Istituzione dei Servizi Culturali “Città di Castiglione delle Stiviere”

S e d e M u n i c i p a l e v i a C e s a r e B a t t i s t i , 4 – 4 6 0 4 3 C a s t i g l i o n e d e l l e S t i v i e r e ( M n ) P . I V A 0 0 1 5 2 5 5 0 2 0 8 C . F . : 0 0 1 5 2 5 5 0 2 0 8

w w w . c o m u n e . c a s t i g l i o n e . m n . i t e - m a i l : c u l t u r a @ c o m u n e . c a s t i g l i o n e . m n . i t

Spettacolo del 21-mar-13 Titolo Gin Game Mandato intestato a L'Incredibile s.r.l. Indirizzo Via Marcello Prestinari, 13 - 00195 Roma P. IVA 10780021001 Costo dello spettacolo 6.500,00 IVA al 10% 650,00 Totale 7.150,00

Valuta il 22/03/2013 Cachet contratto 7.150,00 Spese di pubblicità 193,60 CIG Z3009228D7 Quota UTIM 264,81 Compenso netto alla compagnia 6.885,19 Ordinativo spettacolo n. 15 del 18/03/2013 Ordinativo manifesti n. 15 del 18/03/2013 (UTIM s.a.s. Uffici Teatrali Italiani C.F. 04214390157 - Via Ugo Foscolo, 4 - 20121 MILANO – Banca Carige Milano – 390 n. c7c 54768\80 IBAN IT39W0617501600000005476880 Quota dovuta all’agenzia UTIM 3,5% per gli spettacoli da loro forniti: (6.500,00 X 3,5%) - ( 227,50- (4,6%) = 10,47 ) + ( IVA al 21% = 47,78 ) = 264,81 ======================================================================

Stagione Teatrale 2012/2013 Cap. 1500310 Impegno spettacolo n 71/13 Cap. 1500210 Impegno manifesti n 72/13 Cod. fornitore ____________

Importo mandato = Compenso lordo compagnia €. __________ Mandato n. ___________ del _______________ Reversale Cap. _______ Acc. ___________________ cod. fornitore _________(compagnia) Importo dovuto all’agenzia UTIM €. _________ Reversale n . ___________ del __________ Nella descrizione fare riferimento al numero del mandato di pagamento alla compagnia.

***** Mandato intestato ad UTIM cap. _________ Impegno N. _______ cod. fornitore ____ Importo = Importo reversale €. ________ Mandato n. _____________ del ______________ Nella descrizione fare riferimento alla reversale intestata alla compagnia.

R \GIONE SOCÌM..F

L ifsif tUrDv £>l v igLVia e numtro civico

« • A rv ? r-r.s'i IM A£i ,HC A P .Cita e Provincia

Uis • UÀCod Fiscale

l'arma IVA

Comune di

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

Codice Amministrazione: C_C816Prot. Generale n: 0005918 AData: 20/03/2013 Ora: 10:34Classificazione: 9 - 8 - 0

CIG. Z300922SD7

Luogo e data: r-o.̂ ;. - i£ ..' .'^.-i^

OGGETTO: Dichiarazione ai sensi della Legge 13/08/2010. n° 136, art. 3 "Tracciabilitàdei flussifinanziari".

In ottemperan/a al disposto della norma in oggetto. Vi comunichiamo gli estremi dei contocorrente dedicato (comma 1 e 5 deìl'art. 3 della L. 136/2010), che potrete utilizzare per effettuare ipagamenti a nostro favore:

IST1TUTO DI CREDITO

AGENZIA

N° C/C

IBAN \ o v

, | O\ ^ U K >. Jì

t:i ;

ABI

CAB

O'M '

I-

' ; • •J I '1 I

Vi comunichiamo altresì le generalità ed il codice fiscale delle persone delegate ad operare sutale conto:

N° COGNOME E NOME

oJtUiW ù A. SiàiQI b/^ot.

v/Av ,

i?An t\cu.A ( 'VVLtL\ / ^>

CODICE FISC Alfe

c-.»^u LJ v'^^.b^ w; ^ »^ '̂" -• . - . . v6c7L ^ i t ££ 7 N ) t v u . .

Eventuali modifiche saranno comunicate tempestivamente e comunque entro 7 giorni dalladata di variazione (comma 7 art. 3).

La presente comunicazione è fornita ai sensi e per gli effetti della Legge 13/08/2010. nn 136.

