INFORMAZIONI - Hapimag AG051db...San Agustín, Gran Canaria 118 Turchia Bodrum, Egeo 120 Repubblica...

Novembre 2020 – Ottobre 2021

INFORMAZIONI SULLE PRENOTAZIONI

Nov

emb

re 2

020

– O

ttob

re 2

021

1

LA NOSTRA ESPERIENZA DI VACANZA

Andare in vacanza con Hapimag rende felici! Godersi le vacanze in

58 resort differenti, nella posizione migliore, con un servizio personalizzato

e offerte su misura. Hapimag è sinonimo di vacanze davvero speciali!

Le Informazioni sulle prenotazioni vi offrono una panoramica dei diffe-

renti resort e delle houseboat Hapimag. Qui trovate le informazioni

più importanti, il numero dei punti d’abitazione necessari e l’importo

dei contributi di spese locali per ogni resort e ogni stagione.

Punti d’abitazione, prezzi e contributi di spese locali delle offerte

possono subire modifiche. Per essere sempre aggiornati consultate il

nostro portale di prenotazione online su my.hapimag.com. Prenotate

in tutta rapidità e semplicità il vostro appartamento per vacanze.

Oppure chiamate la nostra Service Line al numero 00800 3030 8080

(in alternativa +41 58 733 70 10) o scriveteci un’e-mail all’indirizzo

[email protected].

Il nostro team sarà lieto di assistervi. Ci auguriamo di potervi dare

presto il benvenuto in uno dei nostri resort Hapimag.

2

Lo sapevate che… 4

Chiarimento relativo alle

Informazioni sulle prenotazioni 6

Informazioni importanti 8

Assicurazioni 14

Viaggi d’esperienze 16

Germania

Berlino Gendarmenmarkt 18

Berlino Zoo 20

Binz , Rügen 22

Braunlage, Harz 24

Dresda 26

Amburgo 28

Hörnum, Sylt 30

Monaco di Baviera 32

Unterkirnach, Foresta Nera 34

Westerland Aalborg, Sylt 36

Westerland Dünenblick, Sylt 38

Westerland Margarethenhof, Sylt 40

Winterberg, Alto Sauerland 42

Finlandia

Punkaharju, Sud-est della Finlandia 44

Francia

Antibes, Costa Azzurra 46

Château de Chabenet, Berry 48

La Madrague, Provenza 50

Parigi 52

Grecia

Atene 54

Damnoni , Creta 56

Porto Heli, Peloponneso 58

Gran Bretagna

Bowness-on-Windermere, Lake District 60

Edimburgo 62

Londra 64

Italia

Cannero, Lago Maggiore 66

Cavallino, Venezia 68

Cefalù, Sicilia 70

Merano, Alto Adige 72

Pentolina, Toscana 74

Scerne di Pineto, Abruzzo 76

Tonda, Toscana 78

Marocco

Marrakech 80

Paesi Bassi

Amsterdam 82

INDICE

3

Con riserva di errori e modifiche

Austria

Bad Gastein, Salisburghese 84

Saalbach , Salisburghese 86

Salisburgo 88

Sonnleitn, Carinzia 90

St. Michael , Salisburghese 92

Vienna 94

Zell am See , Salisburghese 96

Portogallo

Albufeira, Algarve 98

Lisbona 100

Svizzera

Andeer, Grigioni 102

Ascona, Ticino 104

Flims , Grigioni 106

Interlaken, Oberland Bernese 108

Spagna

Marbella, Costa del Sol 110

Mas Nou , Costa Brava 112

Paguera, Maiorca 114

Puerto de la Cruz , Tenerife 116

San Agustín, Gran Canaria 118

Turchia

Bodrum, Egeo 120

Repubblica Ceca

Praga 122

Ungheria

Budapest 124

USA

Orlando, Florida 126

Houseboats Germania

Müritz, Regione lacustre

del Meclemburgo 128

Houseboats Francia

Midi 130

Norme per la prenotazione 132

INDICE

INTERATTIVO

Provatelo!

4

potete acquistare o vendere punti d’abitazione sulla piattaforma punti?Per maggiori informazioni visitate la pagina www.hapimag.com/piattaformapunti

potete prenotare una vacanza Hapimag anche spontanea- mente “last minute”?Prenotate subito su my.hapimag.com/last-minute

per le segnalazioni andate a buon fine vi ricompensiamo con premi interessanti?Maggiori informazioni su www.hapimag.com/segnalare

potete godervi ogni settimana una vacanza in un resort diverso senza addebito di punti? Prenotate subito su www.hapimag.com/senza-punti

LO SAPEVATE CHE …

Lo sapevate che…

5


Lo sapevate che…

siete sempre informati al meglio grazie alla nostra newsletter? Abbonatevi subito su my.hapimag.com/news

potete trovare informazioni utili su resort ed esperienze nell’app Hapimag?Scaricatela subito dalla pagina www.hapimag.com/app

vi regaliamo la quarta settimana della vostra vacanza lunga, inclusi punti d’abitazione, contributo di spese locali e tariffe di parcheggio? Dettagli e condizioni su www.hapimag.com/goodnews5

sono disponibili diverse offerte per la vostra vacanza?Scopritele subito su www.hapimag.com/offerte

6

Che si tratti di una vacanza estiva, di una vacanza sulla neve, di un viaggio in città o di un fine settimana lungo, i nostri resort vi permettono di personalizzare al massimo il vostro soggiorno, offrendovi la possibilità di prenotare anche giorni singoli. Inoltre potete decidere il giorno d’arrivo e di partenza. L’introduzione della libera scelta della durata e del periodo del viaggio semplifica il calcolo del contributo di spese locali (CSL). A seconda delle dimensioni dell'appartamento per vacanze è richiesto il pagamento di un importo forfettatio per appartamento e soggiorno. A ciò si aggiunge un importo a notte che si riduce per i soggiorni più lunghi.

Esempio di calcolo dei contributi di spese localiPer un soggiorno di otto notti in un bilocale Comfort presso il resort di Dresda. Durata del viaggio: da giovedì 11 marzo 2021 a venerdì 19 marzo 2021

Contributo di spese localiin EUR

Forfait (per apparta-mento/soggiorno)

01.11.2020 – 31.10.2021

dalla 1ª alla 4ª notte a partire dalla 5ª notte

Monolocale 50.– 41.– 25.–

Bilocale 60.– 47.– 29.–

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

Febbraio 2021

Sa Do Lu Ma Me Gi Ve

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Marzo 2021


13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

Aprile 2021


Forfait 60.– EUR4 pernottamenti da 47.– EUR 188.– EUR4 pernottamenti da 29.– EUR 116.– EURTotale contributo di spese locali per 8 notti = 364.– EUR

Tabella di conversione per prezzi di riferimento in EUR e CHF1.– EUR = 1.10 CHF 1.– CHF = 0.91 EUR10.– EUR = 11.00 CHF 10.– CHF = 9.09 EUR100.– EUR = 111.– CHF 100.– CHF = 91.– EUR1000.– EUR = 1100.– CHF 1000.– CHF = 909.– EUR

Il prezzo effettivamente da pagare in CHF o in EUR dipende tuttavia dal corso di cambio del giorno e da eventuali commissioni bancarie dovute al cambio da CHF a EUR o viceversa.

Pittogrammi

Numero di appartamenti Zona benessere

Honesty Shop & Bar Sauna

Ristorante (menù à-la-

Shop

Bar Sale conferenze

Parcheggio Sport acquatici

Garage Campo da tennis

Piscina coperta Sala attrezzi

Piscina esterna Porto

Chiarimento relativo alle Informazioni sulle prenotazioni

CHIARIMENTO RELATIVO ALLE INFORMAZIONI SULLE PRENOTAZIONI

carte e/o serate a tema)

7


Chiarimento relativo alle Informazioni sulle prenotazioni

Punti flessibili – Modifiche nel calcolo dell’addebito di puntiL’addebito di punti dei resort sarà legato alla richiesta da parte di azionisti e soci. Ciò sta a significare che, se in una stagione o in un dato momento un resort ha una situazione migliore in termini di prenotazioni, l’addebito di punti è maggiore rispetto ai periodi di bassa richiesta. In questo modo, diventa possibile reagire alle variazioni e adeguare l’addebito di punti in base alla situazione delle prenotazioni.

Tutti gli azionisti e soci hanno benefici (comprese le prenotazioni pre-cedentemente effettuate) anche in caso di riduzioni di punti per eventi speciali (ad es. inutilizzabilità dell’infrastruttura disponibile nei resort). Questo flessibile sistema di addebito di punti non cambierà il numero complessivo di punti per tutti i resort. Nelle informazioni sulle prenotazioni i punti sono pubblicati con l’indicazione “da – a”. L’effettivo punteggio addebitato dipende anche dalla situazione delle prenotazioni del resort oltre che dalla richiesta. Pertanto, è possibile che per un soggiorno nello stesso periodo l’addebito di punti vari in funzione del momento in cui avete effettuato la prenotazione o che anche nel fine settimana paghiate più punti che durante la settimana. L’addebito di punti al momento della prenotazione è identico al numero di punti che vi sarà addebitato una volta conclusa la vacanza.

La politica commerciale di Hapimag non prevede variazioni dell’offerta complessiva di punti dei resort Hapimag esistenti, esclusi i casi in cui degli investimenti ne abbiano incrementato il valore. In questa fascia sono possibili scostamenti rispetto alla struttura punti esistente. Gli addebiti di punti finora applicati sono consultabili sul sito web Hapimag, durante la vostra prenotazione online o nel colloquio personale con i nostri collaboratori della Service Line.

Disponibilità dei resortLe houseboat Hapimag completano l’offerta di Hapimag in modo peculiare. Purtroppo negli ultimi anni la richiesta è un po’ calata, tanto che in futuro resteranno attive solo le basi di houseboat di Müritz e Midi. La base di houseboat in Alsazia chiuderà alla fine di ottobre 2020.

8 Informazioni importanti

INFORMAZIONI IMPORTANTIUtilizzate il nostro portale di prenotazione MyHapimag!

Con pochi clic potete prenotare l’appartamento che preferite e ricevere informazioni aggiornate su of-ferte interessanti, 24 ore su 24.my.hapimag.com

Ecco come contattare i Member ServicesService Line* 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10).

Importante: digitare 2 volte lo zero.* Il vostro operatore di telefonia mobile può eventualmente addebitarvi costi di roaming se contattate la Service Line dall’estero durante il vostro soggiorno. Anche i provider di rete fissa che non supportano tale servizio possono addebitare dei costi. Attenzione: alcuni operatori di telefonia mobile bloccano i numeri di chiamata 00800. In questi casi comporre il numero alternativo.

Orario Lunedi – venerdì: ore 8.00 – 18.00Sabato: chiuso

Domande via e-mailInviate le vostre domande all’indirizzo info@ hapimag.com oppure tramite www. hapimag.com/contatto.

Le nostre consulenze in dettaglio– Soggiorni nei resort, incluse le case-battello– Ulteriore acquisto di prodotti (ad esempio Hapimag Classic,

punti d’abitazione Hapimag)– Prodotti Hapimag esistenti– Volture (vendita privata a terzi, donazioni o eredità)– Cambiamento nominativo– Separazione o fusione dei conti soci– Informazioni e spiegazioni in merito a questioni fiscali, condizioni di

pagamento– Registrazione del prodotto Hapimag e rilascio della conferma dell’acquisto– Conto dei punti e monetario, premi fedeltà Hapimag, piattaforma punti

e supporto per il login al portale di prenotazione

Nota Per garantire la qualità dell’assistenza e la formazione dei nostri collabo-ratori, alcune conversazioni telefoniche vengono ascoltate da superiori o addetti alla formazione.

Gli uffici resteranno chiusi di sabato, domenica e nei seguenti giorni:10.04.2020 Venerdì Santo13.04.2020 Lunedì dell’Angelo21.05.2020 Ascensione01.06.2020 Lunedì di Pentecoste25.12.2020 Natale31.12.2020 San Silvestro 01.01.2021 Capodanno02.04.2021 Venerdì Santo05.04.2021 Lunedì dell’Angelo13.05.2021 Ascensione24.05.2021 Lunedì di Pentecoste

9


Gli uffici chiudono alle ore 14.00 nei seguenti giorni:11.06.2020 15.08.2020 01.11.202008.12.2020 24.12.2020 03.06.2021 15.08.2021

Corpus DominiAssunzione della VergineOgnissantiImmacolata-ConcezioneVigilia di Natale Corpus Domini Assunzione della Vergine

Informazioni importanti– La prenotazione può essere effettuata soltanto se il conto monetario

è in pareggio– Per effettuare una prenotazione bisogna disporre di un numero

di punti sufficiente sul conto punti– Non vengono più effettuate prenotazioni provvisorie– Avete la possibilità di prenotare le vostre vacanze fino a 18 mesi in

anticipo: con la pubblicazione delle nuove Informazioni sulle prenota-zioni sarà possibile prenotare il periodo da novembre fino a ottobredel prossimo anno.

– Le opzioni di prenotazione anticipata e le aperture delle prenotazioninon saranno più disponibili.

– Maggiori informazioni sono disponibili suwww.hapimag.com/goodnews1

I servizi coperti con il vostro contributo di spese localiPer il soggiorno in un resort Hapimag vi viene addebitato il contributo di spese locali (spese accessorie). Ciò consente ad Hapimag di coprire i costi di gestione e i servizi specifici del resort più la relativa IVA. I costi locali dei resort finanziati tramite il contributo di spese locali sono ripar-titi in percentuale, secondo una media di tutti i resort e in base all’occu-pazione settimanale, secondo quanto è indicato qui di seguito.

Valori medi per settimana occupata in EUR in percentuale

IVA 38.90 10,9 %

Servizi essenziali

Pulizia di appartamenti per vacanze e resort 80.76 22,7 %

Biancheria 16.97 4,8 %

Energia 38.36 10,8 %

Acqua e smaltimento 15.70 4,4 %

Sicurezza 10.33 2,9 %

Front office e back office 115.05 32,3 %

Manutenzione proprietà 9.21 2,6 %

Manutenzione impianti tecnici 67.72 19,0 %

Totale servizi essenziali 354.12 99,5 %

Servizi specifici del resort (ad es. benessere, E&A) 8.48 2,4 %

Totale 401.50 112,8 %

Profitti derivanti da altre attività –44.99 –12,8 %

I profitti derivanti da altre attività (ad es. gastronomia, negozi, provvigioni) vengono utilizzati per ridurre il contributo di spese locali addebitato agli azionisti e ai soci. Il contributo di spese locali non comprende quanto indicato qui di seguito:– Garage/Parcheggio– Animali domestici– Persone extra

Informazioni importanti


Servizi/Prestazioni aggiuntiveVoi siete in vacanza, noi lavoriamo per voi. Sul sito web e sull’app trovate per ogni resort una panoramica aggiornata dei servizi offerti, come ad esempio le pulizie intermedie o le offerte culinarie. Presso tutti i resort, il contributo di spese locali include il cambio settimanale di asciugamani e lenzuola. Per i soggiorni da 22 giorni in poi viene effettuata la pulizia dell’appartamento.

Eventuali tasse di soggiorno sono obbligatorie. I dati sulle pagine dei ri-spettivi resort corrispondono alle disposizioni attuali in loco. Ci riserviamo il diritto di addebitare eventuali tasse di soggiorno introdotte a breve termine. In alcuni resort in caso di arrivo in macchina è inoltre necessario l’affitto di un garage o di un parcheggio (talvolta a pagamento).

