Repubblica e Cantone TicinoDipartimento delle istituzioniDelegato cantonale all’integrazione degli stranieriCommissione cantonale per l’integrazione degli stranieri

INVITO

Incontro informativo sull’integrazione degli stranieri

“Vicini, lontani…?”Integrazione ed esclusione sociale nell’agglomerato urbano di Lugano

Giovedì 25 settembre 2014, 13.30 – 17.00

Paradiso – Sala multiuso, Via delle Scuole 21

L'agglomerato urbano di Lugano conta oltre 140'000 abitanti: è il maggiore del Ticino e comprende laCittà, i suoi immediati dintorni, la regione della Valle del Vedeggio, il Basso Malcantone, l'Arbostora e lamaggior parte delle località sulle rive del Ceresio. Una realtà urbana e suburbana che si confronta conle stesse realtà e problematiche sociali di altre città europee di media grandezza. Una regione con unaforte presenza di cittadini residenti di origine straniera e oltre un centinaio di nazionalità diverse.L'attuale sfida urbana dell'agglomerato luganese, ma che è pure quella di altri quali Mendrisio-Chiasso,si situa anche fra integrazione e segregazione residenziale, fra sicurezza e qualità di vita. Il vicinato èancora un'occasione di integrazione multiculturale? Oppure si stanno sviluppando anche da noi feno-meni di esclusione urbana e di ghettizzazione che toccano sia cittadini svizzeri, sia stranieri?

L’incontro sarà moderato dal giornalista Rolf Schürch

Programma

13.15 – 13.30 Accoglienza

13.30 – 14.00 Saluti di benvenuto e interventi introduttivi

Francesco Mismirigo Delegato cantonale all’integrazione degli stranieri

Norman Gobbi Consigliere di Stato, Direttore del Dipartimento delle Istituzioni

Ettore Vismara Sindaco di Paradiso, Capo Dicastero Amministrazione e Polizia

14.00 – 14.15 Integrazione dei nuovi arrivati: l’esempio di Paradiso

Donatella Faldarini Docente e formatrice di integrazione linguistica e culturale del Comune di Paradiso

14.15 – 15.00 Multiculturalità urbana in Ticino. Le città del Sottoceneri

Tatjana Ibraimovic, ricercatrice, dialoga con Rolf Schürch e Francesco Mismirigo su “Vicinato: integrazione o segregazione?” a partire dai risultati di un suo studio sulla Città di Lugano, con interventi di

Sabrina Antorini Massa, Capo ufficio Dicastero integrazione e informazione della Città di Lugano

Andrea Banfi, Capo sezioni amministrative - Servizi attività sociali e giovani del Comune di Chiasso

Giorgio Comi, Municipale di Mendrisio, Responsabile del Dicastero Politiche sociali

15.00 – 15.30 Pausa con rinfresco

15.30 – 15.45 “Volti dell’immigrazione luganese”: una carrellata di immagini proposte dal fotografo Stefano Mussio

15.45 – 16.30 Lugano, una città europea vista dagli stranieri

Giacomo Moccetti, giornalista, dialoga con Rolf Schürch sui mille volti e le realtà dei condomini di Lugano, comunità, alveari ed esperimenti di una società che evolve visti attraverso gli occhi dei custodi

16.30 – 17.00 Integrazione sociale nel contesto urbano

Paola Solcà Best practices in Svizzera e prospettive future in Ticino

ENTRATA LIBERA – Iscrizione obbligatoria

Tatjana Ibraimovic, nata a Belgrado nel 1979, è arrivata a Lugano nel 1994 diventando inseguito cittadina svizzera. Laureatasi all’Università della Svizzera italiana in Scienze Economiche, hapoi ottenuto un Master in Finanza e Dottorato di ricerca in Economia nel 2013. Per otto anni èstata ricercatrice scientifica presso l’Istituto di Ricerche Economiche (USI) collaborando nei pro-getti del Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica sulle tematiche di economia urbana,mercato immobiliare e integrazione residenziale. Durante gli studi dottorali è stata ricercatricepresso l’Università di Leeds in Gran Bretagna, pubblicando numerosi articoli di divulgazione scien-tifica sulle riviste di interesse pubblico e riviste scientifiche internazionali.