FIRMA DEL LEGALERAPPRESENTANTE

(Si allega copia della carta d'identità del sottoscrittore)

Via Marcelle Prestinarl, 13>) » 2 Y *^ -

1O780O2JOO1

RAGIONE SOCIALE

L'incredibile SRLVia e numero civico

via M. Prestinari 13C \ì> Citta «Provincia

00195 Roma

10780021001Panna I\

10780021001

Comune di

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

Codice Amministrazione: e C816Prot. Generale n: 0005918 ~AData: 20/03/2013 Ora: 10:3Classificazione: 9 - 8 - 0

Roma 19-03-2013 Spett.leISTITUZIONE DEI SERVIZI CULTURALICITTA'DI CASTIGLIONE DELLE STIVIEREVia C. Battisti, 446043 CASTIGLIONE DELLE STIV. (MMcultura@comune.castiglione.mn.it

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA AI SENSI DELL' ARTICOLO 46, COMMA /, LETTERAP), DEL TESTO UMCO DI CUI AL DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA28 DICEMBRE 2000, ,V. 445, IN LUOGO DEL DOCUMENTO DI REGOLARITÀCONTRIBUTIVA.

il Sottoscritto Loredana Giordano in qualità di Legale Rappresentante della ditta L ' INCREDÌBILESRL con sede legale in Roma via M. Prestinai! 13 - 00195, C.F. 1078002IOOÌ P. IVA10780021001 Teì.06/97273276 Yax 06/45650089 e-mail: info@lapirandeliiana.it

dichiara che la propria impresa:

applica il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro, stipulato dalle organizzazioni sindacalicomparativamente più rappresentative, del seguente settore TEATRO

dichiara altresì che la propria impresa RISULTA REGOLARE ai fini del DURC in quanto:

1) ha regolarmente versato ad oggi tutti i premi e accessori Ì.N'.A.I.L. e risulta assicurata conCodice Ditta nc 18648896 presso PLN.A.I.L. di Roma centro;

2) ha regolarmente \ersato ad oggi tutti i contributi I.N.P.S. e risulta iscritta con Matricola Aziendan° 7057071731 presso ì'I.N.P.S. di Roma Flaminio .

FIRMA DEL LEGALE

Mai-cello Prestinai, 13- --- OOT95 Roma {Rm)

P.IVA 1O78OO21OO1

{Si allega copia della carta d'identità del sottoscrittore)

GIORDANO.

E ; . OtfKDANA,

-.»,* ftfi/01/1963A 00

lr,BN

.••tsJì.^a, ìttó-JANA^UefflW,... 8^**..

,- Vf^HBTHIS^IftB.

-•^•itf3fc *?%' SWTORO;̂;̂ ÌTTBÌCB'

^Qta«''.'A"p -, JX'ìfTwtóaS'";;-1 • -

?1WWI1 JIS3 . .

.-̂•., ^l̂̂,.,.

GAR^D1! DENTITIN?AK 2160679

- -;raaiau'- •

GIORDANO

(aito n.

LOREDANA06/01/1963

5,BENEVENTO-BN ........ , , (.,

!»

1 Cittadiname ITALIANA

Residenza SOMAWa...yiA..STRESA.166

Stato civile

Professione. f..

CONNOTATI E CONTRASSEGNI SALIENTI

Statura

mma u&* tueia**?..

mo

-> P '^j-'-^ "'•'/m *v:.v

TOTA, SANTOROATTRICE

Capelli Asiani J / >j

occhi Cas^Ili :Segni particolari "~.... -|

ncredibil

Comune diCASTIGLIONE DELLE STIVIERE

iiiiiiiiiiiifiiiiiiimiiii"Codice Amministrazione: C.C««

Prot. Generale n: 0005918 A

Data 20/03/2013 Ora 10:34Classificazione: 9 - 8 - °

Spett.le Ist. Dei servizi Culturalicittà di Castiglione delle Stiviere

Via C. battisti, 446043 castiglione delle Stiviere ( MN)

In merito alla produzione dello spettacolo "Gin Game" precisiamo quantosegue

tra l'Ass. Cult. La Pirandelliana e la soc. L'Iincredibile s.r.l. esiste una forma di coproduzione cheprevede:

intestazione dei contratti di vendita dello spettacolo in questione e quindi conseguente fatturazionedi cachet per spettanze dello spettacolo e pubblicità intestate alla soc. L'Incredibile s.r.l.;

agibilità Enpals prodotta dall'Ass. cult. La Pirandelliana;

co intestazione del permesso SIAE all'Ass. Cult. La Pirandelliana e alla soc. L'Incredibile s.r.l.;

borderò dello spettacolo intestato all'Ass. cult. La Pirandelliana.

