ISPIRAZIONE PRIMAVERA/ESTATE 2017farrowandball.btxmedia.com/pws/client/images/content...// 1 Alla...

I S P I R A Z I O N E P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 7

I S P I R A Z I O N E

1: Il mondo Farrow & Ball

2: Perchè scegliere Farrow & Ball?

4: Scelta del Colore

5: Resa dei colori in funzione della luce

6: Rimanere neutrali

10: Ispirazione – Case di mare

12: 5 modi di decorare con le carte da parati

16: Sperimentando con il colore all’esterno

20: You&Farrow&Ball

22: Colori moda

30: In giro per il mondo con 132 colori

32: Storie sui colori

33: Esperti a portata di mano e come ordinare

C O N T E N U T I

// Ispirare //

// 1

Alla Farrow & Ball facciamo ogni sforzo per seguire le orme dei nostri fondatori John Farrow e Richard Ball, e creare inimitabili pitture e carte da parati usando solo ingredienti delle più pregiate qualità ed un alta concentrazione di ricchi pigmenti.

Ancor oggi prodotti nella contea del dorset, inghilterra, la nostra dimora dal 1946, i nostri colori rinomati , d’ispirazione e pitture sono riconoscibili per la loro intensità cromatica e raffinatezza e portano in vita la pareti di innumerevoli dimore in tutto il mondo.

Ci auguriamo che le pagine di questa brochure siano di vostra ispirazione e vi diano inoltre suggerimenti e consigli per aiutarvi a trasformare la vostra casa con il singolare look Farrow & Ball.

I L M O N D O F A R R O W & B A L L

// Benvenuti //

// 2

P E R C H È S C E G L I E R E F A R R O W & B A L L ?

// La Differenza //

L O O K U N I C O

C’è qualcosa di distintivo al riguardo dell’inimitabile look Farrow & Ball. rispondendo in maniera straodinaria alla luce, le nostre pitture ricche in pigmenti e le nostre carte da parati fatte a mano, conferiscono una singolare intensità cromatica ed una qualità di finitura che danno vitalita’ a qualsiasi parete.

// 3

C O LO R I S E N Z A T E M P O

F I A B E DA R AC C O N TA R E

F I N I T U R E D I Q U A L I TÀ

Ognuno dei nostri 132 colori è stato creato con cura e

attenzione particolare per garantire che sia bellissimo usato da solo o in qualsiasi

schema di colori.

Ogni colore ha una storia tutta sua o un particolare

significato che si evidenzia nel suo nome, sia esso in riferimento alla natura,

palazzi storici, o ispirato a personalità o località.

Ogni lotto di pittura e rotolo di parati è soggetto a dei

rigorosi test della qualità per garantire la migliore e più longeva delle prestazioni.

SA N I E SA LV I E S P E RT I A P O RTATA D I M A N O

P I T T U R A S U C A RTA

Le nostre inimitabili pitture sono dall’odore quasi impercettibile , ecologiche e

sicure per essere usate in ogni stanza.

Potete discutere con noi al riguardo della scelta del colore e di metodi di applicazione presso i nostri showroom o rivenditori

autorizzati, online o per telefono. I nostri esperti sono sempre

disponibili a condividere idee ed ad offrire ottimi consigli e la giusta

guida per il vostro progetto.

Creiamo delle carte da parati a mano, usando le nostre

pitture e tramite tradizionali metodi di stampa a colata

ed a blocco per conferire un vellutato effetto tattile ‘look

and feel’.

// 4

Il nostro servizio di consulenza a domicilio, ‘In-Home Colour Consultancy’, fornisce l’ispirazione ed i consigli necessari per creare quel distintivo look Farrow & Ball, il tutto nel comfort della vostra casa. Usando la loro estensiva conoscenza della palette di colori e delle collezioni di parati Farrow & Ball, il nostro team di qualificati Colour Consultants è in grado di dare esperti consigli su schemi cromatici ed applicazione, ed aiutarvi così a creare degli ambienti bellissimi in qualsiasi dimora.

Visitate il sito www.farrow-ball.com per saperne di più a proposito del nostro servizio di Colour Consultancy.

