposite sedi facendo attenzione alla polarità.Non montare il diffusore arancione per poter eseguire la memorizzazione sulla scheda MASTER Wi-Fi (punto 7)

4a FASE (Regolazioni e controlli)

1- Sbloccare i motori

2 - Regolare il/i fermi meccanici muovendo l’anta manualmente in posizione di apertura e chiusura completa

3 - Verificate il corretto serraggio dei fermi

4 - Mettere le ante in posizione intermedia, quindi ribloccare i motori. Muovere leggermente manualmente le ante in modo che gli ingranaggi si riblocchino.

5 - Posizionare tutti i microinterruttori su OFF tranne DIP 7-12 ON (con elettroserratura mettere anche dip 8-9-10 su ON)

6 - Mettere il DIP 1 su ON. Il Led DL1 lampeggia.

7 - Premere PROG e tenerlo premuto. I led DL2 e DL4 posti a lato dei morsetti di collegamento dei motori si accendono. M1 e poi M2 devono aprire finché PROG resta premuto (se necessario, invertire i fili del/dei motore/i che chiude/ono per ristabilire il corretto senso di movimento).

8 - Mettere il DIP1 su OFF. Il led DL1 smette di lampeggiare

5a FASE (Programmazione dei tempi di apertura totale)1 - Le due ante sono chiuse. Mettere il DIP 2 su ON. Il led DL1 lampeggia.2 - Premere PROG. La prima anta apre registrando i tempi (M2 resta ferma in chiusura)3 - Quando M1 ha finito l’apertura il motore si ferma (I tempi di M1 sono memorizzati)4 - La seconda anta parte in apertura registrando i tempi.5 - Quando M2 ha finito l’apertura il motore si ferma (I tempi di M2 sono memorizzati)6 - Premere il pulsante PROG.7 - M2 chiude. Quando lo sfasamento tra le ante è tale che non si accavalleranno una volta chiuse, premere PROG per far chiudere M1.8 - M1 chiude senza rischio di accavallamento su M2. DL1 smette di lampeggiare.9 - I due motori si sono fermati. i tempi sono memorizzati10 - Mettere DIP2 su OFF.11 - Per attivare la Chiusura Automatica ruotare il trimmer TCA in senso orario (DL6 ON). Il tempo è regolabile

da 0 a 120 secondi.

6a FASE (Programmazione dei tempi di apertura pedonale)1 - Le due ante sono chiuse. Mettere DIP2 su ON. Il led DL1 lampeggia rapidamente.2 - Mettere DIP1 su ON. Il led DL1 ora lampeggia lentamente.3 - Fare contatto tra i morsetti COM e PED BUTT. Il led DL1 lampeggia.4 - Quando l’anta è aperta a sufficienza, fate di nuovo contatto tra i morsetti COM e PED BUTT. Questo fermerà

M1.5 - Fate di nuovo contatto tra i morsetti COM e PED BUTT.6 - M1 chiude. I tempi sono stati memorizzati.7 - Mettere i DIP 1 e DIP2 su OFF.

7a FASE Programmazione del telecomando MOON, MOON CLONE, SUN, del selettore a chiave BLOCK Wi-Fi e del lampeggiatore SPARK Wi-Fi

Verificare che il led DL7 bicolore sul MASTER Wi-Fi si accenda alternativamente rosso verde (memoria vuota)1. Premere e mantenere premuto il pulsantino PROG RX sulla scheda MASTER Wi-Fi per almeno 3 secondi. Al rilascio, il led DL7

bicolore si attiva di colore rosso lampeggiando per 10 secondi. 2. Durante questo tempo è sufficiente premere uno dei tasti del telecomando per memorizzare il codice.Nota: Il MASTER Wi-Fi, oltre al codice, apprende anche il pulsante/canale che si vuole utilizzare. Fate quindi attenzione al pulsante del

telecomando che premete durante la procedura di apprendimento dei codici perché sarà quello che in seguito attiverà l’apertura totale.

Se non viene inviato alcun codice, dopo 10 secondi il led DL7 bicolore rosso del MASTER Wi-Fi si spegne segnalando l’uscita dalla procedura di programmazione. Il led DL7 bicolore lampeggia alternativamente verde e rosso segnalando l’assenza di codici in memoria.La corretta memorizzazione del codice è visualizzata dal led DL7 bicolore che si accende verde per 500 ms e da un suono emesso dal buzzer, segnalando la corretta memorizzazione.Dopo avere appreso l’ultimo telecomando, il tempo utile per l’apprendimento si rinnova di altri 10 secondi.3. Durante questo tempo inserite la chiave nel selettore BLOCK Wi-Fi e giratela in senso orario per memorizzare il codice del

selettore BLOCK Wi-Fi. La corretta memorizzazione del codice è visualizzata dal led DL7 bicolore che si accende verde per 500 ms e da un suono emesso dal buzzer, segnalando la corretta memorizzazione. Dopo avere appreso il codice del selettore BLOCK Wi-Fi, il tempo utile per l’apprendimento si rinnova di altri 10 secondi. 4. Durante questo tempo sulla scheda del lampeggiatore SPARK Wi-Fi premere il tastino S4 PROG TXLa corretta memorizzazione del codice lampeggiatore è visualizzata dal led DL7 bicolore che si accende verde per 500 ms e da un suono emesso dal buzzer, segnalando la corretta memorizzazione.

Per terminare la procedura di apprendimento codici è sufficiente lasciar trascorrere 10 secondi fino allo spegnimento del led DL7 che lampeggia rosso. In alternativa potete premere per un istante il pulsantino PROG RX a bordo del MASTER Wi-Fi, ed anche in questo caso il led DL7 che lampeggia rosso si spegne per segnalare la fine della procedura di memorizzazione.

8a FASE Personalizzare la configurazioneÈ possibile modificare la configurazione spostando i vari microinterruttori

Microinterruttori su ON Microinterruttori su OFF

DIP 3 Breve inversione ante in caso di impatto (EN12453) -

DIP 4 Fotocellule attive solo in chiusura Fotocellule sempre attive

DIP 5 Pre-lampeggio di 3 secondi Motore e lampeggiatore partono insieme

DIP 6 Comando K butt e RADIO passo-passo Comando K butt e RADIO inefficaci in apertura

DIP 7 Funzionamento con sensore di corrente Funzionamento a tempo

DIP 8 Elettroserratura attivata Elettroserratura disattivata

DIP 9 Colpo di sgancio elettroserratura attivato Colpo di sgancio elettroserratura disattivato

DIP 10 Colpo di aggancio elettroserratura attivato Colpo di aggancio elettroserratura disattivato

DIP 11 Facilitazione sblocco attivato Facilitazione sblocco attivato disattivato

DIP 12 AUTOTEST attivato AUTOTEST disattivato

DIP 13 1 Motore 2 Motori

DIP 16 Chiusura immediata passando davanti alle fotocellule attivata

Chiusura immediata passando davanti alle fotocellule disattivata

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA PRINCE 24V CON T2 24V Wi-Fi

VERDE => PEDGRIS => COMAMARILLO => EDGENEGRO => PHOTBLANCO => BOTÓN DE MANDOMARRÓN => A+ TEST

BOTÓN DE MANDO

ALIMENTACIÓN230V 50-60Hz

TRANSFORMADOR

MOTOR 2MOTOR QUE CIERRA PRIMERO

MOTOR 1 MOTOR QUE ABRE PRIMERO

1° Conexión del receptor (efectuada en fábrica)

2° Montaje, alimentación, alineamiento y memorización de la fotocélula NOVA WI-FIFije la fotocélula a las pilastras o a los postes.Coloque el microinterruptor 1, tanto en el transmisor como en el receptor, en posición ON (los demás microinterruptores deben permanecer en posición OFF).Introduzca las baterías AA (cód. ACG9519) en los alojamientos correspondientes respetando las polaridades.Transmisor TX => El led verde del transmisor se enciende por 10 segundos indicando el correcto

funcionamiento y después se apaga, pero el transmisor permanece activo.Receptor RX => El led rojo se enciende por 3 segundos; si después de 3 segundos se apaga, oriente los

grupos ópticos hasta que el led rojo se encienda con luz fija, pasados 3 minutos desde la introducción de las baterías el led rojo se apaga, si desea renovar otros 3 minutos presione la tecla S3 PROG TX

Para efectuar la memorización siga el procedimiento detallado a continuación:1. Habilite en ON el DIP 1 de SW1 sobre la MASTER Wi-Fi2. Presione la tecla PROG RX que se encuentra en la MASTER Wi-Fi => el led bicolor EDGE PHOT 1 se

enciende con luz roja intermitente durante 1 minuto (tiempo necesario para efectuar la memorización).3. Presione la tecla S3 PROG TX en el receptor fotocélula => en la MASTER Wi-Fi el led bicolor EDGE

PHOT 1 cambia de rojo intermitente a verde y un tono de buzzer indica la correcta memorización de la fotocélula, inmediatamente después el led bicolor EDGE PHOT 2 se enciende con luz roja intermitente.

4. Deje transcurrir un minuto y el led bicolor EDGE PHOT 2 se apagará; o bien, presione 4 veces la tecla PROG. RX para concluir con el procedimiento de memorización => todos los led bicolor EDGE PHOT deben estar apagados.

3° Alimentación del intermitente SPARK Wi-FiIntroduzca las baterías suministradas en dotación C (cód. ACG9518 n.° 3 piezas) en los alojamientos correspondientes respetando las polaridades. No monte el difusor naranja para poder continuar con la memorización sobre la tarjeta MASTER Wi-Fi (punto 7)

4a FASE (Regulaciones y controles) 1- D esbloquee los motores 2 - Regule el/los topes mecánicos moviendo la hoja de la puerta manualmente hacia la posición de

apertura o de cierre completo. 3 - Compruebe el ajuste correcto de los topes. 4 - Coloque las hojas de la puerta en posición intermedia; después, vuelva a bloquear los motores.Mueva levemente y de modo manual las hojas de la puerta para lograr que los engranajes se vuelvan a bloquear. 5 - Coloque todos los microinterruptores en posición OFF, excepto DIP 7-12 ON (con cerradura eléctrica,

coloque también los dip 8-9-10 en posición ON)

6 - Coloque el DIP 1 en posición ON. El Led DL1 parpadea.