Siamo a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti ed è gradita l'occasione per porgere cordialisaluti.

Valerio Santoro

Milano, 25 Settembre 2012

SCRITTURA PRIVATA PER RAPPRESENTAZIONE ARTISTICACon il presente contralto, redatto in duplice originale e da valersi tra:ISTITUZIONE DEI SERVIZI CULTURALI CITTA' DI CASTIGLIONE DELLE STIVIERERIVA: 00152550208 C.F:00152550208INDIRIZZO: CASTIGLIONE DELLE STIVDZRE 46043 VIA CESARE BATTISTI 4LEG. RAPP: BARBARA MARANGOTTOdi seguito per brevità denominalo Teatro eASSOCIAZIONE CULTURALE LA PIRANDELLIANAP.IVA: 05690271001 C.F:05690271001INDIRIZZO: ROMA 00192 VIA COLA DI RIENZO 152LEG RAPP: VALERIO SANTOROdi seguito per brevità denominalo CompagniaPremesso che la Compagnia dichiara di essere in possesso dei requisiti tecnici ed organizzativi previsti dall'Articolo 26 del D.lgs 81 -08 e di aver ottemperato agli obblighi previsti dal citato D.lgs 81-08si conviene e stipula quanto segue:ART. 1 • OGGETTOLa Compagnia agirà nel Teatro COMUNALE di CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN)II 21 MARZO con inizio recite alle ore 21:00.La Compagnia ha l'obbligo di rappresentare:"GIN GAME" di Domila Lee CoburnDi seguito per brevità denominato Spettacolo.Dell'elenco artistico dovranno considerarsi elementi d'obbligo:VALERIA VALERI, PAOLO FERRARILa mancanza di uno o più degli elementi d'obbligo prima dell'inizio delle recite può consentire al Teatro la risoluzione del contratto.Nel caso in cui uno o più nomi d'obbligo siano impossibilitati ad effettuare la rappresentazione per verificate cause di forza maggioreadeguatamente documentate e tempestivamente comunicate, la Compagnia concorderà con il Teatro una opportuna sostituzionedell'artista, oppure un'eventuale data per il recupero delio spettacolo. In caso di impossibilità a far eseguire altra rappresenta/ione ilcontratto si intenderà contestualmente risolto e nulla sarà dovuto dalle parti.ART. 2 - COMPENSO11 Teatro corrisponderà alla Compagnia la somma di € 6.500,00 (seimilacinquecento,00) + IVA di leggeLa tassazione base dei diritti d'autore sarà come da permesso S.I.A.E.II pagamento delle spettanze contrattuali sarà effettualo dal Teatro dietro presentazione di regolare fattura a mezzo bonifico bancarioil primo giorno lavorativo successivo alla recita.ART. 3 - MANCATA EFFETTUAZIONE O SOSPENSIONE DELLO SPETTACOLOEccettuati i casi di forza maggiore, riconosciuti tali dalla legge e dalle consuetudini teatrali, la pane inadempiente agli obblighi che lederivano dal contratto pagherà a quella diligente la somma di Euro 6.500,00 (seimilacinquecento,00) a titolo di penale,comprendente, salvo diverso esplicito patto, ogni eventuale risarcimento ai danni. Qualora la risoluzione unilaterale non venganotificata alla controparte nel termine stabilito di 15 giorni la penale si intenderà raddoppiata.ART. 4 - PERCENTUALE UT1MAllaUTIM s.a.s. è dovuta la provvigione del 3,50% più IVA 21 % da conteggiarsi sulle spettanze della compagnia.Detta somma è da detrarre dalle spettanze della Compagnia e ne sarà responsabile il Teatro che ne curerà l'incasso e si impegnerà aversarla alla UTIM s.a.s. entro e non oltre i 3 giorni successivi all'ultima replica.ART. 5-PUBBLICITÀ'II materiale pubblicitario, inteso come locandine e manifesti, predisposto dalla Compagnia, dovrà pervenire al Teatro franco di portoalmeno 30 giorni prima dell'inizio delle recite. Il Teatro rimborserà alla Compagnia, dietro presentazione di regolare fattura, le speseper la fornitura del materiale.ART. 6 - OBBLIGHI DELLA COMPAGNIALa Compagnia dovrà esibire entro e non oltre 30 giorni antecedenti la data di rappresentazione i seguenti documenti:

copia del certificalo di agibilità ENPALS;copia del permesso di rappresentazione SIAE;l'indicazione della persona legittimata a riscuotere le spettanze contrattuali con regolare delega del rappresentante legale dellaCompagnia;la scheda tecnica dello spettacolo con obbligatoriamente segnalato il nominativo del RLS (Responsabile della Sicurezza deiLavoratori della Compagnia).

