INTRODUZIONE - Välkommen€¦ · INTRODUZIONE - INTRODUCTION 20 HCSV-02 HC-SVM/SVE 1 DEVIATORI DI...

INTRODUZIONE - INTRODUCTION

20

HCSV-02HC-SVM/SVE

1DEVIATORI DI FLUSSO - Selector valves

I deviatori di flusso HC-SVM / SVE a 3-6 vie, sono statiprogettati per soddisfare le sempre più elevate prestazionirichieste, utilizzando materiali di alta qualità e ponendo unaparticolare attenzione alla scelta delle tenute che hapermesso di realizzare un prodotto di alta affidabilità.

Le prestazioni dei deviatori HC-SVE possono variare in basealle condizioni di utilizzo. La pressione max. di esercizio è illimite operativo del deviatore, mentre la pressione max. dicommutazione è il valore limite a cui si può effettuare loscambio. Per evitare sollecitazioni meccaniche al magnete,quando la pressione di esercizio supera i 160 bar èopportuno utilizzare il drenaggio.

3-6 way selector valves type HC-SVM / SVE have beendeveloped to meet the always higher requirements, with theuse of high quality materials and with a special care togaskets which made possible the development of a reliableproduct.

HC-SVE’s performance may vary depending on theapplication conditions. The maximum operating pressure isthe selector valve operation limit, while the maximumshifting pressure is the limit to make the change.In order to avoid mechanical stress to the solenoid, when theoperating pressure exceeds 160 bar, it is advisable to usedrainage.

Deviatori di flusso Salector valves

I dati riportati all’interno del catalogo sono riferiti al prodotto standard. Sonopossibili applicazioni speciali da concordarsi previamente con il n/s UfficioTecnico. Il presente catalogo non va interpretato e nel dubbio chiedere delu-cidazioni all’ufficio Tecnico Commerciale Hydrocontrol. I dati riportati nonsono impegnativi e la Hydrocontrol S.p.A. si riserva di apportare modifiche emiglioramenti senza preavviso.

Il costruttore non risponde dei danni arrecati a persone o cose derivanti da unuso improprio del prodotto.

The specifications detailed in this catalogue show standard products. Specialapplications are available to order subject to contacting our EngineeringDepartment for an estimate. This catalogue is not open to interpretation andin case of doubt the costumer is requested to contact the HydrocontrolTechnical Sales Office who will be pleased to supply detailed explanations.The data and specifications indicated are to be considered a guide only andHydrocontrol S.p.A. reserved the right to introduce improvements and modifi-cations without prior notice.

Hydrocontrol in not responsable for any damage caused by an incorrect useof the product.

INDICE - INDEX

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Indice generale

DEVIATORI DI FLUSSO

SELECTOR VALVES

General index

Coppie di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 4Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 5Modalità di ordinazione SVM. . . . . . . . . . . . . . . . . pag 6Dimensioni e curve caratteristiche. . . . . . . . . . . . . pag 7Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 10Comandi Cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 11Richiami cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 12Allestimento corpi SVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 13Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 14Modalità di ordinazione SVM. . . . . . . . . . . . . . . . . pag 15Dimensioni e curve caratteristiche. . . . . . . . . . . . . pag 16Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 18Comandi Cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 19Allestimento corpi SVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 20

Standard clamping torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 4Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 5Order modality SVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 6Dimension and typical curves . . . . . . . . . . . . . . . . pag 7Spools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 10Spools action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 11Spools return action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 12Body arrangement SVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 13Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 14Order modality SVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 15Dimension and typical curves . . . . . . . . . . . . . . . . pag 16Spools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 18Spools action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 19Body arrangement SVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 20

SVMmanuale - manual

SVEelettrico - electrical

CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


TrafilamentiHC-SVM = 8 12 cc/min HC-SVE = 18 22 cc/min

(condizioni del test)

• VISCOSITÀ DEL FLUIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Cst

• TEMPERATURA DEL FLUID . . . . . . . . . . . . . . . . .50° C

• PRESSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 bar

LeakageHC-SVM = 8 12 cc/min HC-SVE = 18 22 cc/min

(Test conditions)

• FLUID VISCOSITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Cst

• FLUID TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50° C

• PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1450 psi

Systems / Unit METRIC BSP

LENGTH 1 mm = 0,0394 in 1 in = 25,4 mmMASS 1 kg = 2,205 lb 1 lb = 0,4536 kgFORCE 1 Nm = 0,1020 kgf 1 kgf = 9,8067 NmVOLUME 1 l = 0,2200 gal UK 1 gal UK = 4,546 l