7 - Presione PROG y manténgalo presionado. Los led DL2 y DL4, situados al lado de los bornes de conexión de los

motores, se encienden. M1 primero y M2 después deben abrir mientras que PROG permanece presionado (si es necesario, invierta los cables del o de los motores que cierran para restablecer la correcta dirección de movimiento).

8 - Coloque el DIP1 en posición OFF. El led DL1 deja de parpadear.

5a FASE (Programación de los tiempos de apertura total)1 - Las dos hojas de la puerta están cerradas. Coloque DIP 2 en posición ON. El led DL1 parpadea.2 - Presione PROG. La primera hoja se abre registrando los tiempo (M2 permanece detenida en cierre)3 - Cuando M1 completa la apertura, el motor se detiene (los tiempos de M1 quedan memorizados)4 - La segunda hoja inicia la apertura registrando los tiempos.5 - Cuando M2 completa la apertura, el motor se detiene (los tiempos de M2 quedan memorizados)6 - Presione el botón PROG.7 - M2 cierra. Cuando el desfase entre las hojas de la puerta es tal que impide su superposición una vez cerradas, presione PROG para

cerrar M1.8 - M1 cierra sin riesgo de superposición sobre M2. DL1 deja de parpadear.9 - Los dos motores se detienen y los tiempos quedan memorizados.10 - Coloque DIP2 en posición OFF.11 - Para activar el Cierre Automático gire el trimmer TCA en sentido horario (DL6 ON). El tiempo puede

regularse entre 0 y 120 segundos.

6a FASE (Programación de los tiempos de apertura peatonal)1 - Las dos hojas de la puerta están cerradas. Coloque DIP2 en posición ON. El led DL1 parpadea rápidamente.2 - Coloque DIP1 en ON. El led DL1 ahora parpadea lentamente.3 - Haga contacto entre los bornes COM y PED BUTT. El led DL1 parpadea.4 - Cuando la hoja de la puerta está lo suficientemente abierta, haga nuevo contacto entre los bornes COM

y PED BUTT. Esto detendrá M1.5 - Vuelva a hacer contacto entre los bornes COM y PED BUTT.6 - M1 cierra. Los tiempos se han memorizado.7 - Coloque DIP 1 y DIP2 en posición OFF.

7° FASE (Programación del mando a distancia MOON, MOON CLONE, SUN, del selector de llave BLOCK Wi-Fi y del intermitente SPARK Wi-Fi)Compruebe que el led DL7 bicolor sobre la MASTER Wi-Fi se encienda de modo alternado rojo/verde (memoria vacía)1. Presione y mantenga presionado el botón PROG RX sobre la tarjeta MASTER Wi-Fi por un mínimo de 3 segundos. Al liberarlo,

el led DL7 bicolor se activa con luz roja intermitente por 10 segundos.2. Durante este tiempo basta presionar una de las teclas del mando a distancia para memorizar el código.Nota: La MASTER Wi-Fi, además del código, también memoriza el pulsador/canal que se quiere utilizar. Por ello, preste atención al botón del mando a distancia que presiona durante el procedimiento de memorización de los códigos pues será el que a continuación activará la apertura total.Si no se ingresa ningún código, después de 10 segundos el led DL7 bicolor rojo de la MASTER Wi-Fi se apaga indicando la salida del procedimiento de programación y el led DL7 bicolor parpadea de modo alternado verde y rojo, indicando la ausencia de códigos en la memoria.La correcta memorización del código se visualiza mediante el led DL7 bicolor que se enciende verde por 500 ms y por un sonido que emite el buzzer, indicando la correcta memorización.Después de haber incorporado el último mando a distancia, el tiempo necesario para la memorización se renueva por otros 10 segundos.3. Durante este tiempo, introduzca la llave en el selector BLOCK Wi-Fi y gírela en sentido horario para memorizar el código del selector BLOCK Wi-Fi.La correcta memorización del código se visualiza mediante el led DL7 bicolor que se enciende con luz verde por 500 ms y por un sonido que emite el buzzer, indicando la correcta memorización. Después de haber incorporado el código del selector BLOCK Wi-Fi, el tiempo necesario para la memorización se renueva por otros 10 segundos.4. Durante este tiempo, sobre la tarjeta del intermitente SPARK Wi-Fi presione la tecla S4 PROG TXLa correcta memorización del código intermitente se visualiza mediante el led DL7 bicolor que se enciende con luz verde por 500 ms y por un sonido que emite el buzzer, indicando la correcta memorización.Para concluir con el procedimiento de aprendizaje de los códigos basta dejar transcurrir 10 segundos hasta que se apague el led DL7 que parpadea con luz roja.Como alternativa, puede presionar un instante el botón PROG RX situado en la MASTER Wi-Fi. También en este caso, el led DL7 que parpadea con luz roja se apaga para indicar el final del procedimiento de memorización.

8° FASE Personalizar la configuraciónEs posible modificar la configuración cambiando la posición de los distintos microinterruptores.

Micro-interruptores en ON Micro-interruptores en OFF

DIP 3 Breve inversión de las hojas de la puerta en caso de impacto (EN12453)

Cierre automático desactivado

DIP 4 Fotocélulas activas sólo en cierre Fotocélulas siempre activas

DIP 5 Pre-intermitencia de 3 segundos Motor y señal luminosa intermitente parten juntas

DIP 6 Mando K butt y RADIO paso-paso Mando K butt y RADIO ineficaces en apertura

DIP 7 Funcionamiento con sensor de corriente Funcionamiento a tiempo

DIP 8 Electrocerradura activada Electrocerradura desactivada

DIP 9 Acción de desenganche electrocerradura activada Acción de desenganche electrocerradura desactivada

DIP 10 Acción de enganche electrocerradura activada Acción de enganche electrocerradura desactivada

DIP 11 Facilitación desbloqueo activado Facilitación desbloqueo desactivado

DIP 12 AUTOTEST activado AUTOTEST desactivado

DIP 13 1 Motor 2 Motores

DIP 16 Cierre inmediato activado pasando delante de las fotocélulas

Cierre inmediato desactivado pasando delante de las fotocélulas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR PRINCE 24V WITH T2 24V Wi-Fi

POWER SUPPLY230V 50-60Hz

TRANSFORMER

GREEN => PEDGREY => COMYELLOW => EDGEBLACK => PHOTWHITE => CONTROL BUTTONBROWN => A+ TEST

CONTROL BUTTON

MOTOR 2MOTOR THAT CLOSES FIRST

MOTOR 1 MOTOR THAT OPENS FIRST

1st Connection of the receiver (performed at the factory)

2nd Mounting, power supply, alignment and memorization of the NOVA Wi-Fi photocellsAttach the photocells to the poles or to posts.Place micro-switch 1 set to ON (the other micro-switches must be set to OFF) on both the receiver and the transmitter.Insert the AA batteries (cod. ACG9519) in the chamber checking their polarity.Transmitter TX => The green LED of the transmitter comes on for 10 seconds indicating that it is working

correctly, it then turns off but the transmitter remains active.Receiver RX => The red LED comes on for 3 seconds, if it turns off after 3 seconds, position the optical

groups until the red LED emits a constant light. Three minutes after inserting the batteries the red LED turns off, for another 3 minutes push S3 PROG TX

Use the following procedure for memorization:1. Set DIP 1 of the SW1 on the MASTER Wi-Fi to ON2. Push the PROG RX button on the MASTER Wi-Fi => dual-colored EDGE PHOT 1 LED flashes red for 1

minute (the time necessary for memorization).3. Push the S3 PROG TX button on the photocell receiver => on the MASTER Wi-Fi the dual-colored

EDGE PHOT 1 LED changes from flashing red to green and a sound from the buzzer indicates that the photocell has been memorized correctly, immediately the dual-colored EDGE PHOT 2 LED begins flashing red.

4. After one minute the dual-colored EDGE PHOT 2 LED turns off or, push the PROG. RX button 4 times to exit the memorization procedure => all dual-colored EDGE PHOT LEDs should be off.

3rd Supplying power to the SPARK Wi-Fi blinkerInsert the three C batteries (cod.ACG9518) provided into the chamber checking their polarityDo not mount the orange diffuser so as to be able to perform the memorization of the MASTER Wi-Fi card (point 7)

4th PHASE (Adjustments and checks)

1 - Release the motors

2 - Adjust the mechanical stops by moving the leaf by hand into a completely open and closed position

3 - Check the correct tightness of the stops

4 - Put the leaves into the intermediate position and then lock the motors. Move the leaves slightly by hand so the gears mesh.

5 - Turn all of the micro-switches to OFF except for DIP 7-12 which should be ON (with electric-locking also DIP 8-9-10 should be ON)

6 - Put DIP 1 to ON. The DL1 LED will flash

7 - Press PROG and keep it pressed down. The DL2 and DL4 LEDs on the side of the motors’ connection terminals turn on. M1 and then M2 must open for as long as PROG stays pressed (if necessary, reverse the wires of the motor(s) which open to re-establish correct movement direction)

8 - Put DIP1 to OFF. The DL1 LED will stop flashing

5th PHASE (Programming total opening time)1 - Both leaves are closed. Put DIP 2 to ON. The DL1 LED flashes.2 - Press PROG. The first leaf opens, recording the times (M2 stays still in the closed position).3 - When M1 has finished opening, the motor stops (the M1 times are stored).4 - The second leaf starts opening, recording the times.5 - When M2 has finished opening the motor stops (the M2 times are stored)6 - Press the PROG button.7 - M2 closes. When the offset between the two leaves is such that they will not override each other when closed, press PROG to close M1.8 - M1 closes with no risk of overriding M2. DL1 stops flashing9 - Both motors have stopped. Times are stored10 - Put DIP2 to OFF.11 - To activate the Automatic Closure Pause Time rotate trimmer TCA in clockwise sense (DL6 ON). Time is

adjustable from 0 to 120 seconds.

