2

INTRODUZIONE Soldati, aviatori e marinai!

La nostra sfida era tornare dove tutto era iniziato.

La Seconda Guerra Mondiale sembra terribilmente vasta. Abbiamo dovuto scegliere a cosa ispirarci, dove andare e cosa creare. Prima di immergerci nelle ricerche, avevamo una sola missione in mente: condurre i nostri giocatori in un posto nuovo. Visitare campi di battaglia sconosciuti. Scoprire storie mai raccontate. Rompere le convenzioni. Creare nuove esperienze.

Ed eccoci qui. Siamo tornati dove Battlefield™ è partito. Pronti ad affrontare una nuova avventura – insieme. Grazie per averci scelto.

-IL TEAM DI BATTLEFIELD V

CONTENUTOINTRODUZIONE 2

COMANDI 3

MENU PRINCIPALE 10

CAMPAGNA 11

FORZE COMBINATE 13

MULTIGIOCATORE 14

AIUTO 20

3

COMANDIINFORMAZIONI SUI COMANDI PER PCBattlefield V per PC ti permette di giocare sfruttando diversi dispositivi di controllo. Per i comandi elencati nel manuale, si suppone tu stia usando mouse e tastiera. Abbiamo anche fornito i comandi relativi a un Controller Wireless per Xbox One, per i giocatori con un joypad.

NOTA: i comandi possono essere modificati nel menu Opzioni.

COMANDI DA TASTIERAGENERICI

Sposta visuale mouse

Fai fuoco pulsante sinistro del mouse

Mira pulsante destro del mouse (mantieni)

Arma primaria 1

Arma secondaria 2

Gadget 1 3

Gadget 2 4

Individua (solo multigiocatore) Q (premi)

Comunicazioni (solo multigiocatore) Q (mantieni)

Vedi mappa (solo multigiocatore) M

Zoom minimappa N

Menu di gioco ESC

Tabella punti (solo multigiocatore) TAB (mantieni)

Seleziona il canale “GLOBALE” J

Seleziona il canale “TEAM” K

Seleziona il canale “SQUADRA” L

Attiva/disattiva visibilità chat H

Apri finestra chat INVIO

VoIP ALT sinistro

4

A PIEDIMuoviti W/S/A/D (tastiera QWERTY)

Salta/Scavalca/Apri paracadute BARRA SPAZIATRICE

Ricarica R

Raccogli/Interagisci E

Cambia arma rotellina del mouse su/giù

Abbassati (tieni premuto) Ctrl sinistro

Abbassati (alterna) X

Sdraiati Z

Scatto MAIUSC sinistro (mantieni)

Corpo a corpo F

Granata G

Binocolo (solo giocatore singolo) Q

Sbircia/Sporgiti (da un riparo) pulsante destro del mouse (mantieni)

Cassetta degli attrezzi T

Modalità di fuoco V

Lancia esca (solo giocatore singolo) C

Usa bende C

Rinforzi (solo caposquadra) B (mantieni)

5

IN UN VEICOLOSterza W/S/A/D (tastiera QWERTY)

Cambia posto F1/F2/F3/F4/F5

Ricarica R

Esci E (mantieni)

Cambia visuale C

Frena/Retromarcia S

Accelera W

Zoom (solo giocatore singolo) pulsante destro del mouse (mantieni)

Equipaggiamento 3 5

Auto-riparazione X (mantieni)

Aggancia/Sgancia oggetto trainabile T

NELL’AEREOImbardata A/D

Manetta +/- W/S

Beccheggio freccia su/giù

Rollio (multigiocatore)/ Virata (giocatore singolo)

freccia sinistra/destra

Cambia posto F1/F2/F3

Esci E (mantieni)

Auto-riparazione X (mantieni)

