INTERNA AN FILM

VIA DEI TRE OROLOGI, 10 E - 00197 ROMA - TEL. 805500 - 803425 - TRIB. 1091179 - PART. IVA 03501140580 - C. C. I. A. A. 438125

2 8 ntil 1985

On.le

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Via della Ferratella, 51

ROMA

Oggetto: film " SCEMO DI GUERRA ".

Unita alla presente Vi rimettiamo la seguente documentazione relativa

alla presentazione in censura del film in oggetto:

- ricevuta versamento tassa copione di L. 200.000.=;

- ricevuta versamento tassa metraggio film di L. 314.100.=;

- delega;

- dichiarazione della Società produttrice sulle lavorazioni di sviluppo e stampa e sincronizzazione;

- domanda di revisione del film;

- domanda d'ascolto;

- n° 2 liste dialoghi firmate in ogni pagina.

Con osservanza,

INTERNAM MAN FILM

Phx eroi ()

REPUBBLICA ITALIANA

PLZAzu-tPtio-' D a~ gkel-"ts- 42-L

JA--QAA

q1A1,* (41A.A_IS P/5

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

Domanda di revisione

0 /

H sottoscritto FRANCESCO ADRIANO DE NICHELI residente a Roma

Via dei Tre Orologi, 10./E legale rappresentante della Ditta INTERNAT.IONAL...DEAN....E.T.1.12....S...r...1.

80 R5 00 Roma Tel. 80.55.00 con sede a

domanda, in nome e per conto della Ditta stessa.

la revisione della pellicola dal titolo: SCEMO DI GUERRA "

di nazionalità: Italiana produzione: INTERV5TICZAL..DEAN .E.ILM....S...r ..1

dichiarando che la pellicola stessa viene per la prima volta sottopo a alla revisione. 25i 4' ,,,,./_____ ...„. , INTERNATI AL DEA FILM lunghezza dichiarata metri 3 , 0 79 mt . rt ocega ri . .,.,..

Roma, lì 2 G TU 1985 DESAI IONE DEL SOGGETTO

TRAMA: Oasi di Sorman, Libia 1941. Alla 31° Sezione dell'esercito,nelle retrovie del fronte, viene assegnato il giovane Sottotenente Marcello, specializzando in psichiatria. Tra gli ufficiali medici della Sezione, risalta la figura del 1° Capitano Oscar Pilli, mal tolle rato, irriso ed isolato dai colleghi. Marcello avvicina Pilli, uomo inopinabile e contraddit torio in ogni sua manifestazione, non solo per un interesse puramente professionale ma anche umano. Marcello intuisce che un buffone può essere protagonista di una tragedia e prova per lui simpatia e pietà, non riuscendo a capire come il Comandante della Sezione, Maggiore Be luschi, consenta l'attività bislacca di Pilli e non segnali a chi di dovere l'opportunità di rimuoverlo. Ma Beluschi ha le sue ragioni: vuole essere sostituito e rimpatriato per poter stare vicino alla dua giovanemoglie, e l'unico ad avere il grado più elevato per poter lo sostituire è Oscar Pilli, il quale dopo non molto passa al comando della Sezione. Dive nuta la situazione insostenibile, gli ufficiali decidono di mandare una lettera anonima al Comando competente, che invierà una Commissione Sanitaria per sottoporre Pilli ad una visi ta scrupolosa. Affiorando il legame tra Pilli ed il Maresciallo d'italia Ródolfo Graziani, non potrà essere preso alcun provvedimento. Ma quando Graziani dà le dimissioni Pilli viene rimosso dall'incarico. Dopo alcuni mesi Marcello viene trasferito ad un ospedale di campo al fronte, e passando in una piccola città, ritrova Oscar Pilli in un bordello abbandonato, ingrassato ed imborghesito. Qualche settimana dopo, Marcello si trova in un punto della prima linea, in cui le forze dell'Asse e quelle britanniche si fronteggiano senza aggredirsi, come per una tacita intesa, dove riappare un nuovo Pilli romelliano e battagliero, che vuo le subito aggredire il nemico. per non rompere la tregua, il comandante tedesco lo fa abbat tere. Oscar Pilli sarà tumulato con l'onore delle armi. TITOLI DI TESTA: distribuzione Titanus (marchio) International Dean Film - Renn Productions

presentano beppe Grillo e Coluche in "SCEMO DI GUERRA", con Fabio Testi, Claudio Bisio, Gianni Franco, Francesco Diogene, Sandro Ghiani e la partecipazione di Bernard Blier, un film scritto da Age - Scarpelli -Risi, tratto dall'opera letteraria "il deserto della Libia" di Mario Tobino edito dalla Arnoldo Mondadori Editore, Aiuto regista Gianfrancesco Lazotti, assistente scenografo Antonio Tarolla, Montaggio Alberto Gallitti (a.m.c.), Diret tore della Fotografia Giorgio Di Battista, colore Telecolor, Musiche di Guido e Maurizio De

r.