La Compagnia è tenuta a fornire in tempo utile per eventuali controlli e comunque almeno 48 ore prima del debutto la seguentedocumentazione:

Certificati di reazione al fuoco dei materiali scenici. E' obbligatorio Futilizzo di materiale omologato di classe 1 e I IM;Dichiarazione di conformità apparecchiature elettriche;Eventuali verifiche statiche di praticabili, scenografie o strutture con relativi certificati di collaudo;Progetto degli impianti elettrici e relativa dichiarazione di conformità ai sensi del Decreto 37/08 (unicamente nel caso diutilizzo di proprie attrezzature e impianti elettrici).

La Compagnia dichiara di essere pienamente a conoscenza dei limiti imposti nell'utilizzo dei dispositivi di sollevamento scenicopresenti nel Teatro e si impegna a rispettarli.Tutto il personale tecnico di compagnia dovrà essere dotato di tesserino di riconoscimento come previsto dal D.lgs 81/08 e meglioesplicitato nel DUVRI.Per infrazioni gravi è previsto l'allontanamento della Personale della Compagnia che non dovesse rispettare le disposizioni disicurezza.In caso di inadempienza grave è facoltà del Teatro sospendere immediatamente le attività in corso e la compagnia dovrà provvedereal risarcimento degli eventuali danni o maggiori oneri derivanti da detta sospensione.ART.7 - OBBLIGHI DEL TEATROPer la sicurezza, il Teatro dovrà fornire alla Compagnia entro e non oltre 30 giorni il suo Documento Unico di Valutazione dei Rfechida Interferenza (DUVRI). La Compagnia dopo aver preso visione del DUVRI del Teatro, dovrà inviare allo stesso il Piano Operat