1 i = 0,2642 gal US 1 gal US = 3,785 lPRESSURE 1 bar = 100000 Pa 1 Pa = 0,00001 bar

1 bar = 14,5 psi 1 psi = 0.0689 bar

Sistemi / Unità METRICO BRITANNICO

LUNGHEZZA 1 mm = 0,0394 in 1 in = 25,4 mmMASSA 1 kg = 2,205 lb 1 lb = 0,4536 kgFORZA 1 Nm = 0,1020 kgf 1 kgf = 9,8067 NmVOLUME 1 l = 0,2200 gal UK 1 gal UK = 4,546 l

1 l = 0,2642 gal US 1 gal US = 3,785 lPRESSIONE 1 bar = 100000 Pa 1 Pa = 0,00001 bar

1 bar = 14,5 psi 1 psi = 0.0689 bar

Unità di misura - Fattori conversione Unit of measure - Conversion factors

Per l’impiego dei deviatori HC-SV con diverse caratteristichetecniche o con particolari opzioni non a catalogo interpella-re il nostro servizio tecnico-commerciale.

If using selector valves HC-SV with different technical spe-cifications or with special functions that are not shown in ourcatalogue, you are kindly requested to contact our technicaland sales departement.

Condizioni di lavoro• TEMPERATURA DI LAVORO . . . . . . . .da -25° a + 80° C

• VISCOSITÀ CINEMATICA . . . . . . . . .da 10 a 460 mm2/s

• MAX. CONTAMINAZIONE . . . . . . . .NAS 1638 classe 9

(19/16 ISO-4406)

• GRADO DI FILTRAGGIO CONSIGLIATO . . . . . 10 75

Working conditions• OPERATING TEMPERATURE . . . .from -25° to + 80° C

• KINEMATIC VISCOSITY . . . . . . . .from 10 to 460 mm2/s

• MAX. CONTAMINATION LEVEL . . .NAS 1638 classe 9

(19/16 ISO-4406)

• RECOMMENDED FILTRATION LEVEL . . . . . . 10 75

TYPE OF FLUID TEMP. (C°) GASKET(Oil and Solution) min max NBR VITON(*)

Mineral oilHPL (DIN 51524) -25 +80 • •Oil in wateremulsion HFA(*) +5 +55 • •Water in oilemulsion HFB(*) +5 +55 •Polyglycol-based aqueous sol. HFC(*) -25 +60 •Ester of phosphoricacid HCD(*) -20 +150 •

(*) : for this application, please contact our technical sales office.NBR : nitrile rubber compatible with mineral-bases oils ASTIM 1.VITON : fluorinated elastomer for use at high temperature, compatible with

fluids ASTIM 1 and ASTIM 3.

TIPI DI FLUIDI TEMP. (C°) GUARNIZIONI(Oli e Soluzioni) min max NBR VITON(*)

Olio mineraleHPL (DIN 51524) -25 +80 • •Olio in emulsioneacquosa HFA(*) +5 +55 • •Acqua in emulsioneoleosa HFB(*) +5 +55 •Soluzione acquosa inpoliglicoli HFC(*) -25 +60 •Esteri di acidofosforico HCD(*) -20 +150 •

(*) : previo accordo con il n/s Ufficio Tecnico - Commerciale.NBR : mescola nitrilica compatibile con oli a base minerale ASTIM 1.VITON : elastomero florurato per impieghi ad alta temperatura, compatibile

con fluidi ASTIM 1 e ASTIM 3.

Compatibilità fluidi Fluid compatybility

COPPIE DI SERRAGGIO - CLAMPING TORQUE

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Coppie di serraggio generali General clamping torque

15

2

53

4

POSIZIONE DESCRIZIONE COPPIA SERRAGGIO (Nm)POSITION DESCRIPTION CLAMPING TORQUE (Nm)

053 056 083 086 123 126 206 306

vite supportino1 3,5 3,5 3,5 3,5 10,4 10,4 26 26

bearing screw

vite cappellotto2 3,5 3,5 3,5 3,5 10,4 10,4 26 26

cap screw

tappo richiamo stelo / drenaggio3 85 85 85 85 85 85

plug return spring / drainage

magnete4 20 20 20 20 20 20

solenoid

viti di fissaggio M6 M6 M8 M8 M12 M12 M15 M155

fix screw 10 10 12 12 15 15 30 30

DEVIATORI MANUALIMANUAL SELECTOR VALVES

DEVIATORI ELETTRICIELECTRICAL SELECTOR VALVES

DIMENSIONI - DIMENSIONS

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Filettature metrica (ISO-262) Metric thread (ISO-262)