Angelis, Edizioni Musicali: Frame Music - Adap Roma, Costumi Silvio Laurenzi, Livia Del Priore, Scenografia ed Ambientazione Giuseppe Mangano, Direttore di produzione paolo Fabbri, Organizzatore della Produzione Mario D'Alessio, Prodotto da pio Angeletti, Adriano de Mi cheli, Claude Berri,una coproduzione Italo - Francese per la International'Dean Film - Renn Productions Parigi, regia di Dino Risi. TITOLI DI CODA: hanno partecipato inoltre: Guido Nicheli, Tiziana Altieri, Gerald Geoffrey Copleston, Nicola Morelli, Antonella di marco, Alessandra Vazzoler, Addetto stampa Simon Mizrahi, produzione esecutiva in Egitto Ahmed Ramsay, Direttore di Produzione in Egitto Abdel Raouf, Collaboratore alla organizzazione in egitto Khattab A. Hussein, Segretario di Produzione Roberto Romoli, Amministratori Roberto Mezzaroma, Marcello Nusca, Trucco Giulio Natalucci, Segretaria di edizione Giorgia Onofri, operatore alla macchina Gianni Maddaleni, Assistente operatore Giuseppe Venditti, Assistente scenografo Emita Frigato, Assistenti al montaggio Lidia pascoli/li, Luciana Nusca, Capo Macchinista Teodorico Meme', Capo Elettricista Gaetano Coniglio, Attrezzista Pasquale Avvisato, Sarta Ida Cristofori, Fonico Georges Prat, Fotografo di scena Bernard Prim, Trucco Sig. Coluche Didier Lavergne, Maurice Andrè, Sartoria Costumi D'Arte, Mezzi d'epoca Ata, Calzature L.C.P., Arredamento E. Rancati, Trasporti Romana trasporti, Mezzi tecnici Cine Roma, Effetti sonori Studio Sound, Teatri di posa Incir De Paolis Roma, Sincronizzazione Imprecom Via Margutta, Foni co del mixage Danilo Moroni, Servizi Egitto Nefertary Travel Agency, Linee aeree Egyptair. Copyright international Dean Film S.r.l. 1985. Canzoni: "MAMMA" di Cherubini - Bixio Ed. Bixio - Cemsa, "VIOLINO ZIGANO" di Cherubini -Bixio Ed. Bixio-Cemsa, "NON DIMENTICAR LE MIE PAROLE" di G. Danzi - A. Bracchi Ed. Curci, "MARAMAO PERCHE' SEI MORTO" di Consiglio - Panzeri Ed. Melodi, "E PIPPO NON LO SA" Kramer Panzeri - Rastelli Ed. Melodi.

VE R BALE

~~1~0~1111a21111~0141111~~112.1~11111~,~1S«~~ 41Wriffle~

La _1/11 Sezione della Cornfrocy,2 di rvisione

Cincqr.stocy,r:loa, ez;trni,i-lato il rilr)

espdm p favorevo1/2 pf,r la in pub-

blico iz rniti di e:à e per

tertaa.--~~ 2L t=4.12151=33.119~

•

r"!

VIOr0 ri comi”. dell'art. 2 S

jau della legge 4/11/1965

n. r ,Y {,r Corz7.rn ar~ 7;

'legge 10/5/1983 II, 1, icrizer-/ non tono stato accertate

finalità pubblicitarie nel

fila

m. Uo..702D (440,0 ie;

L. ',Rdulo,

Vista la legge 21 aprile 1962, n. 161;

Vista la ricevuta del versamento in conto corrente postale n.

dell'Ufficio

la tassa di L. 3 / e2 intestato al Ricevitore del Registro di Roma per il pagamento del-

SU CONFORME parere espresso dalla Commissione di revisione cinematografica di 1' grado

DECRETA

NULLA OSTA alla rappresentazione in pubblico del film - eé(4 tíci

a condizione di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non so-stituire i quadri e le scene relative, di non aggiungerne altre e di non alterarne, in qualsiasi modo, l'ordine

senza autorizzazione del Ministero.