6

SPETTATOREVisuale dall’alto F1

Visuale in prima persona F2

Visuale in terza persona F3

Visuale regista F4

Visuale libera F5

Scorri modalità visuale giocatore F6

Giocatore precedente/Visuale libera Q

Giocatore successivo/Visuale libera E

Opzioni Spettatore O

Visibilità interfaccia I

Controllo visuale pulsante destro del mouse (mantieni)

Rollio visuale a sinistra Z

Rollio visuale a destra C

Sposta la visuale W/S/A/D (tastiera QWERTY)

Muovi visuale su BARRA SPAZIATRICE

Muovi visuale giù X

Zoom rapido rotellina del mouse su/giù

Aumenta velocità visuale R

Riduci velocità visuale F

Ripristina posizione visuale V

Scorri modalità visuale regista B

Segui proiettile (visuale giocatore) G

Inseguimento automatico (dall’alto) G

Selezione giocatore visuale libera pulsante sinistro del mouse

Scheda giocatore sì/no N

Cattura screenshot P

Navigazione squadra freccia su/giù/sinistra/destra

Osserva giocatore 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0

Navigazione opzioni freccia su/giù/sinistra/destra

7

CONTROLLER WIRELESS PER XBOX ONE

GENERICISposta visuale C

Fai fuoco ^

Mira w (mantieni)

Cambia arma Y

Gadget 1 s

Gadget 2 o

Individua (solo multigiocatore) z

Comunicazioni (solo multigiocatore) z (mantieni)

Vedi mappa (solo multigiocatore) Pulsante Visualizza

Menu di gioco Pulsante Menu

Tabella punti (solo multigiocatore) Pulsante Menu (mantieni)

8

A PIEDIMuoviti L

Salta/Scavalca/Apri paracadute A

Ricarica/Interagisci X

Raccogli X (mantieni)

Abbassati B

Sdraiati B (mantieni)

Scatto j

Corpo a corpo h

Granata _

Binocolo (solo giocatore singolo) z

Sbircia/Sporgiti (da un riparo) w (mantieni)

Cassetta degli attrezzi q

Bende m

Gadget 1 s

Gadget 2 o

Modalità di fuoco Y (tieni premuto)

Lancia esca (solo giocatore singolo) m

Rinforzi (solo caposquadra) _ + z (mantieni)

9

IN UN VEICOLOSterza L

Cambia posto A

Ricarica X

Esci X (mantieni)

Cambia arma Y

Cambia visuale h

Frena/Retromarcia Q

Accelera M

Zoom (solo giocatore singolo) w

Equipaggiamento 3 q

Auto-riparazione _ (mantieni)

Aggancia/Sgancia oggetto trainabile B

NELL’AEREOImbardata S / O

Manetta +/- M / Q

Beccheggio H / D

Rollio (multigiocatore)/ Virata (giocatore singolo)

J / F

Cambia posto A

Esci X (mantieni)

Auto-riparazione _ (mantieni)

SPETTATOREVisualizza schema comandi _ + z + pulsante Visualizza

10

MENU PRINCIPALEGioca Comincia la tua esperienza di Battlefield V in giocatore singolo con le

Storie di guerra o con le varie opzioni multigiocatore online del gioco.

La tua compagnia Scegli, personalizza e migliora soldati, armi, gadget e veicoli che puoi portare in battaglia.

Armeria Ricevi carichi e acquista migliorie estetiche.

Assegnazioni Completa assegnazioni speciali e ordini giornalieri.

Profilo Tieni traccia delle tue statistiche e dei tuoi risultati.

Altro Visualizza opzioni, riconoscimenti e altro.

11

CAMPAGNASTORIE DI GUERRALa campagna di Battlefield V descrive la vastità della Seconda Guerra Mondiale attraverso una serie di Storie di guerra.

NOTA: completando le sfide facoltative e trovando gli oggetti nascosti, otterrai modifiche grafiche per armi e veicoli utilizzabili nel multigiocatore.

