Intervista a Alfred Brendel · 2016. 4. 4. · Alfred Brendel Intervista a Béla Bartók Béla...

EPS incorporato

Questa pagina contiene EPS incorporato. Adobe Acrobat non supporta la visualizzazione di questo tipo di oggetti ma li stamperà correttamente su un dispositivo PostScript.

23/3/16_13:23 - DATACOMPOS- n:\3d\musica\musica.3d - pag. 7 -CYANMAGENTAYELLOWBLACK

Editoriale

E curioso quanti grandi musicisti abbiano un cognome che inizia con la lettera B:

una caratteristica che unisce - in questo numero - Bach, Beethoven e Bartok,

Brendel e Baker. Altri legami tra loro, meno visibili ma piu significativi, emergo-

no all’interno degli articoli e delle interviste.

La copertina dedicata ad Al fred Brendel da il senso di una vita musicale che mu-

ta nel contesto di una sostanziale continuita. Questo straordinario pianista, che

ha appena compiuto settant’anni e ha ricevuto a Cannes un premio speciale, si

rivela di nuovo, a vent’anni di distanza dall’ultima intervista di MUSICA, un

interlocutore ideale: profondamente consapevole, di idee chiare, ma pronto a met-

tersi in discussione.

Se Brendel rappresenta, attraverso il suo repertorio, la tradizione dominante nella

musica classica europea, Bartok ha fatto scoprire un’altra Europa musicale, che si

nutre di ritmi, colori e armonie capaci di stupirci ancora oggi, piu di mezzo secolo

dopo la sua morte. La lingua magiara del Castello del principe Barbablu ha poi

una specificita idiomatica che puo essere colta soltanto da chi - come Ivan Plivelic

e Tibor Toth, autori di un’ampia rassegna discografica dell’opera - parla quella

lingua da sempre. Bartok non ha scritto pero soltanto per i suoi connazionali:

il personaggio di Barbablu ci fa riflettere su quell’« altro » che si nasconde dentro

tutti noi e che tendiamo a rimuovere.

Dame Janet Baker rappresenta un diverso tipo di alterita: una cantante che ha

evitato i luoghi comuni e le tappe obbligate del divismo, ma che e stata capace

piu di tante dive di evocare una solitudine eroica e regale. La sensibilita, la forza

etica e la pura bellezza del suo canto sono qui descritte da Alberto Cantu in quello

che credo sia il primo serio tentativo da parte di un critico italiano di spiegare

l’arte del mezzosoprano inglese.

Stephen Hastings

'I~

'

• ')

I 1 ··1;

;1 ! ~

., •

. .,I 1·1i1 ·1 J l"i1) rr

'l w

-~,~~ I"'{>

!,, ·11

·11

)r~)

'I J )T'11·,, J l' 'l'

ij 1 J '')'l~' }V

f.; ··1· il'J't' I< l'' l) I~

l'l"{ 1 ,l,: ~

; u j ì 'i·: ~ ·. j<,~d-·,: l· i iff1 -1 -~. (df 1 :n l' . tl·r-'·; ' ,• f'~,4 :i: ·J/1(.}~ J1.·\ ·i( h·J'·' ,E i·' i. JJ .· ~{ y;. : ~-JJJt.:r 'i{r\1

1~: ... l ,\} f i.{· I ~1\ ' J

.~;~.,{ I "I JI 1~( :,, i . ·

• , 1, , 1 , ~

t1 1 1 1 { t ~ 1 d . ~ 1 j ~"' t · L ! 1

1 i , l <

• '

" 1 • 1 t

t : 1 ~ . 1 ., 1 H h. 1 ~ , ,,

• d J J 1 · i ( r J Y

1" t • · :-i ·, • 111

~· 1 r >

~ ~ \

1 ! J , · ~ ~· · l '.!

1 ' ,

, 1 , ~r

"!, i"' ...

-~ •

·1 , !

. ~!. J

,i

~.il .

