Introduzione alla Psicologia dello Sviluppo · Dalla psicologia alla psicopatologia dello sviluppo...
Transcript of Introduzione alla Psicologia dello Sviluppo · Dalla psicologia alla psicopatologia dello sviluppo...
Introduzione alla Psicologia dello Sviluppo
Vincenzo De Blasi
Copyright © MMIXARACNE editrice S.r.l.
via Raffaele Garofalo, 133 a/b00173 Roma
(06) 93781065
ISBN 978–88–548–2578–9
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica,di riproduzione e di adattamento anche parziale,
con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.
Non sono assolutamente consentite le fotocopiesenza il permesso scritto dell’Editore.
I edizione: giugno 2009
7
Indice
Prefazione.............................................................................. 9 Introduzione Dalla psicologia alla psicopatologia dello sviluppo............ 13 Maura Manca Psicoanalisi e teorie dello sviluppo...................................... 25 I modelli post-freudiani di sviluppo: introduzione al pen-siero di D.W. Winnicott e H. Kohut .................................... 51 Erik Erikson: identità e sviluppo psicosociale .................... 73 John Bowlby e la teoria dell’attaccamento.......................... 97 Introduzione al pensiero di Daniel Stern ............................. 127 L’Io-Pelle............................................................................... 153 Appendice Linee guida per lo studio dei meccanismi di difesa: caratteristiche e sviluppo ...................................................... 173
���
���������������� �����������
���� ������ ���������� ����������������������
����������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������
��������� ����������������������������������������������������������� ����������� ���� ��� ������������������������������������ ������������ ������������������� �� ������� ���� �������� �� ����� ���� ����� ��� ������������� �������������������� �������������� ������������ ����� ����������������������������� � �� ������������������������!���������� ��������� �� ��������� ���� ������� ������ ��� ���������� ��������������������� �������������� ��
����������" ����� �����#�����$%��������&��� �������������������'����������������������� ���������������������������������������������������� ������������ �������������������"(�� �� ���������������������������)��%��
��������������������� ������ &���������������������������� � ��������� ���������� ������ ��� ������ �� ��� �����'� �������� ������ ���� ����� ��� ������� ����� ��������'� ���� ����������� ���������� ����� � � ����������� ���������� �� �����
���������������������������������������������������*���������� ������������� ����������� ��������������������������
����������������!�� ������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ��&�������������
���� � ��������� �� � �����'�� &'� ������� ������������� ��������������������� ����������� ���������� �������&��������&������ �������������������������������������������������������� ����������
�����������������������������������������+�
���� � ������ ������������������������������������������ �� �����������"��������� ������������������� �������%��
*������������������� ���������������������������������������������������� ����� � ��� ��,�������� �� ����������������"(�� �� ����������������)��%��
-�� �������� �������������������������������� ��������������������������������������������,��%������������!������������ �������� � �&��� �� ��� �� &����� ��� ������ � ��������������������������������.��%���������������������������������'�#���&����$���������������������������������������.�/%���������� ������ ��� �������� ��� ����� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �����������������0��&&��&��������������.�1%���������������0�����������������������������������'���������� ���� ��� �������� ����� ����&�������� ����� �� ������&������� �������������� ��&����������"(�� �� ���������������������������)��%��������������������'� ����&���������������������������������� !� � � ��������������������� �� ��������#�����'$��� #����$� �� ��0� ������ ��������� �� ������� �&���� �� ��������� ������ �������� ����� ���2� ����� ����� �������� "(�� �� �������������������������������)3�%��
�������������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������� �� �������� ��� ������� � � ���������� ���� ��������� ������������ �������� �� ����� ��� ����������� ���������������������������&��� ����������������4��������#�������������!������������&���$�"������%���
�� ����� ����������������'���������� ��������������������� ������� ������������������� �����5���������������'�������������&�������������������������������!���������� ����������� � ������� #�����$�� ��� �&�������� ���������������������������� ��������
*��# �����$� ������������!���� ������������������&�����������������������������
����������������� ��������������������&�� ��� ����!� ������������ ������������������������������������� ����� ��������������������� ���������������� ��������� �������������������� ������ � �������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������� �6�
���� ��� &��� ������������� �� ���������� ��� ������� �������������������� ���������������������������� ����� �������������������� �� ��������������������������������������������������������������"� �������%,����������������������������������������� ������������� ���.� ����&���������������������������������������'��#����� �$��������&����� �� ���������� ��������� ����� ��� � ����� "�7� ���������������� �� �������%������������������������"�����������8���9��������8�:���������������������������������)+)%��
*�� ��������������������������������"�)�3%�� �� �������������������������������"����%�����������������������"�!���%��
������� ������������ ���������� ���� �&�� ������� �7������������ ������������������ �����������������������
*�� ������� ������� �� � �����0� ��� ������� ����������� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ����� ������������� ��������������������������������� ����'���������&&��"����%�������������������� ���������� �������'�������� ������������� ��������'���������"�!���%���
*���������������������'� ���������������������!���������� �������� ���� ����� �� ����� ����� ����������� �� ������� ��&����������������������7� �������� ������������������������������ ����������������������
(���������������������������������������������� �������������'�� ������ ����� ���� ����� �� ����� ����&������� "(�� �� ���)��%,���������������������������� ��������������'��� �������� ����������� �&���� �������� ��� ������������ ���������������� ��� ���������� ��� ����� "����%�� ���&����������������������� ��������������7������������������&�������� ��� #�������������$� ��� ��������� ���������� ";���������)+1%���������� ��������������������������� ���������������� ��������������������!�����
*����������� ���������������������������������������������� ���� �� �� ����� ������������� � �������� ��������� �� �� .�������������������������� �������������'�!� ��������� �� ���� ����������� � ���� ���������� �� ��������� � ���&����������������������������������������������������"���&������������� �����%���0������������� ����������������,�
�����������������������������������������<�
������� ��&��������������0���� �������&������ �����������&����������������������&��������������� ��������'� ���������������&���� ���� �� ���������� ��� ���� ������� ����� ����� ��������� ��������������������� �������(���0����������&������������7����������&������������������������� ����������������������������������� ������.� ���� ��� ���������� ����������� ��� �&&����� ��� ���������������������������������������������������������'�������&�������������������� �������� �������������������������������������2� ���&�����=���������������� ���������������� ����������������������������� ������������������� ������� ��� ����!� ����������� ����� ����� �� ���� ��������� �������� �������������" �� ���������������������������)��%��
�*�� ��������� � ����������������� ��������������� ����� �
�����&&���� �������������������� ������������ ��&�����������������������������������������������������,��&��������!������������������������ ���������� �������������������� �������&�������������&�������������&�������������������� ���� ���&����� �&�� ��� �� ����������� ��������� ������������ ������������&� �������������������� ����� �������������������� ��������
(����������������������!������ ����� ������ ����������������������������� ��&�������������������������������� ��������������'� �������&&������ ����� ������ ������������������������ �������&���� �������������������"������������&���&���� ������������ ���������%���������������,������������ �����!� ������� �� �� ��������������������� ������������� ������ ��������� ��� ���� � ��������� ���� ������������������� ������ ��������������� ������������������� �������������'���
�������'�� ������ ������� �������������������� ��������������������� � ���������� �������� � �������� ������� ������ ���������������������������� ���������������� ��������&��������� ��������������������� ������������������������*�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7� ������������ ����������������������
���������������������������������� �)�
9�� ������������ ����������� !� ����������� ����������� �������������������������� � �� �����������������������������������������&��������������������&���������&������������������������������ �����&����������&����������������������������������,�
��������������� ����������� ������ ,� ������� ���������������������� ������������ �����������������������������&���������������������������&� ��������������� ��������������� �����&&����.��������� ���� ������ ��� ������� ������ �� ��� ������ ������ �������� ���������� �����&&����� ������������������������� �&���&���&���������� ������ ����� �� ������ "(�� �� ���������������������������������������)�/%��
�
>��������������� ����<)6������������� ��������&&�������� �����&�� �� ��� �� ����&�� �������� ?������ ����� "����������������� �� "���� ����� ����������%�� �� � ������ �7����������� ��������� ����������� ����� ������ ������������� �����#�������&���$�������������'� ������ ������������������������ ����������������������� �����#&������'$,�
���!���������������� � ���������������������������&��������������� &���� ������ ������� �� &'� ���� ������ ��� ����� ���� �� �������� ��������� ���� ������������������������� @AB�C������������ ������������������������������� �������������������� ��������� �� �������������������������&�������������&�������0��� ��������,�*�������������������������&����������� �������7������������������.�**�������������������������������������������������7���������������������� ��������������������������&���&������������������
�D����������������������������9�������"�����������������
�������������)+)%������������������ ��������������������� �� ��� ����,������������ �� ����� ���������# �����$� �����&&����� ������������������&��������� ��������������������� �� ���&��� � �������� � ���������� "������ ������������� ������ ������ �&&���� ������ ���� ����� �������� ��������������� �����&&����%������������"������������������������� ����� ��� �&&����� �������� ��� ���� ������ !� �� ����� �����&&����%�������������"����������������������������������
����������������������������������������/3�
�������&&����� ������������������&&����%.������������ �� ����������������� �����������������������������#�� $� ����������'� ���������� ���� ������ ��� ���� �� ��������� ����� ��������&���� �����������
������ ���������� ��� ����� ���&������� �� ����� ���� ����� ����������� ���������������������� ����������������� ������������������'�������������������������������������������� ����� ����� �������� "�)3�%� ��� �� ��&����� ����������������������������������"�)�/%��
�
�
�������������������������� ����������������������
���� ������
����� ����������������'������������������'��������������
������������ �� ������������������ ����� ������&�������� ���������&'������<6)������������������������� �������������������������������� ��������������������
�� ������������ ������������������ ������������������������������������������� �������� ������������������������'� � ���� ���������� ����5�� ������ ���� ������� ������� ����������������� ������ ������&��� ����������������������� ����������� ��������������������"����� ����������������&�����%���&���� ����������� ������������"��&��� ����� � ������������������%���
������������������������������"�)3�%�� �� ��������� ������������� ��� ������������� ��������������������������� � ������� ���� ��� ���������� "�� ���� �� ���� ��� ����� �E����=��&���;������F�=���%�� � ������������������� ��������������������������������
*������������������������������������!� ��������������&�&���������������� ������������ ���������� ����������� �������� �����&&�������������������������� �������� ����������"���7�&����������� ���������� �����������������������%������������������������������������������������������� ������� ��������������!�&'��������"������!������������ ���� ���%������������� ����� �������!������2� ���������
���������������������������������� /��
������������� �#���������$� �������������" ������������������ ��� ���� ��������%�� ��� ��� ��� ������ �� �������� ������������������������#�������&���$�"�����2��������� ���������������������!������&�����&�����%���
�������� ���������������������� � �� ����������� ���������� ������� ������� ������������� ��������� ��� �� ����������� ������&��� ��������������� �� �#����������������$,�
���������� ������� �������� ����������������������� �����&��������������������� ����������������������������������������� ����� � ���� ��� ������� �������� �� ������&���� ����������� �������� �������� ������������ ����*��� ���������������� �� ���� � ���� ���� �����7� �� ��G��������� ������������������������ ���������� ���������� �������������������������� �������� ��������������� �������� ������������ ���������� ���&���������&&�����������.��������� ���&�� ����� ���� �� ������������� "(�� �� �� ��������������������������)�1%��
�*��������������������� ����������� ��������� ������
���&�������� �����������������������&&������ ��&&����,��@AB������������������������ �� ����������!���&������������� ������������� ������� !� ��� ����� � ������������ ���� �������� ���� ���������������� ������ �� ������������������*������������� ���&����������������*�� �������&&������������������*������������������������� �*���� �H&&��������������� ����"E��C��������������������������������#��������������������������������������)�6%��
�������������� ����������������������������������� �����
��������������������� ����������� �!�������������������������� ��������������������#�������&���$���������������������� �������������'�������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� ����� ����������������� ��'�� ������������������������ ��� ���������� ���������>���� ����&�� "������������������������%����������� ���� ��"����& ��������%��������� �� ��� "�� ������ ����� ��������� �� ������� �����'� � ������%� ��
����������������������������������������/��
#������$��������������������� ����������������� ������������ ������������������������������ ����������������������
�����������������
�
������ ������ ������������� ��� ������ ��������� ���� ����� ����������������!�� �����������������������������
4����������������� �������������������� ���&��� ��������� �������������������������������� �� �����������'������������� �����������������#�� ������$,� �� ��������������������� �� ������������������� ���������� �� ��������&�������������� ������������������ ����� ������������������!�����������������������7�������&��&���������������������
(����� ���������� ������ � � ������������ ��� ���� �����������!������������� ��������������������������� ������������� �����&&��������������������������� ������ �������� �����&&������ *�� ���� ������� �� �������� ����������� � ������� ����������!� ������ ��� ������ ���� �� �� ���������� ���������!������������������������� �����&&���������� ������������������ ��������(�������������������������&������������������ �� ��� � ����� ��� ���&&����� �� ��� �����&������ ����� ��� ���,� ��� ���������� �������� ��� ��������� ���� ���������� ������� ����������� ��0� ������ �������� ��������� ���� ���� ����������������������������������������������'�� �����"������������ ����&������� ����������������%�������������������������������������������#����������$�������������� �����&&����� �������
��������������� �������� ����� ������
���������������������������������������� �������� ��������������������� �!��������������� ����������������� ������������������������������������ ����������$��������������
*���� ���������������������������������������������������� �� ���� ������ ����������� �� ������ ������� �� ������� ���������� !� ��������������� �� �� ����� ��� ���� � ����,� ��
���������������������������������� //�
������������������������ ��������������������������������#����� ��&���$.� ���������� ��� ������������� ������� ������������������������������������������!������������� ��� ����� �������������&&���������� �����
�������� ������� ���������������� ������������0�������������������������������������� ����������������� ������!���� � ������������ �� ���� �&���������� ����� �� �� �������������������#�������&���$���������
-���������� ������������������������������������������ ������������������������� �������������������
*�� ������� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ���������5���0�����������������5����������������������������������� #�&���$� ����� ����� "����������� ��!� ����� �&��� ���&�������������������������������������� ���������� �%���
������������ ����������� ��������0� ��������������# ����$� ����� ��������� ���������������������������������� ��&&�����'������������&�������
*�������������� ������� ����������������"�������������������� ����� ���%� ����������� ���������� ������ ��&���� ��������� ��������������������'�������������
I� ������ ������� ��� ��� ���������� ��������&����� ������������� ������������������ ��������� �����&&�����'��������� ����������������������&�������������������������������&��������������� ���������
E���C������������7� �������!������������ �������� ���������������� ������������������,�
�*����������������������� �� ����� � ������� ��������������������.� **�������������������������������������� �������������� ������������������ ��� ���������� ���������� ������� ���� ��������������������� �����������������J������������������������������������������������������ �������� �������� ��������� ���������@AB������������ ������������� ���� ��������������� ��������������� �� ��������������������������� ������� ���������������2������������������� ����� ������7������� ������'�� ��� ���� "E��C���������������������������������#��������������������������������������)�6%��
�
����������������������������������������/1�
��� ����� ���������� !� ������ ������������ �� ��� �������������������,��%������������������������ ��&������������� ��0� �������� ����� ��� ����� �&&����.� �%� ��� ���������������� ���� �� ������� ���� ����� ��������� � �0� ���� !�#������$� ���������������7�������������
��� ���������'� ����������� �������� ��� ������� � &�� ����������������������������������&&�����������������������!�������� ������������������������������������� ��������� �����&&������������� ����������������������������������������������������������� ������
D����&������������� ������� ��� ����� �����&�� ��� ���� ������� ����� �������� �� ��,� �%� ��� �7� �������� ������ ������ !����������� �� ������ ��������������$����������.� �%� ��� ����� ��������� ������ �� ������ !� ����������� ��&���� ����� ����������$����������� �����&&������
�������������������������%����������������$����������&�
�
*�������&&�� ���������"����������$����������%������������ ��"���������$����������%������ �������� ������������!�������������� ����� �������������� ������������ ����� �������'� �����&&������&&����� �������
������ ������� ��� ��� � ������������ ����� �������� �������������������� ����� ���������� ���������������������������������������������'������������������ ������������� ������� �������������� �&�������������
�����������������������!������� ������ ������������,��%����� �'�������������� �������� ������ ������������������� ������������&&��������������� ��� ��������� �������.��%���� ������� ���������������������� ����� ������������������.�/%����������������������������'� ����������������� ������������������������������������������������
��������� ���������������������������������������������������� ����� ������������������� �������� �������� ������� ����"���� ���� ����� ��������������� �� ������ ��������� #���������������$%������� ����������������� ���������������������������������� ��������������"��� ����������������'�
���������������������������������� /��
���������� ����� ������ ������� & �'� ��������������� ������������������������������'%����� ������ �� �� �������������������������������� ��������� "�)�/%� ��� ������������ ��'��������������������"�)3<%���
C����������������������� �����������$�������������������� ����������$������������������������ �������������&������� ������������������������������������&&������ ������ ���&&��������� *�� �����������!�������� ��������� ����������� ���������&&�������� ���������������������������������� ������������ ����5� !� ������������� � #���������$�� # ��������$��#�������$���# ��������$����������������� ��������������������������������� �����&&������
E���C������"�������%� ����������������� ��������������� ��������������������������������#���������������� ������� ���� �7� ����� �� ���������� ��� �� ������� �&������ ������� ������������������$,��������������������������������� ��������� ��� � �'� � ������� �������������� �� ���������&������ ���� �� ������ ����� ��� �� ������������������������ ��������&��������� �� ���� �������7������� "������%���
�����������������������������������������������
������������� ���������������������� ��� ���� ��������&���
&������������������ �!������������� �������������� ���������������������������������� �����&������'���
�� ������������������������������������ �������������� ������ ������ �� ����� �� ������� ��� �� ��� ���� ��������� ��������������������������� ����� �������
*���������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������!����������������&���&���&������� �!�������������������������'���
������������������������������"�)3�%�� �� �������������������������&&�� ����� �&���������������� ��������������"����������%�����������������,�
����������������������������������������/+�
G����� �������� � � �������� �&����� ������������� ���� ������� ��&�&����������������&'�� ������� ��������&'���������������������������� ������������������ ������������.�� �!���������������������� ������ ��� ��������������� &������������������������������ � �&�&��&���������������������I������������������� ��7�����������������!�������������������������������� ��������������� ������������������ ������������'����� ������������������������������������ ���7�������������,����������������������� ������������������������������� ���������������� �&���&���&���������������������� �� ������� ����� �� ���� ������ ������ ���������� ���������� �������� ������ ��� ������ ����� �� ������ !� ������ �������� ������������ �����&��������������������
���������������������������7��� ����������������
������������������"�)�/%������������ �� ����������������������������� ����������������� �&���&����������������������� �����������������
������������������������������ �������������������� ������������ �� �� ��������������� �#�&����������&������� �������$� !� �0� ���� ��� �������� ����#�&����������� &������� � ����$� �� ������ ��� ��������� ����� ���������������������� ����,�
�@AB�����������������0����������� ������������������&����&�����������&����������������������������������������� ���������������&�������������������� ���������"(�� �� ���������%��
�*������������ ����������������������������������
���������������������������������� ��� ������������������� ����� ������� �������� ������ �� ���&���� �� ��������������������������������� ������������������,�������������������������������"����� �������� ���'� ������ �&&�������� �7� �����%� � ���� ����� ������������ �&������������������� ������������������������ ������"������������������ ����������������������%��
*�� ��� ����������� ��������� ��� ������������ ����� ������������������������" ����� ���������������������%����������������&���� ������������������� ����������������
���������������������������������� /6�
����������������������������������������&�������������� ���������������� ��������
C�����'� ��������������������������������������������'� �� ��� ���� ���������� ��&�� �&��� &������ ��������� �������� ������'� �����#����������$���#���K�����$�"���������������� ���� ����� � � �&��� ��������� ���� ����� ����������������%��
��������� ���������#� �&�$������������������������������ &�� � � �� ������ ��� ����� �� ������ �������� ��������&������������������������������,� �����&������ ��0�����������������������������'�������������������������� ������� ������ �� ��&��� ��� ����� ������������ � � ������������� ��������������.��������� ���������!�������� ������������������������������� ��������#������$�����������&&������������������7������,�
�����!��������������������������&��������������&������� �������������� ����������������������� ����� ���� ��������� ������������������&&��&������������� ��������� ���������"������%��
�=�����8�����"�����������������)/�%�������������� ��
������������������� �������������&�� �������������� ���,����������������"��� �������������%����������������������������������������������&��� ����&��������� �������������� "��������� ��� �� �����������!�!� � ������ ������������������������������&&�������������� ����������� ���������������!� ���������� �����������&����%.������������� �� ����� "������������%� ����������� � � �������� �������������������� ��!� ������ ���#�������������$�"�������������������������������������������������������������%��
*�� ���������� ��� ��������� !� ������ �������&����� ���������� ��������� ���&������ ����������������������������'� �&����,������&����������������� �����������!������������ ��������� ��� ���������� ���������������� �#����������������$���������������!�������� ����������������� �� ����.� ������ �&������ ������� ����&����� � ��������� �����������������������������������������������
����������������������������������������/<�
�������������������������� ������������������������� � ����������
�������������� ������������������������������������������� �� �������������������!����������������������
�����������������������
*�������������������������������������������'����������� ����7�������� ������������ �������������������������������������������������������&��� ����������������������������������������� �������������� � ����,�
����������� ������������������������������������������������������������������������ ������������� �= �����������0��������������������� ������������ ��� �������������������������� ���&�����������" �� ��'�������������������������)/<%��
� �� � ���� ����� ��� ���� ������ ������������� �������� ��
/����&&���<)6�������(��������"�,�������� ���� ��� �&�� � �� �� ������ ����� ���� ������ �� �� ����������&������������� ���
�*�� ��&���� ��� ���� ������� ������������ " ��� &�&��� ���
���������<)6%�� �� ���������� �<)6�� ������ �� ������ �������������������'����� ����������������������7� ���������������������� ������� "������� �� ����������������������������� ������ ���������� ���� �<))� ��� �������������������������%,�
���������������������� ����������������� ����������� ����������������� �� �� � &������ �������� �� ��� ��������� ���� ������ ���� ����������� ����� �������� ���������� �� �� ��������������!���������������������������������@AB������&&�� ��&��������������������������������������������������5����������������������H�&�������������������&������&����������&�����������= ����������������� ��������������������� ���������&�����������������������'���������&��� ���������������� ������������������������������������������ ����������������������
���������������������������������� /)�
������������������������������������ ��������������������������� �������������������������,��
��%� �����������!� ����������������� �������7�����
�������#������$�"������������������������&������� � ������ ��������� &������ �� �� �� � ���������������� ���&������ �����������������%��� �����������������������&�����������&����.�
�%� ������������������!������������������������.�/%� ��� ��������� ��� ��������� � �������������������
��� ��������� ��� ��� &����� �� �� �������� ����� ��������
������������� ����������������'�������������� ����
����������������������� ����� �������� �����������"����������)�����)3�.������������*�����)3<.������������������)3).����������������!��������)�3.�������������������)�1%���������������������������������"�)�/%�������������������������7���������������&&�������� ��������������������������� ����" ������������������� �������%���
9�����&���������������'� ����� �������� �������������� �� ����� ������ #�����&�$� �� ������ #������&�$� ������������� ������������� ����� ��������'�� �� � ��� �� ������ ������� ��� ������ � �����,� �%� �� ��� ���������������'� ������������� ����� � ��.��%� �� ��� ��������� ����� ����� ����� ���������������������� ���� ��������� ������'��7��������������� �������������������
4�� ������� ��������� ������������ �� ������� ����������� ����� ������� ��� ����� ���� ������������ #�������������$�"������������������������������������������������������� �������� �� ��� ������� ��������� ���� ��������� ��������%� �� ��� #������ ������$� "��� �������� ���������� ������������� ���� ����� �� ��� ������� ������ ���� �������� ���������%���
C������ �������������������������������� ����������������������������������������������� '����&���� ������ � ����������,��%��������������������������������������
����������������������������������������13�
�������� ��� ������������ ��� ���������� �������� �������������������������� ���� ����������������������������� ��������� � �����'� �� ��� ������������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ����� �� ��� ������� ��� �������� ��� �� �.� �%�����������������������������������������������������������&��� ��� ������������������� ����� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� �� �����#������ ��������$� ��� ������ ����� ����������������� ������'���&��������������� ��������������������������������������
*���������� �������� ������� ����������" �������'�������� �� ������� ����� �� &�� � � �%� ������'� ��������������� �� �������� ������� ��� ���������� � ���� ����� �����������2�����������������������
*�� ���������� �� ��'� � ������ ���������� ���� �� ��� ������������������+� ���� �� ����� ���� �7� ������������ ����������'� ������ �7� ������������ �� ��������'� ��� ������� ������������ ��������������������7��������'������� �� &��������������������������'��������������� ����&�������������� ��������� � ���� ���������'��
��������� ������������������������������������������&�������������� ����� ���������� ������ �� ���� ������������������� ������������������������������ � �������������
*��# �����$� ���������������������!��������������� �������� �� ����&��,��
��%� ���������� ���������,� �� !� ���� ��������'� ��
�������� ������������ �������� �� �� ��� ����������������� ����������� ��������������������������� ��� ������������������������������������� �����������.�
�%� ���������� ����������,� �� ���������� ��������� ������� ������������� � ������!���������������������������� ��������� ������� ����'������ � �������������������������"������������������ �#&�� �&��$�������������������%������
���������������������������������� 1��
�� �� �� ���� ��� ����� ��&������ � ��������� ������������� ����������� ����������
� �� ������� �������&���������������������������
��� ���������� �������� �� ������������ ���� ���� �������������������������!����"�)��%������ �� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���&������ ������&������
�����&�������� ������ ����� �������� �����!� ������� ����� ������� ������������ ����� ������� ��� #����� �������$� "���������� ��� ��������%� �� ���� ��� ������������ �������������� ����,�
������������� �= ����������������������� ����������'� ����������������������������������������L�������������������������������������������� ����� ���� �� ���������� �.����� ��!����������������� ��� ��������.� ��� ��&���� ������������� �&�� �� !� ��&����� ��������� ����� ���� ������������� ����� �� @AB� �������� ����� � ��� �������������������������������������� ��� ��������� ����� ��������� �������� �� ��������� ���������� ������� ��������� ����������� �������
������ �&������ ��� �������� �������� ������&���� ����������������� �����������"����5����������� ��������!��������������������������������������&��M������������%���� ������&��������������������������������������������7������������������,�
���� �&����� ������� @AB� ��� ����� ��� �������� ���&������ �������� ������������@AB��������������� �= ������� ���������� ������������ �� ��� �� ���&�� �������� ������ ��� ������� ��� �� ��� � ����&����������>������������ �������������������� �= ��������&������ ������������������&����!�������� �� ���������������'����������� ��� �� �,������ ������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������'��7��� ��������
����
����������������������������������������1��
������ � ����� ������������ ����� ����
�C�����'� �����������������&&�� ������������������� ����
&��������������� ����������������������� ��������������������&�������������������������� ���������������������&�� �� �����&������'��
������ ����������������������������"�������� �������������������������������� �������������� ����%�!�� � ����������������������������� ���������������������'��� ���!������������������ ������������������������������� ������������������ ��&���� ��������� ������
9����������&����������������������������0������������ ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������'��� ������������� �� �#�����������$�&������������� �����������&&���� ������ ���������������������� �&���&&����������������������� ���������'��������� ������������� � �������������� ��������������&�������� ��������&����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������
(�������������������������������������'� ������ �����������!�������������������������� ��������������������������� �����&&����� ������ �� �� � ��� �� ��������� ��� �������������������'�������������#���������$�"������������ �����%� �� �����'� ����� ����� ����������� ��� ��� �� ���������������� �������� ��� ������ � ������'� �� � � ��� ������ ���������������� ����� ����� ��������� ������ ����� ����� ����� �������������������������������������
������ �������� �������������������!������������ �� ����������������������� ����� ������� ������� ������ �������������������������������������������� ����� � ����
����������� �����&������'�� ���������� ����������������������������������� ���������� ������� ���������������������������� ��� �� ����� ������ �� ����������� ���� ������ ���
���������������������������������� 1/�
���������� � �������� ��������� ���� ���� �� ����� �� ���'� ���������������� ���������������#�������&���$���
*�� ������� ������ �����&�� �� ��� !� ����������� ��������������������&���������������������������������������������� �����&&����� �������7������,��������������� ��������������'�� ������ ��� ������������ �������������������� ��� ��������������������� ���� ����������������������������������� ������������������������������������������ ��������&����������������������������������������������������������
�� ���������� ������ ���� ���� ��� �� � ������� ���
����������� ����������
� �� � ����0� ����� �'� ������ �� ����������&��� �������
������������ �������������������'�����������9������� ���������������������������������������� ��
��� ����������������������� �������������������������� ������������ ������������ ������� ��� ��������� ����� ������������������7������������ ������������
>��������������������� ����������������������� ���������������!� �����&���� ��� �� �������� ���������������� ���������������������������������G������E�����
���E�������������������������������������&�����������������'� ������ �� ����� ���������&�� ����� ����������� ���� � �� ��������� &����������������� ��&�� �� �������� �������� ����������������������������������� ���������� ������������� �� ������������� ��������� ����� ������� �&�&������� �������� �� �� ������ ������ ��� ������� G������E���� � �� ��&&�� �������� ��������������� ��� ������������������������������2����� ����� ��������������� ������� �� �� ���������� ����� � �������� �������������'����� ����� ��������� �� �����&&�� ��������� ��� ����� #������$�����������,� ���������������!����������� ��� �����������������������������������������������
����������� ������� ������������� �� ������� F�������������� ����������� � ����� ��� ���������� �������� "������
����������������������������������������11�
��� �� ����� ������ ���������������� ����%���������������������������������������������� ���������#����$���������� �#�������$,�
���� ������� � ��������#������$� ��� #���$������ ���� ������������5� ��� �������� ����&��� � ��&����� �� ������ ��� ���&�� �� ���� ����� ���������������������� ��������������� ��������������������������� ��� ������� �� ������ ��� � ���� ��� ����� ���������������������������������������� ������������ ���'������ ��������������������������������������������� ���������"G�������E����� �����������������������!������������������������������������������������������,- ,�,-./���� �����:��&����>�������)6<%��
����������������!�����������!��������������������� ���'�
����������������� �������������������� �������������"�������'�� �������������&��������������������������������&���������� �&������������ �������������%��
*����� ���&&�������� ������������������������������ �����E������� �������������������������������� ���&&����#������$�� �������������� #����$� �� #�����$�� ������ �������'� ����&������ �� � ��� ������� ����������� �� ��� ��� ����������������������������'������� �����������������
������� ������ ����������������!������������������������� ����������� ������������ ������������� �� �������� �������� �������������������'� ��������������������������� �� ������������ ��������� �������� �������� ���� �����������������
*�������'� ������ ��������� ��� ���'�������������������������� ��!����������� ��0� ������ ���2� ������������ "������������8���9��������8�:���������������������������������)+6%,�
��%� ��������� ���������������������� �������&&�����'�
"������� �� ������%� ����� ��� ��������� ��������� ��������� ������� ��������� ���� ��� ���� ����������������������"�� �'����&���������%.�
�%� ���&&����� �������������!�����&&������������� ������������������!����������.�
���������������������������������� 1��
/%� ���&&������������!����������������&&�����#�����$����&&�����#������$����������������������������������&��������������������������������������������������������� �������������������������� �.�
1%� ���&&����� #�����$� �� ���&&����� #������$� ���� �������� ����� �������� "�������%� ���������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������ ����������� ���������.�
�%� ���&&����� #�����$� !� # ��������$�����!� !� ������� ������������� ���������� ��� ����� ����������������.� ��� ���� ��������� !� �����2� #���������$�����5� ��� ����������������� ����&��������������������&&�����#������$�!������������������������� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ���� ������ � �������.�
+%� ��������������������&�������������������������������'� ��������������&������=������������������ ����'� � ����������� ��� ���������� ��� ������������ ��# ��&�$����������� �������������� ����'������&�&����� ����������� �� �� #��������� ����������$� �����&&����.�
6%� &�� �&&���� ��������� ������ ��� ���������� ��!��������������������������������� �������������
������������ ������������������ ��G������E������������
�������� �������� �����������������!����������� ��� �� ������������������ �������������� ����"����%����������������������&&������"�!���%���
��������������������������������'� ������������ ���������������������!�����������!���&���� �������������������������������
������������������������������������� ��� ��������� � ���������� &�� ���� ���&&������ ����� �� ��� ������� ���������� ��������� ��"�����������8���9��������8�:����������%,�
��%� ��� ������� ������� ����� �� �� ��0� ������ ���������
����� ����� �&&����� ����� �������� �� ����������� -��
����������������������������������������1+�
�������#�����$���#������$�����������7������� ���������� ��� �&&���� ������� �� ����� ���� ����������������� �����������������&&�������� �� �������������������������&&����������������������������&&�����������.�
�%� ��� ������� �&&������ �� �� ���� �����&���� ��������� ������� �&&����� "��� ��� ���� ������ �7� ���� ��������������������&&������������#�����$���#������$%��������� �����2����������� �������������
�D������������ ���� ������� ���������� ����&����,� �%� ����
����7�� ������� ���"����������������������� ����%.��%�!���������������� ��� ��� �����&&�����"��������������%���/%������������������� ������������ ������������
9����������&������������� ���&�������������������&�� �� � ������'� ������ !� ��&���� ��� ����� ������������ ������������������&&������������������� ���&&����� ����&�&������&&���������������������� ������
*�� ������� ���� �� ����� ������������ ������� � ��������������� ��������� ���� ����������� �������� ������������ ������� ���� ���������� ������������� ��!����������� "��������+� ������������+� ���������+� ��������� ���������� ����������
�%������������ ���������� � ����� �������� � �������������� "����� ������������� ���������������� �� ��� ��������������������%,�
�@AB��� ������&����� �����������&������������������������ �������� ������������ ������� �������������������� � ����������������������������&&��������� ������������'� ����������� ��������"G������E�������������,- ,�,-./%��
������� ����� � �������� F�������� �� ����������� �������
&����� �������� �� ������������� ���������� ������������ ����� �� ��� �����������������������,��%������������ �����"������������ ������� �%��������&�� �������������������������������������&&��������������� ���������.��%������������������ ������ ����� �������'� � ����� ��� �����
���������������� ����������� ���
���� ��� ���� �� ��������� ����� �� ��� �� ��� ��� �������������
���������
�
�
�����������
������� �������� ������������ ���������� � ����� ��!�� ��
"�������#��� ���������
�$%�&�#�� '�� ���(���� ����� ������ ���� $��� �������� )��� ���
���*��
$ %+ % )�� ,�� �������� �� ���������� ������ ������������
����������%���������"���� �� ��������#��� ���������
$�) #�-������&./# 0��,�� ����*�������� ������ �� ���������
��������� ����������� ����� �� �������� ������ ���� ��
���������������������������������������������%��1
�������"���� ���#��� ��������
"�- 0)%�%2��%������������������������� �������������
��"��3��$���� ���
// -$ %+ %��&�4������5����� �������� ��������������
!������ �� �������� � ������ ������������ ������ ���� ��
������� ��"���������� ������ �������������� ���������
�����2���22��$�������$��� ��������)��� ������6��
4% 78��0������(1�*������ �����"��������.04��������9�
:� ����;��� #�������� �������� � ����� ��������� .04��
����(��
:��������������������� � � ����.04������(��
:�����*���������� ����������������.04������(��
:� ����6��� $��� ������%���� ���� ����������� � � ����
.04������(��
:����������"��������%��� ��������.04������;��
:����5*�����������������������������.04���������
:� ���5*3��� �� ����� � ������� �� ��� ���%��� ���
�"�����������.04���������
�������������������������������������������������9� 0����� ������� � ����!�� ��� ���� ��� ����!�� �� ������ �� ������ ������� ���
0�4���� �� ��� �������� ��� ����� <.����=�� ������ ��� $��� �������� )��� �� ��6�1
���5��� ��(������������� ����������� ���&��� ����������������
����������������������������������������1<�
P�"�)3<�%�������������������H( ���������P�"�)3<�%��'���������������������H( ���������P�"�)��%��(������������H( ������<��P�"�)����6%�����������������������������H( ������<��P�"�)�3%�� ���������������������������������H( ������)��P�"�)��%������������+�������+���������H( �������3��P�"�)/�%����������������������������%��������������������
��&��H( ����������P�"�)/6%�� ��������������������������������H( ����������-C::CN4�� -�H�� "�))3%�� ����!���� ������������� �� �� ���
N��������D�����= �����G�������))���-=4H�� 8���-H�4:=N-��C�� "�)<6%��(������������������ �� �� ���
C���������N������)6���-�HL=N�=��"�)�3%��3�����������������!��������������
�� -�HL=N�� =�� "�)�+%� 2�� !�� ���0� )���������� ��� !��������*�����������J��������9�������Q�R�F��
;CN>GC����;�� "�)+1%������� ������������������������ �� �� ���:��&����>������)6+��
E=N�:=N-��H��"�)6+%������������������������������������������������������� �����:��&����>������)<3��
P�"�)<1%��)������������������������������ �����:��&����>������)<6��
P�"�)<6%�������������������������������������4�����������������������������(C�4�=N��8��"������ %������������+���������������+�������������������������� �����:��&����>�������)<<��
E=N�:=N-��H��"�))�%�� ����������+����������������������������������������� �����N��������D�����= �����G�������))/��
E�=*���G�� "�)����)�<%�� ������� �� �� ��� :��&���� >������)6<��
P� "�)+�%�� �������������������� �� �� ���:��&����>������)6���
�C9�C�D;=��8���9H�>C�*(��8�:��"�)+6%���������������������������������� �������������:����)6/��
���������������������������������� 1)�
�*D;>=�:=N-�� 8�� "�)</%�� �� ����������� �� �������������� �������������� �����C���������N������)<<��
�*�-*CN4*��L���GC4=44J�� �� "�))1%�� �� ���������� ��� �����4�������������������������������N���������D�����= �����G������
GH4=����C�;��"�)+<%�� ��������������������� �� �� ���:���&����>������)6���
P�"�)<1%����������������������������������� �����N���������D�����= �����G�������))���
(=-C���;��"�)6)%��(������5������:��&����>������)<����(C�4�=N�� 8�� "�)<�%���������� ������ ������4� ������������� ����
���3�������� �����:��&����>������)<����������������������������