Animali domesticiIn quasi tutti i resort sono benvenuti anche i vostri animali domestici. Tuttavia viene addebitato un forfait giornaliero per soggiorno per copri-re le spese di pulizia supplementari. Il forfait viene addebitato una sola volta, indipendentemente dal numero di animali domestici. Qualora tutta-via le spese di pulizia fossero superiori al previsto, ad es. per un cambio dell’appartamento per vacanze, ci riserviamo di aumentare il forfait.Il vostro cane è il benvenuto in molti ristoranti dei resort, ma purtroppo non in tutti. Le eventuali limitazioni per i cani sono riportate sulla pagina del corrispondente resort nelle presenti Informazioni sulle prenotazioni e sul sito web Hapimag.

Cambio di appartamento per vacanzeSe durante il soggiorno desiderate passare in un appartamento per vacanze di categoria diversa, il contributo di spese locali viene calcolato come indicato qui di seguito (esempio):

Soggiorno di 2 settimane a Damnoni Settimane n. 38 + 39 (settembre 2021)

1ª settimana: Monolocale Comfort = 309.– EUR (forfait 50.– EUR + 7 giorni successivi 37.– EUR)

2ª settimana: Bilocale Premium = 375.– EUR (forfait 60.– EUR + 7 giorni successivi 45.– EUR)

Totale contributo di spese locali = 684.– EUR

Facciamo notare che in caso di cambio di appartamento per vacanze nel corso della seconda settimana, per il Bilocale Premium verrà nuovamente addebitato il prezzo del forfait più quello previsto per i pernottamenti.

Mezzo di pagamentoNei resort potrete pagare come segue: in contanti, con carta Maestro, MasterCard o Visa. Se la fattura non viene saldata alla partenza, verranno addebitati 60.– CHF di spese amministrative.

Punti di bassa stagionePotete utilizzare i punti di bassa stagione nelle stagioni C e D.

Possibilità di posti letto aggiuntiviNegli appartamenti per vacanze dei nostri resort è possibile utilizzare solo il numero di posti letto stabilito da Hapimag. Qualora sulla pagina del relativo resort sia indicato un prezzo per le persone extra, in genere è possibile mettere a disposizione un ulteriore posto letto. In molti resort tuttavia ciò non è praticabile in tutti gli appartamenti per vacanze di una stessa categoria. Vi preghiamo di comunicare già al momento della pre-notazione che all’arrivo sarete più persone rispetto al normale numero di letti a disposizione; in questo modo potremo confermarvi la possibilità di ospitare persone extra per la notte nella categoria prenotata.

Un bambino fino a due anni (un giorno prima del secondo compleanno) non conta come persona extra e può dormire nel letto dei genitori o in una culla. I bambini piccoli fino al compimento del quinto anno di età (un giorno prima del quinto compleanno) possono dormire in un lettino aggiuntivo se c'è la possibilità di ospitare persone extra. Nel caso in cui il bambino sia già troppo grande per un lettino, se c'è la possibilità di ospitare persone extra per la notte viene messo a disposizione gratuita-mente un letto supplementare. Dal sesto anno di età al compimento del dodicesimo anno di età (un giorno prima del dodicesimo compleanno) addebitiamo il 50 % della tassa prevista per le persone extra. È determinante l’età all’inizio del soggiorno.

11



Commercializzazione a terziL’occupazione ottimale degli spazi abitativi per evitare posti letto inutiliz-zati rientra nell’idea iniziale di Hapimag. Per metterla in pratica e garanti-re la sostenibilità del sistema, monitoriamo gli appartamenti rimasti vuo-ti e li commercializziamo a terzi così da avere un ritorno economico. Gli azionisti e soci hanno comunque la priorità al momento dell’assegnazio-ne dello spazio abitativo. La commercializzazione a terzi è finalizzata es-senzialmente a ottenere entrate supplementari importanti che vanno a vantaggio degli azionisti e dei soci Hapimag. Tali entrate consentono in-fatti di contenere nel loro insieme i contributi annuali di spese locali. Inol-tre la commercializzazione a terzi consente a Hapimag di ottenere valuta-zioni positive sui portali di prenotazione, con un beneficio per la propria immagine e la possibilità di farsi conoscere da potenziali nuovi azionisti e soci.

Hapimag effettua prima di tutto una valutazione del grado di occupazione dei resort sulla scorta dei dati pluriennali pregressi e di statistiche. Hapimag si prefigge di raggiungere il massimo grado di occupazione possibile per ogni resort. A questo fine, Hapimag affitta anche con breve preavviso lo spazio abitativo inutilizzato al miglior prezzo di mercato. Alcuni resort registrano un grado di occupazione inferiore alla media durante certe stagioni e dispongono quindi di posti letto a sufficienza. Per questi resort sono state avviate in alcuni casi delle cooperazioni con tour operator a cui sono assegnati dei contingenti fissi. Ci assicuriamo che rimanga comunque un numero di alloggi adeguato a disposizione di azionisti e soci. Nel caso in cui la domanda di alloggi da parte di azionisti e soci dovesse aumentare, è possibile da contratto ridurre tali contingenti anche in tempi stretti. I prezzi sono calcolati in modo tale da coprire almeno i punti d’abitazione e i contributi di spese locali senza penalizzare azionisti e soci.

I soggiorni di famigliari e amici invitati da soci e azionisti Hapimag a trascorrere una vacanza presso uno dei nostri resort non sono considerati commercializzazione a terzi.

Cooperazioni tra resort Le cooperazioni tra resort sono una variante flessibile per ampliare con destinazioni allettanti l’odierno portafoglio di resort Hapimag. Su www.hapimag.com/cooperation sono elencati i partner di cooper- azione attuali.

Numero di appartamenti per vacanzeNelle pagine dedicate ai resort trovate il numero di appartamenti per vacanze che potete prenotare. È possibile che tale numero si discosti dalla cifra totale riportata nel rapporto di gestione. Hapimag infatti utilizza alcuni appartamenti per vacanze anche per i club per bambini e per ragazzi o come alloggi per i collaboratori.

Categorie di appartamenti per vacanzeDeluxe: La vostra oasi benessere nella migliore posizione del resort con ulteriori comfort e parte della dotazione di elevato profilo qualitativo. La soluzione adatta a vacanzieri esigenti.

Premium:

Un appartamento per vacanze con una bella vista, ampia metratura o altri comfort vi dà il benvenuto e vi invita a rilassarvi e a godervi la vacanza in posizione privilegiata.

Comfort:La vostra “casa” per le settimane più belle dell’anno con il consueto comfort Hapimag.

Budget:Trascorrere vacanze risparmiando però senza rinunciare al solito standard Hapimag? Gli appartamenti per vacanze, situati a volte in posizione menofavorevole o di taglio più piccolo, lo consentono.


Assegnazione degli appartamenti per vacanzeL’assegnazione degli appartamenti per vacanze avviene all’interno della categoria dell’appartamento prenotata (Budget, Comfort, Premium o Deluxe) da parte dei collaboratori dei resort. Le richieste specifiche per un determinato appartamento per vacanze non possono essere garanti-te per motivi organizzativi e pratici. Eccezione: gli appartamenti per va-canze per persone in sedia a rotelle vengono prenotati dalla centrale di Steinhausen su tempestiva indicazione dell’azionista o del socio.

Fumare nell'appartamento per vacanze Hapimag ha deciso di trasformare tutti gli appartamenti per vacanze in spazi per non fumatori. Naturalmente potrete continuare a fumare in terrazza o sul balcone. Per poter offrire a tutti i nostri ospiti appartamenti per vacanze per non fumatori ci riserviamo il diritto di fatturare spese aggiuntive per la pulizia in caso di eccessiva sporcizia.

Appartamenti per vacanze per persone con limitata mobilitàNumerosi resort dispongono di appartamenti per vacanze per persone con limitata mobilità concepiti per consentire a queste persone e ai loro accompagnatori di non incontrare difficoltà durante il soggiorno. Per verificare se un resort è adatto a persone con limitata mobilità consultate le pagine dedicate ai singoli resort nelle presenti Informazioni sulle preno-tazioni o sul sito web Hapimag. Vi consigliamo inoltre di informarvi presso la nostra Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10) se un resort è adatto o meno alle vostre esigenze.

13



FAQ – Domande frequenti

La pagina di aiuto su www.hapimag.com/faq risponde alle domande più frequenti

riguardo Hapimag. Qui sono disponibili le risposte concernenti il processo di preno-

tazione, i punti, i premi fedeltà e tanti altri argomenti.

Qualora non trovaste le risposte alle vostre domande, non esitate a contattarci

telefonando alla ServiceLine 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10) o

inviando un’e-mail a [email protected].

14 Assicurazioni

ASSICURAZIONIPer il viaggio prenotato, Hapimag offre la copertura dei vostri punti solamente per eventuali cancellazioni o in abbinamento alla protezione SOS per imprevisti di viaggio e al supplemento costi di annullamento per prestazioni proprie prenotate in aggiunta.

ServiziAssicurazione sui puntiStipulando l’assicurazione sui punti di Hapimag, i punti non utilizzati vi saranno rimborsati nell’eventualità che dobbiate annullare o inter-rompere anticipatamente il viaggio per valido motivo (incidente, malattia, decesso ecc.).

Supplemento spese di annullamento per prestazioni proprie prenotate in aggiuntaI voli, i viaggi in treno e autobus, le escursioni, i viaggi d’esperienze, l’auto a noleggio ecc. (Solo per la durata del viaggio massima prenotabile fino a 92 giorni). L’assunzione dei spese di annullamento è prevista nel caso in cui non possiate effettuare il viaggio, tra l’altro per– malattia grave, infortunio e decesso– assenza del sostituto diretto sul posto di lavoro– danni alla proprietà di casa– inizio imprevedibile presso un nuovo datore di lavoro– licenziamento senza colpa da parte del datore di lavoro

Protezione SOS(Solo per la durata del viaggio massima prenotabile fino a 92 giorni). La copertura assicurativa mondiale per gli imprevisti di viaggio, perché mai come quando si è in viaggio si ha bisogno di assistenza professionale.– Helpline gratuita 24 ore su 24– Trasporto di emergenza all’ospedale più vicino o alla località di residenza– Interventi di ricerca e recupero

– Servizio di blocco cellulare e carte di credito– Spese aggiuntive per viaggio di ritorno non programmato– Parte non utilizzata dei prestazioni in caso di interruzione

anticipata del viaggi– Viaggio dei famigliari per visita in ospedale all’estero– Anticipo sulle spese in caso di soggiorno ospedaliero all’estero

Assicurazione annuale – Hapimag Care 365(Valida per tutti i viaggi nel mondo, a prescindere da una prenotazione effettuata tramite Hapimag. Disponibile solo per residenti in Svizzera.)

– Protezione dei punti

– L’assicurazione in caso di annullamento (per incidente, malattia, decesso ecc.) copre le spese di annullamento effettivamente risultanti (escluse spese amministrative)

– Persone singole fino a 5000.– CHF

– Famiglie fino a 15 000.– CHF

– Protezione SOS, assunzione costi analogamente all’assicurazione individuale

– Indennizzo bagaglio in caso di recapito a indirizzo sbagliato, se il bagaglio giunge con grande ritardo (min. 6 ore) fino a 1000.– CHF

– Copertura in caso di decesso e/o invalidità causa incidente aereo fino a 250 000.– CHF

– Assistenza in caso di panne di veicoli a motore per tutte le auto mobili e roulotte fino a 3,5 t guidate in Europa (incl. Turchia e paesi che affac-ciano sul Mediterraneo) Sono assicurati gli incidenti stradali, i guasti e il furto del veicolo

15


Assicurazioni

Assicurazione annuale – Hapimag Care 365 Plus(Valida per tutti i viaggi nel mondo, a prescindere da una prenotazione effettuata tramite Hapimag. Disponibile solo per residenti in Svizzera.)

Le prestazioni sono le stesse di Hapimag Care 365 (vedi sopra) aumento della somma assicurata in caso di recesso dal viaggio (in caso di incidente, malattia, decesso ecc.):persone singole aumento a 10 000.– CHFfamiglie aumento a 25 000.– CHF

Stipulabile come assicurazione individuale o assicurazione familiare

PrezziAssicurazione sui puntiPremi in CHF per ogni punto 0.25 CHF (min. 10.– CHF )

Supplemento Costi di annullamentoPremio in CHF per appartamento per vacanzeFino a 5000.– CHF di prezzo del viaggio 30.–Fino a 10 000.– CHF di prezzo del viaggio 50.–

Protezione SOS Premio in CHF per appartamento per vacanze 37.–

Assicurazione annuale – Hapimag Care 365Premio in CHFPersone singole 198.–Famiglia 289.–Prenotabile solo da residenti in Svizzera

Assicurazione annuale – Hapimag Care 365 PlusPremio in CHFPersone singole 220.–Famiglia 333.–Prenotabile solo da residenti in Svizzera

Informazioni generaliCondizioni assicurative generaliIn ogni caso vigono le Condizioni assicurative generali, consultabili su www.hapimag.com/assicurazioni e che riceverete unitamente alla conferma dell’assicurazione.

Disdetta delle assicurazioni annualiL’assicurazione si estende tacitamente di un altro anno a condizione che non venga disdetta per iscritto almeno 90 giorni prima della scadenza.

Procedura in caso di sinistroAnnullamentoSe si verifica un sinistro informare immediatamente Hapimag o il tour opera-tor. La fattura dettagliata dell’annullamento deve essere consegnata presso ERV insieme all’originale di un certificato medico/ufficiale. Le notifiche di sinistro possono essere comunicate anche per via elettronica. Si prega di scansionare i documenti e di inviarli via e-mail a [email protected]. Sulla nostra pagina internet www.erv.ch sono a disposizione utili moduli per sinistri.

Protezione SOS e altre assicurazioniAl verificarsi di un evento assicurato è necessario contattare sempre subito la centrale emergenze al numero +41 848 801 803 con il servizio attivo 24 ore su 24.

ERV – Europäische ReiseversicherungSt. Alban-Anlage 56 / PostfachCH – 4002 BaselTelefono +41 58 275 27 27 | E-mail: [email protected] | www.erv.ch

16

WWW.HAPIMAG.C

OM/

ESPERIENZE

17


Viaggi d’esperienze

VIAGGI D’ESPERIENZE FANTASTICIViaggi ed esperienze per ogni gusto

Scoprite il vostro viaggio preferito su www.hapimag.com/esperienze.