. i

, \

, ,

l! .•

"' , ~'

i J.. ,~

., q

I ,, L, . . id

~

4J H

'' , i

~"\ i~

. ~

1·\f •

I ·_ j'l ' ·.

~ 1·

J jJi· ,11· ~1)i

··}·1·. }'J

l-··1,

j i

' l l'

'··t ·1 . {{

t., l Jl

.. J,, 11,l,

1 l(i

· .) .

, .. 1

··

,·11 ··1·} J·.•. I ~

} ~

,I, .

1 l! ·

1 i,~

1~

' -.

' ~

. ·

'" .,

,r i" ,_.

I~

l .

, l~ I ~

I I

I ··

.I :,m

-

t 1 1 ' ~

i --

•I · i

.( ;i

--_

tf .. ·;{

I) • . ·,

( I

.. , 1 ! \ ..,,

. f . . ~

j .~ i ... ·~ ' '

l ' ~ ~ I ,; . : J \

. • 1'

l ~J, ,,11 1 ' .. ',.

I q . : f J { •

•. , ,l1,

• "

lj 1 ( . . t ~· :l.

( d ,t 'l

~q H . ~ , ; 1 1),, -,l:-1 u

1 , ,

•• ~i, lj .1, , r•' t· )l1' j,, / ,j j , . Jlt ,, . , . ! 1 {' ,1.JlJ~ 1 .. {· ·i

'. -

. J, ... , .l . . ·'\.< lu , 1,,, I t ,· .11 ., . l , h ·,t 1

Il ..

, ~

\ • ··1 l I

l j ••

,i ~'•, .1 ,, .. ~ ,e

, J , , I ~

. ~ l 1 ..(

1~ ,

, .·

J 1

•• ~ I

11 i\

, ~ J ,

· 1

; J. ·

, · ~

f 1

- I, -', q ·

! ,

) •1 L

, t, ~ •

.. . /iJ· · .... ~.; J)

-, "J .

. !';li/, .1 .. 1 .. j~ i·.·.,}< . ifi·/· ...

I.I'} \~

:~, j. '1.,J .. ;· .... · · 1.1 ti·

'. l.1./.11 11'..,

·\.j\ 'l'.·

1

' ,

.' l. ·t, •. ;'

:. )· 1.' LJ·1~·, ' .~ J.•

I .. l, .r1. , ·~ ..... ' .. ·~· ..

';

' t

~I ji

" ,, !

,'' I .Ji

q i~ 11

j 1 .,

. I ,11

11 ':, L ~ ;,~...

l •.

• ., J

l !' l;~\ !

I ! i

f ~ i

J i .... .J ./

J 1 \'• . } ~ _).,

~ \ li

.,J

·.· <. ll~tl:~ l:

Lt ... ~i ··1~1(.

I. ~t~~ '.· J11·~ : 1 j

' j,,isll. l'l')l'·'i'

I ... ,.,11 f.-

' '·t.J·~ J~;..!(., ·~·1L , 1IJll!L.

•1

·, Jt·1 ·\~·1.! !

i ~

t ol jJ"

1 1 '

• 1 J\ ,~

I ,

" 'i

1 l

• .1 ;

1) 1

r l' li H

l

I • Y

,

) f \ '•

f \

. (. ,

, I

,.) , ,

Ll1~ I

1 ~

· \

\i ',rJ

1.4. \1··1t /•· ~;_Jl'( \.r.•''

UJ'r ~

\·'f.

!·f•l. L .r 4.D

1• ·i;~.·~1iyc 11k.-:, ~lj""

.. 't)vJ.. ',·""i,;{ t1-lrllJ .. l' -·f

~·,~

,-~ '.:l.,j,),l.l,

-., .t.~

~. 1),l, i'' L!1,1··+·1,Ùf1 •

I ' i' . ' ·. , / ' ' J~· '~

. I

~ ~ !

. tt i' t, ~ . f' i

I • I

•• JI <

'

• .

. t 1 1:. J

... I l 'I , l

' 'h 'I I • -'

': 11 ' • ( ~

' :1\ ' •

H

, ' i ·"

.-' . ~ ,I

1 • .. (~ I f,

,• ~1-

1 J

' irl

.· 1· (, ....