Al fini esclusivi della revisione, se ne autorizza anche l'esportazione.

I IP - • ortazione

Roma, li

12 5 LUG.1985' IL TRO

N.B. — Il presente modulo non è valido se non munito del timbro del Ministero

del Turismo e dello Spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo.

CORVO - 817826 - Via Morgagni, 25 - Roma

Lire

addì ''STALt

' 81 Rell lineare dell'Ufficio accettante

ULQFI5C1 U.E POSTALE

Bollo a data

N_ del bollettario ch 9

data Pro .....

CONTI CORRENTI POSTAii ATTESTAZIONE di un versamento di ì.

Lire .(12..e.r.E.A.Ari~tiza.2~_eivii.c._dc~70 —

CONTI CORRENTI POSTALI-ATTESTAZIONE di un versamento di • 27O004

sui c/c N. G98 00 intestato a FF • C C - C •

c.

INTERUTIONR--TTAIFFIEM eseguito da s_ ... Via doire Orologi, 16/t -UiI9/ ROMA

residente in P:--IvA--ct35-o-1 -1-4eoto

B C /_;_ FosTALi bddI

t\', A SU Bollo i4teare dell'Ufficio accettante

6 2 ti

3 I U 8 5

L'UFFICI POSTALE

Bollo a data N del bollettario ch 9

data pr

sul C/C N.

r

800(f intestato a ___12"Fr.

.14c1 tak (3:Ce•leit...9e. Gicteina_

litTERtfATI-CAL- Ffk-.1 eseguito da

Via-del- Tre -Oralogi;-1-&/E---0G-19g--ROtitA residente in

Spazio per la causale del versamento

(La causale è obbligatoria per i versamenti a favore di Enti e Uffici pubblici)

•i q 950,1 o

Fic-/Y SCE-//0 i)/ 6:t.i_e2rj

rn t 3073

-7,7755 ,9

07 .

(pyqqnd !Dai() a pu3 !p aJOADj D !JUdlIJOS.IdA l J9C1 pionognqqo 9 alosno,

osuatuesAaA gap mune> ei aad ogzeds

cib

On.le

t r

•

,a_,

L- '

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Via della Ferratella, 51

ROMA

La sottoscritta INTERNATIONAL DEAN FILM S.r.l. con sede in Ro

ma - Via dei tre Orologi, 10/E - legalmente rappresentata dal

Suo Procuratore Sig. FRANCESCO ADRIANO DE MICHELI, facendo se

•uito alla domanda di revisione del film di sua produzione dal

titolo:

" SCEMO DI GUERRA "

chiede ai sensi della Legge 21/4/1962 n° 161 di venire acolta

ti dall'Onorevole Commissione di Revisione Cinematografica.

Con osservanza,

Roma lì1 213_6811985_ MEM AL DEAN-Fttt4

. A &ore

c--(......4-A..."—J2,

j'a 0.4-;)&a) Ministero 'del turismo e dello spolpo"

ti Iré I 0-5Q-At— f<11. 12,0-Ì CI I N IC M A. T O• (5, 12 .42. XIS11.91.

l 4) LIR 1935

.1 I éri

4A v br_krt?. 'os. A*11 _Prot.

AN FILM

VIA DEI TRE OROLOGI, 10 / E - 00197 ROMA - TEL. 805500 - 803425 - TRIB. 1091/ 79 PART. IVA 03501140680 - C. C. I. A. A. 438126

Roma lì, 2 8 G1U.1985

On.le

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Via della Ferratella, 51

ROMA

DELEGA

Con la presente si delega il Signor Giulio BIANCONI ad espletare le

pratiche necessarie per il passaggio in censura del film

" SCEMO DI GUERRA "

Con osservanza,

IITH371 r.IFAM FILM

t->ro &ore

5L Roma, 9,1985

Fir a del riceve e

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Divisione V^

In data odierna è stata presentata, presso l'Ufficio accettazione pellicole, la copia

ce4(ptos~lottw del film:

C.EPI O ► GCER iRÀ

Consegna il

IA).)--0E/wriNov(po, hiEnA) 47.2m

film il Sig. ìANC%4.11 62 t(Mio

della Società...1111V '" (0'i °NAL lAd 41Tel.