6th PHASE (Programming pedestrian opening times)1 - Both leaves are closed. Put DIP2 to ON. The DL1 LED will flash quickly.2 - Put DIP1 to ON. The DL1 LED will now flash slowly.3 - Make contact between the COM and PED BUTT terminals. The DL1 LED will flash.4 - When the leaf is opened enough, again make contact between the COM and Ped Butt terminals. This will

stop M1.5 - Make contact again between terminals COM and PED BUTT.6 - M1 closes. The times are stored.7 - Put DIP 1 and DIP2 to OFF.

7th Programming of the MOON, MOON CLONE, SUN remote controls, the BLOCK Wi-Fi key selector switch and the SPARK Wi-Fi blinkerCheck that the dual-colored DL7 LED on the MASTER Wi-Fi alternates red and green (empty memory)1. Push and hold the PROG RX button on the MASTER Wi-Fi card for at least 3 seconds. Upon release, the dual-colored DL7 LED

flashes red for 10 seconds. 2. At this time, pushing one of the buttons on the remote control will memorize the code.Note: The MASTER Wi-Fi, in addition to the code, also records the button/channel to be used. Therefore pay attention to which remote

control buttons are pushed during the code recording process because it is these which will later activate the entire opening process.

If no code is given, after 10 seconds the red dual-colored DL7 LED of the MASTER Wi-Fi turns off indicating that the programming procedure has been exited. The dual-colored DL7 LED flashes alternately red and green indicating that there is no code in the memory.Correct code memorization is indicated by the dual-colored DL7 LED coming on green for 500 ms and a sound from the buzzer, indicating correct memorization.After recording the last command, an additional 10 seconds is given for the next registration.

3. Now, insert the BLOCK Wi-Fi key selector switch and turn it clockwise in order to memorize the BLOCK Wi-Fi key selector.Correct code memorization is indicated by the dual-colored DL7 LED coming on green for 500 ms and a sound from the buzzer, indicating correct memorization. After recording the BLOCK Wi-Fi key selector, an additional 10 seconds is given for the next registration

4. Now, press the button S4 PROG TX on the SPARK Wi-Fi blinker cardCorrect blinker code memorization is indicated by the dual-colored DL7 LED coming on green for 500 ms and a sound from the buzzer, indicating correct memorization.

To complete the code registration process let 10 seconds pass until the red flashing DL7 LED turns off.Alternately, pushing the PROG RX button on the side of the MASTER Wi-Fi card will cause the red flashing DL7 LED to turn off, indicating completion of the memorization process.

8th PHASE Customising the configurationThe configuration can be modified by moving the various microswitches

Microswitches to ON Microswitches to OFF

DIP 3 Brief reversal of panel in case of impact (EN12453)

DIP 4 Photocells active only in closing Photocells active all the time

DIP 5 Pre-flashing for 3 seconds Motor and flasher start together

DIP 6 K butt and RADIO step-by-step command K butt command and RADIO ineffective in opening

DIP 7 Current sensor operation Time controlled operation

DIP 8 Electric lock activated Electric lock deactivated

DIP 9 Electric lock release stroke activated Electric lock release stroke deactivated

DIP 10 Electric lock engage stroke activated Electric lock engage stroke deactivated

DIP 11 easy release activated easy release deactivated

DIP 12 AUTO TEST activated AUTO TEST deactivated

DIP 13 1 Motor 2 Motors

DIP 16 Immediate closing by passing in front of activated photocells Immediate closing by passing in front of deactivated photocells

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR PRINCE 24V AVEC T2 24V Wi-Fi

VERT => PEDGRIS => COMJAUNE => EDGENOIR => PHOTBLANC => BOUTON-POUSSOIR DE COMMANDEMARRON => A+ TEST

BOUTON-POUSSOIR DE COMMANDE

ALIMENTATION230V 50-60Hz

TRANSFORMATEUR

MOTOR 2MOTEUR QUI FERME EN PREMIER

MOTOR 1 MOTEUR QUI OUVRE EN PREMIER

1° Collegamento del ricevitore (eseguito in fabbrica)

2° Montage, alimentation, alignement et mémorisation de la photocellule NOVA WI-FIFixer les photocellules aux piliers ou aux bornes.Positionner, tant sur le transmetteur que sur le récepteur, le microrupteur 1 sur ON (les microrupteurs restants doivent rester sur OFF).Introduire les piles AA (code ACG9519) dans les logements prévus à cet effet en faisant attention à la polarité.Transmetteur TX => La led verte du transmetteur s’allume pendant 10 secondes, en signalant le correct fonctionnement, puis elle s’éteint, mais le transmetteur reste activé. Récepteur RX => La led rouge s’allume pendant 3 secondes. Si elle s’éteint après 3 secondes, orienter

les groupes optiques jusqu’à ce que la led rouge s’allume de manière fixe. La led rouge s’éteint après que 3 minutes se sont écoulées après l’introduction des piles. Si vous désirez 3 autres minutes, appuyez sur la touche S3 PROG TX

Pour effectuer la mémorisation, suivre la procédure suivante :1. Activer à ON le DIP 1 de SW1 sur le MASTER Wi-Fi2. Appuyer sur la touche PROG RX qui se trouve sur le MASTER Wi-Fi => la led bicolore EDGE PHOT 1

s’allume en rouge et clignote pendant 1 minute (temps utile pour effectuer la mémorisation).3. Appuyer sur la touche S3 PROG TX sur le récepteur des photocellules => sur le MASTER Wi-Fi la led

bicolore EDGE PHOT 1 clignote et passe du rouge au vert et un son de ronfleur signale la mémorisation correcte de la photocellule. Immédiatement après, la led bicolore EDGE PHOT 2 s’allume en clignotant en rouge.

4. Laisser s’écouler une minute et la led bicolore EDGE PHOT 2 s’éteindra ou appuyer 4 fois sur la touche PROG. RX pour terminer la procédure de mémorisation => toutes les leds bicolores EDGE PHOT doivent être éteintes.

3° Alimentation du clignoteur SPARK Wi-FiIntroduire les piles fournies C (code ACG9518, 3 piles) dans les sièges prévus à cet effet en faisant attention à la polarité.Ne pas monter le diffuseur orange afin de pouvoir effectuer la mémorisation sur la carte MASTER Wi-Fi (point 7)

4è ÉTAPE (Réglages et vérifications)

1- Débloquer les moteurs

2 - Régler la/les butée(s) mécanique(s) en amenant manuellement le vantail en position d’ouverture puis de fermeture complète.

3 - Vérifier que le serrage des butées soit correct.

4 - Positionner les vantaux en position intermédiaire et encastrer les moteurs. Actionner légèrement les vantaux manuellement de manière à ce que les engrenages se réenclenchent.

5 - Positionner tous les micro-interrupteurs sur OFF à l’exception du micro-interrupteur DIP 7-12 (pour la version avec serrure électrique, positionner les micro-interrupteurs DIP 8-9-10 sur ON, en plus du DIP 7-12)

6 - Positionner le DIP 1 sur ON. La LED DL1 clignote.

7 - Appuyer et maintenir enfoncée la touche PROG. Les LED DL2 et DL4 situées à côté des bornes de raccordement des moteurs s’allument. M1 et successivement M2 doivent effectuer un mouvement d’ouverture tant que la touche PROG reste enfoncée (si nécessaire, inverser les fils du/des moteurs(s) qui commande(nt) la fermeture pour rétablir le bon sens de marche).

8 - Positionner le DIP1 sur OFF. La LED DL1 cesse de clignoter.

5è étape (Réglage du temps d’ouverture totale)1 - Le deux vantaux sont fermés. Positionner le DIP 2 sur ON. La LED DL1 clignote.2 - Appuyer sur la touche PROG. Le premier vantail s’ouvre et enregistre le temps d’ouverture. (M2 reste

immobile, en position fermée.)3 - Quand M1 a fini de s’ouvrir, le moteur s’arrête (Le temps de M1 est mémorisé)4 - Le deuxième vantail commence à s’ouvrir et la mémorisation du temps d’ouverture débute.5 - Quand M2 a fini de s’ouvrir, le moteur s’arrête (Le temps de M2 est mémorisé)6 - Appuyer sur la touche PROG.7 - M2 se ferme. Quand le décalage entre les vantaux est tel qu’ils ne se chevauchent pas une fois fermés, appuyer sur le bouton PROG

pour fermer M1.8 - M1 se ferme sans risque de chevauchement avec M2. DL1 cesse de clignoter.9 - Les deux moteurs sont à l’arrêt. Le temps est mémorisé.10 - Positionner le DIP2 sur OFF.11 - Pour activer la fermeture automatique, tourner le trimmer TCA en sens horaire (DL6 ON). Le temps est

réglable de 0 à 120 secondes.

6è étape (Réglage du temps d’ouverture piétonne)1 - Les deux vantaux sont fermés. Positionner le DIP2 sur ON. La LED DL1 clignote rapidement.2 - Positionner le DIP1 sur ON. À présent, la LED DL1 clignote lentement.3 - Établir le contact entre les bornes COM et PED BUTT. La LED DL1 clignote.4 - Quand le vantail est suffisamment ouvert, établir à nouveau le contact entre les bornes COM et PED BUTT.

Cette manœuvre arrêtera M1. 5 - Établir à nouveau le contact entre les bornes COM et PED BUTT.6 - M1 se ferme. Le temps a été mémorisé.7 - Positionner DIP1 et DIP2 sur OFF.