M01M 18x1,5

M02M 22x1,5

M03M 27x2

Filettature BSP (ISO-228) BSP thread (ISO-228)

G033/8”

G041/2”

G053/4”

Filettature UN-UNF (ISO-725) UN-UNF thread (ISO-725)

U033/4”-16 UNF

U047/8”-14 UNF

U051/1”-16-12 UN

Filettature SAE 6000 (Cod. 62) SAE 6000 thread (Cod. 62)

S351” (MA)

S361” (UNC)

S371” 1/4 (MA)

S381” 1/4 (UNC)

A

B

P D

C

A

B

F

E

UTILIZZI (METRICA) (BSP) (UN - UNF) (SAE 6000)PORTS ISO - 262 ISO - 228 ISO - 725 COD. 62

Utilizzi / Ports A M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38Utilizzi / Ports B M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38Utilizzi / Ports C M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38Utilizzi / Ports D M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38Utilizzi / Ports E M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38Utilizzi / Ports F M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38Utilizzi / Ports P M01 - M02 - M03 G03 - G04 - G05 U03 - U04 - U05 S35 - S36 - S37 - S38

DEVIATORI 3 VIESELECTOR VALVES 3-WAY

DEVIATORI 6 VIESELECTOR VALVES 6-WAY

MODALITÀ DI ORDINAZIONE - ORDER MODALITY

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


HC-SVM086 W025A H001 F0400 DB G04

Esempio di ordinazione: Order example:

Comando leva

Lever actuation

Stelo

Spool

Allestimento corpo

Body arrangement

Richiamo stelo

Spool return action

A B C D E Fpag. 7 pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 13 pag. 13

W025A = tipo cursore / spool type ........................pag. 10

B TIPOLOGIA CURSORESPOOL TYPE

SVM = tipologia / type ............................................pag. 7086 = modello / model ..........................................pag. 7

A TIPOLOGIA PRODOTTOPRODUCT TYPE

H001= comando cursore / spool actuation ............pag. 11

C TIPOLOGIA COMANDO CURSORESPOOL ACTUATION TYPE

DB = tipo circuito / circuit type ............................pag. 13

E ALLESTIMENTO CORPOBODY ARRANGEMENT

F0400 = richiamo cursore / spool return action ....pag. 12

D TIPOLOGIA RICHIAMO CURSORESPOOL RETURN ACTION SPOOL

G04 = filettatura / thread ......................................pag. 13

F FILETTATURA CORPOBODY THREAD

DIMENSIONI E CURVE CARATTERISTICHE - DIMENSION AND TYPICAL CURVES

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


75

33.522

6758

.5

39 75

175.

5

40

42 16.5

22°

17.5

99

43.5

42

PP

BA

0

1

2

3

4

0 50Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

10 20 30 40

0 13.22.6 5.3 7.9 10.6

0

14,5

29

43,5

58

DIMENSIONI - DIMENSIONS CURVA PERDITA DI CARICO - PRESSURE DROP CURVE

DESCRIZIONE - DESCRIPTION SIGLA DI ORDINAZIONEORDERING CODE

Portata nominale 50 l/mNominal flow 50 l/m

Pressione max 350 barMax pressure 350 bar

SVM053

1850 86

65.5

193.

5

24°

3726

74

46 19

86

47.5

46121

AB

P

0

1

2

3

4

0 80Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

16 32 48 64

0 21.14.2 8.4 12.7 16.9

0

14,5

29

43,5

58





SVM083

113

244

84

24°

59

23.5

66

60 20

113

4431.3

92

64.5

63

134

BA

P

0

1

2

3

4

0 120Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

24 48 72 96

0 31.76.3 12.7 19 25.4

0

14,5

29

43,5

58





SVM123


20

HCSV-02HC-SVM/SVE


7454

101

42

201.

5

57

86.5

56

22°

3410

343939

22

42

B

DC

A

EF

0

1

2

3

4

0 50Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

10 20 30 40

0 13.22.6 5.3 7.9 10.6

0

14,5

29

43,5

58

DIMENSIONI - DIMENSIONS CURVA PERDITE DI CARICO - PRESSURE DROP CURVE




SVM056

60

85

4744

.5

125

42

232.