In caso di domande? Saremo lieti di assistervi all’indirizzo [email protected] oppure chiamate la nostra Service Line al numero 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10)

Viaggi di andata e ritorno

Offerte sportive

Escursioni a piedi

Offerte culinarie

Viaggi culturali

Offerte benessere

Viaggi per la terza età

Offerte golf

Offerte per famiglie

18

19 – 23 12 – 19 7 – 16 5 – 12

21 – 25 14 – 22 8 – 17 6 – 13

25 – 31 17 – 26 9 – 20 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


BERLINO GENDARMENMARKT

Addebito di punti(da – a)

Stagione A Stagione B Stagione C Stagione D

a notte a notte a notte a notte

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Berlino Gendarmenmarkt

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

19

01.11.2020 – 31.10.2021

60.– 49.– 30.–


Ulteriori contributi spese Prezzi in EUR a notte

Garage/Parcheggio 15.–

Tasse di soggiorno sì

Animali domestici (prezzo per soggiorno) 59.–

Persone extra bilocale non possibile

Berlino Gendarmenmarkt

Contributodi spese localiin EUR



Bilocale

Indicazioni importanti

– Adatto solo in parte per persone a mobilità ridotta conaccompagnatore

– I parcheggi sono di dimensioni limitate. Vi consigliamodi informare il resort in caso di arrivo con auto

Infrastruttura

28

Indirizzo

Hapimag Resort Berlin GendarmenmarktKronenstrasse 43 10117 Berlin Deutschland

T +49 30 2 06 22 94 40

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/berlingendarmenmarkt

20

12 – 15 8 – 13 3 – 8

14 – 17 9 – 14 4 – 9

19 – 23 13 – 20 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


BERLINO ZOOBerlino Zoo




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Comfort

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

21

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 36.– 21.–

60.– 45.– 28.–






Persone extra monolocale non possibile


Berlino Zoo




Monolocale

Bilocale




Infrastruttura

34

Indirizzo

Hapimag Resort Berlin Zoo Burggrafenstrasse 13 10787 Berlin Deutschland

T +49 30 25 44 70

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/berlinzoo

22

12 – 15 7 – 11 3 – 7 2 – 4

14 – 17 8 – 13 3 – 8 2 – 4

16 – 20 10 – 16 4 – 10 2 – 6

17 – 21 10 – 16 4 – 10 2 – 4

19 – 23 11 – 18 5 – 11 2 – 5

23 – 29 14 – 23 6 – 14 3 – 8

23 – 28 13 – 21 5 – 13 2 – 5

24 – 30 15 – 24 6 – 14 2 – 7

31 – 37 19 – 30 8 – 18 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


BINZBinz




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

45 1

46

47

48

49

53

1

2

3

4

5

49

50

51

52

53

2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

23

01.11.2020 – 18.06.202128.08.2021 – 31.10.2021

19.06.2021 – 27.08.2021

50.– 39.– 27.– 41.– 28.–

60.– 50.– 35.– 53.– 37.–

75.– 57.– 42.– 62.– 46.–









Persone extra trilocale* 11.–



dalla 1ª alla 7ª notte a partire dall’8ª notte dalla 1ª alla 7ª notte a partire dall’8ª notte

Monolocale

Bilocale

Trilocale

Binz

Il contributo di spese locali dal 19.06.2021 al 27.08.2021 comprende anche l’assistenza dell’Active Team.

(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle personeextra a pagina 10.)



– I cani non sono ammessi nel ristorante del resort– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusiva-

mente nelle apposite spiagge per cani– I parcheggi sono di dimensioni limitate e il numero di posti

auto è ridotto; Vi consigliamo di informare il resort in caso di arrivo con auto

Infrastruttura

185

Indirizzo

Hapimag Resort Binz Strandpromenade 66 18609 Binz/Rügen Deutschland

T +49 38393 9 50 03

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/binz

24

5 – 8 2 – 6 2 – 4

8 – 12 3 – 8 2 – 4

9 – 14 4 – 9 2 – 4

12 – 19 5 – 12 2 – 5

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


BRAUNLAGEBraunlage




Monolocale Budget

Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Comfort

45 1

46

47

48

49

53

1

2

3

4

5

49

50

51

52

53

2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

25

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 28.– 20.–

60.– 35.– 24.–

75.– 40.– 28.–








Persone extra trilocale non possibile

Braunlage



dalla 1ª alla 7ª notte a partire dall’8ª notte

Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Non adatto per persone a mobilità ridotta conaccompagnatore

– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10), sulsito web Hapimag oppure direttamente presso il resort

– Parcheggio obbligatorio (a pagamento) in caso di arrivocon auto

Infrastruttura

124

Indirizzo

Hapimag Resort Braunlage Herzog-Wilhelm-Strasse 2 38700 Braunlage Deutschland

T +49 5520 9 43 10

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/braunlage

26

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


DRESDADresda

14 – 17 8 – 13 4 – 9 2 – 6

14 – 18 9 – 14 4 – 10 2 – 6

18 – 22 11 – 18 5 – 12 3 – 8

19 – 23 11 – 18 5 – 12 3 – 7

21 – 25 13 – 20 6 – 13 3 – 8

25 – 31 16 – 25 7 – 16 5 – 11




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

45 1

46

47

48

49

53

1

2

3

4

5

49

50

51

52

53

5

6 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

1 2 3 4 56 7

27

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 41.– 25.–

60.– 47.– 29.–



Garage/Parcheggio ca. 15.–



Persone extra monolocale* 11.–


Dresda




Monolocale

Bilocale





– Il resort non dispone di possibilità di parcheggio; è presenteun parcheggio pubblico nelle vicinanze del resort

– Alcuni appartamenti per vacanze sono accessibili solotramite scale

Infrastruttura

38

Indirizzo

Hapimag Resort Dresden Landhausstrasse 6 01067 Dresden Deutschland

T +49 351 82 12 97 50

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/dresden

28

15 – 19 11 – 17 6 – 13 4 – 10

18 – 22 13 – 20 7 – 15 5 – 12

22 – 26 15 – 24 8 – 18 6 – 13

26 – 32 18 – 29 10 – 21 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


AMBURGOAmburgo




Monolocale Comfort

Premium

Bilocale Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

29

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 54.– 30.–

60.– 69.– 38.–








Amburgo




Monolocale

Bilocale



– In caso di arrivo al resort con auto, è necessario prenotarein anticipo il parcheggio

– Vi consigliamo di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico

Infrastruttura

40

Indirizzo

Hapimag Resort HamburgSteinstrasse 12 – 1420095 HamburgDeutschland

T +49 40 32 02 72 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/hamburg

30

12 – 15 8 – 14 3 – 8 2 – 5

14 – 17 10 – 16 4 – 9 2 – 6

16 – 20 11 – 18 5 – 11 3 – 8

17 – 21 12 – 20 5 – 11 2 – 6

19 – 23 14 – 22 5 – 12 3 – 7

23 – 29 17 – 26 7 – 15 4 – 10

28 – 34 20 – 32 9 – 20 7 – 15

23 – 28 16 – 26 6 – 14 3 – 8

24 – 30 17 – 29 7 – 16 4 – 9

31 – 37 22 – 35 9 – 20 5 – 13

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


HÖRNUMHörnum




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Deluxe

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

31

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 45.– 36.–

60.– 59.– 47.–

70.– 59.– 47.–

75.– 69.– 55.–


Hörnum











Monolocale

Bilocale

Bilocale Deluxe

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusi-

vamente nelle apposite spiagge per cani– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service

Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10), sulsito web Hapimag oppure direttamente presso il resort

– Categoria Deluxe: cinque bilocali situati all’ultimo piano con ampia terrazza di circa 68 m², con poltrona da spiaggiae lettino

– I trilocali sono composti dalla combinazione di un monolo-cale e un bilocale con porta comunicante

Infrastruttura

121

Indirizzo

Hapimag Resort Hörnum Rantumer Strasse 23A 25997 Hörnum/Sylt Deutschland

T +49 4651 4 60 80

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/hoernum

32

14 – 18 9 – 14 5 – 12 4 – 9

18 – 22 11 – 18 6 – 14 4 – 11

19 – 23 11 – 18 7 – 15 5 – 11

21 – 25 13 – 20 7 – 16 5 – 12

25 – 31 16 – 25 9 – 19 6 – 15

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


MONACO DI BAVIERAMonaco di Baviera




Monolocale Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

33

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 36.– 20.–

60.– 46.– 26.–


Monaco di Baviera



Tasse di soggiorno no







Monolocale

Bilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service

Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10), sul sito web Hapimag oppure direttamente presso il resort


Infrastruttura

57

Indirizzo

Hapimag Resort München Landwehrstrasse 21 80336 München Deutschland

T +49 89 54 83 60

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/muenchen

34

3 – 6 2 – 4 2 – 4

5 – 7 2 – 5 2 – 4

6 – 10 3 – 7 2 – 6

5 – 8 2 – 5 2 – 4

6 – 10 2 – 6 2 – 5

8 – 13 3 – 8 2 – 7

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Qui troverete le Informazione sulle prenotazioni complete.

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


UNTERKIRNACHUnterkirnach




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Comfort

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

https://www.hapimag.com/de/dam/jcr:051db844-b963-46fd-a622-39c943dca3d7/bookinginfo_20-21_it.pdf



35

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 31.– 23.–

60.– 39.– 29.–

75.– 45.– 34.–



Garage/Parcheggio 7.–/3.–






Unterkirnach




Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto solo in parte per persone a mobilità ridotta con accompagnatore

– Posto auto nel garage sotterraneo obbligatorio(a pagamento) in caso di arrivo con auto

– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o conun’auto a noleggio

– Non tutti gli appartamenti dispongono di un balconeo di posti a sedere in giardino

– Hapimag e l’associazione Caritas gestiscono congiunta-mente il resort Unterkirnach. L’amministrazione degli appartamenti per vacanze continua a essere di competenza di Hapimag

Infrastruttura

81

Indirizzo

Hapimag Resort Unterkirnach Am Wald 37 78089 Unterkirnach Deutschland

T +49 7721 8 84 70

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/unterkirnach

36

12 – 15 8 – 13 4 – 9

14 – 17 9 – 14 4 – 10

16 – 20 11 – 18 5 – 12

17 – 21 11 – 18 5 – 12

19 – 23 13 – 20 6 – 13

23 – 29 16 – 25 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


WESTERLAND AALBORGWesterland Aalborg




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

37

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 34.– 25.–

60.– 43.– 31.–


Westerland Aalborg










Monolocale

Bilocale



Infrastruttura

47

Indirizzo

Hapimag Resort Westerland Aalborg Bismarckstrasse 6 – 8 25980 Westerland/Sylt Deutschland

T +49 4651 92 02 11 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/aalborg

38

16 – 20 11 – 17 5 – 11 4 – 9

18 – 22 12 – 19 5 – 12 4 – 10

23 – 28 15 – 24 7 – 15 6 – 13

21 – 26 14 – 22 6 – 14 5 – 12

30 – 36 20 – 31 9 – 20 7 – 17

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


WESTERLAND DÜNENBLICKWesterland Dünenblick




Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

39

01.11.2020 – 31.10.2021

60.– 40.– 31.–

75.– 49.– 37.–


Westerland Dünenblick










Bilocale

Trilocale



– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusivamente nelle apposite spiagge per cani

– Alcuni appartamenti per vacanze sono accessibili solo tramite scale

– Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani(con scala)

Infrastruttura

40

Indirizzo

Hapimag Resort Westerland Dünenblick Lorens-de-Hahn-Strasse 43 25980 Westerland/Sylt Deutschland

T +49 4651 92 02 11 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/duenenblick

40

15 – 19 10 – 16 4 – 10 3 – 8

17 – 21 11 – 18 5 – 11 4 – 9

23 – 28 15 – 24 6 – 14 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


WESTERLAND MARGARETHENHOFWesterland Margarethenhof




Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Comfort

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

41

01.11.2020 – 31.10.2021

60.– 36.– 29.–

75.– 43.– 34.–


Westerland Margarethenhof










Bilocale

Trilocale



– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusivamente nelle apposite spiagge per cani


– Non tutti gli appartamenti dispongono di un balconeo di posti a sedere in giardino


Infrastruttura

9

Indirizzo

Hapimag Resort Westerland Margarethenhof Trift 8 25980 Westerland/Sylt Deutschland

T +49 4651 92 02 11 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/margarethenhof

42

3 – 5 2 – 5 2 – 4

5 – 7 2 – 6 2 – 4

8 – 12 4 – 9 3 – 7

6 – 10 3 – 8 2 – 5

10 – 16 5 – 12 4 – 9

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


WINTERBERGWinterberg




Monolocale Comfort

Bilocale Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

43

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 35.– 26.–

60.– 40.– 31.–

75.– 44.– 34.–


Winterberg






Persone extra bilocale* 11.–






Monolocale

Bilocale

Trilocale



– I cani non sono ammessi nel ristorante del resort– Posto auto nel garage sotterraneo obbligatorio

(a pagamento) in caso di arrivo con auto– Consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’auto

a noleggio– Alcuni appartamenti per vacanze sono accessibili solo

tramite scale– Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani

(con scala)

Infrastruttura

189

Indirizzo

Hapimag Resort Winterberg Holtener Weg 21 59955 Winterberg Deutschland

T +49 2981 80 80

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/winterberg

44

9 – 14 4 – 9 2 – 7

13 – 20 5 – 13 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PUNKAHARJUPunkaharju




Trilocale Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

45

12.12.2020 – 29.10.2021

75.– 55.– 39.–


Punkaharju


Garage/Parcheggio incluso







Trilocale




– Tutti gli appartamenti per vacanze sono dotati di saunaprivata e camino aperto

Infrastruttura

39

Indirizzo

Hapimag Resort Punkaharju Vanhanpaikantie 12658520 Hiukkajoki Finland

T +358 15 47 31 53

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/punkaharju

46

14 – 17 9 – 15 4 – 9 2 – 6

14 – 18 10 – 16 4 – 10 3 – 7

19 – 23 13 – 21 5 – 12 3 – 8

21 – 25 14 – 23 6 – 13 4 – 9

25 – 31 17 – 28 7 – 16 5 – 12

24 – 30 17 – 27 7 – 16 4 – 10

27 – 33 19 – 30 7 – 17 5 – 12

32 – 40 23 – 36 9 – 21 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ANTIBESAntibes




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

47

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 38.– 29.–

60.– 48.– 35.–

75.– 56.– 41.–


Antibes











Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi

esclusivamente nelle apposite spiagge per cani– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service


– La piscina esterna non è riscaldata tutto l’anno– Posto auto nel garage sotterraneo obbligatorio

(a pagamento) in caso di arrivo con auto

Infrastruttura

93

Indirizzo

Hapimag Resort Antibes 30 bis Avenue des Chênes 06600 Antibes France

T +33 4 92 93 58 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/antibes

48

8 – 12 5 – 11 2 – 4

10 – 16 6 – 13 2 – 5

14 – 22 8 – 17 3 – 8

14 – 22 8 – 17 3 – 8

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


CHÂTEAU DE CHABENETChâteau de Chabenet




Camera castello Budget

Comfort

Premium

Bilocale Premium

chiuso

49

01.11.2020 – 31.10.2021

60.– 61.– 61.–

60.– 61.– 61.–


Château de Chabenet





Persone extra camera castello non possibile


Contributo di spese localiin EUR a persona



Camera castello

Bilocale


– Si prega di notare che il contributo di spese locali è calcolato a persona


– I cani non sono ammessi nel ristorante del resort– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’auto a

noleggio– Alcuni appartamenti per vacanze / camere castello sono

accessibili solo tramite scale– Le camere castello sono come camere d’albergo, pertanto

non dispongono di una cucina componibile– I due bilocali Premium per massimale 2 persone con cucina

componibile si trovano nella dépendance “Orangerie”– Il servizio hotel giornaliero (pulizia della camera) e la cola-

zione a buffet sono inclusi nel contributo di spese locali.Cambio di biancheria (lenzuola, asciugamani) su richiesta, altrimenti dopo 7 notti.