La nazione chiamaUn viaggio dinamico ed emozionante che mostra vari aspetti della Seconda Guerra Mondiale e il ritmo al quale si è evoluto il conflitto.

Nordlys1943: la Norvegia è occupata da 3 anni. Anni in cui non ha mai conosciuto la pace. Aiuta la resistenza a ritrovare un suo membro disperso.

Sotto nessuna bandiera1942: approda in canoa 800 chilometri dietro le linee nemiche nei panni di uno dei primi volontari del nuovo Special Boat Squadron. Usa esplosivi, tattiche poco ortodosse e cinico umorismo contro la Luftwaffe.

Tirailleur1944: battiti lungo la costa meridionale della Francia con la fanteria della dimenticata OPERAZIONE DRAGOON. Libera una terra che non hai mai conosciuto, nei panni di un soldato coloniale.

12

SCHERMATA DI GIOCO

MirinoIl reticolo al centro dello schermo indica dove stai mirando. Il suo aspetto cambia in base all’arma che hai equipaggiato.

EquipaggiamentoIndica i gadget attualmente equipaggiati e la modalità di fuoco selezionata per l’arma attuale.

Stato giocatoreQui trovi caricatore in uso, munizioni totali, modalità di fuoco, conteggio delle granate e salute.

Equipaggia-mento

Stato giocatore

Mirino

13

COME SI GIOCAIndividuazionePremi Q per individuare permanentemente i nemici nel tuo mirino (solo multigiocatore). Oppure, premi Q per usare il binocolo e individuare sulla lunga distanza (solo giocatore singolo).

Percezione del nemico, DIVERSIVI e FurtivitàQuando un nemico inizia ad accorgersi della presenza del giocatore, intorno al tuo mirino appare un indicatore di percezione nella sua direzione. Più questo indicatore aumenta, più il nemico si accorge della presenza del giocatore finché non decide di indagare. In questo caso, l’indicatore di percezione lampeggia. Quando l’indicatore diventa rosso, il nemico ti ha visto. Un nemico dopo un po’ perderà interesse, quindi resta accovacciato e nascosto, muoviti lentamente per non farti individuare o premi C per lanciare un bossolo di proiettile in un’altra direzione per distrarre i nemici. 

A volte un nemico può essere attirato non da te, ma da qualcosa che ti sta vicino. Se il nemico sta cercando altro, intorno a lui e al tuo mirino appare un indicatore che scompare rapidamente se non vieni individuato.

FORZE COMBINATENovità di Battlefield V, Forze combinate è una modalità di gioco cooperativa fino a quattro giocatori in cui affronti diversi tipi di obiettivi impegnativi. Il coordinamento con la tua squadra è fondamentale per sopravvivere.

Esempi di tipologie di obiettiviUccidi Uccidi il bersaglio indicato.

Distruggi Distruggi un certo numero di obiettivi specifici.

Elimina Uccidi una certa percentuale di soldati nemici nell’area indicata.

Ruba Porta via un oggetto dalla posizione indicata.

Una volta completati gli obiettivi, il tuo team deve raggiungere il punto di recupero e sopravvivere a eventuali attacchi per andarsene con le ricompense più alte.

14

MULTIGIOCATORESCHERMATA DI GIOCO

MirinoPosizionato al centro dello schermo, il mirino indica dove punti. Il suo aspetto cambia in base all’arma che hai equipaggiato.

Questo reticolo indica la precisione generale della tua arma quando fai fuoco senza mirare: nota che forma e dimensioni cambiano in base ad alcune condizioni di gioco.

Stato partitaMostra l’obiettivo attuale, il tempo rimanente e il punteggio della partita attuale. A volte, qui troverai informazioni aggiuntive, relative a specifiche modalità di gioco.

ChatComunica con i giocatori sul server. Premi J per digitare nella chat generale (visibile anche ai nemici). Premi K per digitare nella chat di team. Premi L per digitare nella chat di squadra. Premi TAB per cambiare canale (generale/team/squadra).