7° Programmation de la télécommande MOON, MOON CLONE, SUN, du sélecteur à clé BLOCK Wi-Fi et du clignoteur SPARK Wi-FiVérifier que la led DL7 bicolore sur le MASTER Wi-Fi s’allume alternativement en rouge et en vert (mémoire vide)1. Appuyer sur le bouton-poussoir PROG RX sur la carte MASTER Wi-Fi et le maintenir enfoncé pendant au moins 3 secondes. Au

relâchement, la led DL7 bicolore s’active de couleur rouge en clignotant pendant 10 secondes. 2. Pendant ce temps, il suffit d’appuyer sur une des touches de la télécommande pour mémoriser le code.Remarque: Le MASTER Wi-Fi, outre au code, apprend aussi le bouton-poussoir/canal que l’on désire utiliser. Par conséquent, il faut faire

attention au bouton-poussoir de la télécommande sur lequel on appuie durant la procédure d’apprentissage des codes parce que ce sera celui qui, par la suite, activera l’ouverture totale.

Après 10 secondes, si aucun code n’est envoyé, la led DL7 bicolore rouge du MASTER Wi-Fi s’éteint en signalant a sortie de la procédure de programmation. La led DL7 bicolore clignote alternativement en vert et en rouge, en signalant l’absence de code dans la mémoire.La mémorisation correcte du code est affichée par la led DL7 bicolore qui s’allume en vert pendant 500 ms et par un son émis par le ronfleur, signalant la correcte mémorisation.Après avoir appris la dernière télécommande, le temps utile pour l’apprentissage se renouvelle pendant 10 autres secondes.3. Pendant ce temps, introduire la clé dans le sélecteur BLOCK Wi-Fi et la faire tourner en sens horaire pour mémoriser le code du sélecteur BLOCK Wi-Fi.La mémorisation correcte du code est affichée par la led DL7 bicolore qui s’allume en vert pendant 500 ms et par un son émis par le ronfleur, signalant la correcte mémorisation. Après avoir appris le code du sélecteur BLOCK Wi-Fi, le temps utile pour l’apprentissage se renouvelle pendant 10 autres secondes.4. Pendant ce temps, appuyer sur la touche S4 PROG TX sur la carte clignoteur SPARK Wi-Fi La mémorisation correcte du code clignoteur est affichée par la led DL7 bicolore qui s’allume en vert pendant 500 ms et par un son émis par le ronfleur, signalant la correcte mémorisation. Pour terminer la procédure d’apprentissage des codes, il suffit de laisser s’écouler 10 secondes jusqu’à ce que la led DL7 qui clignote en rouge s’éteigne. En alternative, il est possible d’appuyer pendant un moment sur le petit bouton-poussoir PROG RX sur le MASTER Wi-Fi, et aussi en ce cas, la led DL7 qui clignote en rouge s’éteint pour signaler la fin de la procédure de mémorisation.

8ème PHASE Personnaliser la configurationIl est possible de modifier la configuration en déplaçant les différents microinterrupteurs

Micro-interrupteurs sur ON Micro-interrupteurs sur OFF

DIP 3 Inversion momentanée du sens des vantaux en cas d’impact (EN12453)

DIP 4 Photocellules actives uniquement en phase de fermeture. Photocellules toujours actives

DIP 5 Pré-clignotement de 3 secondes Le moteur et le clignoteur démarrent ensemble

DIP 6 Commande K butt et RADIO pas-à-pasouverture Commande K butt et RADIO inopérants en ouverture

DIP 7 Fonctionnement avec capteur de courant Fonctionnement pendant le temps défini

DIP 8 Serrure électrique activée Serrure électrique désactivée

DIP 9 Coup de décrochage de la serrure électrique activé Coup de décrochage de la serrure électrique désactivé

DIP 10 Commande de raccrochage de la serrure électrique activée Commande de raccrochage de la serrure électrique désactivée

DIP 11 Facilité de déblocage activée Facilité de déblocage désactivée

DIP 12 Test Automatique activé Test automatique désactivé

DIP 13 1 Moteur 2 Moteurs

DIP 16 Fermeture immédiate activée lorsque l’on passe devant les photocellules.

Fermeture immédiate désactivée lorsque l’on passe devant les photocellules.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ PRINCE 24V ΜΕ T2 24V Wi-Fi

ΠΡΑΣΙΝΟ => PEDΓΚΡΙ => COMΚΙΤΡΙΝΟ => EDGEΜΑΥΡΟ => PHOTΛΕΥΚΟ => ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΗΣΚΑΦΕ => A+ TEST

ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΗΣ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ230V 50-60Hz

ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΩΤΟΣ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΡΩΤΟΣ

1ο Σύνδεση του δέκτη (πραγματοποιείται στο εργοστάσιο)

2° Συναρμολόγηση, τροφοδοσία, ρύθμιση και καταχώρηση στη μνήμη του φωτοκύτταρου NOVA WI-FI Τοποθετήστε τα φωτοκύτταρα στα αντιστηρίγματα ή στα κολωνάκια.Ρυθμίστε τον μικροδιακόπτη 1 στο ΟΝ στον δέκτη αλλά και στον πομπό (οι υπόλοιποι μικροδιακόπτες πρέπει να είναι ρυθμισμένοι στο OFF).Εισάγετε τις μπαταρίες ΑΑ (κωδ. ACG9519) στις κατάλληλες θέσεις, προσέχοντας την πολικότητά τους.Πομπός ΤΧ => Το πράσινο led που βρίσκεται στον πομπό ανάβει για 10 δευτερόλεπτα, υποδεικνύοντας τη

σωστή του λειτουργία. Έπειτα το led σβήνει αλλά ο πομπός παραμένει ενεργοποιημένος.Δέκτης RX => Το κόκκινο led ανάβει για 3 δευτερόλεπτα, αν στη συνέχεια σβήσει για 3 δευτερόλεπτα

ευθυγραμμίστε τις οπτικές επαφές των δυο συσκευών έως ότου ανάψει συνεχώς το κόκκινο led. Τρία λεπτά μετά την εισαγωγή των μπαταριών το κόκκινο led σβήνει και αν θέλετε να ανανεώσετε για επιπλέον 3 λεπτά το χρόνο τότε πιέστε το πλήκτρο S3 PROG TX

Για να πραγματοποιήσετε την αποθήκευση ακολουθήστε την διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω:1. Ενεργοποιήστε στο ON το DIP 1 του SW1 που βρίσκεται στο MASTER Wi-Fi2. Πιέστε το πλήκτρο PROG RX που βρίσκεται στο MASTER Wi-Fi => το led διπλού χρώματος EDGE

PHOT 1 θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 1 λεπτό (χρόνος ο οποίος απαιτείται για να γίνει η αποθήκευση).

3. Πιέστε το πλήκτρο S3 PROG TX στο δέκτη φωτοκύτταρου => στο MASTER Wi-Fi το led διπλού χρώματος EDGE PHOT 1 θα πάψει πλέον να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Ο ήχος του βομβητή θα επιβεβαιώσει την ορθή αποθήκευση του φωτοκύτταρου και αμέσως μετά το led διπλού χρώματος EDGE PHOT 2 θα αρχίσει να αναβοσβήνει πάλι με κόκκινο χρώμα.

4. Αφήστε να περάσει ένα λεπτό και το led διπλού χρώματος EDGE PHOT 2 θα σβήσει ή εναλλακτικά πιέστε το πλήκτρο PROG. RX τέσσερεις φορές για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία της αποθήκευσης => όλα τα led διπλού χρωματισμού EDGE PHOT πρέπει να σβήσουν.

3° Τροφοδοσία του φανού προειδοποίησης SPARK Wi-FiΕισάγετε τις παρεχόμενες μπαταρίες τύπου C (κωδ. ACG9518, 3 τεμάχια) στις κατάλληλες θέσεις, προσέχοντας την πολικότητά τους.Μην τοποθετείτε το πλαστικό κάλυμμα χρώματος πορτοκαλί, για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε την αποθήκευση στην κάρτα MASTER Wi-Fi (σημείο 7)

4Η ΦΑΣΗ (Ρυθμίσεις και έλεγχοι) 1 - Ξεμπλοκάρετε τους κινητήρες 2 - Ρυθμίστε τις μηχανικές ανασχέσεις μετακινώντας την πόρτα χειροκίνητα στις θέσεις πλήρους

ανοίγματος και πλήρους κλεισίματος 3 - Επιβεβαιώστε το σωστό κούμπωμα των μηχανισμών ανάσχεσης. 4 - Τοποθετήστε την πόρτα σε ενδιάμεση θέση και μετά ξαναμπλοκάρετε τους κινητήρες. Μετακινήστε χειροκίνητα

τις πόρτες έτσι ώστε να μπλοκάρουν ξανά τα γρανάζια. 5 - Ρυθμίστε όλους τους μικροδιακόπτες στη θέση OFF εκτός του DIP 7-12 στο ON(με ηλεκτρικό κλείσιμο

ρυθμίστε επίσης και τα dip 8-9-10 στο ON). 6 - Ρυθμίστε το DIP 1 στο ΟΝ. Το led DL1 αναβοσβήνει. 7 - Πιέστε το PROG και κρατήστε το πιεσμένο. Το led DL2 και DL4 που βρίσκονται δίπλα από τα τους ακροδέκτες

σύνδεσης των κινητήρων ανάβουν. Το M1 και μετά το M2 πρέπει να ανοίξουν αν ακόμη είναι πατημένο το πλήκτρο PROG (εάν είναι απαραίτητο αντιστρέψτε τα καλώδια του/ των κινητήρα/ων που κλείνει/κλείνουν, για να επαναφέρετε την κίνηση στη σωστή κατεύθυνση).

8 - Επαναφέρετε το DIP1 στο OFF. Το led DL1 σταματά να αναβοσβήνει.