S C E LTA D E L C O L O R E

// Consigli //

S I AT E I S P I R AT I

Per una maggior ispirazione, potete visitare il nostro rilevante sito web, inspiration.farrow-ball.com, per vedere come altri clienti hanno usato le nostre intramontabili pitture e carte da parati per creare il look Farrow & Ball nelle proprie dimore.

Da storie originali a proposito della cultura del colore sino ai più recenti ed ispiranti articoli sul mondo della moda, architettura ed arte, la nostra rivista digitale, thechromologist.com, offre una vibrante ed interessante veduta nel mondo del colore e del design.

// 5

Slipper Satin® No.2004 & Blue Gray™ No.91

Lo stesso colore può spesso apparire al quanto differente da stanza a stanza ed in diverse ore del giorno. Conoscere la direzione in cui è posizionata una stanza e la quantità di luce naturale che essa accoglie, rappresenta un fattore importante da considerare quando si sceglie un colore.

O T T I M I Z Z A R E L’ U S O D E L L A L U C E

// Consigli //

C A M E R E C H E S I A F F A C C I A N O A L N O R D In camere esposte a nord, i colori tendono ad apparire più freddi e gravosi e potrebbe essere più difficile creare un ambiente che rifletta luce e spazio. se la stanza è di dimensioni ridotte, usate colori forti quali Brinjal per creare un’ atmosfera intima e soffusa.

C A M E R E C H E S I A F F A C C I A N O A D E S T Per creare quanto più calore possibile in questo tipo di luce che tende ad essere leggermente blue, cercate di usare colori leggeri quali Teresa’s Green. abbinate questo colore con sfumature più scure quali Green Blue soprattutto su cornici e rivestimenti in legno in modo da far apparire le pareti più chiare al contrasto.

C A M E R E C H E S I A F F A C C I A N O A S U DQueste camere sono piene di luce calda nell’arco del giorno; ottimizzate tale sensazione scegliendo tonalità soffici quali Blackened, che offre un tocco contemporaneo con le sue fresche sfumature sul blu.

C A M E R E C H E S I A F F A C C I A N O A D O V E S TBianche tonalità quali Wimborne White rendono gli spazi di camere esposte ad occidente più ariose con sfumature più sul blue di mattina e più calde e accoglienti di sera.

// 6

Blackened® No.2011 & Railings™ No.31

R I M A N E R E N E U T R A L I

// I Gruppi Neutrali //

L’uso di toni neutrali attraverso ambienti domestici rappresenta un modo semplice per ottenere degli spazi uniformi e senza tempo. I nostri sei principali gruppi di colori neutrali possono essere usati da soli in uno schema decorativo, o come base su cui costruire degli ambienti particolari, accentuati da colori forti e motivi stampati.

// 7

Questo gruppo sofisticato di neutri include i primi ‘bianchi’ creati dalla Farrow & Ball, e si adatta perfettamente anche agli ambienti contemporanei. La morbidezza delle loro tonalità grigio-verde crea uno schema decorativo all’apparenza immutato nel tempo. la sovrapposizione di tali sfumature in qualsiasi stanza dà come risultato uno spazio che appare continuativo , sofisticato e rilassante.

N E U T R I C L A S S I C I

Considerato come il più attraente e semplice dei nostri sei gruppi neutrali, esso include sfumature color crema tipiche della tradizione rurale che si inseriscono facilmente in qualsiasi ambiente. Tuttavia, non sono da considerarsi puramente gialli o crema: la loro connotazione tradizionale deriva dall’aggiunta di una minuscola quantità di nero che trasforma la loro semplicità in qualcosa di molto speciale.

N E U T R I C O N F O N D O G I A L L O

Old White No.4

Off-White No.3

Slipper Satin No.2004

Lime White No.1

String No.8

Matchstick No.2013

New White No.59

White Tie No.2002

// 8

Il fondo rosso in questi neutri senza età crea lo schema neutrale più caldo. Si adattano perfettamente ad ambienti tradizionali e trovano altresì un particolare impiego anche nelle case contemporanee, grazie alla loro sintonia con molti materiali d’uso odierno.