Infrastruttura

23

Indirizzo

Hapimag Resort Château de ChabenetRue Principale36800 Le Pont Chrétien France

T +33 2 54 01 57 50

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/chabenet

50

13 – 15 8 – 14 4 – 9 2 – 5

14 – 17 10 – 16 4 – 10 2 – 6

18 – 22 12 – 20 5 – 12 3 – 7

20 – 24 14 – 22 6 – 13 3 – 8

24 – 30 17 – 26 7 – 16 5 – 11

26 – 32 17 – 29 7 – 17 4 – 10

32 – 39 22 – 35 9 – 21 6 – 14

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


LA MADRAGUELa Madrague




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

51

20.03.2021 – 31.10.2021

50.– 38.– 29.–

60.– 48.– 35.–

75.– 56.– 41.–


La Madrague


Garage/Parcheggio 6.– /4.–









Monolocale

Bilocale

Trilocale



– I cani non sono ammessi in spiaggia– La piscina esterna non è riscaldata tutto l’anno– Posto auto nel garage sotterraneo o nel parcheggio

obbligatorio (a pagamento) in caso di arrivo con auto– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’auto


tramite scale– Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani

(con scale)

Infrastruttura

88

Indirizzo

Hapimag Resort La Madrague Allée des Vendanges 83270 St. Cyr sur Mer France

T +33 4 94 26 80 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/lamadrague

52

14 – 17 10 – 16 4 – 10 3 – 8

15 – 19 11 – 17 5 – 11 4 – 9

18 – 22 13 – 20 6 – 13 5 – 11

20 – 24 14 – 22 6 – 14 5 – 11

22 – 26 15 – 24 7 – 15 5 – 12

28 – 34 20 – 31 9 – 20 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PARIGIParigi




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Comfort

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

53

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 55.– 32.–

60.– 72.– 42.–

75.– 82.– 46.–









Parigi




Monolocale

Bilocale

Trilocale




– In caso di arrivo al resort con auto, e necessario prenotarein anticipo il parcheggio

Infrastruttura

70

Indirizzo

Hapimag Resort Paris 90 Rue Saint-Honoré 75001 Paris France

T +33 1 44 76 53 53

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/paris

54

8 – 13 4 – 9 2 – 5

9 – 14 4 – 10 2 – 6

13 – 20 6 – 14 3 – 8

16 – 25 8 – 17 5 – 11

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ATENEAtene




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

55

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 38.– 24.–

60.– 48.– 30.–



Garage/Parcheggio su richiesta





Atene

(* Attenzione: si tengano presenti le indicazioni generali sulle persone extra a pagina 10.)




Monolocale

Bilocale



– È possibile prenotare auto a noleggio direttamente pressoil resort




Infrastruttura

16

Indirizzo

Hapimag Resort AthensKonstantinou Tsatsou 12(alla fine della strada Filellinon) 10558 Athens Greece

T +30 210 3 25 99 50

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/athen

56

14 – 17 9 – 14 4 – 9 2 – 4

17 – 21 11 – 18 5 – 11 2 – 4

19 – 23 13 – 20 5 – 12 2 – 5

23 – 29 16 – 25 7 – 15 3 – 8

24 – 30 17 – 26 7 – 16 2 – 7

31 – 37 20 – 32 9 – 20 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


DAMNONIDamnoni




Monolocale Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premiumchiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

57

01.11.2020 – 04.06.202125.09.2021 – 31.10.2021

05.06.2021 – 24.09.2021

50.– 35.– 29.– 37.– 32.–

60.– 45.– 36.– 51.– 42.–

75.– 54.– 43.– 62.– 53.–


Damnoni













Monolocale

Bilocale

Trilocale




– I cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti e suimezzi di trasporto pubblico



– La piscina esterna non è riscaldata tutto l’anno– In caso di arrivo al resort con auto, è necessario prenotare

in anticipo il parcheggio– Alcuni appartamenti per vacanze sono accessibili solo

tramite scale

Infrastruttura

199

Indirizzo

Hapimag Resort Damnoni Damnoni/Kreta 74060 Agios Vasilios Rethymnon Greece

T +30 28320 3 00 00

[email protected]

Maggiori informazioni su www.hapimag.com/damnoni

58

14 – 17 9 – 14 3 – 7 2 – 4

18 – 22 11 – 18 3 – 8 2 – 4

20 – 24 13 – 20 4 – 9 2 – 5

24 – 30 16 – 25 5 – 12 3 – 8

26 – 32 17 – 26 5 – 12 2 – 7

32 – 39 20 – 32 7 – 16 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PORTO HELIPorto Heli




Monolocale Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premiumchiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

59

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 41.– 32.–

60.– 52.– 41.–

75.– 64.– 49.–


Porto Heli













Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– I cani non sono ammessi in spiaggia, nei ristoranti e sui

mezzi di trasporto pubblico– È possibile prenotare auto a noleggio direttamente presso

il resort– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service


– In caso di arrivo al resort con auto, è necessario prenotarein anticipo il parcheggio


Infrastruttura

87

Indirizzo

Hapimag Resort Porto Heli Agios Emilianos 21061 Porto Heli Greece

T +30 27540 9 99 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/portoheli

60

12 – 14 7 – 11 3 – 7 2 – 4

16 – 20 10 – 16 4 – 9 2 – 4

18 – 22 11 – 18 4 – 10 2 – 5

23 – 29 15 – 24 5 – 13 2 – 7

30 – 36 19 – 30 7 – 17 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


Bowness-on-Windermere




Monolocale Budget

Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Comfort

Premium

BOWNESS-ON-WINDERMERE

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

61

01.11.2020 – 31.10.2021

38.– 33.– 25.–

45.– 38.– 29.–

55.– 49.– 36.–


Bowness-on-Windermere

Ulteriori contributi spese Prezzi in GBP a notte







Contributodi spese localiin GBP



Monolocale

Bilocale

Trilocale




– Tutti gli appartamenti per vacanze sono arredati in modopersonalizzato e potrebbero differire dai resort Hapimag per arredamento, dotazioni e accessori

– Nel 2008 Hapimag ha rilevato la proprietà e assunto la gestione del resort subentrando nei contratti di timeshareesistenti. 37 dei 46 appartamenti per vacanze vengono ancora utilizzati dai proprietari di timeshare

Infrastruttura

46

Indirizzo

Hapimag Resort Bowness-on-WindermereThe Lodge Kendal Road Bowness-on-WindermereLA23 3EW England

T +44 15394 4 66 24

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/bowness

62

19 – 23 11 – 17 4 – 10 2 – 5

21 – 25 12 – 19 5 – 11 2 – 6

25 – 31 15– 24 6 – 14 4 – 9

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


EDIMBURGOEdimburgo




Suite Classic

Grand

Town House

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

63

01.11.2020 – 31.10.2021

38.– 60.– 60.–

45.– 69.– 69.–

55.– 83.– 83.–


Edimburgo




Animali domestici non ammessi

Persone extra Classic Suite non possibile

Persone extra Grand Suite* 9.–

Persone extra Town House Suite non possibile




Classic Suite

Grand Suite

Town House Suite



– Vi preghiamo di trovare una sistemazione alternativa per i vostri animali domestici poiché purtroppo non possiamoaccoglierli nella nostra struttura


– Alcuni suite sono accessibili solo tramite scale– Tutte le suite sono arredate in modo personalizzato e

potrebbero differire dai resort Hapimag per arredamento, dotazioni e accessori. Le suite non dispongono di cucina, ma sono dotate di frigorifero (minibar), forno a microonde e una selezione minima di stoviglie

– Nel 2010 Hapimag ha rilevato la proprietà e assunto la gestione del resort, subentrando nei contratti di timeshareesistenti. Al momento circa il 35 % degli spazi abitativi è ancora utilizzato dai proprietari di timeshare

– Il servizio hotel giornaliero (pulizia della camera). e un servi-zio di concierge 24 ore su 24 sono compresi nel contributo di spese locali. Cambio di biancheria (lenzuola, asciugamani)su richiesta, altrimenti dopo 7 notti.

Infrastruttura

29

Indirizzo

Hapimag Resort Edinburgh 7 Rothesay Terrace EdinburghEH3 7RY Scotland

T +44 131 2 26 33 80

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/edinburg


64

20 – 24 14 – 22 7 – 16

22 – 27 14 – 23 8 – 18

23 – 29 16 – 25 9 – 19

28 – 34 19 – 30 10– 22

31 – 38 20 – 33 11 – 25

36 – 44 25 – 40 13 – 29

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


LONDRALondra




Monolocale Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

65

01.11.2020 – 31.10.2021

38.– 50.– 34.–

45.– 68.– 43.–

55.– 80.– 50.–


Londra


Garage/Parcheggio no









Monolocale

Bilocale

Trilocale





– Vi consigliamo di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico– Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani

(con scala)

Infrastruttura

44

Indirizzo

Hapimag Resort London23 – 26 Lancaster GateLondonW2 3LP England

T +44 20 72 98 19 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/london

66

14 – 17 9 – 14 4 – 10 2 – 6

16 – 20 11 – 18 5 – 12 3 – 8

17 – 21 11 – 18 5 – 12 2 – 6

19 – 23 13 – 20 6 – 13 3 – 7

23 – 29 16 – 25 7 – 16 4 – 10

23 – 28 15 – 24 7 – 16 3 – 8

24 – 30 17 – 26 7 – 17 4 – 9

31 – 37 20 – 32 9 – 21 5 – 13

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


Cannero




Monolocale Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

CANNERO

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

67

01.11.2020 – 25.06.202128.08.2021 – 31.10.2021

26.06.2021 – 27.08.2021

50.– 41.– 30.– 44.– 34.–

60.– 53.– 39.– 57.– 45.–

75.– 63.– 46.– 68.– 53.–


Cannero













Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– I cani non sono ammessi in spiaggia– I cani non sono ammessi in numerosi ristoranti– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service



– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’autoa noleggio


– Non tutti gli appartamenti dispongono di un balcone odi posti a sedere in giardino


Infrastruttura

134

Indirizzo

Hapimag Resort CanneroVia delle Magnolie 728821 Cannero Riviera (VB)Italia

T +39 032 3 78 97 89

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/cannero

68

21 – 26 14 – 22 6 – 14 4 – 10

23 – 28 15 – 24 7 – 15 5 – 11

27 – 33 18 – 29 8 – 18 6 – 14

27 – 34 17 – 29 8 – 18 5 – 13

30 – 36 20 – 31 9 – 20 6 – 14

35 – 43 23 – 37 11 – 23 8 – 18

41 – 51 29 – 46 14 – 30 11 – 25

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


Cavallino

CAVALLINO




Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

Deluxe

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

69

01.11.2020 – 30.04.202101.05.2021 – 25.06.202111.09.2021 – 31.10.2021

26.06.2021 – 10.09.2021

60.– 46.– 37.– 62.– 49.– 69.– 56.–

75.– 53.– 41.– 74.– 58.– 83.– 67.–


Cavallino


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusiva-

mente nelle apposite spiagge per cani– I cani non sono ammessi in numerosi ristoranti– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service


– Posto auto nel garage sotterraneo o nel parcheggio obbligatorio (a pagamento) in caso di arrivo con auto


– La piscina esterna non è riscaldata tutto l’anno

Infrastruttura

125

Indirizzo

Hapimag Resort CavallinoVia Tamigi N. 630013 Cavallino-Treporti (VE )Italia

T +39 041 5 37 23 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/cavallino










dalla 1ª alla 7ª notte a partire dall’8ª notte dalla 1ª alla 7ª notte a partire dall’8ª notte dalla 1ª alla 7ª notte a partire dall’8ª notte

Bilocale

Trilocale


70

14 – 17 9 – 14 3 – 8 2 – 4

19 – 23 13 – 20 5 – 11 2 – 5

24 – 30 17 – 26 6 – 14 2 – 7

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


CEFALÙCefalù




Monolocale Comfort

Bilocale Comfort

Bilocale grande Comfort

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

71

27.03.2021 – 02.07.202111.09.2021 – 30.10.2021

03.07.2021 – 10.09.2021

50.– 42.– 31.– 46.– 37.–

60.– 50.– 36.– 56.– 46.–

60.– 54.– 38.– 58.– 48.–

75.– 59.– 42.– 65.– 53.–


Cefalù








Persone extra bilocale grande non possibile





Monolocale

Bilocale (max 3 persone)


Bilocale grande



– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusivamente nelle apposite spiagge per cani

– I cani non sono ammessi in numerosi ristoranti– È possibile prenotare auto a noleggio direttamente presso






Infrastruttura

135

Indirizzo

Hapimag Resort Cefalù Loc. Mazzaforno90015 Cefalù (PA)Italia

T +39 092 1 92 91 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/cefalu

72

13 – 15 8 – 14 3 – 8 3 – 7

14 – 17 10 – 16 4 – 9 3 – 8

17 – 21 11 – 18 5 – 11 4 – 10

18 – 22 12 – 20 5 – 11 4 – 9

20 – 24 14 – 22 5 – 12 4 – 10

24 – 30 17 – 26 7 – 15 6 – 13

32 – 39 22 – 35 9 – 20 7 – 17

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


MERANOMerano




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

73

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 40.– 32.–

60.– 50.– 38.–

75.– 56.– 42.–


Merano











Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– I parcheggi sono di dimensioni limitate. Vi consigliamo

di informare il resort in caso di arrivo con auto

Infrastruttura

36

Indirizzo

Hapimag Resort MeranoVia Della Roggia 1839012 Merano (BZ)Italia

T +39 047 3 27 46 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/meran

74

12 – 15 8 – 13 3 – 8 2 – 4

14 – 17 9 – 14 4 – 9 2 – 5

16 – 20 11 – 18 5 – 11 3 – 7

17 – 21 11 – 18 5 – 11 2 – 5

19 – 23 13 – 20 5 – 12 2 – 6

23 – 29 16 – 25 7 – 15 4 – 9

23 – 28 15 – 24 6 – 14 2 – 6

24 – 30 17 – 26 7 – 16 3 – 8

31 – 37 20 – 32 9 – 20 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PENTOLINAPentolina




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

75

01.11.2020 – 25.06.202128.08.2021 – 31.10.2021

26.06.2021 – 27.08.2021

50.– 44.– 32.– 47.– 37.–

60.– 52.– 39.– 57.– 45.–

75.– 63.– 45.– 70.– 52.–


Pentolina














Monolocale

Bilocale

Trilocale



– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10), sul sito web Hapimag oppure direttamente presso il resort

– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’auto a noleggio

– Non tutti gli appartamenti dispongono di un balcone o di posti a sedere in giardino

– La piscina esterna non è riscaldata tutto l’anno

Infrastruttura

139

Indirizzo

Hapimag Resort PentolinaLoc. Pentolina n.7753012 Chiusdino (SI)Italia

T +39 057 7 75 41 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/pentolina

76

14 – 17 9 – 14 3 – 8 2 – 5

17 – 21 11 – 18 4 – 10 3 – 7

18 – 22 11 – 18 4 – 10 2 – 5

20 – 24 13 – 20 5 – 11 2 – 6

24 – 30 16 – 25 6 – 14 4 – 9

26 – 32 17 – 26 6 – 14 3 – 8

32 – 39 20 – 32 8 – 18 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


SCERNE DI PINETOScerne di Pineto




Monolocale Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

77

01.11.2020 – 18.06.202111.09.2021 – 31.10.2021

19.06.2021 – 10.09.2021

50.– 42.– 29.– 51.– 41.–

60.– 52.– 36.– 64.– 51.–

75.– 64.– 43.– 78.– 62.–


Scerne di Pineto














Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– I cani non sono ammessi in spiaggia– I cani non sono ammessi in numerosi ristoranti– È possibile prenotare auto a noleggio direttamente presso




Infrastruttura

150

Indirizzo

Hapimag Resort Scerne di PinetoVia Volturno 264025 Scerne di Pineto (TE)Italia

T +39 085 9 46 05 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/scerne

78

13 – 15 8 – 13 4 – 9 3 – 7

14 – 17 9 – 14 4 – 10 3 – 8

17 – 21 11 – 18 6 – 13 4 – 10

20 – 24 14 – 22 7 – 16 6 – 13

18 – 22 11 – 18 6 – 13 4 – 9

20 – 24 13 – 20 6 – 14 4 – 10

24 – 30 16 – 25 8 – 17 6 – 13

32 – 39 20 – 32 10 – 22 7 – 17

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


TONDATonda




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Deluxe

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Premium

chiuso

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

79

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 48.– 37.–

75.– 68.– 52.–

60.– 60.– 43.–

75.– 71.– 53.–


Tonda












Monolocale

Monolocale Deluxe

Bilocale

Trilocale





– Categoria Deluxe: 19 monolocali di ampia metratura, condizionatore e altri comfort negli allestimenti interni