5Η ΦΑΣΗ (Προγραμματισμός του χρόνου πλήρους ανοίγματος)1 - Οι δυο πόρτες είναι κλειστές. Ρυθμίστε το DIP 2 στο ΟΝ. Το led DL1 αναβοσβήνει.2 - Πιέστε το πλήκτρο PROG. Η πρώτη πόρτα ανοίγει, καταγράφοντας τους χρόνους (Μ2 παραμένει κλειστή)3 - Όταν το Μ1 έχει ολοκληρώσει το άνοιγμα ο κινητήρας σταματά (Οι χρόνοι του Μ1 έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη)4 - Η δεύτερη πόρτα ξεκινά να ανοίγει, καταγράφοντας τους χρόνους.5 - Όταν το Μ2 έχει ολοκληρώσει το άνοιγμα ο κινητήρας σταματά (Οι χρόνοι του Μ2 έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη)6 - Πιέστε το πλήκτρο PROG.7 - Το M2 κλείνει. Όταν η διαφορά φάσης μεταξύ των δυο τμημάτων της πόρτας είναι τέτοια ώστε δεν αλληλεπικαλύπτονται όταν

κλείσουν, πιέστε το πλήκτρο PROG για να κλείσετε το Μ1.8 - Το Μ1 κλείνει χωρίς τον κίνδυνο αλληλοεπικάλυψης με το Μ2. Το DL1 σταματά να αναβοσβήνει.9 - Οι δυο κινητήρες σταματούν, οι χρόνοι που απαιτήθηκαν έχουν καταγραφεί και αποθηκευτεί.10 - Επαναφέρετε το DIP2 στο OFF.11 - Για να ενεργοποιήσετε το Αυτόματο Κλείσιμο στρέψτε δεξιόστροφα το trimmer TCA (DL6 ON). Ο χρόνος

μπορεί να ρυθμιστεί για διάστημα μεταξύ 0 και 120 δευτερολέπτων. 6Η ΦΑΣΗ (Προγραμματισμός του χρόνου ανοίγματος για τη διάβαση πεζών)1 - Οι δυο πόρτες είναι κλειστές. Ρυθμίστε το DIP2 στο ON. Το led DL1 αναβοσβήνει γρήγορα.2 - Ρυθμίστε το DIP1 στο ON. Τώρα το led DL1 αναβοσβήνει με αργό ρυθμό.3 - Φέρατε σε επαφή μεταξύ τους ακροδέκτες COM και PED BUTT. Το led DL1 αναβοσβήνει.4 - Όταν η πόρτα είναι επαρκώς ανοιχτή συνδέστε ξανά μεταξύ τους ακροδέκτες COM και PED BUTT. Αυτό

θα σταματήσει το M1.5 - Φέρατε σε επαφή μεταξύ τους ακροδέκτες COM και PED BUTT.6 - Το M1 κλείνει. Οι χρόνοι έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη.7 - Ξαναρυθμίστε τα DIP 1 και DIP2 στο OFF.

7° Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου MOON, MOON CLONE, SUN, του διακόπτη επιλογής με κλειδί BLOCK Wi-Fi και του φανού προειδοποίησης SPARK Wi-FiΕπιβεβαιώστε πως το led διπλού χρώματος DL7 στο MASTER Wi-Fi ανάβει, εναλλάσσοντας το πράσινο με το κόκκινο χρώμα (κενή μνήμη)1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο τουλάχιστον για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί PROG RX στην κάρτα MASTER Wi-Fi Αφού το

αφήσετε, το led διπλού χρώματος DL7 εκπέμπει κόκκινο χρώμα, αναβοσβήνοντας για 10 δευτερόλεπτα. 2. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα είναι αρκετό να πιέσετε ένα από τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να αποθηκεύσετε τον κωδικό.Σημείωση: Το MASTER Wi-Fi εκτός από τον κωδικό μπορεί επίσης να αποθηκεύσει και το πλήκτρο/κανάλι που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Οπότε δείξετε ιδιαίτερη προσοχή στο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου που θα πατήσετε κατά την διαδικασία αποθήκευσης των κωδικών, επειδή αυτό θα είναι που στη συνέχεια θα ενεργοποιεί το πλήρες άνοιγμα.

Αν δεν αποσταλεί οποιοσδήποτε κώδικας, μετά την πάροδο 10 δευτερολέπτων το κόκκινο led διπλού χρώματος DL7 που βρίσκεται στο MASTER Wi-Fi θα σβήσει, υποδεικνύοντας την έξοδο από τη διαδικασία του προγραμματισμού. Το led διπλού χρώματος DL7 θα αναβοσβήνει εναλλάσσοντας το πράσινο με το κόκκινο χρώμα, υποδεικνύοντας έτσι την απουσία οποιουδήποτε κώδικα από τη μνήμη.Η ορθή αποθήκευση του κώδικα υποδεικνύεται από το led διπλού χρώματος DL7, το οποίο ανάβει με πράσινο χρώμα για 500 ms, και από έναν ήχο του βομβητή. Με τον τρόπο αυτό η ορθή αποθήκευση επιβεβαιώνεται.Αφού έχει προγραμματιστεί/αποθηκευτεί και το τελευταίο τηλεχειριστήριο, ο απαιτούμενος χρόνος για την αποθήκευση ανανεώνεται για ακόμη 10 δευτερόλεπτα.3. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας εισάγετε το κλειδί στον διακόπτη επιλογής BLOCK Wi-Fi και γυρίστε το δεξιόστροφα,

για να αποθηκεύσετε στην μνήμη τον κωδικό του διακόπτη επιλογής BLOCK Wi-Fi.Η ορθή αποθήκευση του κώδικα υποδεικνύεται από το led διπλού χρώματος DL7, το οποίο ανάβει με πράσινο χρώμα για 500 ms, και από έναν ήχο του βομβητή. Με τον τρόπο αυτό η ορθή αποθήκευση επιβεβαιώνεται. Αφού έχει προγραμματιστεί/αποθηκευτεί ο κωδικός του διακόπτη επιλογής BLOCK Wi-Fi, ο απαιτούμενος χρόνος για την αποθήκευση ανανεώνεται για ακόμη 10 δευτερόλεπτα.4. Κατά τη διάρκεια του χρόνου αυτού στην κάρτα του φανού προειδοποίησης SPARK Wi-Fi πιέστε το πλήκτρο S4 PROG TX.Η ορθή αποθήκευση του κώδικα του φανού προειδοποίησης υποδεικνύεται από το led διπλού χρώματος DL7, το οποίο ανάβει με πράσινο χρώμα για 500 ms, και από έναν ήχο του βομβητή. Με τον τρόπο αυτό η ορθή αποθήκευση επιβεβαιώνεται.Για να ολοκληρώστε τη διαδικασία αποθήκευσης των κωδίκων είναι αρκετό να αφήσετε να περάσουν 10 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει το led διπλού χρωματισμού DL7 που ανάβει με κόκκινο χρώμα. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε στιγμιαία το πλήκτρο PROG RX στο άκρο του MASTER Wi-Fi. Και σε αυτή την περίπτωση το led DL7 που έχει κόκκινο χρώμα σβήνει υποδεικνύοντας έτσι το τέλος της διαδικασίας αποθήκευσης.

8ο ΣΤΑΔΙΟ Εξατομίκευση της διαμόρφωσηςΕίναι δυνατόν να αλλάξετε την διαμόρφωση μετακινώντας τους διάφορους μικροδιακόπτες

Μικροδιακόπτες στο ΟΝ Μικροδιακόπτες στο OFF

DIP 3 Σύντομη αντιστροφή των τμημάτων σε περίπτωση πρόσκρουσης (EN12453)

DIP 4 Φωτοκύτταρα ενεργά μόνο κατά το κλείσιμο Φωτοκύτταρα πάντα ενεργά

DIP 5 Προ-έκλαμψη των 3 δευτερολέπτων Κινητήρας και φανός προειδοποίησης εκκινούν ταυτόχρονα.

DIP 6 Εντολές K butt και RADIO βήμα-βήμα Εντολές Κ butt και RADIO ανενεργές κατά το κλείσιμο

DIP 7 Λειτουργία με αισθητήρα ρεύματος Λειτουργία με βάση το χρόνο

DIP 8 Ενεργοποιημένο ηλεκτρικό κλείδωμα Απενεργοποιημένο ηλεκτρικό κλείδωμα

DIP 9 Ενεργοποιημένη απελευθέρωση ηλεκτρικού κλειδώματος Απενεργοποιημένη απελευθέρωση ηλεκτρικού κλειδώματος

DIP 10 Ενεργοποιημένη πρόσδεση ηλεκτρικού κλειδώματος Απενεργοποιημένη πρόσδεση ηλεκτρικού κλειδώματος

DIP 11 Προετοιμασία εμπλοκής ενεργοποιημένη Προετοιμασία εμπλοκής απενεργοποιημένη

DIP 12 Ενεργοποιημένο AUTOTEST Απενεργοποιημένο AUTOTEST

DIP 13 1 Κινητήρας 2 Κινητήρες

DIP 16 Ενεργοποιημένο άμεσο κλείσιμο με διέλευση μπροστά από τα φωτοκύτταρα.