N E U T R I C O N F O N D O R O S S O

Questo gruppo, dal sapore metropolitano e moderno, a molti può apparire grigio. ma la magia di questi neutri risiede nella tonalità lilla che conferisce carattere agli schemi decorativi mantenendo al tempo stesso un certo calore.

N E U T R I C O N T E M P O R A N E I

Oxford Stone No.264

Joa’s White No.226

Dimity No.2008

Pointing No.2003

Elephant’s Breath No.229

Skimming Stone No.241

Strong White No.2001

All White No.2005

// 9

Ospitali e lineari, questi neutri presentano una finissima qualità che li rendono ideali per coloro che prediligono una decorazione nitida e sobria. Né troppo freddi, né troppo caldi, vengono frequentemente usati per ricreare le tonalità enormemente popolari del periodo Scandinavo.

N E U T R I C L A S S I C I

Il gruppo ideale per chi preferisce un forte look architettonico. Volutamente freddo, con una sfumatura più blu rispetto agli altri gruppi, questi neutri creano un look più deciso, tipico dello stile minimalista e di molte costruzioni contemporanee.

N E U T R I A R C H I T E T T O N I C I

Purbeck Stone No.275

Cornfor th White No.228

Ammonite No.274

Wevet No.273

Manor House Gray No.265

Pavilion Gray No.242

Dimpse No.277

Blackened No.2011

// 10

Parma Gray® No.27 & Wimborne White® No.239

Parma Gray® No.27

Schemi costieri sono sempre molto apprezzati perchè creano degli spazi calmi e rilassanti, pieni di ricordi di una gioventù spensierata passata a correre sulle spiagge e ad esplorare pozze di marea fra le rocce prima di assaporare un buon gelato! per creare un look costiero nella vostra dimora, la nostra head of creative, Charlotte Cosby ha condiviso i suoi migliori consigli e schemi cromatici.

I S P I R A Z I O N E – C A S E D I M A R E

// Inspire //

Ripensare ai vostri ricordi legati ad avventure al mare, vi aiuterà ad aggiungere carattere e personalità al vostro progetto colori.

1.

2.

3.

Teresa’s Green® Pointing® Lotus BP 2051

Parma Gray® Wimborne White® Yellow Ground™

Light Blue™ Shaded White® Stiffkey Blue®

Accent Colori

// 11

Negozi di antichità nelle cittadine di mare sono spesso una immensa risorsa di oggettistica nautica, come navi in bottiglia e finestre ad oblò!

Utilizzate insieme oggetti dipinti con oggetti fatti in materiali naturali di tela, lana o legno, in particolare quelli che hanno un sapore vintage.

Lotus BP 2051, Pointing® No.2003 & Teresa’s Green® No.236

// 12// 12

Silvergate BP 852 & Wimborne White® No.239

5 M O D I D I D E C O R A R E C O N I P A R AT I

// Parati //

Sia che siate estimatori delle carte da parati sia che non abbiate mai usato questo metodo di decorazione in precedenza, troverete qui delle ispiranti ed originali soluzioni per dare vita alle vostre pareti usando dei bellissimi motivi stampati a mano.

1 . C A M E R E D A S O G N O

Una alternativa all’uso della carta da parati su un unica parete centrale è quella di creare delle testiere su misura usando i nostri parati. Sia che decidiate di usare la vostra creatività per sagomare un vostro personale design o di foderare un pannello o un’area a capo del vostro letto, questo estroso stile è ideale per una stanza contemporanea.

// 13// 13

Tessella BP 3606 & Wimborne White® No.239 Hornbeam BP 5002, BP 5004 & Wevet® No.273

2 . S P A Z I S O R P R E N D E N T I

Se non siete sicuri sull’uso dei parati su superfici di larga dimensione, la miglior cosa da fare è di cominciare in piccolo. Foderando il pannello di fondo di una libreria o anche gli interni di un guardaroba è il modo ideale per sperimentare con motivi stampati e colori.