Infrastruttura

65

Indirizzo

Hapimag Resort TondaVia Tonda 850050 Montaione (FI)Italia

T +39 057 1 63 51 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/tonda

80

5 – 7 2 – 6 2 – 4

5 – 7 2 – 6 2 – 4

7 – 11 3 – 8 2 – 4

7 – 11 3 – 8 2 – 4

10 – 16 5 – 11 3 – 7

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


MARRAKECHMarrakech




Monolocale Comfort

Suite Comfort

Premium

Bilocale Comfort

Premiumchiuso

45 1 2 3 4 5 6 49 1 2 3 4 53 1 5 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 546 7 8 9 10 11 12 13 50 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 6 6 7 8 9 10 11 12 10 6 7 8 9 10 11 1247 14 15 16 17 18 19 20 51 12 13 14 15 16 17 18 2 9 10 11 12 13 14 15 7 13 14 15 16 17 18 19 11 13 14 15 16 17 18 1948 21 22 23 24 25 26 27 52 19 20 21 22 23 24 25 3 16 17 18 19 20 21 22 8 20 21 22 23 24 25 26 12 20 21 22 23 24 25 2649 28 29 30 53 26 27 28 29 30 31 4 23 24 25 26 27 28 29 9 27 28 13 27 28 29 30 31

5 30 31

13 1 2 18 1 2 3 4 5 6 7 22 1 2 3 4 26 1 31 1 2 3 4 5 614 3 4 5 6 7 8 9 19 8 9 10 11 12 13 14 23 5 6 7 8 9 10 11 27 3 4 5 6 7 8 9 32 7 8 9 10 11 12 1315 10 11 12 13 14 15 16 20 15 16 17 18 19 20 21 24 12 13 14 15 16 17 18 28 10 11 12 13 14 15 16 33 14 15 16 17 18 19 2016 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 28 25 19 20 21 22 23 24 25 29 17 18 19 20 21 22 23 34 21 22 23 24 25 26 2717 24 25 26 27 28 29 30 22 29 30 31 26 26 27 28 29 30 30 24 25 26 27 28 29 30 35 28 29 30 31

31 31

2

81

01.11.2020 – 31.10.2021

60.– 46.– 46.–

60.– 46.– 46.–

60.– 46.– 46.–


Marrakech






Persone extra suite non possibile

Persone extra bilocale* 11.–Il servizio hotel giornaliero (pulizia della stanza), la prima colazione a buffet e il trasferimento da eper l’aeroporto di Marrakech (RAK) sono compresi nel contributo di spese locali.


Contributodi spese localiin EUR a persona



Monolocale

Suite



– Si prega di notare che il contributo di spese locali è calcolato a persona

– Non adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore

– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10), sul sito web Hapimag oppure direttamente presso il resort

– Il servizio hotel giornaliero (pulizia della camera) e la cola-zione a buffet sono inclusi nel contributo di spese locali. Cambio di biancheria (lenzuola, asciugamani) su richiesta, altrimenti dopo 7 notti.

– Servizio navetta giornaliero per il centro (a pagamento)

Infrastruttura

40

Indirizzo

Hapimag Resort MarrakechBP 1657Poste Hay MohammediPalmeraie 40000 MarrakechMaroc

T +212 524 32 71 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/marrakesch

82

14 – 17 10 – 16 5 – 11 3 – 8

15 – 19 11 – 17 5 – 12 4 – 9

18 – 22 13 – 20 6 – 14 5 – 11

20 – 24 14 – 22 7 – 15 5 – 11

22 – 26 15 – 24 7 – 16 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


AMSTERDAMAmsterdam




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

83

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 56.– 33.–

60.– 72.– 42.–


Amsterdam











Monolocale

Bilocale




– Vi consigliamo di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico– Alcuni appartamenti per vacanze sono su due piani

(con scala)

Infrastruttura

26

Indirizzo

Hapimag Resort Amsterdam Singel 19 – 23 1012 VC AmsterdamNederland

T +31 20 5 24 59 20

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/amsterdam

84

13 – 15 8 – 12 3 – 8 2 – 4

17 – 21 11 – 17 5 – 11 3 – 8

16 – 20 9 – 15 4 – 9 2 – 4

18 – 22 11 – 17 4 – 10 2 – 5

24 – 30 15 – 24 7 – 15 4 – 10

21 – 25 12 – 20 5 – 12 2 – 5

23 – 29 14 – 22 5 – 13 2 – 7

32 – 39 20 – 31 9 – 20 5 – 13

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


BAD GASTEINBad Gastein




Monolocale Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

85

11.12.2020 – 30.04.2021 01.05.2021 – 31.10.2021

50.– 44.– 34.– 43.– 33.–

50.– 38.– 30.– 37.– 29.–

60.– 52.– 40.– 51.– 39.–

60.– 46.– 36.– 45.– 35.–

75.– 63.– 48.– 62.– 47.–

75.– 55.– 43.– 54.– 42.–


Bad Gastein






Persone extra monolocale Kaiserhof* 11.–

Persone extra monolocale dépendance non possibile

Persone extra bilocale Kaiserhof* 11.–

Persone extra bilocale dépendance* 11.–

Persone extra trilocale Kaiserhof* 11.–

Persone extra trilocale dépendance* 11.–




Monolocale Kaiserhof

Monolocale dépendance

Bilocale Kaiserhof

Bilocale dépendance

Trilocale Kaiserhof

Trilocale dépendance



– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– I cani non sono ammessi nel ristorante del resort– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service



– Vi consigliamo di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico– Tutti gli appartamenti per vacanze Premium si trovano

nell’edificio storico Kaiserhof, gli appartamenti per vacanze Comfort e Budget nelle dépendance

Infrastruttura

154

Indirizzo

Hapimag Resort Bad GasteinKaiserhofstrasse 65640 Bad GasteinÖsterreich

T +43 6434 3 00 20

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/badgastein

86

14 – 17 9 – 14 4 – 10 2 – 6

18 – 22 11 – 18 6 – 13 3 – 7

20 – 24 13 – 20 6 – 14 3 – 8

23 – 29 15 – 24 7 – 17 4 – 9

26 – 32 17 – 26 8 – 18 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


SAALBACHSaalbach




Monolocale Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Budget

Comfortchiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

87

28.11.2020 – 10.04.2021 22.05.2021 – 31.10.2021

50.– 36.– 28.– 42.– 34.–

60.– 43.– 33.– 50.– 41.–

75.– 50.– 38.– 62.– 51.–


Saalbach





Persone extra monolocale * 11.–






Monolocale

Bilocale

Trilocale




– I parcheggi sono di dimensioni limitate e il numero di posti auto è ridotto; Vi consigliamo di informare il resort in caso di arrivo con auto



Infrastruttura

21

Indirizzo

Hapimag Resort SaalbachKohlmaisliftweg 4125753 SaalbachÖsterreich

T +43 6541 79 55

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/saalbach

La Joker Card è

inclusa in estate nel

contributo di spese

locali. Tutti i vantaggi

sono riportati al sito

www.saalbach.com/en/

summer/joker-card

88

14 – 18 10 – 16 5 – 12 3 – 8

18 – 22 11 – 18 6 – 14 4 – 10

21– 25 14 – 22 7 – 16 5 – 11

25 – 31 17 – 26 9 – 19 6 – 14

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


SALISBURGOSalisburgo




Monolocale Comfort

Premium

Bilocale Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

89

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 46.– 28.–

60.– 59.– 35.–


Salisburgo










Monolocale

Bilocale





– Vi consigliamo di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico– Non tutti gli appartamenti dispongono di un balcone o

di posti a sedere in giardino

Infrastruttura

28

Indirizzo

Hapimag Resort SalzburgBrodgasse 15020 SalzburgÖsterreich

T +43 662 84 46 22

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/salzburg

90

20 – 24 13 – 20 5 – 12 2 – 6

26 – 32 17 – 26 7 – 16 3 – 8

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


SONNLEITNSonnleitn




Bilocale Comfort

Trilocale Comfort

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

91

12.12.2020 – 05.04.2021 29.05.2021 – 09.10.2021

60.– 48.– 36.– 41.– 32.–

75.– 58.– 45.– 50.– 39.–


Sonnleitn











Bilocale

Trilocale


– Non adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore

– I parcheggi sono di dimensioni limitate e il numero di posti auto è ridotto; Vi consigliamo di informare il resort in caso di arrivo con auto


– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’auto a noleggio


– Da giugno a ottobre la “Nassfeldkarte” (corsa gratuita per gli impianti di risalita e agevolazioni per attività ricreative) è compresa nel contributo di spese locali

Infrastruttura

112

Indirizzo

Hapimag Resort SonnleitnSonnleitn 79620 HermagorÖsterreich

T +43 4285 84 41

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/sonnleitn

92

12 – 15 8 – 12 3 – 8 2 – 4

14 – 17 8 – 13 4 – 9 2 – 5

19 – 23 12 – 19 5 – 12 2 – 6

24 – 30 16 – 25 7 – 16 3 – 7

31 – 37 20 – 31 9 – 20 5 – 11

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ST. MICHAELSt. Michael




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Comfort

Trilocale Comfort

Premiumchiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

93

01.11.2020 – 10.04.2021 08.05.2021 – 31.10.2021

50.– 40.– 31.– 36.– 27.–

60.– 50.– 40.– 46.– 35.–

75.– 58.– 46.– 54.– 41.–


St. Michael











Monolocale

Bilocale

Trilocale





Infrastruttura

110

Indirizzo

Hapimag Resort St. MichaelGerichtsstrasse 4155582 St. Michael im LungauÖsterreich

T +43 6477 74 51

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/stmichael

94

12 – 15 8 – 13 5– 11 3 – 7

14 – 17 10 – 16 5– 12 3 – 8

19 – 23 14 – 22 7 – 16 5– 11

23 – 28 16 – 26 9 – 20 5– 13

24 – 30 17 – 29 9 – 21 6 – 14

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


VIENNAVienna




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Comfort

Trilocale Budget

Comfortchiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

95

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 47.– 28.–

60.– 61.– 36.–

75.– 72.– 43.–


Vienna











Monolocale

Bilocale

Trilocale





Infrastruttura

34

Indirizzo

Hapimag Resort WienNeudeggergasse 16 – 181080 WienÖsterreich

T +43 1 4 02 30 16

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/wien

96

13 – 15 8 – 13 4 – 9 2 – 6

14 – 17 9 – 14 4 – 10 3 – 7

18 – 22 11 – 18 6 – 13 3 – 8

20 – 24 13 – 20 6 – 14 4 – 9

24 – 30 16 – 25 8 – 17 5 – 12

23 – 29 15 – 24 7 – 17 4 – 10

26 – 32 17 – 26 8 – 18 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ZELL AM SEEZell am See




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

97

01.11.2020 – 30.04.2021 01.05.2021 – 31.10.2021

50.– 37.– 29.– 33.– 26.–

60.– 48.– 37.– 43.– 34.–

75.– 56.– 44.– 51.– 40.–


Zell am See











Monolocale

Bilocale

Trilocale






Infrastruttura

64

Indirizzo

Hapimag Resort Zell am SeeWildentenweg 195700 Zell am SeeÖsterreich

T +43 6542 7 26 82

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/zellamsee

98

12 – 15 8 – 13 3 – 8 2 – 4

14 – 17 9 – 14 4 – 9 2 – 4

16 – 20 11 – 18 5– 11 2 – 6

17 – 21 11 – 18 5– 11 2 – 4

19 – 23 13 – 20 5– 12 2 – 5

23 – 29 16 – 25 7 – 15 3 – 8

28 – 34 20 – 31 9 – 20 6 – 13

23 – 28 15 – 24 6 – 14 2 – 5

24 – 30 17 – 26 7 – 16 2 – 7

31 – 37 20 – 32 9 – 20 4 – 10

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ALBUFEIRAAlbufeira




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Deluxe

Trilocale Budget

Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

99

01.11.2020 – 12.03.202113.03.2021 – 18.06.202111.09.2021 – 31.10.2021

19.06.2021 – 10.09.2021

50.– 26.– 24.– 30.– 27.– 33.– 30.–

60.– 31.– 28.– 37.– 33.– 41.– 37.–

75.– 35.– 32.– 41.– 37.– 45.– 41.–

75.– 36.– 33.– 42.– 38.– 47.– 43.–


Albufeira








Persone extra deluxe Vila Coelha non possibile



(* Attenzione: si tengano presentile indicazioni generali sulle personeextra a pagina 10.)




Monolocale

Bilocale

Deluxe Vila Coelha

Trilocale






– I parcheggi sono di dimensioni limitate e il numero di postiauto è ridotto; Vi consigliamo di informare il resort in caso di arrivo con auto


– Categoria Deluxe: gli 13 appartamenti per vacanze si trovanonella Vila Coelha. Sono dotati di condizionatore, forno a microonde, lavastoviglie, due televisori a schermo piatto e lettore DVD e dispongono di una piscina esterna privata

Infrastruttura

212

Indirizzo

Hapimag Resort AlbufeiraRua da Torre VelhaPraia do CasteloApartado 23418200-918 AlbufeiraPortugal

T +351 289 54 05 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/albufeira

100

14 – 17 8 – 14 5– 11 3 – 8

14 – 18 10 – 16 5– 12 4 – 9

18 – 22 11 – 18 6 – 14 5– 11

21 – 25 14 – 22 7 – 16 5 – 12

25 – 31 17 – 26 9 – 19 7 – 15

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


LISBONALisbona




Monolocale Budget

Comfort

Premium

Bilocale Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

101

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 40.– 26.–

60.– 49.– 32.–


Lisbona










Monolocale

Bilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– I cani non sono ammessi nei ristoranti e sui mezzi di

trasporto pubblico– È possibile prenotare i trasferimenti attraverso la Service



– Vi consigliamo di arrivare con i mezzi di trasporto pubblico– Alcuni appartamenti per vacanze sono accessibili solo

tramite scale– Non tutti gli appartamenti dispongono di un balcone o

di posti a sedere in giardino

Infrastruttura

27

Indirizzo

Hapimag Resort LisbonRua de São José 411150-321 LisboaPortugal

T +351 213 21 33 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/lissabon

102

11 – 17 4 – 10 2 – 4

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ANDEERAndeer




Monolocale Comfort

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

103

01.11.2020 – 31.10.2021

55.– 39.– 29.–


Andeer

Ulteriori contributi spese Prezzi in CHF a notte





Contributodi spese localiin CHF



Monolocale



Infrastruttura

15

Indirizzo

Hapimag Resort AndeerSut Bual 38 7442 CluginSchweiz

T +41 81 650 74 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/andeer

104

13 – 15 8 – 13 4 – 9 2 – 4

14 – 17 9 – 14 4 – 10 2 – 5

18 – 22 11 – 18 6 – 13 2 – 5

20 – 24 13 – 20 6 – 14 2 – 6

26 – 32 17– 26 8 – 18 3 – 8

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

53

1

2

3

4

5

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ASCONAAscona




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Trilocale Comfortchiuso

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

105

01.11.2020 – 31.10.2021

55.– 54.– 38.–

70.– 69.– 50.–

85.– 82.– 59.–


Ascona








Contributo di spese localiin CHF



Monolocale

Bilocale

Trilocale







Infrastruttura

66

Indirizzo

Hapimag Resort AsconaVia Muraccio 116 6612 AsconaSchweiz

T +41 91 785 46 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/ascona

106

14 – 18 9 – 14 4 – 10 2 – 6

19 – 23 11 – 18 5 – 12 3 – 7

21 – 25 13 – 20 6 – 13 3 – 8

25 – 31 16 – 25 7 – 16 5 – 11

24 – 30 15 – 24 7 – 16 4 – 9

27 – 33 17 – 26 7 – 17 4 – 10

32 – 40 20 – 32 9 – 21 6 – 14

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


FLIMSFlims




Monolocale Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

107

05.12.2020 – 17.04.2021 22.05.2021 – 23.10.2021

55.– 55.– 41.– 49.– 37.–

70.– 67.– 49.– 59.– 43.–

85.– 81.– 58.– 70.– 49.–


Flims











Monolocale

Bilocale

Trilocale






Infrastruttura

120

Indirizzo

Hapimag Resort FlimsVia Gutveina 87018 Flims WaldhausSchweiz

T +41 81 928 11 11

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/flims

108

16 – 20 11 – 18 6 – 13 4 – 9

20 – 24 14 – 22 7 – 16 6 – 13

17 – 21 11 – 18 6 – 13 3 – 8

19 – 23 13 – 20 6 – 14 4 – 9

23 – 29 16 – 25 8 – 17 5 – 12

28 – 34 20 – 31 10 – 22 8 – 17

31 – 37 20 – 32 10 – 22 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


INTERLAKENInterlaken




Monolocale Premium

Deluxe

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Deluxe

Trilocale Premium

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

109

01.11.2020 – 31.10.2021

55.– 55.– 38.–

70.– 65.– 46.–

85.– 77.– 54.–


Interlaken











Monolocale

Bilocale

Trilocale


– Adatto per persone a mobilità ridotta con accompagnatore– Categoria Deluxe: un monolocale e sei bilocali di ampia

metratura situati al 7° piano, con una grande terrazza di circa 26 m² che offre una meravigliosa vista sui rilievi montuosi della regione della Jungfrau

