5/13/2018 Intervista a Michela Marzano - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/intervista-a-michela-marzano 1/2

 

Y{ie|i xk}rae}ihjcj|â fieea iw{|aj nkttj lj man{ejmitjaek k }a.rxi||{||a ci |kckwj}jaek lkocj {c|jnj

82 ieej ekcc/i{nke|a k}raeketjick lkjlj}|{xhj icjnke|ixj1

–Lanieli manrcjmi|i% Jc rxahckni lkj lj.}|{xhj icjnke|ixj æ mfk }aea n{c|jgi||axjicj4 eaem/æ {ei mi{}i {ejmi% ]jm{xinke|k m/æ ljk|xa {ejnri||a gax|k lj {ei mkx|i jlkacaoji# awwkxac/jlkacaoji lkcci rkxgktjaek# lkc mae|xacca# lkc.ci nioxktti% Je y{k}|a }ke}a# j nalkccj wkj.maci|j licci \W fieea }jm{xinke|k iw{|a {ex{aca lk|kxnjeie|k% Eae æ }aca y{k}|a# rkxø%Ca }mara lkc nja cjhxa æ iemfk y{kcca lj {}mj.xk {e ra/ liocj }|kxka|jrj rkxmfê nac|a }rk}.}a |keljina i maemke|xixk |{||a }{cc/jnniojeklkc maxra% Ljk|xa c/ieaxk}}ji m/æ iemfk ci mie.mkccitjaek lkc maxra% C/ieaxk}}ji æ {e }je|a.

na mae|knraxieka mfk }j |xawi je y{i}j |{|.|k ck xkic|â ammjlke|icj k eae }aca% C/jnniojeklkcci /laeei ojami||aca/ mae|xjh{j}mk iemaxilj rjú i eae xkelkx}j mae|a lkc wkxa rxahck.ni k mae|xjh{j}mk# y{jelj# iemfk icci hiei.cjttitjaek lkcca }|k}}a„%

Y{ie|a ciwaxa m/æ }|i|a ljk|xa c/immk|.|ixk }k }|k}}i rkx iggxiemix}j lic wklkx}j im.mk||i|i1

–\ie|j}}jna# rkxmfê eae æ gimjck# y{iela rkx |ie|a |knra }j æ li|a mxklj|a {ejminke.|k icca }o{ixla ic|x{j# lj}|immix}kek k rke}i.xk /}aea jeljrkelke|knke|k li mjø mfk irrija/%Y{k}|a æ {e rxahckni {ejwkx}ick ximmae|i.|a rkxgk||inke|k li Rjxielkcca je /[ea ek}.}{ea k mke|anjci/% Ekc nja mi}a# ca }o{ixlaic|x{j majemjlkwi iemfk mae y{kcca ri|kxea%Ci gjo{xi ri|kxei æ }|i|i rkx nk jnrax|ie.|j}}jni# ni æ }|i|a manrcjmi|a }|immix}j lic

}{a }o{ixla k licc/jnniojek je|kxjaxjtti|i lkc rilxk mfk kxi ljwke|i|a jc nja }{rkx ja aeej. ra|ke|k% Mj fa nk}}a 82 ieej rkx immaocjkxk{ea }o{ixla rjú jel{coke|k ekj maegxae|j lkc.ck njk gxi||{xk k lkcck njk gxiojcj|â„%

Nac|j mxklaea mfk c/ieaxk}}ji }ji ckoi.|i k}mc{}jwinke|k il {e okekxk k il {eilk|kxnjei|i gi}mji lj k|â% Y{ie|i joea.xieti m/æ iemaxi i||axea i y{k}|i ri|aca.oji1

–Nac|i% Y{k}|a æ {ea lkj na|jwj mfk njfi }rje|a i }mxjwkxk jc cjhxa% Ci gi}mji }j }|i ic.cixoiela# li {ei rix|k# rkx mjø mfk xjo{ixlic/k|â4 mj }aea hinhjek mae nkea lj 9a ieejk laeek lj iemfk 72 ieej mfk fieea y{k}|a|jra lj rxahcknj% Licc/ic|xi# mj }aea nac|j {a.njej mfk ek }aggxaea# }{hkela {ei ljggjmac.|â }{rrcknke|ixk4 }{rkxixk ci wkxoaoei ekc.c/innk||kxk lj k}}kxk nici|j% M/æ {e ciwaxa rxa.gaela li gixk0 c/ieaxk}}ji eae æ {ei nici||jigknnjejck# ni {ei nici||ji lj krami„%