5

68

65

106.7

4744

.5

24°

22.526

45.5

AB

CD

EF

0

1

2

3

4

0 80Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

16 32 48 64

0 21.14.2 8.4 12.7 16.9

0

14,5

29

43,5

58





SVM086

24°

126

84

34

74

100

5949

.5

150

47

281

79

5949

.5

33

64.5

B

CD

EF

A

0

1

2

3

4

0 120Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

24 48 72 96

0 31.76.3 12.7 19 25.4

0

14,5

29

43,5

58





SVM126


20

HCSV-02HC-SVM/SVE


83.5

170.

5

50 44

94

58.5

37

120.

514

5.5

86100

204

23

Ø13

Ø13

327 83

.5

16

170.

5

44 50

9484

D

C

B

A

F

E

0

1

2

3

4

0 250Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

50 100 150 200

0 6613.2 26.4 39.6 52.8

0

14,5

29

43,5

58





SVM206

9419

2

51.5 51.5103 88

31.6

566

131

164

230

23

96110

363

Ø13

Ø13

15

51.5 51.5103

94

192

D BF

C AE

0

1

2

3

4

0 350Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

70 140 210 280

0 92.518.5 37 55.5 74

0

14,5

29

43,5

58





SVM306

CURSORI - SPOOLS

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Classificazione dei cursori Spools identification

SCHEMACIRCUIT

DESCRICIONE CIRCUITO + SIGLADESCRIPTION CIRCUIT + CODE

MODELLOMODEL

3 vie con utilizzicollegati in posizione centrale

3 way portsconnected in central position

W022A

053 056 083 086 123 126 206 306

BA21

P

3 vie con utilizzichiusi in posizione centrale

3 way portsclosed in 1 position

W023A

053 056 083 086 123 126 206 306

BA21

P

3 vie con utilizzichiusi in posizione 1

3 way portsclosed in central position

W024A

053 056 083 086 123 126 206 306

BA

P

21

6 vie con utilizzicollegati in posizione centrale

6 way portsconnected in central position

W025A

053 056 083 086 123 126 206 306

CEDF

AB

21

6 vie con utilizzichiusi in posizione centrale

6 way portsclosed in central position

W026A

053 056 083 086 123 126 206 306

CEDF

AB

21

COMANDI CURSORE - SPOOL ACTION

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Classificazione comandi cursore Spools action identification

CONFIGURAZIONE - LAYOUT INGOMBRO - DIMENSIONAL DRAWING

A

B

DESCRIZIONE + SIGLA - DESCRIPTION + CODES DIMENSIONI - DIMENSIONS

Leva protettaProtected lever

Leva protetta ruotata di 180°Protected lever rotated 180°

053 056 083 086 123 126 206 306

A 58,5 58,5 65,5 65,5 83 83

B M8 M8 M10 M10 M10 M10

H001

H002


D

BA

C


Comando senza levaControl without lever

053 056 083 086 123 126 206 306

A 52,5 52,5 58,5 58,5 79,5 79,5

B 43,5 43,5 50,5 50,5 67 67

C 6 6 8 8 8 8

D 8 8 8 8 8 8

H004


BA

1/4"

GAS


Comando idraulicoHudraulic control

053 056 083 086 123 126 206 306

A 75 75 75 75 77 77 23 23

B 45 45 34,5 34,5 42,5 42,5 100 110

H005Omettere la sigla del richiamo cursoreLeave out the spool return action code.

RICHIAMI CURSORE - SPOOL RETURN ACTION

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Classificazione richiami cursore Spools return identification


A

DESCRIZIONE - DESCRIPTION SCHEMA - CIRCUIT DIMENSIONI - DIMENSIONS

2 posizioni ritorno a mollanormalmente in 1 (standard)

2 position spring/centred in 1(standard)

2 posizioni ritorno a mollanormalmente in 2

2 position spring/centred in 2

2 posizioni con ritenuta in 1-2

2 position detent in 1-2

053 056 083 086 123 126 206 306

A 42 42 42 42 55 55

F0400

21

053 056 083 086 123 126 206 306

A 42 42 42 42 55 55

053 056 083 086 123 126 206 306

A 42 42 42 42 55 55


B

A

C

DESCRIZIONE - DESCRIPTION SCHEMA - CIRCUIT DIMENSIONI - DIMENSIONS

Comando pneumaticoON-OFF

Pneumatic controlON-OFF

Comando pneumaticoON-OFF ruotato di 180°

Pneumatic controlON-OFF totated 180°

053 056 083 086 123 126 206 306

A 77,5 77,5 81 81 89,5 89,5

B 69,5 69,5 73 73 81 81

C 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8”