3 . M I S C H I A & A B B I N A

Create un look singolare usando motivi stampati complementari al di sopra ed al di sotto di uno zoccolo decorato. Alternativamente, per creare un look più forte, potete usare diverse combinazioni di colore dello stesso parato per ottenere un’impressione di contrasto e drammaticità.

// 14// 14

Checking if we have a better or more images

for here

Shouchikubai BP 4503 & BP 4504

4 . U N O S G U A R D O A L L’ I N S Ù

L’applicazione di parati su soffitti rappresenta un modo fantastico per aggiungere interesse in qualsiasi spazio e di trarre l’attenzione su nuove superfici. Particolarmente efficace in ambienti neutri, potete creare un inaspettato punto focale su questa ‘quinta parete’.

// 15// 15

Brocade BP 3209 & Pointing® No.2003

Gable BP 5402, BP 5403, BP 5405 & Dimpse® No.277

5 . P O RT E C A R AT T E R I ST I C H E

Le carte da parati non devono limitarsi alle pareti; potete ANCHE decorare parati su porte, armadi ed altri particolari architettonici con lo stesso parato usato sulle pareti. Per un look più tenue , ma comunque distintivo, provate a decorare solo alcuni pannelli.

Hornbeam BP 4602, BP 4603, Strong White® No.2001& Arsenic® No.214

// 16

Enigma BP 5507

Green Blue™ No.84 & Blackened® No.2011 Churlish Green™ No.251

Qualsiasi sia lo stile della vostra casa o del vostro giardino, ed il look ricercato, esistono molti modi per introdurre colore in ambienti esterni, da murature, portoni, corninci di finestre e rivestimenti ad arredamenti da giardino, staccionate, capanni, vasi e persino balconi.

S P E R I M E N T A N D O C O N I L C O L O R E A L L ’ E S T E R N O

// Inspire //

Scegliendo colori con una naturale sensazione come i freschi verdi Lichen e Green Blue e gli ericacei viola Brassica e Calluna, si creerà un look coesivo in qualsiasi giardino. la sovrapposizione di questi toni naturali rifletterà il fogliame conferendo un’ anuance deliceta all’ambiente in cui piante e fiori sono i protagonisti.

S C H E M I C O M P L E M E N TA R I

Calluna® No.270, Tunsgate Green® No.250 & Brassica® No.271

// 17

Charlotte’s Locks® No.268

Incarnadine™ No.248

La verde freschezza di un giardino inondato da luce naturale apparirà ancor più fantastica con qualsiasi colore; perché non scegliere allora un colore dal tono più accentuato rispetto a quello che scegliereste per ambienti interni e rendere così il vostro giardino variopinto per tutto l’anno.

C O L O R I F O R T I

Pelt® No.254, Drawing Room Blue® No.253 & Studio Green® No.93

St Giles Blue® No.280, Drawing Room Blue® No.253 & Green Blue™ No.84

// 18

St Giles Blue® No.280 & Churlish Green™ No.251

Il vostro portone d’ingresso è il posto perfetto per mostrare la vostra personalità E sulla vostra dimora: scegliete pertanto un colore che vi piace davvero. Sia che scegliate toni audaci come Charlotte’s Locks o Brinjal, verdi terrei come Lichen o Card Room Green, o il più classico Pitch Black nella finitura Full Gloss, la decorazione della vostra porta frontale rappresenta il primo passo per creare un impatto sulla vostra casa ed il suo stile.

P O R T O N I D ’ I N G R E S S O

Off-Black™ No.57 & Green Ground® No.206

// 19

Card Room Green® No.79 Yellowcake® No.279

Rectory Red® No.217 Down Pipe® No.26 Eating Room Red® No.43

Skimming Stone® No.241 & Wimborne White® No.239 Pitch Black™ No.256

Dipingendo porta e cornice nello stesso colore farà apparire l’entrata più grande, specialmente se la porta è alquanto stretta o se si vuole ottenere un look da fare impressione!