Infrastruttura

105

Indirizzo

Hapimag Resort InterlakenHöheweg 953800 InterlakenSchweiz

T +41 33 828 91 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/interlaken

110

12 – 15 8 – 13 4 – 10 2 – 6

14 – 17 9 – 14 5 – 11 3 – 7

19 – 23 13 – 20 7 – 15 4 – 9

23 – 29 16 – 25 8 – 18 5 – 12

24 – 30 17 – 26 9 – 20 5 – 12

31 – 37 20 – 32 11 – 23 7 – 16

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


MARBELLAMarbella




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Comfort

Premium

Trilocale Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

111

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 33.– 27.–

60.– 41.– 35.–

75.– 49.– 40.–


Marbella











Monolocale

Bilocale

Trilocale








Infrastruttura

168

Indirizzo

Hapimag Resort MarbellaCamilo José Cela 1729602 MarbellaSpain

T +34 952 82 98 66

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/marbella

112

10 – 12 5 – 7 2 – 6 2 – 4

12 – 15 5 – 8 2 – 6 2 – 4

14 – 17 6 – 10 3 – 7 2 – 4

18 – 22 9 – 14 4 – 10 3 – 7

15 – 20 6 – 10 3 – 8 2 – 5

18 – 22 8 – 13 4 – 9 2 – 5

23 – 29 12 – 19 5 – 13 4 – 9

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


MAS NOUMas Nou




Monolocale Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premium

chiuso

113

01.11.2020 – 02.07.202111.09.2021 – 31.10.2021

03.07.2021 – 10.09.2021

50.– 33.– 28.– 37.– 31.–

60.– 40.– 35.– 45.– 40.–

75.– 47.– 38.– 52.– 46.–


Mas Nou











Monolocale

Bilocale

Trilocale






– La piscina esterna non è riscaldata tutto l’anno– Posto auto nel garage sotterraneo obbligatorio

(a pagamento) in caso di arrivo con auto– Vi consigliamo di arrivare con la vostra auto o con un’auto


tramite scale

Infrastruttura

190

Indirizzo

Hapimag Resort Mas Nou Carretera Romanyà, s/nUrbanización Mas NouApartado Correos 83 17250 Platja d’AroSpain

T +34 972 05 75 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/masnou

114

17 – 21 11 – 18 5– 12 2 – 4

19 – 23 13 – 20 6 – 13 2 – 4

23 – 29 16 – 25 7 – 16 2 – 7

23 – 28 15 – 24 7 – 16 2 – 5

24 – 30 17 – 26 7 – 17 2 – 5

31 – 37 20 – 32 9 – 21 3 – 9

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PAGUERAPaguera




Bilocale Budget

Comfort

Premium

Trilocale Budget

Comfort

Premiumchiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

115

01.11.2020 – 02.07.202128.08.2021 – 31.10.2021

03.07.2021 – 27.08.2021

60.– 45.– 36.– 49.– 40.–

75.– 52.– 42.– 57.– 47.–


Paguera











Bilocale

Trilocale


– Adatto solo in parte per persone a mobilità ridotta conaccompagnatoret





Infrastruttura

235

Indirizzo

Hapimag Resort PagueraMusic Torrandell 1Urbanización La Romana s/n07160 Peguera/MallorcaSpain

T +34 971 00 04 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/paguera

116

5 – 7 2 – 6 2 – 4

5 – 8 3 – 7 2 – 5

6 – 10 3 – 8 2 – 5

8 – 12 4 – 9 2 – 6

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PUERTO DE LA CRUZPuerto de la Cruz




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Budget

Comfort

chiuso

117

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 27.– 24.–

60.– 33.– 29.–


Puerto de la Cruz










Monolocale

Bilocale



– Durante la stagione balneare i cani sono ammessi esclusiva-mente nelle apposite spiagge per cani

– I cani non sono ammessi nei ristoranti e sui mezzi ditrasporto pubblico



– Non tutti gli appartamenti per vacanze dispongono di unbalcone o di posti a sedere in giardino

Infrastruttura

37

Indirizzo

Hapimag Resort Puerto de la CruzCalle de Bélgica 31 38400 Puerto de la CruzSpain

T +34 922 36 86 70

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/puertodelacruz


118

11 – 13 6 – 10 3 – 7

14 – 17 8 – 12 3 – 8

15 – 19 9 – 14 4 – 9

20 – 24 12 – 19 5 – 12

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


SAN AGUSTÍNSan Agustín




Monolocale Comfort

Bilocale Budget

Comfort

Premium

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

119

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 30.– 27.–

60.– 37.– 32.–


San Agustín










Monolocale

Bilocale






Infrastruttura

62

Indirizzo

Hapimag Resort San AgustínCalle Los Jazmines 2335100 San AgustínSpain

T +34 928 77 68 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/sanagustin

120

14 – 17 9 – 14 4 – 9 2 – 4

16 – 20 11 – 18 5 – 11 2 – 5

16 – 20 11 – 18 4– 10 2 – 4

19 – 23 13 – 20 5 – 12 2 – 5

20 – 24 14 – 22 6 – 13 2 – 5

23 – 28 15 – 24 7 – 15 2 – 6

19 – 23 13 – 20 5 – 12 2 – 4

23 – 29 16 – 25 7 – 15 3– 7

28 – 34 20 – 31 9 – 20 2 – 5

24 – 30 17 – 26 7 – 16 2 – 5

31 – 37 20 – 32 9 – 20 4 – 9

36 – 44 26 – 41 12 – 25 7 – 15

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


BODRUM Bodrum




Monolocale Village Comfort

senza cucina Premium

Bilocale Village Comfort


Trilocale Village Comfort


Bilocale Comfort

Premium

Deluxe

Trilocale Comfort

Premium

Deluxe

Bodrum Sea Garden Hotel Nei mesi estivi siamo lieti di darvi il benvenuto anche al Bodrum Sea Garden Hotel. Per prenotazioni, rivolgersi direttamente all’Hapimag Resort Bodrum. Non sono possibile i pagamenti presso il Sea Garden Hotel tramite punti d'abitazione o contributi di spese locali. Agli azionisti e soci Hapimag sarà assegnata un appartamento al miglior prezzo disponibile.

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

121

01.11.2020 – 30.04.2021 01.05.2021 – 11.06.202104.09.2021 – 31.10.2021 12.06.2021 – 03.09.2021

50.– 22.– 22.– 29.– 29.– 33.– 33.–

60.– 28.– 28.– 34.– 34.– 39.– 39.–

75.– 32.– 32.– 39.– 39.– 46.– 46.–

60.– 34.– 34.– 44.– 44.– 52.– 52.–

75.– 39.– 39.– 50.– 50.– 59.– 59.–


Bodrum


Forfait (per appartamento/soggiorno)


Monolocale Village senza cucina

Bilocale Village senza cucina

Trilocale Village senza cucina

Bilocale

Trilocale



Tasse di soggiorno noAnimali domestici (prezzo per soggiorno) 53.–


Persone extra monolocale Village senza cucina non possibile

Persone extra bilocale Village senza cucina* 11.–

Persone extra trilocale Village senza cucina* 11.–




(* Attenzione: si tengano presentile indicazioni generali sulle personeextra a pagina 10.)



– I cani non sono ammessi nelle spiagge con la BandieraBlu e nei ristoranti interni

– È possibile prenotare auto a noleggio direttamente presso ilresort



– Gli appartamenti Village sono dotati di frigorifero, bicchieri per l’acqua, bollitore, macchina per il caffè (su richiesta) non ché tazze e cucchiaini da caffè. Gli appartamenti Village non dispongono di ulteriore dotazione per la cucina, né di attrezzatura per le pulizie

– Nella bassa stagione potrebbe accadere che non tutti i ristoranti e bar del resort siano disponibili contemporaneamente. È comunque sempre garantito un allettante e ampio assortimento culinario in vari stili

Infrastruttura

351

Indirizzo

Hapimag Resort Sea GardenYalı MahallesiYalıdağ Caddesi No: 4248400 Bodrum/MuglaTurkey

T +90 252 3 11 12 80

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/bodrum

122

8 – 13 4 – 10 2 – 6

9 – 14 5 – 11 2 – 6

13 – 20 7 – 15 3 – 8

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


PRAGAPraga




Monolocale Budget

Comfort

Bilocale Comfort

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

123

01.11.2020 – 31.10.2021

1300.– 1100.– 650.–

1550.– 1375.– 825.–


Praga

Ulteriori contributi spese Prezzi in CZK a notte






Contributodi spese localiin CZK



Monolocale

Bilocale





Infrastruttura

48

Indirizzo

Hapimag Resort PragueVáclavské náměstí 60110 00 Praha 1Czech Republic

T +420 2 24 50 02 65

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/prag

124

9 – 14 5 – 11 2 – 6

13 – 20 7 – 15 3 – 8

17 – 26 9 – 20 4 – 10

Novembre 2020 Dicembre 2020 Gennaio 2021 Febbraio 2021 Marzo 2021

Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve

45 1 2 3 4 5 6 49 1 2 3 4 53 1 5 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 546 7 8 9 10 11 12 13 50 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 6 6 7 8 9 10 11 12 10 6 7 8 9 10 11 1247 14 15 16 17 18 19 20 51 12 13 14 15 16 17 18 2 9 10 11 12 13 14 15 7 13 14 15 16 17 18 19 11 13 14 15 16 17 18 1948 21 22 23 24 25 26 27 52 19 20 21 22 23 24 25 3 16 17 18 19 20 21 22 8 20 21 22 23 24 25 26 12 20 21 22 23 24 25 26

49 28 29 30 53 26 27 28 29 30 31 4 23 24 25 26 27 28 29 9 27 28 13 27 28 29 30 31

5 30 31

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

Aprile 2021


Giugno 2021


Maggio 2021


Luglio 2021


Settembre 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


BUDAPESTBudapest




Monolocale Comfort

Bilocale Comfort

Trilocale Comfort

chiuso

125

01.11.2020 – 31.10.2021

50.– 36.– 20.–

60.– 50.– 30.–

75.– 59.– 35.–


Budapest












Monolocale

Bilocale

Trilocale




Infrastruttura

30

Indirizzo

Hapimag Resort BudapestFortuna utca 18 1014 BudapestHungary

T +36 1 487 74 00

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/budapest

126

3 – 7 2 – 4

4 – 9 2 – 5

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


ORLANDOOrlando




Bilocale Comfort

Trilocale Comfort

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

127

01.11.2020 – 31.10.2021

70.– 47.– 47.–

85.– 53.– 53.–


Orlando

Ulteriori contributi spese Prezzi in USD a notte



Animali domestici non ammessi






Bilocale

Trilocale



– Vi preghiamo di trovare una sistemazione alternativa per ivostri animali domestici poiché purtroppo non possiamo accoglierli nella nostra struttura


– Il contributo di spese locali viene conteggiato al momentodella prenotazione da Steinhausen

Infrastruttura

100

Indirizzo

Hapimag Resort Orlando1010 Park Ridge CircleKissimmee, FL 34746United States of America

T +1 407 3 90 90 83

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/orlando

128

15 – 19 11 – 18 5– 12 3 – 7

20 – 25 15 – 24 7 – 16 4 – 9

01.05.2021 – 25.06.202104.09.2021 – 17.09.2021

26.06.2021 – 03.09.2021 18.09.2021 – 22.10.2021

150.– 165.– 148.– 228.– 206.– 97.– 89.–

200.– 217.– 195.– 274.– 246.– 144.– 125.–

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


HOUSEBOATS MÜRITZHouseboats Müritz




Venus 34 (4 – 6 persone)


Giorni d’arrivo venerdì e sabatoSoggiorni brevi (min 3 notti) e prolungamento della permanenza possibili su richiesta e in base alla disponibilità


Forfait (per casa- battello/soggiorno)


Venus 34

Venus 42

chiuso

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

129


Houseboats Müritz


– Il prezzo del viaggio è composto dall’addebito di punti,dal contributo di spese locali (conteggiato con la pre-notazione da Steinhausen) e dai costi di gestione, con-teggiati in base alle ore di esercizio della casa-battello e da saldare alla fine del soggiorno. Le tasse portuali devono essere versate ai porti esteri

– Ritiro del battello senza patente nautica: venerdì e sabato le ore 13.30 e le 14.30 (inizio dell’addestramento teorico dalle ore 15.00). Ritiro del battello con patente nautica: tra le ore 13.30 alle 17.00

– Si prega di informare l’ufficio della Marina in caso diarrivo oltre questo orario (T +49 39823 266 733)

– Il partecipante si impegna a restituire il battello entrole ore 9.00 del giorno di partenza

– Gli obblighi principali sono comunicati al partecipantedurante la fase di addestramento. Tra di essi si anno-verano: – il rispetto delle norme delle autorità di navigazione– il divieto di navigazione dopo il calare dell’oscurità– il divieto di navigazione in acque marittime– il divieto di cedere il battello a terzi– l’obbligo di attenuazione del danno in caso di anomalie

del funzionamento del battello e di incidenti– Suggerimento per principianti: occupazione a partire

da tre persone– Se il viaggio viene effettuato in settimane con un

addebito di punti e prezzo differente, il conteggio avviene per quote proporzionali

– Consigliamo di prenotare in anticipo i parcheggi coperti (servizio disponibile da fine maggio) inviando un’e-mail a [email protected]

– Per ragioni di sicurezza, il numero di partecipanti ammessi per ogni battello è al massimo di sei (Venus 34)o di otto persone (Venus 42)

– Non adatto a persone con limitata mobilità

Spese supplementari in loco

Prezzi indicativi per il 2020: i prezzi aggiornati possono essere richiesti alla Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10):

– Forfait spese d’esercizio 9.20 EUR per ora a motore perVenus 34 e 10.20 EUR per ora a motore per Venus 42

– Una cauzione di 1200.– EUR per il battello e di 190.– EUR per il carburante deve essere depositata all’arrivo tramite carta di credito o in contanti. Le carte EC non possono essere utilizzate per le cauzioni. La cauzione può essere ridotta a 250.– EUR stipulando un’assicura-zione charter. Questa assicurazione può essere stipulatasolo in loco durante il check-in. La cauzione verrà rimborsata al ritorno, a condizione che il battello venga restituito indenne e puntualmen-te presso la località concordata, che non siano stati necessari interventi (ad es. recupero) e non siano stati comunicati danni da altre marine o imbarcazioni