SIGLACODE

F0410

21

SIGLACODE

F0420

21

21

SIGLACODE

F0430

21

SIGLACODE

F0440

21

SIGLACODE

Pressione di funzionamento: 2 - 3,5 barFuctioning pressure 2 - 3,5 bar

ALLESTIMENTO CORPO - BODY ARRANGEMENT

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Tipologia filettatura Thread avalaible

DIMENSIONI - DIMENSIONS SIGLE DI ORDINAZIONE FILETTATURE - THREAD ORDERING CODES

DESCRIZIONE - DESCRIPTION SIGLE DI ORDINAZIONE - ORDERING CODES

Utilizzi A-B-P circuito a 3 vieDA

Service ports A-B-P way curcuit

A

B

P

053 M01 G03 U03

083 M02 G04 U04

123 M03 G05 U05



Utilizzi A-B-C-D-E-F circuito a 6 vieDB

Service ports A-B-C-D-E-F way curcuit

D

C

A

B

F

E

056 M01 G03 U03

086 M02 G04 U04

126 M03 G05 U05

206 S35 S36

306 S37 S38

ACCESSORI - FEATURES

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Classificazione kit aste leva Lever identification

Esempio di ordinazione Order example

ZA M10 210Lunghezza asta leva in mmLever lenght mm

Filettatura asta levaLever thread

Tipologia asta levaLever type

DIMENSIONI - DIMENSIONS LUNGHEZZE DISPONIBILI (mm) - AVAILABLE LENGTH (in)


Asta leva senza pomello ZBLever without knob

L

Φ8

M8

M8

DIMENSIONI - DIMENSIONS LUNGHEZZE DISPONIBILI (mm) - AVAILABLE LENGTH (in)


Asta leva con pomello ZALever with knob

L

Φ8

M8

L (mm) = 135 - 210 - 295L (in) = 5,3 - 8,3 - 11,6

L (mm) = 180 - 230L (in) = 7,1 - 9,1

MODALITÀ DI ORDINAZIONE - ORDER MODALITY

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


HC-SVE056 W029E H338 DD G04

Esempio di ordinazione: Order example:

Comando solenoide

Solenoid actuation

Stelo

Spool

Allestimento corpo

Body arrangement

Richiamo stelo solenoide

Solenoid spool return action

A B C D Epag. 16 pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 20

W029A = tipo cursore / spool type ........................pag. 18

B TIPOLOGIA CURSORESPOOL TYPE

SVE = tipologia / type ..........................................pag. 16056 = modello / model ........................................pag. 16

A TIPOLOGIA PRODOTTOPRODUCT TYPE

H338= comando cursore / spool actuation............pag. 19

C TIPOLOGIA COMANDO CURSORESPOOL ACTUATION TYPE

DB = tipo circuito / circuit type ............................pag. 20

D ALLESTIMENTO CORPOBODY ARRANGEMENT

G04 = filettature / thread ......................................pag. 20

E FILETTATURA CORPOBODY THREAD

NOTA: omettere la sigla del richiamo cursoreNOTE: leave out the spool return action code.


20

HCSV-02HC-SVM/SVE


8.5 4267

17.5

40 38

33.5

24

37.5

75

43.5

42

84

189

75

Ø 45.5

58

70

A

P

B

Ch.32

DIN

436

50-A

ISO

440

0

0

1

2

3

4

0 50Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

10 20 30 40

0 13.22.6 5.3 7.9 10.6

0

14,5

29

43,5

58





SVE053

9 4674

1850

37

17.5

43

86

47.5

46

64.4

103

86

213

74.5

86.5

BA

P

DIN

436

50-A

ISO

440

0

Ch.32

0

1

2

3

4

0 80Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

16 32 48 64

0 21.14.2 8.4 12.7 16.9

0

14,5

29

43,5

58





SVE083

12 6092

23.5

66

44

59

56.5

113

24

64.5

63

64.4

103

246.

5

81.5

93.5

AB

P

Ch.29

DIN

436

50-A

ISO

440

0

0

1

2

3

4

0 120Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

24 48 72 96

0 31.76.3 12.7 19 25.4

0

14,5

29

43,5

58

DIMENSIONI - DIMENSIONS CURVE PERDITE DI CARICO - PRESSURE DROP CURVE




SVE123


20

HCSV-02HC-SVM/SVE


2410

1

3934

56

74

5410

3442

Ø 45.5

208.