Feed uccisioniQuando un giocatore viene ucciso in una partita multigiocatore, appare una notifica che indica l’assalitore, la vittima e il tipo di arma. Come impostazione predefinita, quest’opzione è nascosta. Puoi scegliere di mostrare solo l’icona di un’arma, solo il nome o entrambi.

Stato giocatore

Salute giocatore/

veicolo

Equipaggia-mento

Mirino

Minimappa

Stato partita

15

MinimappaLa minimappa mostra la posizione di obiettivi, compagni, nemici e veicoli in una partita multigiocatore. I nemici compaiono sulla minimappa solo dopo che li hai individuati, oppure quando vengono individuati da un tuo alleato. Qui possono comparire anche altre icone, relative a gadget e aspetti dell’azione di gioco.

Una bussola sopra la minimappa rende più facile indicare la posizione dei nemici.

Membri della squadraMostra la classe, la salute e lo stato attuali dei membri assegnati alla tua squadra. Un’icona a forma di stella indica il caposquadra attuale, al primo posto nell’elenco.

Stato giocatoreQui puoi trovare munizioni attuali, granate, modalità di fuoco e salute.

EquipaggiamentoIndica i gadget attualmente equipaggiati e la modalità di fuoco selezionata per l’arma attuale. Indica anche se un gadget è in ricarica. Premi V per alternare fuoco singolo/raffica/automatico.

Salute giocatore e veicoloIndica l’attuale stato di salute del tuo soldato o veicolo. La barra della salute mostra anche quanta salute può essere rigenerata automaticamente.

Tracciatore assegnazioniIl tracciatore delle assegnazioni tiene traccia degli ordini giornalieri e delle assegnazioni speciali. Ti ricorda la missione in corso e mostra i progressi effettuati.

NPX/SUGGERIMENTILa NPX (New Player Experience – Esperienza nuovo giocatore) ti guida, ti aiuta e ti segnala varie funzionalità del gioco. I suggerimenti ti ricordano come utilizzare una determinata funzionalità.

Registro puntiIl registro punti appare ogni volta che ottieni XP (esegui un’uccisione, conquisti un obiettivo ecc.). Mostra anche il tipo di uccisione (normale/colpo alla testa/assistenza) e se ha attivato un annientamento squadra.

16

SCHERMATA DI SCHIERAMENTO

La schermata di schieramento fornisce una visuale d’insieme della mappa della partita attuale. Seleziona un membro della squadra, una base o un veicolo con il mouse, quindi clicca con il pulsante sinistro per rientrare in quella posizione.

Puoi scegliere rapidamente classe e attrezzatura tramite la barra dei menu, nella parte bassa dello schermo, oppure puoi aprire la schermata Personalizza, per configurare ulteriormente armi, equipaggiamento e ruolo.

17

LA TUA COMPAGNIANella schermata La tua compagnia scegli cosa portare con te in battaglia. Qui puoi fare di tutto, dalla personalizzazione del tuo soldato al potenziamento dei veicoli.

SoldatoCiascun soldato ha uno specifico ruolo. Leggi le descrizioni e scegli quello che si adatta meglio al tuo stile di gioco. Puoi anche personalizzare l’aspetto del tuo soldato.

NOTA: gioca partite multigiocatore per "passare di grado" nella classe di soldato utilizzata. Ogni grado sblocca ricompense che includono armi, gadget, ruoli e Assegnazioni speciali.

ArmiTrova l’arma che più si adatta al tuo stile di gioco e modificala come preferisci. Con le specializzazioni armi puoi personalizzare le armi sia dal punto di vista estetico che meccanico.

Arma da fianco e corpo a corpoPuoi selezionare un tipo di arma secondaria e corpo a corpo per ciascuno dei tuoi soldati.

Gadget e granateLeggi le descrizioni e scegli nuovi gadget e granate.