Pagina 1 di 2

per la Sicurezza (POS) nel quale dovranno essere contenuti tutti i documenti previsti dal D.L. 81/08): elenco del personale cheprenderà parte alle lavorazioni, il Documento di Regolarità Contributiva (DURC), il certificato di iscrizione alla Camera diCommercio (CCIAA), l'autodichiarazione dei requisiti di idoneità tecnico professionale (decreto Presidente della Repubblica 445 del28/12/2000) e dettagliale informazioni sui rischi specifici derivanti dalle lavorazioni.Si consiglia di tracciare la trasmissione delle documentazioni attraverso la Posta Elettronica Certificata (PEC)ART. 8 - ESIGENZE TECNICHELa Compagnia dichiara che gli impianti elettrici aggiunti sono conformi alle norme, regolamenti e leggi in vigore, ed in particolarealle norme CEI riguardanti i locali di pubblico spettacolo.La Compagnia è a conoscenza delle misure del palcoscenico. Se non conosciute, tali caratteristiche scenotecniche debbonoreciprocamente essere rese note dalle partì mediante scheda tecnica da inviare almeno 30 giorni prima dell'inizio delle recite.TI Teatro si impegna a fornire quanto stabilito dagli accordi ANET et UNAT.ART.9 - COPERTURE ASSICURATIVEIn presenza del personale della Compagnia, il soggetto che gestisce e/o programma direttamente sale dì pubblico spettacolo teatralenon è responsabile degli oggetti di pertinenza della Compagnia, che vengano a mancare o ad essere in qualsiasi modo danneggiatinei locali del Teatro, anche a causa di allagamenti e simili, sempre che non vi sia colpa da parte sua o del personale da lui dipendente.TI Teatro deve garantire la sorveglianza degli ingressi al palcoscenico, anche di quelli dalla parte della sala, ed una adeguata chiusuradelle entrate in orario notturno. Il Teatro deve altresì garantire una adeguata copertura assicurativa per danni conseguenti al furto dibeni della Compagnia nel periodo in cui il Teatro rimane incustodito.ART. 10 - ACCORPI AGISTutte le vertenze relative alla interpretazione ed alla esecuzione del Regolamento Collettivo e del presente contratto dirappresentazione teatrale che dovessero sorgere tra le parti contraenti, sono sottoposte all'esame di un Comitato Arbitrale compostoda tre membri dei quali uno con funzioni di Presidente, designato dal Presidente dell'AGIS nell'ambito dei Probiviri dell'AGIS, e duesu indicazione delle parti.Le parti si attengono al regolamento collettivo che regola i rapporti economici e normativi tra esercenti di Teatro e rappresentanti deiTeatri Stabili, dei complessi primari di Prosa, Rivista, Commedia Musicale ed Operetta, nel testo approvato e sottoscritto dalledelegazioni ANET - UNAT in data 15 febbraio 2005 e successive modificazioni. Eventuali deroghe saranno valide solo se riportatenelle norme particolari.ART. 11 - REGISTRAZIONELo spettacolo non può essere registrato, filmato né riprodotto da alcuno e per nessuno scopo e motivo, se non dietro espressaautorizzazione rilasciata dalla Compagnia. La Compagnia è a conoscenza che il Teatro si riserva il diritto di effettuare unaregistrazione video dello spettacolo ad uso esclusivo di archivio interno del Teatro.ART. 12 - OBBLIGO DI RESTITUZIONE DEL CONTRATTOII Teatro e la Compagnia si obbligano di far pervenire alla UTIM sas, in Via Ugo Foscolo 4 - 20121 Milano, una copia ciascuno inoriginale del presente contratto debitamente sottoscritta. La UTIM sas si impegnerà poi a provvedere alla spedizione delle stessecontrofirmate e scambiate ad entrambe le parti.ART. 13 • NORME PARTICOLARILa Compagnia deve presentare il certificato di omologazione dell'impianto elettrico.La Compagnia dichiara sotto la propria responsabilità che tutto il materiale scenico e dichiarato agibile secondo le norme contenutenel D.M.I. del 07.06.1983 e successive modificazioni.Dichiara altresì che gli impianti elettrici aggiunti sono conformi alle norme regolamentari e leggi in vigore in particolari alle normeCEI riguardanti locali di Pubblico Spettacolo.

Letto, approvato e sottoscritto il.