Giacomo Moccetti è nato nel 1988 a Lugano, dove è cresciuto. Nel 2013 ha ottenuto laLaurea Magistrale in Scienze Storiche presso l’Università degli Studi di Milano. Nel corso dei suoistudi ha inoltre collaborato con la redazione sportiva del Giornale del Popolo, e ha fondato il sitodi informazione sportiva Contropiede.net. Attualmente è praticante redattore presso la redazio-ne sportiva della RSI Radiotelevisione Svizzera. Ha pubblicato nel 2013 il suo primo libro, Custodi.Una città europea vista dagli stranieri. Il caso Lugano - Giampiero Casagrande Editore, nato nel-l’ambito di un progetto del Dicastero Giovani ed Eventi della Città di Lugano.

Paola Solcà, nata a Mendrisio nel 1967, ha conseguito la licenza in sociologia e antropologiaall'Università di Losanna nel 1994. Dal 1998 è docente e ricercatrice presso il Dipartimento discienze aziendali e sociali della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana. Al centrodelle sue attività di insegnamento e di ricerca vi sono le problematiche inerenti alle migrazioni ealle trasformazioni della società. Dal settembre 2012 è responsabile del Centro di documenta-zione e ricerca sulle migrazioni, creato su mandato delle autorità cantonali e federali. Ha realiz-zato diverse ricerche, tra cui: Chiasso, culture in movimento (2002), Processi di costruzione delleappartenenze nelle pratiche di consumo di giovani di seconda generazione (2011), Migranti tran-snazionali e lavoro di cura. Badanti dell’Est coresidenti da anziani in Ticino (2013). Attualmentelavora sul tema dell’integrazione sociale nei contesti urbani nell'ambito del PIC 2014-2017.

Rolf Schürch è nato a Grenchen, nel canton Soletta, il 18 aprile 1955, ed è originario diSeeberg. È cresciuto a Viganello, dove ha frequentato le scuole dell’obbligo. Ha conseguito il diplo-ma di maturità a Torino, e nel 1977, al Centro sperimentale italiano di giornalismo a Milano, ildiploma di giornalista. Nel contempo ha lavorato come cronista al Corriere del Ticino.All’Università di Firenze, nel 1984, ha conseguito la laurea in Filosofia, con una tesi sul filosofo ita-liano Giorgio Colli, interprete dell’opera di Friedrich Nietzsche. Dallo stesso anno è attivo alla RSIcome giornalista, ideatore e conduttore di programmi giornalistici per il Dipartimentodell’Intrattenimento – Rete Uno. Attualmente produce due magazine settimanali, GinevraSciaffusa Chiasso e Il Salvalingua, coordina i magazine giornalistici di Rete Uno e collabora al pro-gramma Millevoci. Come produttore indipendente ha realizzato reportage e documentari, alcunidei quali (“Eritrea libera”, “La scoperta di Andrea”) sono stati premiati a livello internazionale. Hainoltre curato l’edizione critica dell’opera filosofica Personalità, sessualità ed esperienza, diario diun’iniziazione alla saggezza del vivere, di Veniero Moroni Stampa, Mezzovico, 2005.

Informazioni supplementari: Francesco Mismirigo, Delegato cantonaleTel.: + 41 (0)848 14 32 01/02 – 079 569 69 83 – francesco.mismirigo@ti.ch

Per ragioni organizzative vi invitiamo a ritornare il tagliando di iscrizione debitamente compilatoentro il 17 settembre 2014

Biasca

Paradiso

Airolo

ZürichGottardo

LagoMaggiore

Lucomagno

Locarno

S.Bernardino

Chiasso

Milano

ComoITALIA

Bellinzona

Milano Malpensa

GinevraA2

A13

Ascona

Lugano

Delegato cantonale all’integrazione degli stranieriCasella postale 2170Via Ghiringhelli 6CH – 6501 Bellinzona

Tel.: + 41 (0)848 14 32 01/02francesco.mismirigo@ti.ch

Con il patrocinio di

Posteggi consigliati:Autosilo comunale,ParadisoLinee TPL 1, 2 (fermata Geretta)Linea TiLo 10 (fermataFFS Lugano-Paradiso)

Attenzione:

nuovo

indirizzo!

P

Comune di Paradiso Città di Lugano