Απενεργοποιημένο άμεσο κλείσιμο με διέλευση μπροστά από τα φωτοκύτταρα.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

KURZE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR PRINCE 24V MIT T2 24V Wi-Fi

GRÜN => PEDGRAU => COMGELB => EDGESCHWARZ => PHOTWEISS => STEUERTASTENBRAUN => A+ TEST

STEUERTASTEN

STROMVERSORGUNG230V 50-60Hz

TRANSFORMATOR

MOTOR 2MOTOR DER ZUERST SCHLIESST

MOTOR 1 MOTOR DER ZUERST ÖFFNET

1° Anschluss des Empfängers (erfolgt werkseitig)

2° Installation, Stromversorgung, Ausrichtung und Speicherung der NOVA Wi-Fi FotozellenBefestigen Sie die Fotozellen an den Pfählen oder Pfosten.Stellen Sie DIP-Schalter 1 auf dem Empfänger und auf dem Sender auf ON (der andere DIP-Schalter muss auf OFF stehen).Legen Sie die AA-Batterien (Art.-Nr. ACG9519) in das Gehäuse ein und beachten Sie dabei ihre Polarität.Transmitter TX => Die grüne LED des Senders leuchtet für 10 Sekunden auf und signalisiert, dass er korrekt arbeitet. Auch wenn das Licht sich ausschaltet bleibt der Sender aktiv.Receiver RX => Die rote LED leuchtet für 3 Sekunden auf und schaltet sich danach ab. Positionieren Sie die optischen Gruppen neu bis die rote LED ununterbrochen leuchtet. Drei Minuten nach dem Einsetzen der Batterien schaltet sich die rote LED aus, für weitere 3 Minuten drücken Sie auf S3 PROG TX Führen Sie zum Speichern folgende Schritte aus:1. Setzen Sie DIP-Schalter 1 auf dem SW1 auf dem MASTER Wi-Fi auf ON2. Drücken Sie die Taste PROG RX auf dem MASTER Wi-Fi => die zweifarbige EDGE PHOT 1 LED blinkt für 1 Minute rot auf (die für die Speicherung erforderliche Zeit).3. Drücken Sie die Taste S3 PROG TX auf dem Fotozellenempfänger => auf dem MASTER Wi-Fi wechselt die zweifarbige EDGE PHOT 1 LED von blinkendem rot nach grün und ein Summton zeigt an, dass die Fotozelle korrekt gespeichert wurde. Die zweifarbige EDGE PHOT 2 LED beginnt sofort rot zu blinken.4. Nach einer Minute schaltet sich die zweifarbige EDGE PHOT 2 LED aus oder drücken Sie die Taste PROG. RX 4 Mal, um den Speichervorgang zu beenden => alle zweifarbigen EDGE PHOT LEDs schalten sich jetzt aus.

3. Stromversorgung für das SPARK Wi-Fi BlinklichtLegen Sie die drei mitgelieferten C-Batterien (Art.-Nr.: ACG9518) in das Gehäuse ein und achten Sie dabei auf ihre Polarität.Montieren Sie nicht den orangefarbenen Diffusor, damit Sie die Speicherung der MASTER Wi-Fi Karte (Punkt 7) durchführen können

4. PHASE (Einstellungen und Kontrollen)

1 - Motor entriegeln 2 - Mechanische Anschläge durch Verschieben von Hand auf die Positionen „vollständig geöffnet“ und

„vollständig geschlossen“ positionieren 3 - Überprüfen, ob die Anschläge sicher und fest sitzen 4 - Die Paneele in die Position „halb geöffnet“ schieben und anschließend den Motor wieder verriegeln. Dabei die

Paneele leicht bewegen, damit die Getriebe einrasten können.

5 - Alle DIP-Schalter, außer DIP 7-12, auf OFF setzen. DIP 7-12 muss auf ON stehen (Bei elektrischer

Verriegelung müssen die DIP-Schalter 8, 9 und 10 ebenfalls auf ON gesetzt werden) 6 - DIP-Schalter 1 auf ON setzen Die LED DL1 blinkt jetzt auf

7 - Taste PROG drücken und niedergedrückt halten. LED DL2 und DL4 neben den Motor-Anschlussklemmen leuchten jetzt auf. Jetzt müssen sich M1 und danach M2 so lange öffnen, wie die Taste PROG niedergedrückt wird (Sofern erforderlich sind die Motoranschlusskabel, die für das Schließen verwendet werden, auszutauschen, um die korrekte Bewegungsrichtung einzustellen).

8 - DIP1 auf OFF setzen. LED DL1 hört auf zu blinken

5. PHASE (Programmierung der Zeiten der Gesamtöffnung)1 - Die beiden Paneelen sind geschlossen. DIP-Schalter 2 auf ON setzen. LED DL1 blinkt jetzt auf.2 - Taste PROG drücken. Paneel 1 öffnet sich und die hierfür benötigte Zeit wird gemessen (M2 bleibt

geschlossen)3 - Wenn M1 vollständig geöffnet wurde, stoppt der Motor (Die Zeit für M1 wurde gespeichert)4 - Paneel 2 öffnet sich und die hierfür benötigte Zeit wird gemessen.5 - Wenn M2 vollständig geöffnet wurde, stoppt der Motor (Die Zeit für M2 wurde gespeichert)6 - Taste PROG drücken.7 - M2 schließt. Wenn die Zeitdifferenzen zwischen den Paneelen sich beim Schließen nicht überlappen, Taste PROG drücken, um M1 zu

schließen.8 - M1 schließt ohne Überlappung mit M2. DL1 hört auf zu blinken.9 - Die beiden Motoren haben gestoppt. Die Zeit wurde gespeichert10 - DIP2 auf OFF setzen.11 - Um die automatische Schließung zu aktivieren muss der TCA Trimmer imUhrzeigersinn gedreht werden (DL6 ON). Die Zeit kann zwischen 0 und 120 Sekunden eingestellt werden.

6. PHASE (Programmierung Öffnungszeiten für Fußgängeröffnung)1 - Die beiden Paneelen sind geschlossen. DIP2 auf ON setzen. LED DL1 blinkt jetzt schnell auf.2 - DIP1 auf ON setzen. LED DL1 blinkt jetzt langsam auf.

3 - Kontakt zwischen den Anschlussklemmen COM und PED BUTT herstellen. LED DL1 blinkt jetzt auf.4 - Wenn das Paneel jetzt ausreichend geöffnet wurde, den Kontakt zwischen den Klemmen COM und PED BUTT erneut wiederherstellen.

Hierdurch stoppt M1.5 - Kontakt zwischen den Anschlussklemmen COM und PED BUTT erneut herstellen.6 - M1 schließt. Die Zeit wurde gespeichert.7 - DIP 1 und DIP 2 auf OFF setzen.

7. Programmierung der MOON, MOON CLONE, SUN-Fernsteuerungen, BLOCK Wi-Fi Schlüsselwählschalter und des SPARK Wi-Fi BlinklichtsÜberprüfen Sie, ob die zweifarbige DL7 LED auf dem MASTER Wi-Fi zwischen rot und grün wechselt (Speicher ist leer)1. Drücken und halten Sie die Taste PROG RX auf der MASTER Wi-Fi Karte für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Lassen Sie diese

danach los. Die zweifarbige DL7 LED blinkt für 10 Sekunden rot auf. 2. Drücken Sie jetzt eine der Tasten auf der Fernsteuerung um den Code zu speichern.Hinweis: Das MASTER Wi-Fi speichert neben dem Code auch die verwendete Taste/Kanal. Achten Sie deshalb darauf, welche

Fernsteuerungstasten während der Aufzeichnung des Codes gedrückt wurden, da diese später den gesamten Öffnungsvorgang aktivieren werden.

Wenn kein Code übermittelt wurde, schaltet sich die DL7 LED auf dem MASTER Wi-Fi nach 10 Sekunden aus, dieses bedeutet, dass der Programmiermodus verlassen wurde. Die zweifarbige DL7 LED blinkt abwechseln rot und grün, dieses bedeutet das sich kein Code im Speicher befindet.Die korrekte Speicherung vom Code wird von der zweifarbigen DL7 LED durch grünes Aufleuchten über 500 ms und einem Summton bestätigt.Nach der Speicherung des letzten Befehls stehen zusätzlich 10 Sekunden für eine weitere Speicherung zur Verfügung.

3. Stecken Sie jetzt den BLOCK Wi-Fi Schlüsselwählschalter ein und drehen Sie ihn im Urzeigersinn, um den BLOCK Wi-Fi-Schlüsselwähler zu speichern.

Die korrekte Speicherung vom Code wird von der zweifarbigen DL7 LED durch grünes Aufleuchten über 500 ms und einem Summton bestätigt. Nach der Speicherung des BLOCK Wi-Fi Schlüsselwählers stehen zusätzlich 10 Sekunden für eine weitere Speicherung zur Verfügung.

4. Drücken Sie jetzt die Taste S4 PROG TX auf der SPARK Wi-Fi BlinklichtkarteDie korrekte Speicherung des Blinklichtcodes wird von der zweifarbigen DL7 LED durch grünes Aufleuchten über 500 ms und einem Summton bestätigt.Um die Code-Registrierung abzuschließen lassen Sie 10 Sekunden verstreichen bis sich die rot blinkende DL7 LED ausschaltet. Alternativ können Sie die Taste PROG RX an der Seite der MASTER Wi-Fi Karte drücken, wodurch sich die rot blinkende DL7 LED ausschaltet, was bedeutet, dass die Speicherung abgeschlossen wurde.

8. PHASE Personalisierung der Konfiguration Durch Verstellen der verschiedenen Mikroschalter kann die Konfiguration verändert werden.