Produzione

Rappresentante

eINTERNA AN FILM

VIA E1111 TRE OROLOGI, 10 / E - 00197 ROMA - TEL. 805500 - 803425 - TRIB. 1091 / 79 - PART. IVA 03501140580 • C. C.1. A. A. 438126

On.le

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Via della Ferratella, 51

ROMA

Oggetto: Film " SCEMO DI GUERRA ".

Con la presente Vi dichiariamo che le lavorazioni di sviluppo e stampa

relative al film a colori " SCEMO DI GUERRA " sono state effettuate presso lo

Stabilimento della TELECOLOR S.p.a.; mentre le lavorazioni di sincronizzazione

sono state effettuate presso lo Stabilimento IMPRECOM S.r.l. di Via Margutta.

Con osservanza,

Roma li", 2 8 GIU.1985

INTERNATION DEAN FILM e. i.

l(Proc atore

On.le

',/<.---, •

,.(11:'-A• /

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Via della Ferratella, 51

ROMA

La sottoscritta INTERNATIONAL DEAN FILM S.r.l. con sede in Rol!) 0 7 6 1 - ma - Via dei Tre Orologi, 10/E - rivolge domanda affinchè le

,

vengano rilasciati n°45 visti censura del film di sua produ rY

zione:

" SCEMO DI GUERRA "

Con osservanza,

Roma lì," 2 8 GIU.1985 INTERNAT NAL DEAN FILM

r. t.

A._11 iir•••••

INTERNA AN FILM

VIA DEI TRE OROLOGI, 10 E - 00197 ROMA - TEL. 805500 - 803425 - TRIB. 1091 i 79 - PART. IVA 03501140580 - C. C. I. A. A. 438126

Roma lì, 22 luglio 1985

AL MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Via della Ferratella, 51 ROMA

Oggetto: Film "SCEMO DI GUERRA".

Allegati alla presente Vi rimettiamo n° 45 visti censura del film

in oggetto.

Distinti saluti.

"TENUTI s t DEAN FILMI r. t.

V;s40•••per-ecy Il Primo

IL MINISTRO

F.to FARAGUTI

N 807611 REPUBBLICA ITALIANA

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

TITOLO• SCEMO DI GUERRA

Metraggio dichiarato 3.079 mt.

Metraggio accertato INTERNATIONAL DEAN FILM S.r.l.

Marca:

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

TRAMA: Oasi di Sorman, Libia, 1941.. Alla 31° Sezione dell'esercito, nelle retrovie del fronte, viene assegnato il giovane sottotenente Marcello, specializzando in psichiatria. Tra gli ufficiali medici della Sezione, risalta la 'figura del 1° Capitano Oscar mal tollerato, irriso ed isolato dai colleghi. Marcello avvicina Pilli, uomo inopinabile e contraddittorio in ogni sua manifestazione, non solo per un interesse puramente profes sionale ma anche umano. Marcello intuisce che un buffone può essere protagonista di una tragedia e prova per lui simpatia e pietà, non riuscendo a capire come il Comandante del la Sezione, Maggiore Beluschi, consenta l'attività bislacca di Pilli e non segnali a chi di dovere l'opportunità di rimuoverlo. Ma beluschi ha le sue ragioni: vuole essere sosti tuito e rimpatriato per poter stare vicino alla sua giovane moglie, e l'unico ad avere il grado più elevato per poterlo Sostutuire è Oscar Pilli, il quale dopo non molto passa al comando della Sezione. Divenuta la situazione insostenibile, gli ufficiali decidono di mandare una lettera anonima al Comando competente, che in invierà una Commissione Sa nitaria per sottoporre Pilli ad una visita scrupolosa. Affiorando il legame tra Pilli ed il Maresciallo d'Italia Rodolfo Graziani, non potrà essere preso alcun provvedimento. Ma quando Graziani dà le dimissioni Pilli viene rimosso dall'incarico. Dopo alcuni mesi, Marcello viene trasferito ad un ospedale da campo al fronte, e passando in una piccola città, ritrova Oscar Pilli in un bordello abbandonato, ingrassato ed imborghesito. Qualche settimana dopo, Marcello si trova in un punto della prima linea, in cui le for ze dell'Asse e quelle britanniche si fronteggiano senza aggredirsi, come per una tacita intesa, dove riappare un nuovo Pilli rommelliano e battagliero, che vuole subito aggredi re il nemico. Per non rompere la tregua, il comandante tedesco lo fa abbattere. Oscar Pilli sarà tumulato con l'onore delle armi. TITOLI DI TESTA:distribuzione Titanus (marchio),International Dean Film e Renn Productions, presentano Beppe Grillo e Coluche in "Scemo di guerra", con Fabio Testi, Claudio Bisio, Gianni Franco, Francesco Diogene, Sandro Ghiani e la partecipazione di Bernard Blier, un film scritto da Age - Scarpelli - Risi,tratto dall'opera letteraria "Il deserto della Libia" di Mario Tobino edito dalla Arnoldo Mondadori Editore, Aiuto regista Francesco Lazotti, Assistente Scenografo Antonio Tarolla, Montaggio Alberto Gallitti (a.m.c.), Direttore della Fotografia Giorgio Di Battista, Colore Telecolor,Musiche di Guido e Mau rizio De Angelis, Edizioni Musicali: Frame Music - Adap -. Roma, Costumi Silvio Laurenzi, Livia Del Priore, Scenografia ed Ambientazione Giuseppe Mangano, Direttore di Produzione