VeicoliScegli quali veicoli saranno disponibili in battaglia. Una novità di Battlefield V: puoi ottenere specializzazioni per i veicoli e aumentare le loro abilità.

Gestione squadraScegli una squadra in cui entrare, o cambia squadra.

IndividuazionePremi Q per piazzare un segnalatore pericolo sulla minimappa per te e i tuoi compagni di team. I segnalatori pericolo possono indicare zone pericolose. Se il segnalatore viene posizionato direttamente su un nemico, diventa rosso.

18

ComunicazioniGrazie al menu Comunicazioni puoi inviare rapidamente ordini e richieste di base ai tuoi compagni. Mantieni Q per accedere alla rosa dei comandi, muovi il mouse per selezionare un messaggio e poi rilascia Q per inviarlo.

I giocatori possono anche inviare messaggi contestuali ai compagni all’interno del gioco, puntando un compagno e premendo Q. In questo modo potrai comunicare ai compagni che hai bisogno di munizioni, cure o di un passaggio.

I capisquadra hanno una possibilità aggiuntiva: possono assegnare degli obiettivi alla loro squadra. Il completamento di questi ordini di squadra fornisce punti extra ai giocatori, per cui cerca di assegnarne di frequente.

Comunicazioni rinforziNelle Comunicazioni di squadra, il caposquadra può acquistare e richiedere rinforzi. Mantieni B per richiamare il menu.

RianimarePuoi interagire con i membri della squadra a terra per rianimarli. Se giochi come Medico, puoi rianimare qualunque membro del tuo team.

MODALITÀ DI GIOCOOperazioni su vasta scalaLe Operazioni su vasta scala danno ai giocatori la possibilità di partecipare a una guerra estesa su più fronti per quattro giorni. Nelle Operazioni su vasta scala, i risultati del turno in corso si trasferiscono sulla mappa successiva, dando alla tua squadra la possibilità di affrontare una serie di battaglie interconnesse.

In questa combinazione di varie modalità di gioco, i giocatori combattono per il controllo di diversi settori. Se l’ultima giornata termina con un pareggio, i giocatori devono affrontare un Momento decisivo.

Forze aereeNovità per Battlefield, Forze aeree consente a due team, attaccanti e difensori, di affrontarsi per controllare dei cannoni d’artiglieria. Gli attaccanti decidono quando e dove lanciarsi da un’infinita flotta di aerei che sorvola la mappa. Una volta a terra, gli attaccanti devono individuare le bombe sganciate dall’alto e utilizzarle per distruggere i cannoni d’artiglieria. I difensori entrano nella mappa vicino ai cannoni d’artiglieria. Gli attaccanti vincono distruggendo tutti i cannoni, mentre i difensori ottengono la vittoria eliminando gli attaccanti prima che i cannoni vengano distrutti.

19

Momento decisivoAltra novità in Battlefield, la modalità Momento decisivo mette alla prova la tua capacità di sopravvivenza con armi, gadget e munizioni limitate, e senza possibilità di rientrare. Due team arrivano su ciascun lato dell’area di combattimento, che si restringe progressiva mente. Un team vince quando tutti i giocatori avversari sono stati eliminati.

NOTA: Forze aeree e Momento decisivo fanno parte di Operazioni su vasta scala.

ConquistaUna classica modalità di Battlefield, in Conquista ogni team deve conquistare e controllare vari punti chiave in ciascuna mappa. Resta nel raggio del punto di controllo per conquistarlo per il tuo team. Controlla la maggioranza delle bandiere e sconfiggi i nemici per assicurare la vittoria del tuo team.

DominioLa modalità Dominio ricorda la modalità Conquista, con la differenza che i giocatori hanno meno punti di rientro e non possono usare i veicoli.