Mikroschalter auf ON Mikroschalter auf OFF

DIP 3 Kurze Rückwärtsbewegung des Paneels im Fall eines Zusammenstoßes (EN 12453)

DIP 4 Fotozellen sind nur beim Schließen aktiviert Fotozellen sind immer aktiviert

DIP 5 Blinklicht für 3 Sekunden Motor und Blinklicht sind synchronisiert

DIP 6 Steuerung K butt und FUNK schrittweise Befehl K butt und RADIO werden beim Öffnen nicht ausgeführt

DIP 7 Sensorbetrieb Timerbetrieb

DIP 8 Elektrische Verriegelung ist aktiviert Elektrische Verriegelung ist deaktiviert

DIP 9 Elektrischer Freigabemechanismus ist aktiviert Elektrischer Freigabemechanismus ist deaktiviert

DIP 10 Elektrischer Verriegelungsmechanismus ist aktiviert Elektrischer Verriegelungsmechanismus ist deaktiviert

DIP 11 Entriegelungsmechanismus ist aktiviert Entriegelungsmechanismus ist deaktiviert

DIP 12 AUTO TEST (Selbsttest) ist aktiviert AUTO TEST (Selbsttest) ist deaktiviert

DIP 13 1 Motor 2 Motoren

DIP 16 Sofortiges Schließen beim Vorbeifahren an aktivierten Fotozellen

Sofortiges Schließen beim Vorbeifahren an deaktivierten Fotozellen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

УПРОЩЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ PRINCE 24V С T2 24V Wi-Fi

ЗЕЛЕНЫЙ => PEDСЕРЫЙ => COMЖЕЛТЫЙ => EDGEЧЕРНЫЙ => PHOTБЕЛЫЙ => КНОПКА УПРАВЛЕНИЯКОРИЧНЕВЫЙ => A+ TEST

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ

ПИТАНИЕ230 В 50-60 Гц

ТРАНСФОРМАТОР

ДВИГАТЕЛЬ 2ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЗАКРЫТИЕ ПЕРВЫМ

ДВИГАТЕЛЬ 1ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ОТКРЫТИЕ ПЕРВЫМ

1° Соединение приемника (осуществляется на заводе)

2° Монтаж, питание, выравнивание и сохранение в памяти фотоэлемента NOVA WI-FIЗакрепить фотоэлементы к опорам или колоннам.Позиционировать как на передатчике, так и на приемнике микровыключатель 1 в положение ON (ВКЛ.) (оставшиеся микровыключатели должны оставаться в положении OFF (ВЫКЛ.)).Вставить батареи AA (код ACG9519) в специальные гнезда, обращая внимание на полярность.Передатчик TX => Зеленый светодиод передатчика включается на 10 секунд, сигнализируя, таким

образом, соответствующее функционирование, затем выключается, но передатчик остается активированным.

Приемник RX => Красный светодиод включается на 3 секунды, если спустя 3 секунды он выключается, произвести ориентировку оптических групп пока красный светодиод будет немигающим, спустя 3 минуты после установки батарей, красный светодиод выключается, при желании продления на протяжении дополнительных 3 минут нажать клавишу S3 PROG TX

Для сохранения в памяти действовать следующим образом:1. Переключить в положение ON (ВКЛ.) DIP 1 SW1 на MASTER Wi-Fi2. Нажать клавишу PROG RX, которая находится на MASTER Wi-Fi => двухцветный светодиод EDGE PHOT

1 включается красным светом, мигая на протяжении 1 минуты (полезное для сохранения в памяти время).

3. Нажать клавишу S3 PROG TX на приемнике фотоэлемента => на MASTER Wi-Fi двухцветный светодиод EDGE PHOT 1 с красного мигающего становится зеленым, и сигнал зуммера указывает на соответствующее сохранение в памяти фотоэлемента, затем сразу же включается мигающий красный двухцветный светодиод EDGE PHOT 2.

4. Подождать одну минуту, и двухцветный светодиод EDGE PHOT 2 выключится, или нажать клавишу PROG. RX 4 раза для завершения процедуры сохранения в памяти => все двухцветные светодиоды EDGE PHOT должны быть выключены.

3° Питание сигнальной лампы SPARK Wi-FiВставить батареи C, предоставленные в принадлежностях (код ACG9518 № 3 шт.), в специальные гнезда, обращая внимание на полярность.Не монтировать оранжевый диффузор для возможности сохранения в памяти на плате MASTER Wi-Fi (п. 7)

4-я ФАЗА (Регулировки и контроли) 1- Произвести разблокировку двигателей 2 - Произвести регулировку механического/их останова/ов, перемещая вручную створку в

положение полного открытия и закрытия 3 - Проверить соответствующее затягивание остановов 4 - Позиционировать створки в промежуточное положение, затем вновь заблокировать двигатели. Слегка

переместить створки вручную таким образом, чтобы обеспечить повторную блокировку зубчатых колес. 5 - Позиционировать все микровыключатели на OFF (ВЫКЛ.), за исключением DIP 7-12 ON (ВКЛ.) (при

наличии электрозамка перевести также dip 8-9-10 на ON (ВКЛ.))

6 - Позиционировать DIP 1 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 мигает.

7 - Нажать PROG и удерживать в нажатом положении. Светодиоды DL2 и DL4, расположенные с боковой

стороны соединительных зажимов двигателей, включаются. M1, а затем M2 должны открываться, пока PROG остается нажатым (при необходимости, поменять местами провода двигателя/ей, который/е замыкаются для повторной установки соответствующего направления движения).

8 - Позиционировать DIP1 на OFF (ВЫКЛ.). Светодиод DL1 перестает мигать.

5-я ФАЗА (Программирование времени полного открытия)1 - Две створки закрыты. Позиционировать DIP 2 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 мигает.2 - Нажать PROG. Первая створка открывается, регистрируя время (M2 остановлена при закрытии)3 - Когда M1 завершает открытие, двигатель останавливается (Время M1 сохраняется в памяти)4 - Вторая створка начинает открываться, регистрируя соответствующее время.5 - Когда M2 завершает открытие, двигатель останавливается (Время M2 сохраняется в памяти)6 - Нажать кнопку PROG.7 - M2 закрывается. Когда смещение фаз между створками является таковым, что они не накладываются одна на другую при

закрытии, нажать PROG для закрытия M1.8 - M1 закрывается без риска наложения M2. DL1 перестает мигать.9 - Два двигателя останавливаются. Время сохраняется в памяти.10 - Позиционировать DIP2 на OFF (ВЫКЛ.).11 - Для активации автоматического закрытия повернуть триммер TCA по часовой стрелке (DL6 ON).

Время регулируется от 0 до 120 секунд.

6-я ФАЗА (Программирование времени открытия для пешеходов)1 - Две створки закрыты. Позиционировать DIP2 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 быстро мигает.2 - Позиционировать DIP1 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 медленно мигает.3 - Обеспечить контакт между зажимами COM и PED BUTT. Светодиод DL1 мигает.4 - Когда створка открыта на достаточное расстояние, вновь обеспечить контакт между зажимами COM

и PED BUTT. Это обеспечивает остановку M1.5 - Вновь обеспечить контакт между зажимами COM и PED BUTT.6 - M1 закрывается. Время сохраняется в памяти.7 - Позиционировать DIP 1 и DIP2 на OFF (ВЫКЛ.).

7° Программирование пульта дистанционного управления MOON, MOON CLONE, SUN, ключевого селекторного переключателя BLOCK Wi-Fi и сигнальной лампы SPARK Wi-Fi Проверить, что двухцветный светодиод DL7 на MASTER Wi-Fi попеременно включается красным и зеленым цветом (пустая память)1. Нажать и удерживать кнопку PROG RX на плате MASTER Wi-Fi, по меньшей мере, на протяжении 3 секунд. При отпускании двухцветный светодиод DL7 активируется красным цветом, мигая на протяжении 10 секунд. 2. В течение этого периода времени достаточно нажать одну из клавиш пульта дистанционного управления для

сохранения в памяти кода.Примечание: MASTER Wi-Fi, кроме кода, также получает кнопку/канал для использования. Поэтому уделять внимание

нажимаемой кнопке пульта дистанционного управления в ходе процедуры получения кодов, так как в последствии именно она активирует общее открытие.

Если не отправляется какой-либо код, спустя 10 секунд двухцветный красный светодиод DL7 MASTER Wi-Fi выключается, указывая на выход из процедуры программирования.Двухцветный светодиод DL7 попеременно мигает зеленым и красным цветом, указывая на отсутствие кодов в памяти.Соответствующее сохранение в памяти кода отображается двухцветным светодиодом DL7, который включается зеленым светом на 500 мс, и сигналом зуммера, сигнализируя, таким образом, соответствующее сохранение в памяти.После принятия последней дистанционной команды, полезное для принятия время продлевается на дополнительные 10 секунд. 3. В течение этого периода времени вставить ключ в селекторный переключатель BLOCK Wi-Fi и повернуть его по

часовой стрелке для сохранения в памяти кода селекторного переключателя BLOCK Wi-Fi.Правильное сохранение в памяти кода отображается двухцветными светодиодом DL7, который загорается зеленым цветом на протяжении 500 мс, а также сигналом зуммера, сигнализирующим соответствующее сохранение в памяти. После принятия кода селекторного переключателя BLOCK Wi-Fi, полезное для принятия время продлевается на дополнительные 10 секунд.

4. В течение этого времени на плате сигнальной лампы SPARK Wi-Fi нажать клавишу S4 PROG TXСоответствующее сохранение в памяти кода сигнальной лампы отображается двухцветным светодиодом DL7, который загорается зеленым цветом на 500 мс, а также звуковым сигналом, подаваемым зуммером, указывая, таким образом, на соответствующее сохранение в памяти.Для завершения процедуры принятия кодов необходимо подождать 10 секунд до выключения светодиода DL7, мигающего красным цветом. В качестве альтернативы, можно на мгновение нажать кнопку PROG RX на щите MASTER Wi-Fi, также и в этом случае светодиод DL7, мигающий красным цветом, выключается для сигнализации завершения процедуры сохранения в памяти.

8-я ФАЗА Персонализация конфигурацииМожно изменить конфигурацию, перемещая различные микровыключатели

Микровыключатели на ON (ВКЛ.) Микровыключатели на OFF (ВЫКЛ.)