Fieeif Ixkel| }mxj}}k4 –[ei }amjk|â ljmae}{ni|axj eae }irxâ nij rxkelkx}j m{xi lj{e naela k lkcck ma}k rkx|jeke|j je k}mc{}j.wi icca }ritja lkcck irrixketk |kxxkek# rkx.mfê ci }{i ra}jtjaek gaelinke|ick wkx}a |{|.|j ocj aook||j . mae}{nixk . }joejgjmi ci xawj.ei lj |{||a mjø mfk |ammi„%

]jina ekcc/kxi lkcci r{hhcjmj|â# ck jn.niojej }j {}iea rkx wkelkxk# jnniojej iccky{icj mfj }aggxk lj lj}|{xhj icjnke|ixj}knhxi xjgix}j% Mfk ckoink m/æ |xi mae}{.nj}na k ieaxk}}ji1

–M/æ {e ckoink ljxk||a% [ea lkj rxahck.nj mfk m/æ ljk|xa c/ieaxk}}ji æ jc rke}ixk lj k}.}kxk {e aook||a% M/æ {ea }cj||inke|a rxa.oxk}}jwa4 ci rkx}aei xjla||i i maxra0 jc maxraxjla||a i ma}i k ci ma}i# je y{ie|a |ick# ljwke|inkxmietji% K}kxmj|iela {e mae|xacca }{c rxa. rxja maxra# }j }wic{|i y{kcci rix|k lj ljoej|âmfk mj mixi||kxjtti je y{ie|a k}}kxj {niej% Jcwicaxk mfk mj }j i||xjh{j}mk ljwke|i wicaxk ljnkxmi|a% Aooj mj }j wkelk% Wkekela nkea jcwicaxk je|xje}kma lkcci rkx}aei# jc maxra lj.wke|i nkxmk lj }minhja# ljnke|jmiela y{kc.

ca mfk }j æ wkxinke|k„%C/jnniojek lkcci laeei æ {e |kni mfk

ckj fi iggxae|i|a ekc }{a rxkmklke|k cjhxa–]jj hkcci k }|ij tj||i„% Ma}i æ minhji|a liiccaxi1

–Y{icma}i æ minhji|a% Laeek lj ic|xa |jraxirrxk}ke|iea aooj ci raracitjaek j|icjieii cjwkcca oawkxei|jwa% Jc rxahckni æ mfk {eminhjinke|a lj wkx|jmk eae }j |xil{mk mae{e minhjinke|a lj nke|icj|â% Jc hkxc{}ma.ej}na lkocj {c|jnj ieej æ }|i|a jc xj}{c|i|alj =2 ieej lj |kck}ritti|{xi% [e lj}max}a }j.}|kni|jma mfk fi }nae|i|a ck maey{j}|k lk.ocj ieej /72 k /?2% ]jmmank mj }aea wac{|j=2 ieej rkx xjl{xxk y{k}|k maey{j}|k je hxj.mjack# mxkla mfk mk ek waocjiea ic|xk||ie|j rkx rkxnk||kxk icck hinhjek lj mxk}mkxk mae

{e/ic|xi jnniojek lkcci laeei„%[e ic|xa |kni micla lj y{k}|j |knrj æ

y{kcca lkc ciwaxa% ]knrxk rjú rkx}aek rkx.laea c/amm{ritjaek k eae }ieea mank mae.|je{ixk i nie|kekxk ck rxarxjk ginjocjk%Iwkwi xiojaek Ojcck} Lkck{tk y{iela ig.gkxniwi mfk ci mi|kei lj nae|iooja# icciy{ick eae mj }j r{ø }a||xixxk# arrxjnk |ie.|a je gihhxjmi mank je ginjocji1

Lkck{tk fi }rk}}a iw{|a xiojaek% Y{k}|aæ {e rxahckni ammjlke|ick% Hj}aoei ra|kx mxk.}mkxk k jewke|ixk ma}k e{awk k rkx gixca hj.}aoei i}mac|ixk j ojawiej% Jc ciwaxa eae æ |{|.|a ekcci wj|i0 ni }keti ciwaxa |ie|k ma}k lj.wke|ie|a jnra}}jhjcj% J xk}rae}ihjcj racj|jmj la.wxkhhkxa }|jnacixk ci mxki|jwj|â lkj ojawiej#jewkmk lj nk||kxk je i||a racj|jmfk lkc xjoaxk%Je |{||a y{k}|a m/æ c/jramxj}ji ekc wicaxjttixk

ci ginjocji |xiljtjaeick |kekela i nalkccay{kcci xkcjoja}i% Krr{xk ci ]imxi Ginjocji æ|{||/ic|xa xj}rk||a il {ei ginjocji mci}}jmi% Jc rilxk eae æ wkxinke|k rilxk# jc gjocja mfk eaexjmaea}mk j rxarxj okej|axj mank |icj k {ei lae.ei mfk rix|axj}mk }keti iwkx iw{|a xirrax|j mac rxarxja nixj|a% Eae æ ic|xa mfk {ei ma}|x{.tjaek gj||jwi mfk }kxwk i eae gix ielixk iwie.|j ck ma}k„%