Drawing Room Blue® No.253

Drawing Room Blue® No.253

// 20

Inset Image © Anne Sophie Nebout - Insidecloset.com

// Inspire //

J U L I E T T E L E L O R I E R - F O N D AT R I C E D I P A R I S T E L E X

Amo la sottile eleganza delle pitture Farrow & Ball e la loro sorprendente intensità cromatica. Mi piace combinare diversi imprevedibili toni della palette per dare un tocco di modernità e di non conformità. Ho aggiunto un po’ di Yellowcake per conferire lucentezza alla camera da letto di mio figlio dipinta in Dix Blue; ed il nostro soggiorno ha una parete dipinta nel rosaceo Calamine, in modo da sorprendere gli ospiti. Ha un leggero sottofondo sul blu che conferisce alla stanza un look unico senza apparire troppo femminile.

Y O U & F A R R O W & B A L L

Inset Image © Anne Sophie Nebout - Insidecloset.com

Calamine® No.230 All White™ No.2005, Off-Black™ No.57 & Calamine® No.230

All White™ No.2005, Off-Black™ No.57 & Teresa’s Green® No.236 Dix Blue® No.82 & Yellowcake® No.279

// 21

All White™ No.2005, Off-Black™ No.57 & Calamine® No.230

// 22

Arcade BP 5306

R A D I C C H I O

// Trend //

Il rosa è stato il colore in auge negli anni recenti e si vede ora una naturale progressione verso rossi più forti, con il loro spirito di audace ottimismo.

Radicchio appare esuberante, romantico e sensuale, piuttosto che nitido o grafico, grazie alla sua complessa sfumatura bluastra. Questo colore si abbina senza soluzioni di continuità con gli armoniosi grigi Mole’s Breath, Purbeck Stone ed Ammonite per creare ambienti dal forte impatto ed intensità. Radicchio dovrebbe essere sempre la forza dominante di questo schema decorativo, mentre i grigi rimangono un intrinsico ma non recessivo elemento, così che le stanze rimangono allegre e dinamiche.

Radicchio® No.96, Mole’s Breath® No.276, & Purbeck Stone™ No.275

// 24

Studio Green® No.93 & Pointing® No.2003

S T U D I O G R E E N

// Trend //

C’è qualcosa quasi di ribelle al proposito dell’uso su pareti del botanico Studio Green invece che degli onnipresente grigi scuri. Presenta una sfrontata aria e l’eccezionalmente intramontabile qualità del mondo antico, senza perdere la versatilità idonea per ambienti moderni.

Questo sobrio colore riflette la natura, specialmente quando combinato con toni sul crema come New White, Farrow’s Cream e Pointing, ognuno dei quali si amalgama a perfezione per creare ambienti calmi e sereni. Pareti in Studio Green non solo creano seducenti rifugi, ma possono farci sentire avvolti in accoglienti santuari.

// 26

Hay™ No.37, Wimborne White® No.239 & Oval Room Blue® No.85

H AY

// Trend //

Il tenue Hay esprime una sensazione di morbidezza e familiarità. le sue note calme ed allo stesso tempo estrose creano degli ambienti dall’atmosfera sommessa nonché una inimitabile intensità e gentilezza cromatica. Un giallo né caldo né solare, sebbene diventi più naturale sotto una luce forte, questo colore è ben controbilanciato dai toni armoniosi di Oval Room Blue e Setting Plaster per creare degli ambienti che celebrano la vita quotidiana e sono testimoni di una palette della metà del secolo scorso.

Il delicato Wimborne White può quindi essere usato sul soffitto come caldo e riflettente tono neutrale. Sebbene questa combinazione di colori sembri piuttosto eclettica in natura, essa crea spazi che danno una sensazione di stabilità, divertimento e rilassamento.

// 28

All White™ No.2005

A L L W H I T E

// Trend //

Un bianco puro come questo è privo di colore ed abbinamento. All White non ha pigmenti e trasmette una sensazione di semplicità che è naturalmente fresca, ma non brulla né ‘brillante’.

L’aspetto principale per questo look è di creare una sensazione di quiete e calma, sovrapponendo diverse tonalità sul bianco. Great White, Cabbage White e Strong White, con le loro diverse sfumature di colore, possono essere usati in qualsiasi combinazione con All White per creare delle tenue e sorprendenti soluzioni decorative. Possono altresì creare il perfetto sfondo sia per materiali artistici che naturali.