Si rilascia il presente duplicato di NULLA OSTA concesso 5 L a termine della legge

21 aprile 1962, n. 161, salvo I diritti d'autore ai sensi della vigente legge speciale e sotto l'osservanza delle seguenti prescrizioni

1) dl non modificare In guisa alcuna il titolo, I sottotitoli e le scritture della pellico di non sostituire I quadri e le scene

relative, di non aggiungerne altri e di non alterarne, in qualsiasi modo, l'or4ine rizzazIone del Ministero.

2)

2 5 LUG

TIPOGRAFIA C. CORVO

Via G. 3. Morgagni, 25 Tel. 86.76.26

Paolo Fabbri, Organizzatore della Produzione Mario D'Alessio, PrOdotto da Pio Angeletti, Adriano De Micheli,Claude Berri,una copmeoduzique_Italo - Francese per la International Dean Film - Renn Productions Parigi, regia di Dino Risi.

TITOLI DI CODA: Hanno partecipato inoltre: Guido Nicheli, Tiziana Altieri, Gerald Geoffrey Copleston, Nicola Morelli, Antonella Di Marco, Alessandra Vazzoler, Addet to Stampa Simon Mizrahi, Produzione esecutiva in Egitto Ahmed Ramsay, Direttore di produzione in Egitto Abdel Raouf, Collaboratore alla produzione in Egitto Khattab A. Hussein, Segretario di produzione Roberto Romoli, Amministratori Roberto Mezza roma, Marcello Nusca, Trucco Giulio Natalucci, Segretaria di edizione Giorgia OnOfri, Operatore alla macchina Gianni Maddaleni, Assistente operatore Giuseppe Venditti, Assistente scenografo Emita Frigato, Assistenti al montaggio Lidia Pascolini, Lucia na Nusca, Capo macchinista Teodorico Memè, Capo elettricista Gaetano Coniglio, Attrez zista Pasquale Avvisato, Sarta Ida Cristofori, Fonico Géorges Prat, Fotografo di sce na Bernard Prim, Trucco Sig. Coluche Didier Lavergne, Maurice Andrè, Sartoria Costu mi D'Arte, Mezzi d'epoca ATA, Calzature L.C.P., Arredamento E. Rancati, Trasporti Romana Trasporti, Mezzi tecnici Cine Roma, Effetti sonori Studio Sound, Teatri di po sa Incir De Paolis Roma, Sincronizzazione Imprecom Via Margutta, Fonico del mixage Danilo Moroni, Servizi Egitto Nefertary Travel Agency, Linee Aeree EgypAir. Copyright International Dean Film S.r.l. 1985. Canzoni: "MAMMA" di Cherubini - Bixio Ed. Bixio - Cemsa, "VIOLINO ZIGANO" di Cherubi ni - Bixio Ed. Bixio - Cemsa, "NON DIMENTICAR LE MIE PAROLE" di G.Danzi - A. Bracchi Ed. Curci, "MARAMAO PERCHE' SEI MORTO" di Consiglio - Panzeri Ed. Melodi, "E PIPPO NON LO SA" Kramer - Panzeri - Rastelli Ed. Melodi.

Ils CENO DI GUERRA"

INTERNATrri EAN FN.M

11