Perii TeatroII Legale RappresentanteBarbara Marangotto

Pagina 2 di 2

Milano, 25 Settembre 2012

SCRITTURA PRIVATA PER RAPPRESENTAZIONE ARTISTICACon il presente contratto, redatto in duplice originale e da valersi tra:ISTITUZIONE DEI SERVIZI CULTURALI CITTA' DI CASTIGLIONE DELLE STIVIEREP.IVA: 00152550208 C.F:00152550208INDIRIZZO: CASTIGLIONE DELLE STIVIERE 46043 VIA CESARE BATTISTI 4LEO. RAPP: BARBARA MARANGOTTOdi seguito per brevità denominato Teatro eASSOCIAZIONE CULTURALE LA PIRANDELLIANAP.IVA: 05690271001 C F:05690271001INDIRIZZO: ROMA 00192 VIA COLA DI RIENZO 152LEO. RAPP: VALERIO SANTOROdi seguito per brevità denominato CompagniaPremesso che la Compagnia dichiara dì essere in possesso dei requisiti tecnici ed organizzativi previsti dall'Articolo 26 del D.lgs 81-08 e di aver ottemperato agli obblighi previsti dal citato D.lgs 81 -08si conviene e stipula quanto segue:ART. 1 - OGGETTOLa Compagnia agirà nel Teatro COMUNALE di CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN)II 21 MARZO con inizio recite alle ore 21:00.La Compagnia ha l'obbligo di rappresentare:"GIN GAME" di Donald Lee CoburnDi seguito per brevità denominato Spettacolo.Dell'elenco artistico dovranno considerarsi elementi d'obbligo:VALERIA VALERI, PAOLO FERRARILa mancanza di uno o più degli elementi d'obbligo prima dell'inizio delle recite può consentire al Teatro la risoluzione del contratto.Nel caso in cui uno o più nomi d'obbligo siano impossibilitati ad effettuare la rappresentazione per verificate cause di forza maggioreadeguatamente documentale e tempestivamente comunicate, la Compagnia concorderà con il Teatro una opportuna sostituzionedell'artista, oppure un'eventuale data per il recupero dello spettacolo. In caso di impossibilità a far eseguire altra rappresentazione ilcontratto si intenderà contestualmente risolto e nulla sarà dovuto dalle pani.ART. 2 - COMPENSOII Teatro corrisponderà alla Compagnia la somma di f 6.500,00 (seimilacinquecento,00) + IVA di leggeLa tassazione base dei diritti d'autore sarà come da permesso S.I.A.E.Il pagamento delle spettanze contrattuali sarà effettuato dal Teatro dietro presentazione di regolare fattura a mezzo bonifico bancarioil primo giorno lavorativo successivo alla recita.ART. 3 - MANCATA EFFETTUAZIONE O SOSPENSIONE DELLO SPETTACOLOEccettuali i casi di forza maggiore, riconosciuti tali dalla legge e dalle consuetudini teatrali, la parte inadempiente agli obblighi che lederivano dal contratto pagherà a quella diligente la somma di Euro 6.500,00 (seimilacinquecento,00) a titolo di penale,comprendente, salvo diverso esplicito patto, ogni eventuale risarcimento ai danni. Qualora la risoluzione unilaterale non venganotificata alla controparte nel termine stabilito di 15 giorni la penale si intenderà raddoppiata.ART. 4 - PERCENTUALE UTIMAllaUTIM s.a.s. è dovuta la provvigione del 3,50% più IVA 21% da conteggiarsi sulle spettanze della compagnia.Detta somma è da detrarre dalle spettanze della Compagnia e ne sarà responsabile il Teatro che ne curerà l'incasso e si impegnerà aversarla alla UTIM s.a.s. entro e non oltre i 3 giorni successivi all 'ultima replica.ART. 5 - PUBBLICITÀ'II materiale pubblicitario, inteso come locandine e manifesti, predisposto dalla Compagnia, dovrà pervenire al Teatro franco di portoalmeno 30 giorni prima dell'inizio delle recite. Il Teatro rimborserà alla Compagnia, dietro presentazione di regolare fattura, le speseper la fornitura del materiale.ART. 6 - OBBLIGHI DELLA COMPAGNIALa Compagnia dovrà esibire entro e non oltre 30 giorni antecedenti la data di rappresentazione i seguenti documenti:

copia del certificato di agibilità ENPALS;copia del permesso di rappresentazione SIAE;l'indicazione della persona legittimata a riscuotere le spettanze contrattuali con regolare delega del rappresentante legale dellaCompagnia;la scheda tecnica dello spettacolo con obbligatoriamente segnalato il nominativo del RLS (Responsabile della Sicurezza deiLavoratori della Compagnia).

La Compagnia è tenuta a fornire in tempo utile per eventuali controlli e comunque almeno 48 ore prima del debutto la seguentedocumentazione:

Certificati di reazione al fuoco dei materiali scenici. E' obbligatorio l'utilizzo di materiale omologato di classe 1 e 1 IM;Dichiarazione di conformità apparecchiature elettriche;Eventuali verifiche statiche di praticabili, scenografie o strutture con relativi certificati di collaudo;Progetto degli impianti elettrici e relaliva dichiarazione di conformità ai sensi del Decretò 37/08 (unicamenle nel caso diutilizzo di proprie attrezzature e impianti elettrici).

La Compagnia dichiara di essere pienamente a conoscenza dei limiti imposti nell'utilizzo dei dispositivi di sollevamento scenicopresenti nel Teatro e si impegna a rispettarli.Tutto il personale tecnico di compagnia dovrà essere dotato di tesserino di riconoscimento come previsto dal D.lgs 81/08 e meglioesplicitato nel DUVRI.Per infrazioni gravi è previsto l'allontanamento della Personale della Compagnia che non dovesse rispettare le disposizioni disicurezza.In caso di inadempienza grave è facoltà del Teatro sospendere immediatamente le attività in corso e la compagnia dovrà provvedereal risarcimento degli eventuali danni o maggiori oneri derivanti da detta sospensione.ART.7 - OBBLIGHI DEL TEATROPer la sicurezza, il Teatro dovrà fornire alla Compagnia entro e non oltre 30 giorni il suo Documento Unico di Vantazione dei Rischida Interferenza (DUVRI). La Compagnia dopo aver preso visione del DUVRI del Teatro, dovrà inviare allo slesso il Piano Operativo