DIP 3 Краткая инверсия створок в случае столкновения (EN12453)

DIP 4 Фотоэлементы активированы только при закрытии Фотоэлементы всегда активированы

DIP 5 Предварительное мигание в течение 3 секунд Двигатель и сигнальная лампа подключаются вместе

DIP 6 Команда K butt и РАДИО шаговая Команда K butt и РАДИО неэффективны при открытии

DIP 7 Функционирование с датчиком тока Функционирование с таймером

DIP 8 Электрозамок активирован Электрозамок дезактивирован

DIP 9 Расцепление электрозамка активировано Расцепление электрозамка дезактивировано

DIP 10 Сцепление электрозамка активировано Сцепление электрозамка дезактивировано

DIP 11 Функция помощи разблокировки активирована Функция помощи разблокировки дезактивирована

DIP 12 АВТОТЕСТ активирован АВТОТЕСТ дезактивирован

DIP 13 1 двигатель 2 двигателя

DIP 16 Незамедлительное закрытие при прохождении перед фотоэлементами активировано

Незамедлительное закрытие при прохождении перед фотоэлементами дезактивировано

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

Wi-Fi بجهد 24 فولت T2 العامل بجهد 24 فولت املزود بـ PRINCE تعليمات مبسطة خاصة باملوديل

PED

املرحلة الرابعة )عمليات ضبط وأدوات حتكم(

1- افتح احملركات

2- اضبط عوامل التوقف امليكانيكية عن طريق حتريك اللوحة في األوضاع املفتوحة واملغلقة بالكامل

3- تأكد من إحكام عوامل التوقف بأمان

4- ضع اللوحات في وضع نصف مفتوح ثم أعد غلق احملرك. حرك اللوحات برفق حتى تتداخل التروس.

5- حول جميع املفاتيح الصغيرة إلى وضع إيقاف التشغيل عدا DIP 7-12 والذي ينبغي أن يظل في وضع التشغيل )مع مفتاح الغلق اإللكتروني كما ينبغي أن تظل مفاتيح DIP 8-9-10 في وضع التشغيل(

.DL1 إلى وضع التشغيل. يومض املصباح DIP 1 6- حول املفتاح

7- اضغط مع االستمرار على الزر PROG. سيتم تقدمي مفتاحي LED DL2 وDL4 املوجودين على جانبي طرفي توصيلة احملرك. ينبغي فتح M1 ثم M2 طوال فترة الضغط على الزر PROG )وإذا لزم األمر، اعكس أسالك

احملرك املستخدمة في الغلق إلنشاء احلركة املناسبة(.

DL1 إلى وضع إيقاف التشغيل. يتوقف وميض املصباح DIP1 8- حول املفتاح

املرحلة اخلامسة )برمجة جميع أوقات الفتح(.DL1 إلى وضع التشغيل. يضيئ املصباح DIP 2 1- يتم غلق اللوحتني. حول املفتاح

2- اضغط على الزر PROG. تفتح اللوحة األولى، ويتم تسجيل الوقت )يظل املفتاح M2 مغلق( )M1 من فتح عوامل إيقاف احملرك )يتم حفظ وقت M1 3- عندما ينتهي

4- تبدأ اللوحة الثانية في الفتح وتسجيل الوقت. )M2 من فتح عوامل إيقاف احملرك )يتم حفظ وقت M25- عندما ينتهي

.PROG 6- اضغط على الزر7- يتم غلق M2. عندما يكون االختالف في الوقت ينب اللوحتني على هذا الوضع، فلن تتداخل كالً منهما في األخرى عند الغلق، اضغط

.M1 لغلق PROG على الزر.DL1 يتوقف وميض املصباح .M2 بدون تداخل مع M18- يتم غلق

9- يتم إيقاف احملركني. مت حفظ الوقت.10- حول املفتاح DIP2 إلى وضع إيقاف التشغيل.

11- لتنشيط خاصية الغلق اآللي، أدر آلة القص اخلاصة بـTCA في اجتاه عقارب الساعة )DL6 في وضع التشغيل(. قد يتم ضبط الوقت من 0 إلى 120 ثانيٍة.

املرحلة السادسة )برمجة أوقات الفتح للمشاة(1- يتم غلق اللوحتني. حول املفتاح DIP2 إلى وضع التشغيل. يومض املصباح DL1بسرعة.

2- حول املفتاح DIP1 إلى وضع التشغيل. يومض املصباح DL1 اآلن ببطئ..DL1 يومض املصباح .PED BUTTو COM 3- صل بني الطرفني

4- عندما يتم فتح اللوحة بالقدر الكافي، وصل مرة أخرى بني الطرفني COM وPED BUTT. سيؤدي ذلك .M1 إلى إيقاف

.PED BUTTو COM 5- صل مرة أخرى بني الطرفني6- يتم غلق M1. مت حفظ الوقت.

7- حول كالً من DIP 1 وDIP2 إلى وضع إيقاف التشغيل.

البرمجة السابعة لـ MOON وMOON CLONE ووحدة التحكم عن بعد اخلاصة بـSUN ومفتاح التحديد SPARK Wi-Fi ووميض BLOCK Wi-Fiاألساسي اخلاص بـ

تأكد أن املصباح DL7 مزدوج اللون املوجود على MASTER Wi-Fi يعمل على تبديل اللون األحمر واألخضر (ذاكرة فارغة) DL7 ملدة 3 ثواني على األقل. ومبجرد ترك الزر، يضيئ املصباح MASTER Wi-Fi املوجود على بطاقة PROG RX اضغط مع االستمرار على الزر

مزدوج اللون باللون االحمر ملدة 10 ثواني.في هذه املرة، سيعمل الضغط على أحد أزرار وحدة التحكم عن بعد على حفظ الرمز.

يتم بعد عن التحكم وحدة أزرار أي إلى انتبه وعليه، استخدامها. املراد الزر/القناة بتسجيل الرمز إلى إضافة ،MASTER Wi-Fi يقوم مالحظة: الضغط عليها أثناء عملية تسجيل الرمز ألنها هي التي ستنشط عملية الفتح بالكامل فيما بعد.

إذا لم يتم إعطاء أي رمز، بعد 10 ثواني ينطفئ املصباح DL7 مزدوج اللون املوجود في MASTER Wi-Fi مما يدل على اخلروج من إجراء البرمجة. يضيئ املصباح DL7 مزدوج اللون بدالً من ذلك باللون األحمر واألخضر األمر الذي يدل على عدم وجود رمز في الذاكرة.

تتم اإلشارة إلى حفظ رمز صحيح في الذاكرة بواسطة إضاءة املصباح DL7 مزدوج اللون باللون األخضر ملدة ms 500 وبإصدار الصوت بدالً من الطنني، كل ذلك يدل على إمتام عملية احلفظ بطريقة صحيحة.

بعد تسجيل األمر األخير، يتم منح عملية التسجيل التالية 10 ثواني إضافية.

BLOCKوأدره في اجتاه عقارب الساعة حتى يقوم بحفظ مفتاح احملدد األساسي اخلاص بـ BLOCK Wi-Fiاآلن، أدخل مفتاح احملدد األساسي اخلاص بـWi-Fi في الذاكرة.

تتم اإلشارة إلى إمتام عملية حفظ الرمز الصحيح عن طريق إضاءة املصباح DL7 مزدوج اللون باللو األخضر ملدة ms 500 وإلى إصدار الصوت بدالً من الطنني، مما يدل على إمتام عملية احلفظ الصحيح. بعد تسجيل مفتاح احملدد األساسي اخلاص بـBLOCK Wi-Fi ، يتم منح عملية التسجيل

التالية 10 ثواني إضافية

SPARK Wi-Fi املوجود على بطاقة إضاءة S4 PROG TX اآلن، اضغط على الزرتتم اإلشارة إلى إمتام عملية حفظ رمز مصباح اإلضاءة الصحيح بواسطة تبديل املصباح DL7 مزدوج اللون إلى اللون األخضر ملدة ms 500 وإلى

إصدار الصوت بدالً من الطنني، مما يدل على احلفظ الصحيح.

إلمتام عملية تسجيل الرمز، اترك األمر ملدة 10 ثواني حتى ينطفى املصباح DL7 مزدوج اللون. والبتناوب، يتسبب الضغط على الزر PROG RX املوجود على بطاقة MASTER Wi-Fi في إطفاء املصباح DL7 املضيء باللون األحمر، مما يدل على

إمتام عملية احلفظ.

املرحلة اخلامسة ضبط اإلعدادات تبعاً للرغبةمن املمكن تعديل اإلعدادات بتحريك مفاتيح التيار اخملتلفة

إيقاف تشغيل املفاتيح الصغيرةتشغيل املفاتيح الصغيرة

DIP 3 )EN12453( انعكاس لفترة وجيزة في حالة التأثير-DIP 4 خاليا املقومات الكهربائية تكون دائًما نشطةخاليا املقومات الكهربائية تكون نشطة فقط عند الغلقDIP 5 مت تزامن احملرك ومصباح الوميضالوميض ملدة 3 ثوانيDIP 6 RADIOو K butt في حالة الفتح مت تزامن كالُ من األمر RADIOو K butt ال يعمل األمرDIP 7 تشغيل محدد الوقتتشغيل جهاز االستشعارDIP 8 مت إلغاء تنشيط خاصية الغلق الكهربائيمت تنشيط خاصية الغلق الكهربائيDIP 9 مت إلغاء تنشيط آلية حترير خاصية الغلق الكهربائيمت تنشيط آلية حترير خاصية الغلق الكهربائي

DIP 10 مت إلغاء تنشيط آلية خاصية الغلق الكهربائيمت تنشيط آلية خاصية الغلق الكهربائيDIP 11 مت إلغاء تنشيط آلية الفتحمت تنشيط آلية الفتحDIP 12 مت إلغاء تنشيط االختبار التلقائيمت تنشيط االختبار التلقائيDIP 13 محركان1 محركDIP 16 غلق فوري عن طريق املرور في مقدمة خاليا املقومات

الكهربائية التي مت تنشيطهاغلق فوري عن طريق املرور في مقدمة خاليا املقومات

الكهربائية التي مت إلغاء تنشيطها

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

ข้อแนะน�ำอย่ำงง่ำยส�ำหรบั Prince 24V กับ T2 24V Wi-Fi

เขียว => PEDเทา => COMเหลือง => EDGEดํา => PHOTขาว => ปุ่มควบคุมนํ้าตาล => A+ TEST

ป่