// 30

Wisteria BP 2212, Citron™ No.74 & Green Blue™ No.84 Wimborne White® No239, Railings™ No.31 & Yellowcake® No.279

Chateau de Bignicourt, France Yeabridge, Somerset, UK

I N G I R O P E R I L M O N D O I N 1 3 2 C O L O R I

// Inspire //

Sebbene la nostra storia abbia le proprie radici nella contea del Dorset, in Inghilterra, dove le nostre pitture ed i nostri parati sono stati artigianalmente manufatti sin dal 1946, i nostri distintivi ed ispiranti colori e finiture sono rinomati per l’aver portato in vita pareti di tutto il mondo.

Da Parigi a New York, da Londra ad Amsterdam, ecco una piccola selezione delle nostre preferite stanze ed ispiranti ambienti, condivisi dai nostri clienti intorno al mondo.

// 31

Wimborne White® No239 & James White® No.2010

White Tie® No.2002 & Cooking Apple Green® No.32

Toronto House, Toronto, Canada Sybille, Paris, France

Barbara Franceski Interior Design, Washington DC, USA

Pelt® No.254 & Manor House Gray® No.265

// 32

1.

2.

3.

Yeabridge Green® Slipper Satin® Lime White™

Yeabridge Green® Studio Green® Tunsgate Green®

Yeabridge Green® Incarnadine™ Hague Blue®

Y E A B R I D G E G R E E N

// Storie sui Colori //

Questo colore fu trovato a Yeabridge House, un casolare di campagna del 18o secolo Georgiano, quando un mobile che custodiva fucili da caccia fu rimosso.

Yeabridge Green è il più pulito, fresco e semplice dei nostri verdi e crea degli ambienti vivificanti, specialmente quando usato in abbinamento con Stiffkey Blue. Con meno giallo di Churlish Green, ma in più rispetto a Breakfast Room Green, Yeabridge Green è un proprio verde avocado.

Sia se usato come colore d’accento in una palette neutrale o in combinazione con altri colori forti, Yeabridge Green aggiungerà una ridondante luminosità a qualsiasi schema decorativo.

S C H E M I C R O M AT I C I

Yeabridge Green® No.287, Vardo® No.288 & Manor House Gray® No.265

// 33

E S P E R T I A P O R TATA D I M A N O

// Consigli //

La scelta del colore giusto può rivelarsi molto ardua quando si deve decidere se creare uno schema neutrale e rilassante o uno forte ed evocativo; i nostri esperti sono sempre disponibili per aiutarvi a decidere o per discutere del vostro progetto di decorazione. Se necessitate di una guida fidata al riguardo della scelta di colori, finiture, metodi di preparazione ed applicazione, potete contattarci al telefono, tramite il nostro sito web, nei nostri punti vendita o tramite i vari canali di social media: siamo sempre pronti ad aiutare.

Il nostro opuscolo Finiture & Applicazione include dettagliate informazioni sulle nostre finiture, sul sistema di decoarazione Farrow & Ball, nonché utili consigli per la preparazione e la decorazione. Richiedete la vostra copia sul nostro sito web o visitate il vostro showroom o rivendtore del posto.

C O M E O R D I N A R E

I nostri prodotti sono disponibili sul nostro sito web www.farrow-ball.com, presso i nostri showroom e stockists internazionali, nonchè ordinabili al numero telefonico 0044 1202 876141 o contattandoci all’indirizzo email [email protected].

SIATE ISPIRATI

inspiration.farrow-ball.comthechromologist.com

Farrow & Ball, Uddens Estate, Wimborne, Dorset, BH21 7NL. EnglandInspiration Brochure SS17 Italian Version

® Registered trademarks of Farrow & Ball Holdings Limited in the UK/and or EU.

ISPIRAZIONE PRIMAVERA/ESTATE 2017farrowandball.btxmedia.com/pws/client/images/content...// 1 Alla...

Documents

Transcript of ISPIRAZIONE PRIMAVERA/ESTATE 2017farrowandball.btxmedia.com/pws/client/images/content...// 1 Alla...