>

, .. ·11· • l J11), .•.

, ,\,

. fil'·

~ j1

. ,\J

, 1··,1 'l

, . ~. '·f{

~.,, , l '\ : 1 i}J ·, ...... 5,,,/

,,' ··.· 1 ...

' '.'• '·

'''l'.·.

111 ···.·

}'

: ~ ·~

·' .·

! I

i l

i·lj.

•·

,, •·•

. P

••·

·.

I•·,.,,

' .

·\.' ·i· /'t

'"J.'' , 1

·1 ~

, :

. ,

' } •

I 1 r .

' .

• 1/

l .

/ l

. 1

' j .

' , ) . 1'

• • . (

. I j , •

·. •

. ,,, \!

•.' i

'' 1 ' . ,, p

i .

. 1 • ·f / ~

1\

. •

. j. ~ ". :

' '

. ;

' '

I '

\ I

'·1 ~ , I J :

I •

' ..

\ f

• '

' -

) d .

. ,,

I,: I

' ~ { !

' I

I !

·,,11 •

i . '

l l l 1 ,' J

I . t l ~ '(' ·.r

I·~ 1,,J\r~!·~ ·1 ... ~t. L1

''·i i1.~ .. :.l1. e

; ".Jh·.1·. · ... · !.i'J{i. ~ .. i· ,,'.ii~f.ìl· .... ·11 .. !.~. ,.~L 'Jll }l,'.· l'< ,t ,i111l·.J.1!. J,~J1{1 ~·1· .. ·1j!j1··. I)} 11(~,,· 1.r J,

i )ìl' ~ ~~t·r,\1.11·1. · 1··~~1 I l ..

Ji )_..{ I\ 1· I'·]

.. ··I··. t :,

y •

•. I ... ). .. ·11·'1·~

. 'l''I. ' )'I,:

l~" '

,11.11,..<r· I.

~ ·11 jl,

-,t 1-,' ~· 1·1~

{(~

' t

~. r i···

'\J ,,~, j 'I ~ ·/r ·1··11 .~J

' <

, , JJ

~ .~

·. i1 ·11r.11 .

. ,l

, ·1., i i

ti{ .

. ....

, j' ,,·

, ,

. .

{, .

i ,

J I '

I .

, ,, i

. .

r fs

. J1

JI ••

'-1!

J'! :

, .. 1

I '.'

t_ 1 : .. r'

:'l_!·~·

,!J' {

J j

1 ~l !

-.. ~I)

,'. ,

I!,

JJ.1 ·t~

,r.'}

, 1

. ;

! ,

, ,'

l { J;.J.

l, ,,J,

., t·J; ···!i.·~ 'iJ

•'1!'·!.,_ ··i. ,,,j ·•

1.1·{! .. l ·.·11. 1;f ,l~.J t"., 1~JJ(, 1~Ji1lll.,,Jil.1_ 1,s

11<,'{l"j·· ·l.~·J,L.,t,r•!Ju 1 j1l-1.

I 1 ., -~

' ,·H !\• t ]~ ~' ,··'

f .l·f . k]lj .

1! ,l) . J 11

l'J. i·~-,·.;

--{~ ' .. ,,.,hL1· .. ~LJ

i ìJ. I .. "! 'i'"'

.r

\ 1 I. ·<,,,\1 • '•f

,. f 'ji { i"i.' 11' -vl I • r····,,,.

:! I

' j J1

I l~

,).

<

111 .

~ j l .,(,i• • . J,

r J

l ·j •

, ,\ 1

, •1

i t ·, 1,l

I r•t ,,

' j! J

. . '11\ ~,!\

j \

• { i i

J \ .)

t,J>I

-" '

,ç O

-

-I

-·

t J '

•, _.

il .

_'

· •

_'

1 \ • } f

,1 !

<

!O i

\ . ·

'I -J

• pi

I tJ

-~·

..:_' _ -. -' -.1 ,,.