– Parcheggio coperto custodito 42.– EUR a settimana– Parcheggio non coperto e incustodito gratis– Noleggio biciclette 8.– EUR al giorno per bicicletta– Animali domestici 45.– EUR a settimana– Stand-up-paddling 10.– EUR al giorno– Canoa 12.– EUR al giorno– Router WLAN mobile 6.– EUR al giorno– Spese di pulizia: il contributo di spese locali include la

pulizia finale all’interno e all’esterno della casa-battello.Il tempo per la pulizia è stato stimato presupponen-do che la casa-battello sia riconsegnata pulita (in particolare la cucina e i bagni). Qualora la pulizia finale dovesse richiedere maggior tempo rispetto a quanto previsto a causa di notevoli condizioni di sporcizia, verranno addebitati i relativi costi

– Si accettano MasterCard, Visa (cauzione e consuntivo finale; Maestro solo per il consuntivo finale

– Le spese supplementari in loco (supplemento carbu-rante, noleggio bicicletta e posto auto in garage) e l’annullamento della franchigia non possono essere incluse nel calcolo dei premi fedeltà

– Il pernottamento nel porto di partenza prevede ilpagamento di tasse locali per visitatori

Incluso nel prezzo

– Cucina completamente attrezzata, asciugamani e teli da bagno, lenzuola

– Addestramento mirato sulla guida dell’imbarcazionedirettamente in loco

– Assicurazione di responsabilità civile verso terzi e assi-curazione kasko totale (franchigia/cauzione 1200.– EUR)

– Parcheggio all’aperto incustodito– Servizio assistenza in caso di panne: 24 ore su 24– Guida di navigazione fluviale (invio 5 settimane prima

dell’arrivo)

Non incluso nel prezzo

– Assicurazione sui punti del viaggio– Riduzione della cauzione:

Venus 34: 13.– EUR al giorno Venus 42: 15.– EUR al giorno

– La carta di navigazione fluviale è disponibile in loco. Può comunque essere prenotata anche prima dell’ar-rivo al costo di 40.– CHF (incluse spese di imballo e spedizione). Prenotazioni attraverso la Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10)

– Protezione SOS per imprevisti di viaggio– Supplemento costi di annullamento (estensione per

servizi terzi)

Houseboats /Infrastruttura

8

Indirizzo

Hapimag Houseboats Müritz Bei Kuhnle Tours | Hafendorf Müritz | Marina Strasse 117248 Rechlin | Deutschland

T +49 39823 26 60 (lun–ven) T +49 39823 266 733 (sab–dom)

[email protected]

Maggiori informazioni su www.hapimag.com/houseboats-mueritz

130

15 – 19 11 – 18 5– 12 3 – 7

20 – 25 15 – 24 7 – 16 4 – 9

27.03.2021 – 30.04.202125.09.2021 – 29.10.2021

01.05.2021 – 25.06.202104.09.2021 – 24.09.2021

26.06.2021 – 03.09.2021

150.– 107.– 93.– 175.– 158.– 228.– 206.–

200.– 154.– 134.– 227.– 205.– 274.– 246.–

13 1 2

14 3 4 5 6 7 8 9

15 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 23

17 24 25 26 27 28 29 30

22 1 2 3 4

23 5 6 7 8 9 10 11

24 12 13 14 15 16 17 18

25 19 20 21 22 23 24 25

26 26 27 28 29 30

18 1 2 3 4 5 6 7

19 8 9 10 11 12 13 14

20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

22 29 30 31

26 1 2

27 3 4 5 6 7 8 9

28 10 11 12 13 14 15 16

29 17 18 19 20 21 22 23

30 24 25 26 27 28 29 30

31 31

35 1 2 3

36 4 5 6 7 8 9 10

37 11 12 13 14 15 16 17

38 18 19 20 21 22 23 24

39 25 26 27 28 29 30

5 1 2 3 4 5

6 6 7 8 9 10 11 12

7 13 14 15 16 17 18 19

8 20 21 22 23 24 25 26

9 27 28

31 1 2 3 4 5 6

32 7 8 9 10 11 12 13

33 14 15 16 17 18 19 20

34 21 22 23 24 25 26 27

35 28 29 30 31

39 1

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

9 1 2 3 4 5

10 6 7 8 9 10 11 12

11 13 14 15 16 17 18 19

12 20 21 22 23 24 25 26

13 27 28 29 30 31

Aprile 2021


Novembre 2020


Giugno 2021


Gennaio 2021


Maggio 2021


Dicembre 2020


Luglio 2021


Settembre 2021


Febbraio 2021


Agosto 2021


Ottobre 2021


Marzo 2021


HOUSEBOATS MIDIHouseboats Midi






Giorni d’arrivo venerdì e sabatoSoggiorni brevi (min 3 notti) e prolungamento della permanenza possibili su richiesta e in base alla disponibilità chiuso


Forfait (per casa- battello/soggiorno)


Venus 34

Venus 38

45 1 2 3 4 5 6

46 7 8 9 10 11 12 13

47 14 15 16 17 18 19 20

48 21 22 23 24 25 26 27

49 28 29 30

53 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

49 1 2 3 4

50 5 6 7 8 9 10 11

51 12 13 14 15 16 17 18

52 19 20 21 22 23 24 25

53 26 27 28 29 30 31

131


Houseboats Midi


– Il prezzo del viaggio è composto dall’addebito di punti,dal contributo di spese locali (conteggiato con la pre-notazione da Steinhausen) e dai costi di gestione, con-teggiati in base alle ore di esercizio della casa-battello e da saldare alla fine del soggiorno. Le tasse portuali devono essere versate ai porti esteri

– Non è necessaria una patente nautica. Prenderete parte a un addestramento in loco

– Ritiro del battello: venerdì o sabato dalle ore 14.00 alle 17.00

– In caso di arrivo oltre questo orario avvertire la baseprima delle ore 17.00. Nessun addestramento di domenica

– Il partecipante si impegna a restituire il battello entrole ore 9.00 del giorno di partenza

– Gli obblighi principali sono comunicati al partecipantedurante la fase di addestramento. Tra di essi si anno-verano: – il rispetto delle norme delle autorità di navigazione– il divieto di navigazione dopo il calare dell’oscurità– il divieto di navigazione in acque marittime– il divieto di cedere il battello a terzi– l’obbligo di attenuazione del danno in caso di ano-

malie del funzionamento del battello e di incidenti– Suggerimento per principianti: occupazione a partire

da tre persone– Si noti che le chiuse nel Midi non sono operative nei

giorni 1 maggio e 14 luglio – Se il viaggio viene effettuato in settimane con un

addebito di punti e prezzo differente, il conteggioavviene per quote proporzionali

– Per ragioni di sicurezza, il numero di partecipantiammessi per ogni battello è al massimo di sei (Venus 34) o di otto persone (Venus 38)

– Consigliamo di prenotare tempestivamente le biciclette e i parcheggi scrivendo a midi@ hapimag.com

– Vi consigliamo di stipulare l’assicurazione supple-mentare per l’annullamento della franchigia già al momento della prenotazione

– Non adatto a persone con limitata mobilità

Spese supplementari in loco

Prezzi indicativi per il 2020: i prezzi aggiornati possono essere richiesti alla Service Line 00800 3030 8080 (in alternativa +41 58 733 70 10):– Forfait carburante 9.– EUR per ora a motore– Parcheggio recintato (all’aperto, incustodito) 6.– EUR

al giorno/35.– EUR a settimana– Noleggio biciclette 40.– EUR a settimana– Animali domestici 50.– EUR a settimana– Spese di pulizia: il contributo di spese locali include la

pulizia finale all’interno e all’esterno della casa-battello. Il tempo per la pulizia è stato stimato presupponendo che la casa-battello sia riconsegnata pulita (in particolarela cucina e i bagni). Qualora la pulizia finale dovesse richiedere maggior tempo rispetto a quanto previsto a causa di notevoli condizioni di sporcizia, verranno addebitati i relativi costi

– Si accettano MasterCard e Visa– Le spese supplementari in loco (supplemento

carburante, noleggio bicicletta e parcheggio ecc.) el’annullamento della franchigia non possono essere incluse nel calcolo dei premi fedeltà

Incluso nel prezzo

– Cucina completamente attrezzata, asciugamani e teli da bagno, lenzuola

– Addestramento sulla guida dell’imbarcazionedirettamente in loco

– Assicurazione kasko totale (franchigia 1200.– EUR)– Guida fluviale (invio gratis 5 settimane prima dell’arrivo) – Pedaggio canali – Servizio assistenza in caso di panne tutti i giorni dalle

ore 9.00 alle 12.30 e dalle ore 13.30 alle 18.00

Non incluso nel prezzo

– Assicurazione sui punti– Assicurazione supplementare (assicurazione charter)

per annullamento della franchigia 175.– CHF a settimana– Protezione SOS per imprevisti di viaggio– Supplemento spese di annullamento (estensione per

servizi terzi)

Houseboats /Infrastruttura

8

Indirizzo

Hapimag Houseboats Midic/o Locaboat HolidaysPort Occitanie11200 Argens-MinervoisFrance

T +33 4 68 48 50 54

[email protected]

Maggiori informazioni suwww.hapimag.com/houseboats-midi

132

NORME PER LA PRENOTAZIONE1ª parte: Norme per la pre notazione di appartamenti per vacanze nei Hapimag Resorts e nelle Hapimag Houseboats

1. IntroduzioneLe presenti norme valgono in aggiunta alle Disposizioni Generali valide per l’acquisto di prodotti legati a diritti d’abitazione Hapimag (ad es. Azione Hapimag_21, Hapimag Insider Lifetime, Hapimag Classic, Pass Vacanze, Hapimag Residenz, Hapimag Plus, Hapimag 7 Plus ecc.).

Modifica nel portfolio prodotti Hapimag

Hapimag ha facoltà di modificare il proprio portfolio in ogni momento: inserire nuovi pro-dotti o ritirare dalla vendita prodotti esistenti.

2. Il sistema a punti Hapimag2.1 Validità dei punti d’abitazione

La validità dei punti è di cinque anni (includen-do l’anno dell’accredito).

2.2 Anticipo di punti d’abitazione

– È escluso l’anticipo di punti d’abitazione peri prodotti Piano Abitativo e Pass Vacanze non-ché per i prodotti con versamento di puntiuna tantum. Ai rimanenti prodotti si applicanole Disposizioni Generali vigenti.

– La necessità dell’anticipo di punti si basasulla data di prenotazione, non su quella diviaggio.

2.3 Trasferimento di punti, acquisto di punti e sequenza di detrazione dei punti d’abitazione

– È possibile trasferire i punti utilizzando l'areaclienti personale su my.hapimag.com secondole condizioni di utilizzo attualmente vigenti.

– Altrimenti, per motivi di sicurezza gli ordini ditrasferimento di punti devono essere effettuatiper iscritto con la firma in originale del sociocedente (fax o e-mail non sono sufficienti).

– Salvo dove indicato diversamente, vengonotrasferiti di volta in volta i punti più prossimialla scadenza.

– Non sono trasferibili i punti anticipati e dibassa stagione.

– Dopo un trasferimento, i punti mantengonola durata di validità originaria.

– In caso di ritardo nei pagamenti di una delleparti (quindi cedente o acquirente), il trasferi-mento di punti non è possibile.

– Hapimag si riserva di esigere il pagamentodi spese amministrative per il trasferimentodi punti.

– I punti acquisiti non possono essere cedutiad altri perché sono intesi esclusivamenteper l’utilizzo personale.

L’acquisizione di punti (acquisto o donazione da parte di un altro titolare di un prodotto Hapimag) è limitata a 60 punti per unità di pro-dotto e per anno civile. Non sono ammessi ai fini dell’acquisizione di punti:

– i prodotti Hapimag per cui non viene piùcorrisposto un contributo annuale

– i prodotti le cui Disposizioni Generaliescludono l’ulteriore acquisto di punti

– Hapimag Explorer

– Hapimag Starter

Hapimag si riserva il diritto di apportare ulteriori restrizioni. In caso di prodotti coperti da una garanzia di prenotazione ("Residenz”), ogni settimana di utilizzo è considerata un prodotto ai sensi di questa norma.

Al momento dell’avvenuta prenotazione i punti necessari vengono bloccati sul conto dei punti dell'azionista o del socio e convertiti in “punti prenotati”. La detrazione definitiva avviene solo alla fine del soggiorno. Conversione e detrazione avven gono in base ai seguenti criteri:

a) Punti di bassa stagione prima dei puntid’abitazione (punti di alta stagione)

b) Punti con scadenza nell’anno del soggiorno,in caso di soggiorno con un arrivo entro il30 aprile

c) per ordine di anno di scadenza (prima ipunti più vecchi)

Norme per la prenotazione

133


3. Prenotazione di appartamenti per vacanze nei resort Hapimag3.1 Principi

Nel momento in cui sono pubblicate le nuove Informazioni sulle prenotazioni si possono effet-tuare prenotazioni per tutto il periodo ivi indi-cato. La prenotazione può essere perfezionata a condizione che sul conto socio sia presente un numero sufficiente di punti al momento della richiesta – tenuto conto dei punti anticipati o del potenziale di acquisto punti ancora dispo-nibile – e che non risultino crediti in scadenza o insoluti nei confronti del gruppo Hapimag (ritardo nei pagamenti). Qualora i pagamenti sol-lecitati non dovessero essere effettuati entro i termini previsti, a fronte di posizioni aperte sui conti soci dopo il periodo di prenotazione l’effi-cacia delle prenotazioni precedentemente effettuate viene sospesa e le prenotazioni degli appartamenti non compensate vengono annul-late a breve termine, con spese a carico dei soci interessati. Se minorenni di età inferiore ai 18 anni viaggiano senza l’accompagnamento del loro tutore legale è necessaria una dichiara-zione di consenso scritta di quest’ultimo.

3.2 Lista d’attesa

Nel caso in cui nei resort non vi siano più posti disponibili, gli azionisti e i soci possono richie-dere di essere inseriti in una lista d’attesa (per ogni resort è previsto l’inserimento di un numero di persone limitato). Ogni azionista o socio può usufruire contemporaneamente al massimo di tre registrazioni in lista d’attesa. Per iscriversi

in una lista d’attesa occorre registrare nel sistema l’indirizzo e-mail dell’azionista o del soci. Le iscrizioni nella lista di attesa possono essere effettuate su my.hapimag.com o tramite la Service Line.

3.3 Svolgimento

– Le prenotazioni possono essere effettuate telefonicamente, su my.hapimag.com, per lettera, e-mail o fax.

– Le preferenze di prenotazione scritte vengono gestite, dopo il loro ricevimento, paralle-lamente alle prenotazioni telefoniche.

– Il vincolo giuridico della prenotazione entra in vigore con la conferma testuale da parte di Hapimag (lettera, fax o e-mail).

3.4 Prenotazione errata (imputabile all'azionista o al socio)

Le prenotazioni errate dovute a richieste di prenotazione compilate erroneamente o tras-messe più volte sono a carico dell'azionista o del socio, vale a dire che in caso di recesso o variazione di prenotazione Hapimag può adde-bitare all'azionista o al socio i costi risultanti (punto 7.4).

3.5 Assegnazione dell’appartamento per vacanze

L’assegnazione dell’appartamento per vacanze avviene entro la categoria prenotata (Budget, Comfort, Premium o Deluxe) e viene effettuata dai col laboratori dei resort. Eccezione: gli ap-partamenti per vacanze per persone su sedia

a rotelle vengono prenotati, previa tempestiva comunicazione dell'azionista o del socio, dalla sede centrale di Steinhausen. In caso contrario Hapimag si riserva espressamente di assegnare l’appartamento per vacanze a persone su sedia a rotelle. Se, su richiesta dell'azionista o del so-cio, avviene un cambio di appartamento per vacanze in loco a favore di una categoria più bassa, non viene concesso alcun accredito di punti. Passando a una categoria superiore ven-gono successivamente addebitati i punti di tale categoria.