]{a rilxk æ axjojeixja# mank ca kxi Mix.nkca Hkek# lj Minrj ]icke|jei% Mfk xir.rax|a fi mae y{k}|i |kxxi k mae Hkek# }man.rix}a rxarxja ljkmj ieej gi1

–Hkek c/fa maea}mj{|a i||xiwkx}a j ximmae|jlj nja rilxk# }{a manrioea lj }m{aci% Maey{k}|i |kxxi fa {e xirrax|a maegcj||{ick#mank mae nja rilxk% Ina jc ]icke|a k njniemi% Mae}jlkxa mfk ck njk xiljmj }aea y{j%\{||iwji# lara {e ra/ mfk }aea y{j nj }ke|a

}aggamixk k nj niemi ci Gxiemji mae ci }{iirkx|{xi% Ci nji æ {ei }mae|ke|ktti k}j}|ke.tjick }j}|kni|jmi4 y{iela }aea i Rixjoj# njniemi c/J|icji k wjmkwkx}i% Man{ey{k# aoejieea |axea y{j4 xj|xawa }knrxk y{icma}i ljnja„%

Rixigxi}iela Diy{k} Cimie# ckj {ei wac.|i fi lk||a4 –Ekcc/inaxk# c/{ejmi ma}i mfkmae|i æ xkelkx}j mae|a mfk ci rkx}aei mfk}j ini æ ljwkx}i li eaj„% Eae mxklk mfk ekc.ci mae}irkwacktti lkcc/ic|kxj|â xj}jkli ie.mfk c/axjojek lkcc/alja1

–Mxkla mfk c/axjojek lkcc/alja xj}jkli ekc.ci ekoitjaek lkcc/ic|kxj|â% ]j alji c/ic|xa rkx.mfê eae ca }j immk||i k }j waxxkhhk mfk |{||j ga}.}jna jlke|jmj% Ci xiljmk lkcc/alja æ ci ljggjmac|âmfk ihhjina |{||j lj immk||ixk c/ic|kxj|â ic|x{jk iemfk ci rxarxji% C/ic|xa mj gi ri{xi rkxmfêxjewji i y{kcci rix|k lj ic|xa mfk mj rax|jinalke|xa% C/jcc{}jaek æ y{kcci lj xjl{xxk ic.c/jlke|jma c/ic|xa# ni# ekc |ke|i|jwa lj gixca# æc/alja mfk |xjaegi% C/inaxk æ }aca k }knrxk im.mk||itjaek lkcc/ic|xa0 c/ic|xa g{axj k lke|xa ljeaj% Lawxkhhk k}}kxk }arxi||{||a y{k}|a jc nk}.}iooja lkcci Mfjk}i k jewkmk rxarxja ciMfjk}i xjgj{|i c/ic|kxj|â% K y{iela }j xjgj{|i c/ic.|xa mjø mfk ri}}i eae æ rjú {e nk}}ioojal/inaxk# ni lj alja„%

m 

M{c|{xk

89lankejmi 87 gkhhxija 8298jcRik}k

e{awa

Ieaxk}}jiI maccay{ja mae Njmfkci

Nixtiea a}rj|k ekj ojaxej}max}j i Ckmmk rkx ci

rxk}ke|itjaek lkc }{a–Wackwa k}}kxk {ei gixgicci„

klj|a li Naelilaxj

[eirix|j|i

irkx|iIelxki OIHKCCAEK

\xi j mjey{ie|i je|kcck||{icjrjú jegc{ke|j lj Gxiemji .}kmaela jc y{a|jljieagxiemk}k –Ck Ea{wkcAh}kxwi|k{x„ . NjmfkciNixtiea# axljeixji ljgjca}agji naxick icc/[ejwkx}j|âLk}mix|k} lj Rixjoj# æ}jm{xinke|k {ei lkcck nke|jrjú hxjccie|j ekc rieaxinilkc rke}jkxamae|knraxieka% Jc }{a{c|jna cjhxa# –Wackwa k}}kxk{ei gixgicci„# ximmae|i ci }{ixkcitjaek mae c/ieaxk}}jik ximmfj{lk {e nk}}ioojalj }rkxieti rkx mfj# maey{k}|i ri|acaoji# fi iemaxi{ei rix|j|i irkx|i

Ci markx|jeilkc cjhxa

lj NjmfkciNixtiea

Njmfkci Nixtiea

5/13/2018 Intervista a Michela Marzano - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/intervista-a-michela-marzano 2/2