SfondamentoIn Sfondamento, la mappa è divisa in vari settori, tutti controllati dai difensori all’inizio della partita. Gli attaccanti avanzano conquistando e mantenendo tutti gli obiettivi di un settore. Quando gli attaccanti conquistano l’ultimo settore, hanno vinto. I difensori vincono eliminando gli attaccanti prima che questo avvenga.

Deathmatch a TeamIn questi scontri, due team di fanteria si affrontano su mappe di piccole dimensioni. Non ci sono obiettivi particolari, oltre a quello di eliminare gli avversari.

MODALITÀ SPETTATOREOsserva intensi combattimenti fra eserciti rivali. Prova la modalità spettatore a giocatore singolo in prima e terza persona per essere al centro dell’azione, o utilizza il controllo completo della visuale per osservare lo scontro da ogni angolo. Si tratta di un’esperienza sconvolgente, che mostra la vastità della Seconda Guerra Mondiale.

20

AIUTOBATTLEFIELD V FAQ AIUTOD: Dove posso trovare ulteriori informazioni per

accedere a un server, cambiare il mio soldato attivo e accedere ad attrezzature e altre opzioni di personalizzazione?

Visita battlefield.com/it-it per controllare le tue statistiche, scoprire i nuovi sbloccabili in arrivo, vedere i risultati delle partite, personalizzare le tue attrezzature, visualizzare la tua posizione nelle classifiche e sfidare i tuoi amici.

D: Perché non riesco a connettermi?Se hai problemi con il gioco, per prima cosa visita la pagina di Battlefield V su Aiuto EA https://help.ea.com/it/battlefield/battlefield-v/. Lì troverai ulteriori informazioni sui problemi ai quali il team di Aiuto EA sta lavorando, soluzioni a problemi noti e altre notizie utili per migliorare la tua esperienza di gioco.

Se hai problemi di connessione, controlla lo stato del server nella pagina di Battlefield V su Aiuto EA per vedere se i server sono attivi o in manutenzione.

Se credi che il problema riguardi il tuo sistema o la tua connessione, prova queste soluzioni comuni:

• Ripristina il tuo router

• Svuota la cache DNS

• Attiva Universal Plug & Play (UPnP) sul tuo router

• Disattiva i firewall o apri porte specifiche che il gioco deve utilizzare.

• Assicurati di non avere in esecuzione programmi che vanno in conflitto con il gioco, come antivirus o proxy.

Visita http://help.ea.com/it-it/help/faq/not-able-to-connect-to-online-play per ulteriori informazioni.

21

D: Dove posso trovare ulteriori informazioni sulla storia e le caratteristiche del gioco?

Visita Battlefield.com per tutte le ultime novità, immagini e video di Battlefield V, e per chattare con altri giocatori sui forum.

D: Dove posso segnalare errori o commenti?I forum di Battlefield V sono il posto giusto per far sapere a tutti cosa ne pensi del gioco. Nelle discussioni sul gioco e nei forum dedicati alle varie piattaforme puoi parlare di argomenti come il bilanciamento delle armi e altri.

Se riscontri un problema che credi riguardi anche altri, o hai trovato una soluzione a un problema, vai nel forum di Battlefield V su Answers HQ (https://answers.ea.com/t5/Answers-HQ-Italiano/ct-p/Answers-HQ-Italiano?profile.language=it) per partecipare alla conversazione o fornire una soluzione.

D: Dove posso trovare aiuto?Se hai un problema o un dubbio sul gioco e vuoi un consiglio dagli altri giocatori e dai nostri esperti EA, visita Answer HQ. Puoi aiutarci inviando segnalazioni di errori e aiutare gli altri con suggerimenti di gioco, trucchi e soluzioni a problemi che hai scoperto.

Altrimenti, prova l’aiuto in gioco nel menu principale di Battlefield. Oppure vai su Aiuto EA per trovare suggerimenti e soluzioni nei nostri articoli, o contatta uno dei nostri tecnici per un’assistenza personalizzata.