· · _ i

-JI

' •

~· '

'] ,

~ '~

., _ -!

I _t

~ ,

• I',

.. ,.Jll,1 .}I

. 1

-1·

1,113,

'l•'ftJ

·.h

J .)

_ 1 .

.,\,p

l(ld

,,}

1.L

, .. 1 ) ,H

,},.J,1

,j·,·,'J

J

., ,,l,..,,

,r,,

1f\

, ...

• i~l~}L.{111

1,

l;;-,, '· , I d, ,

I t ', , , '

;" • ti;

q.,I

J ' h, ' • 1 !.l I '

1 " · -ri '· ' : ... ,! I ·.\ 1,~

,, : ) ,,I ! 'il

, ~"

, y· /

" ,, '! ( l ' • 'i 'l . i .. I .

i ',, -.:, ii ... ·1riii·;1· ,, <11,

1~

· .

,, :.l. ,, rdJ' r

·. -,·i·(J . ,··1

.·~1 t

·~··f ·) I

. r, ·. ::.·i},1~

(\J't

1'· JJ'l · .'1'.i.·1 '' ,.j lJ,

iJJ.·i.J

i1•

,,Ì

·jl1 1,f/1f•

,,~·,,.

•!(•l,1

1, ~'l~

.~p

.j

. 1

, ···i· {J

(J• ,J,.,.('' ,·1'11

·· L•

j ,

,.

,I.I 'h

,jl

-1t,j

,, /1.

' J,(1

r J1 J I

! ,

j I

~

· · ,I

,,

~ J • J •

j ,,

~ ~

, '• 1

/ J

· •

·• ti

) j• ~ !· t

1 • ,I.

1 l,1

I \

, ~

','

• J '1

'•11 ·

q1 J, •

I , ,

, • .

• •

•,. •.

1 • ,· • )

• t .,

, . <

•

1 -.. ,

• · i

, · •

, .

· ·

1 r. ,

. . _ .

l ,

, i;, ·

1 •

• I • ,, : -'ì

" ~ ~ l •<'

· •·

1 •

I '. , ,

-.

I u il P : :.11)!J f.d i JJ.1 : 1p1 .i· . :.:'1/11· J)r J 1.ì '. . u , r.J1 11., ) 111H·· ,1: lJi)i , . :·1 .... 'lti1 r:: L.1, 1 u · ,1 u l ·1 {J ·

\ ..

..._-, .. ·1 ~..

• ' •

,t I

, illy

-~

't (

-"'\

! 1

• ..

~ ~ ''

• I

. '.

l .

\ .

~'\·

-'1 • ~

• «~ "',I

-

,. •

I '\·

,(

-]

. -

-~ ~

• •

V

J 1 I ·s '

' ' ' .

' '. } . n

1 ;·

I I I •

J 1 l

' '

. . 1 j J '

I i . ~ I

• •

• --;Il ~

' ·,

I t j

. I: I 11

. . . j r '

.. •j ' i <

' . f: lt

' ' i . i I . .

1' ,i, S::• t· 1

. l i

1 : , ~

1 , , , l .•

. l , , l

1 , ) ) ~

. ? 1 1 1 . l.

J ( j 1

;; :

· ! I

) . , , I , •

, . ._ ·, I

. ·,

J • , : \ ~ : .

· 1 ', , , , · J

i J p ,

• 1

1 j .

t, I ,·· I~ I

' '

l .

. I i ./

: • P

I I

' .

' •

• ·I

1' \ '

~. f -i

,. J 11

' '

j \J

~'1i1 \ { .,

' ,J,

• t

. I J.

. ti.1 ·\.

. :} ,I

1' 1,,}, ,.,

1f

t-r·>t 1•i,1l··1·

11•' ... ,ltf~1~f,.ll.jjl ·,·]"

·1··i•·,11 ·· 1,

J·jt'i. tt.-~

I i•)!} ..