Pagina 1 di 2

per la Sicurezza (POS) nel quale dovranno essere contenuti tutti i documenti previsti dal D.L. 81/08): elenco del personale cheprenderà parte alle lavorazioni, il Documento di Regolarità Contributiva (DURC), il certificato di iscrizione alla Camera diCommercio (CCIAA), l'autodìchiarazione dei requisiti di idoneità tecnico professionale (decreto Presidente della Repubblica 445 del28/12/2000) e dettagliate informazioni sui rischi specifici derivanti dalle lavorazioni.Si consiglia di tracciare la trasmissione delle documentazioni attraverso la Posta Elettronica Certificata (PEC).ART. 8 - ESIGENZE TECNICHELa Compagnia dichiara che gli impiantì elettrici aggiunti sono conformi alle norme, regolamenti e leggi in vigore, ed in particolarealle norme GEI riguardanti i locali di pubblico spettacolo.La Compagnia è a conoscenza delle misure del palcoscenico. Se non conosciute, tali caratteristiche scenotecniche debbonoreciprocamente essere rese note dalle parti mediante scheda tecnica da inviare almeno 30 giorni prima dell'inizio delle recite.Il Teatro si impegna a fornire quanto stabilito dagli accordi ANET et UNAT.ART.9 - COPERTURE ASSICURATIVEIn presenza del personale della Compagnia, il soggetto che gestisce e/o programma direttamente sale di pubblico spettacolo teatralenon è responsabile degli oggetti di pertinenza della Compagnia, che vengano a mancare o ad essere in qualsiasi modo danneggiatinei locali del Teatro, anche a causa di allagamenti e simili, sempre che non vi sia colpa da parte sua o del personale da lui dipendente.Il Teatro deve garantire la sorveglianza degli ingressi al palcoscenico, anche di quelli dalla parte della sala, ed una adeguata chiusuradelle entrate in orario notturno. Il Teatro deve altresì garantire una adeguata copertura assicurativa per danni conseguenti al furto dibeni della Compagnia nel periodo in cui il Teatro rimane incustodito.ART. 10 - ACCORDI AGISTutte le vertenze relative alla inlerpretazione ed alla esecuzione del Regolamento Collettivo e del presente contratto dirappresentazione teatrale che dovessero sorgere tra le parti contraenti, sono sottoposte all'esame di un Comitato Arbitrale compostoda tre membri dei quali uno con funzioni di Presidente, designato dal Presidente dell1 AGIS nell'ambito dei Probiviri dell'AGIS, e duesu indicazione delle parti.Le parti si attengono al regolamento collettivo che regola i rapporti economici e normativi tra esercenti di Teatro e rappresentanti deiTeatri Stabili, dei complessi primari di Prosa, Rivista, Commedia Musicale ed Operetta, nel testo approvato e sottoscritto dalledelegazioni ANET - UNAT in data 15 febbraio 2005 e successive modificazioni. Eventuali deroghe saranno valide solo se riportatenelle norme particolari.ART. 11 - REGISTRAZIONELo spettacolo non può essere registrato, filmato né riprodotto da alcuno e per nessuno scopo e motivo, se non dietro espressaautorizzazione rilasciata dalla Compagnia. La Compagnia è a conoscenza che il Teatro si riserva il diritto di effettuare unaregistrazione video dello spettacolo ad uso esclusivo di archivio interno del Teatro.ART. 12 - OBBLIGO DI RESTITUZIONE DEL CONTRATTOII Teatro e la Compagnia si obbligano di far pervenire alla UTIM sas, in Via Ugo Foscolo 4 - 20121 Milano, una copia ciascuno inoriginale del presente contratto debitamente sottoscritta. La UT1M sas si impegnerà poi a provvedere alla spedizione delle stessecontrofirmate e scambiate ad entrambe le parti.ART. 13 - NORME PARTICOLARILa Compagnia deve presentare il certificato di omologazione dell'impianto elettrico.La Compagnia dichiara sotto la propria responsabilità che lutto il materiale scenico è dichiarato agibile secondo le norme contenutenel D.M.I. del 07.06.1983 e successive modificazioni.Dichiara altresì che gli impianti elettrici aggiunti sono conformi alle norme regolamentari e leggi in vigore in particolari alle normeGEI riguardanti locali di Pubblico Spettacolo.

Letto, approvato e sottoscritto il l...U...U..J..!i..i.U.!.4.

P r il TeatroII Legale Rappresentant

oaraTMarangotto

Pagina 2 di 2

Per la CompagniaII Legale Rappresentante

Valerio San toro