5

49

61

44

57

B

DC

A

EF

Ch.32

DIN

436

50-A

ISO

440

0

0

1

2

3

4

0 50Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

10 20 30 40

0 13.22.6 5.3 7.9 10.6

0

14,5

29

43,5

58





SVE056

44.5

47125

24

12.5 60

85

22.5

4744

.5

68

45.5

17.5

64.4

252

32.268.369.8

82

AB

CD

EF

Ch.32

DIN

436

50-A

ISO

440

0

0

1

2

3

4

0 80Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

16 32 48 64

0 21.14.2 8.4 12.7 16.9

0

14,5

29

43,5

58





SVE086

59

34

79

49.5

59150

30.5

13 74

100

24

64.5

64.4

49.5

70.1

71.683.6

283.

5

B

CD

EF

A

Ch.29

DIN

436

50-A

ISO

440

0

0

1

2

3

4

0 120Qp

l/min

US-GPM

∆pbarpsi

24 48 72 96

0 31.76.3 12.7 19 25.4

0

14,5

29

43,5

58





SVE126

CURSORI E COMANDI CURSORE - SPOOLS AND SPOOL ACTION

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Classificazione dei cursori Spools identification

SCHEMACIRCUIT

DESCRICIONE CIRCUITO + SIGLADESCRIPTION CIRCUIT + CODE

MODELLOMODEL

3 vie con Pin utilizzo A

3 wayP in port A

W027A

053 056 083 086 123 126 206 306

B A

P

3 vie con P A Bnormalmente chiusi

3 wayP A B normally closed

W028A

053 056 083 086 123 126 206 306

B A

P

6 vie utilizzoA (B) normalmente in utilizzo C (D)

6 wayA (B) normally in port C (D)

W029A

053 056 083 086 123 126 206 306

A B

E CF D

6 vie utilizzo A (B) normalmente inutilizzo C (D). E collegato a F.

Utilizzi E F in Y drenaggio.6 way A (B) normally in port C (D).

E connected to F.E F ports in Y drainage

W030A

053 056 083 086 123 126 206 306

A B

E CF D

YCOMPATIBILE SOLO CON I COMANDI H340-H341ONLY COMPATIBLE WITH H340-H341 CONTROLS

CURSORI E COMANDI CURSORE - SPOOLS AND SPOOL ACTION

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Classificazione comandi cursore Spools action identification


B A


Comando solenoide 12 VDCsenza drenaggioSolenoid 12 VDCwithout drainage

Comando solenoide 24 VDCsenza drenaggioSolenoid 24 VDC Pressione max di esercizio 160 barwithout drainage Max operating pressure 160 bar

053 056 083 086 123 126 206 306

A 90 90 116 116 116,5 116,5

B 30,5 30,5 24 24 30,5 30,5

H338

H339


1/4"

GAS

B A


Comando solenoide 12 VDCcon drenaggio

Solenoid 12 VDCwith drainage

Comando solenoide 24 VDCcon drenaggio

Solenoid 24 VDC Pressione max di esercizio 350 barwith drainage Max operating pressure 350 bar

053 056 083 086 123 126 206 306

A 90 90 116 116 116,5 116,5

B 24 24 17,5 17,5 24 24

H340

H341

ALLESTIMENTO CORPO - BODY ARRANGEMENT

20

HCSV-02HC-SVM/SVE


Tipologia filettatura Thread avalaible



Utilizzi A-B-P circuito a 3 vieDC

Service ports A-B-P way curcuit

A

B

P

053 M01 G03 U03

083 M02 G04 U04

123 M03 G05 U05



Utilizzi A-B-C-D-E-F circuito a 6 vieDD

Service ports A-B-C-D-E-F way curcuit

D

C

A

B

F

E

056 M01 G03 U03

086 M02 G04 U04

126 M03 G05 U05

INTRODUZIONE - Välkommen€¦ · INTRODUZIONE - INTRODUCTION 20 HCSV-02 HC-SVM/SVE 1 DEVIATORI DI...

Documents

Transcript of INTRODUZIONE - Välkommen€¦ · INTRODUZIONE - INTRODUCTION 20 HCSV-02 HC-SVM/SVE 1 DEVIATORI DI...