1-,-.... hJ·lÌ'''/ ,),

.1" .J,~,.1 _)~

1.it1

,ic~

···>

!~•'·

,t1"~.·~f~1·,1·', "'l. JJ~·lli,,_i'J·{~

~.ly.· ·.}•·1.{1. 1

1

.. ,;1·. ,.,,L,1.\,J.1j

,1. .. qq

:' f'JJ,Jr~I

:lq,1< ,ii,t1,;i.·

uH~·l1{J

.)1,· i

.• ,

,-rri~·~li ~.il i'·.H·}.' I ··1·,~~.rJ: ·rr.1 .. :J.1~-.. :· i 11'l1··1··:t···f1JJ .. ',; b:i .' 4

.·.\· ;.Jj~,\t .J:j1A.J·.1~il/".1.1l1 r 1.l\·t·!t-]·.· "l,l.-1;1· 1:··; :-0~~·'!,.1 ;:.v.~

i}l''t J tH···,;J l·11·~t: I'\. '···~1i1.

'·'11)

'.>

-/ii ·Jill j i,j ,(i·. t I}(

.!1.L.1J ',t_i~ l'i'if

·'ld j

·~

.J1,/\-i{

Il, ~ h(,tl,1

111,1j,l ~l.ì~

't ii

..,,,.~,.J1ì •·f,{~

i

•· 1•

-"·

,r·,

~·1

~

' 1i ,

, , .. · ~i· ~

·1

r1 · ·~-i ·

1f"A•

-1 1••

1 1 +tl

· 1

·,

~ -

~'i- 1,.., .

• J\t{ >

. ,·t-

']

;,1~

~

. .

. . . ·.

. l'1 l)•~j· ,11, ' •\ ~'i.-JJ. . {I.. •1I''1, .· ~. ".')' ~\,; • 'J ~) • ! •

{ ( !, l. I t l(•jj. '1

·. I ' :,/ i1 .. '• '. i )1

• } 1,/

• ,.) I. •i •1,{ "j , ~I). j '1~' I, I )\ ·.··

• ' .... l.r 1 •11,} I ~ • '"~~} \\ .. !',~ if

)Ì)

l *

\ ~ \

i·l '., r· '

i~h

. rr1f

~ },·

. \1,

•· lT

bl,11 n !

i•l·I,

1dl'

, .. '

·1 s 'I

ll,;'t11

l .. , .... j .. 1 '1..J .. ·.~li

· . ·~·-t,~ t \.l1"''·1i·

1.· ,}f j "-)f,· ~,·'iL i

·I.

J,.1,...L ,,.J..J,

-«' ,

1(.1,j)'·:. ]'!''"'!, .. 1 .• .. ;li. ·1r.1·· .. ~,

)1\ 1,(

"-i1 ([,-

1,. ·'t·. j

k.···'.).i 1l·, ·l· ·r\

,J,1,41, r·,1

1:i·i·~i·, .. )

t·J.' .,),1

,l·.1.,11l

· ;lc1

{,,,). 1·l

, ·'··i· '.",·,.'i,J

~1'.'~.)_1!1·~· .. · .~;{,r:à

. 1, .... 1

~1 .. .1.

,·~"'· ·~J~ ..

,., ..... ~ ,r

·1

.•• 1

1 .. , Ji·'i~

··,

{ 1/,.,,,.

11 ,, .,r<J.!

! {~J.·

"'.i'·(· ·

11\~

1,J -Jri·''"1,1--1r:-,~.

,·'-r/ [ . .i,j J ;! ) 1.J,,!. J l li'Jll.\ l lJ lJ J / ./J lk ; 'l,.J·li \ ,J J, lii J,. j !J\L i,1, ,).l, l-f. l. · :k1! J, t.!1.i! ,, J. i'/ -

, l · ,t il e .:M ,'. ·L 'ì ,J) l J.!ri i {I,,

Intervista a Alfred Brendel · 2016. 4. 4. · Alfred Brendel Intervista a Béla Bartók Béla...

Documents

Transcript of Intervista a Alfred Brendel · 2016. 4. 4. · Alfred Brendel Intervista a Béla Bartók Béla...