3.6 Persone extra

Non è consentito occupare l’appartamento per vacanze con più persone di quelle dichiarate sulla conferma di prenotazione (persone extra). Nelle Informazioni sulle prenotazioni è indicato dove è possibile effettuare l’aggiunta di un letto supplementare (“Persone extra”), che può es sere confirmata previo accordo. Il letto sup-plementare deve essere richiesto al momento della prenotazione dell’appartamento per vacanze. Il letto supplementare è a pagamento.

4. Prestazioni incluse nelle Hapimag Houseboats4.1 Hapimag s’impegna a mettere a disposi-zione dei partecipanti il tipo di imbarcazione indicato nella conferma di prenotazione per il periodo di utilizzo specificato. In mancanza di una casa-battello Hapimag, Hapimag è autoriz-zata a mettere a disposizione una casa-battello di uguale categoria di un altro proprietario.


134

4.2 Nel caso in cui Hapimag non sia in grado di mettere a disposizione un’imbarcazione della categoria richiesta per circostanze che esulano dal suo controllo (come eventi di forza maggiore, incidenti, guasti tecnici), essa è autorizzata a recedere dal contratto di viaggio.

4.3 Hapimag non è responsabile per la naviga-bilità di laghi, canali, parti di canali e fiumi presenti nella regione della base e consiglia ai propri azionisti e soci di informarsi tempestiva-mente sulla navigabilità. Se eventuali limitazio-ni dovessero compromettere notevolmente il viaggio, Hapimag e il partecipante hanno la facol-tà di recedere dal contratto di viaggio.

4.4 Nei casi di recesso menzionati ai punti 4.2 o 4.3 i diritti del partecipante si limitano al rim-borso del prezzo di viaggio. Non è riconosciuto alcun ulteriore diritto al risarcimento.

5. Assicurazione sui punti5.1 È possibile stipulare l’assicurazione sui punti offerta da Hapimag (fare riferimento alle rela tive disposizioni alla voce “Assicurazioni”) solo al momento della prenotazione. La stipula dell’assicurazione viene annotata sulla conferma di prenotazione.

5.2 Se, dopo aver stipulato l’assicurazione sui punti, si verifica un caso che prevede l’accredito parziale o totale di punti, un eventuale forfait per danni non è coperta dall'assicurazione. Stando alle informazioni attualmente a nostra disposizione, in genere le assicurazioni non si fanno carico del rimborso di punti d’abitazione provenienti da un’azienda di timeshare. Vi con-

sigliamo pertanto di stipulare per nostro tramite un’assicurazione sui punti presso ERV, che invece offre detta copertura.

6. Assicurazioni/Cauzione per le Hapimag Houseboats6.1 Assicurazione

Per l’utilizzo delle case-battello, Hapimag ha stipulato un’assicurazione che copre, in caso di collisioni, gli eventuali danni a persone, danni al proprio battello e a oggetti di persone che non partecipano al viaggio.

6.2 Cauzione

È prevista una franchigia che può essere esclusa parzialmente o interamente tramite un’assicu-razione supplementare (esclusione della franchi-gia). Nel caso in cui il partecipante non abbia stipulato un’assicurazione supplementare, alla riconsegna dell’imbarcazione i danni e le perdite eventualmente causati dal partecipante devono essere pagati per un ammontare pari alla fran-chigia.

6.3 Assicurazione contro le spese di annullamento del viaggio

Per annullamenti da parte del partecipante è possibile stipulare un’assicurazione contro le spese di annullamento del viaggio e un’assicu-razione sui punti. I dettagli sono specificati nelle Informazioni sulle prenotazioni aggiornate, alla voce “Assicurazioni”.

7. Conferme di prenotazione7.1 In generale

L'azionista o il socio deve controllare l’esattezza della con ferma di prenotazione al suo ricevi-mento e informare immediatamente Hapimag (al più tardi entro 7 giorni) di eventuali discre-panze. Hapimag declina qualsiasi responsabilità per errori di stampa e/o errori ortografici, sbagli di altro genere ed errori che si verificano nel processo di prenotazione a causa di automatismi o funzionamento dei sistemi oppure errori simili che esulano palesemente dal suo campo di intervento. La mancata notifica di errori evidenti nell’ambito della conferma di prenotazione entro i termini previsti non conferisce all'azionista o al socio alcun diritto a ricevere eventuali riduzioni. Le conferme di prenotazione sono sempre a nome dell'azionista o del socio. Una prenotazione può essere trasferita a terzi cedendo la conferma di pre notazione. L'azionista o il socio deve informare i terzi sugli obblighi nei confronti di Hapimag, in particolare sull’obbligo di paga-mento del contributo di spese locali. A prescin-dere da questo, l'azionista o il socio diventa corresponsabile in forma solidale degli obblighi di terzi derivanti dall’utilizzo del resort, in par-ticolare per quanto concerne il contributo di spese locali dovuto o gli eventuali danni causati. Non è ammesso lo scambio commerciale di punti d’abitazione e prenotazioni. Sussiste già uno scambio commerciale in caso di scambio una tantum, durante il quale l’azionista o il so-cio realizza un utile. In caso di violazione di tale clausola l'azionista o il socio è tenuto a consegnare tale utile a Hapimag.


135


7.2 Giorni di arrivo/partenza

I giorni d’arrivo e di partenza per ciascun resort sono prestabiliti e possono essere richiesti presso il Service Point. È possibile prendere possesso dell’appartamento a partire dalle ore 16.00 del giorno d’arrivo. L’ appartamento per vacanze per vacanze deve essere lasciato libero entro le ore 10.00 del giorno di partenza.

La casa-battello Hapimag è consegnata al parte-cipante alla base indicata nella prenotazione tra le ore 14.00 e le ore 17.00 del giorno d’arrivo. Il partecipante è tenuto a seguire le istruzioni impartite dal personale della base. Il giorno di partenza il battello deve essere restituito alle ore 9.00 alla base di partenza. Il partecipante deve rispondere dei danni che Hapimag so-stiene a causa della restituzione dell’imbarca-zione in ritardo o con modalità diverse da quelle convenute contrattualmente (come i costi per il ritardo nella successiva locazione o il rientro della casa-battello). Hapimag si riserva di modificare con breve preavviso il luogo di presa in consegna o di restituzione dell’imbar-cazione. In questo caso Hapimag provvede a informare il partecipante telefonicamente.

7.3 Notifica di arrivo

L'azionista o il socio deve comunicare tempesti-vamente al resort o alla base l’orario indicativo d’arrivo. La notifica di arrivo al resort o alla base può essere fatta nell'area clienti personale su www.hapimag.com, per posta uti lizzando la scheda di notifica di arrivo allegata alla con-ferma di prenotazione, a mezzo fax o e-mail.

7.4 Annullamento da parte dell'azionista o del socio

Nelle stagioni A e B:

– Gli annullamenti effettuati entro 7 giorni dalla prenotazione o fino a 181 giorni prima dell’arrivo sono gratuiti

– Annullamenti successivi comportano le segu-enti spese a carico dell'azionista o del socio:

– 180 a 31 giorni prima dell’arrivo: perdita di punti del 25 %

– 30 a 8 giorni prima dell’arrivo: perdita di punti del 50 %

– a partire da 7 giorni prima dell’arrivo: perdita di punti del 100 %

– Le prenotazioni all’ultimo minuto (fino a 14 giorni prima dell’arrivo) possono essere annullate solo a pagamento, a meno che siano annullate nel giorno stesso della prenotazione.

Nelle stagioni C e D:

– Gli annullamenti fino 8 giorni prima dell’arrivo sono gratuiti


– a partire da 7 giorni prima dell’arrivo, a meno che siano annullate nel giorno stesso della prenotazione: perdita di punti del 50 %

Per settimane esenti da addebito punti e altre promozioni senza addebito di punti:

– Gli annullamenti entro 7 giorni dalla prenota-zione o fino 181 giorni prima dell’arrivo sono gratuiti.


– a partire da 180 giorni prima dell’arrivo: un forfait per danni pari a 100.– CHF

– Le prenotazioni all’ultimo minuto (fino a 14 giorni prima dell’arrivo) possono essere annullate solo a pagamento, a meno che siano annullate nel giorno stesso della prenotazione.

In caso di ripetuti annullamenti, Hapimag si riserva di addebitare un forfait per danni pari a 100.- CHF per ogni annullamento effettuato.

Fa fede l’arrivo dell’annullamento presso Hapimag. Se i punti vengono riaccreditati, questi sono gli stessi per tipo e anno di scadenza addebitati al momento della prenotazione, ma in ordine inverso (punto 2.3). Viene fatto salvo il diritto dell'azionista o del socio di dimostrare una minore entità del danno. Il premio versato per l’assicurazione sui punti o di annullamento del viaggio è trattenuto nel caso di annullamento, indipendentemente dal momento della preno-tazione.

Se il socio non si presenta il giorno di arrivo previsto (non presentazione) senza darne previa notifica al resort o alla base, la prenotazione viene annullata e, oltre alle spese sopra menzio-nate, vengono addebitati una somma pari al 50 % dei contributi di spese locali dovuti per l’appartamento per vacanze prenotato secondo la relativa tabella in vigore presso il resort e l’importo totale (100 %) del forfait della preno-tazione.


136

7.5 Variazioni di prenotazione

a) Per una variazione di prenotazione del tipo di appartamento per vacanze o di casa-battello (e/o categoria) nello stesso resort o nella stessa base per case-battello con la stessa data di inizio e la stessa durata del soggiorno non è addebitato alcun forfait per danni e non vengono sottratti punti.

b) Per una variazione di prenotazione con cam-bio di resort ma medesima data di arrivo e medesima durata del soggiorno, vengono sottratti punti e addebitato un forfait per danni come indicato al punto 7.4.

c) Nel caso di riduzione della durata del sog-giorno l'assicurazione punti rimane invariata, per la modifica della durata del soggiorno, le spese di assicurazione per il nuovo periodo saranno addebitate successivamente; in entrambi i casi si verificherà una perdita di punti e un forfati per danni come indicato al punto 7.4

d) Per una variazione di prenotazione con modi-fica del periodo, vengono sottratti punti e addebitato un forfait per danni come indicato al punto 7.4.

In caso di ripetuta variazione di prenotazione, Hapimag si riserva di addebitare un forfait per danni pari a 100.– CHF per ogni variazione effettuata.

Per tutte le altre variazioni di prenotazione val-gono le condizioni di cui al punto 7.4.

7.6 Annullamento da parte di Hapimag

Hapimag può annullare prenotazioni in base ai seguenti motivi:

– temporanea inabitabilità del resort o della casa-battello o di parti dello stesso/della stessa per cause di forza maggiore

– chiusura permanente o temporanea del resort o della casa-battello per motivi economici o legali

I diritti di rivendicazione dell'azionista o del socio si limitano in questi casi all’accredito dei punti addebitati.

7.7 Contributo di spese locali

a) L’entità e l’esigibilità del contributo di spese locali si basano sulle attuali Informazioni sul-le prenotazioni. A seconda dell’offerta, il contributo di spese locali deve essere saldato prima dell’arrivo o durante il soggiorno nel resort. Tali costi variano a seconda di dimensioni e categoria dell’appartamento per vacanze e dell’occupazione, e sono riportati nelle Informazioni sulle prenotazioni Hapimag vigenti di volta in volta.

b) In caso di un imprevisto aumento delle spese presso il resort, ci riserviamo la facoltà di adeguare il contributo di spese locali.

7.8 Addebiti di punti e di costi in caso di arrivo posticipato, partenza anticipata o prolungamento del soggiorno

– In caso di arrivo posticipato o partenza anti-cipata, i punti e il contributo di spese locali vengono addebitati per l’intero soggiorno in base alla conferma di prenotazione.

– In caso di prolungamento del soggiorno, vie-ne addebitato il corrispettivo punteggio giornaliero indicato nella tabella dei punti.

– In caso di prolungamento del soggiorno vie-ne addebitato il corrispettivo per la relativa notte della settimana indicato nella tabella dei costi.

8. Responsabilità di Hapimag in relazione alle Hapimag Houseboats8.1 La responsabilità di Hapimag per il cattivo adempimento colposo è limitata al triplo del prezzo di viaggio per i danni materiali e patri-moniali, purché il danno non sia stato causato per dolo o colpa grave.

8.2 Se il trattamento non risponde agli accordi, il partecipante è tenuto a presentare il proprio reclamo immediatamente presso la base e a richiedere una soluzione. Le richieste di risarcimento vanno comunicate per testo ad Hapimag entro un mese dal termine contrattuale del viaggio.


137


9. Varie ed eventuali9.1 Disposizioni relative alle attività per il tempo libero presso i resort Hapimag e ai viaggi speciali

Le condizioni aggiornate e attualmente valide che regolamentano le attività per il tempo libero presso i resort Hapimag e i viaggi speciali pos-sono essere consultate su www.hapimag.com

9.2 Difensore civico

Se, in caso di discrepanze durante i soggiorni presso i resort e/o per le prestazioni di viaggio, non è possibile raggiungere un accordo diret-tamente con Hapimag, l'azionista o il socio ha la possibilità di rivolgersi all’organo di concilia-zione indicato qui di seguito che tenta di rag-giungere un accordo giusto ed equilibrato con il socio.

Ombudsman del ramo viaggi svizzero Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich, Schweiz, Tel. +41 44 485 45 35, Fax +41 44 485 45 30, [email protected], www.ombudsman-touristik.ch

Informazioni telefoniche: Lunedi – venerdì: ore 10.00 – 16.00

9.3 Diritto applicabile/Foro competente

Per i rapporti giuridici tra Hapimag e il parteci-pante si applica il diritto svizzero. Luogo di adempimento e foro competente esclusivo per i servizi di Hapimag è Zugo.

9.4 Modifiche

Hapimag si riserva il diritto di modificare e/o integrare periodicamente le condizioni di prenotazione in base all’acquisizione di nuove conoscenze (come ad es. l’aumento o l’introdu-zione di imposte, tasse e diritti statali o le variazioni dei corsi di cambio). Hapimag infor-merà gli azionisti e i soci di tali modifiche per testo nelle sue pubblicazioni oppure a voce al momento della prenotazione e lo indicherà per testo nella conferma di prenotazione.

2ª parte: Norme integrative per la prenotazione per Hapimag “Residenz” e “Residenz 4Plus”

1. Basi contrattualiQueste norme integrano le “Disposizioni Ge-nerali Hapimag Residenz e Hapimag Residenz 4Plus” e le “Norme per la prenotazione di ap-partamenti per vacanze nei Hapimag Resorts e nelle Hapimag Houseboats”.

2. Prenotazioni “Residenz”2.1 Apertura delle prenotazioni (24 mesi prima)

È possibile prenotare soggiorni per l’anno suc-cessivo a partire dal primo giorno lavorativo del mese della stagione stabilita contrattualmen-te (ad es. la stagione estiva 1 va dall’01.07.2022 al 02.09.2022 ed è prenotabile a partire dall’01.07.2020).

2.2 Scadenza della garanzia di prenotazione

Per avvalersi della garanzia di prenotazione, è necessario che la prenotazione avvenga non oltre 61 giorni prima dell’inizio della stagione selezionata. Se tale giorno cade di domenica o in un giorno festivo, la prenotazione dovrà essere effettuata il giorno feriale precedente.

2.3 Raggruppamento di più prodotti “Residenz”

Condizioni essenziali per il raggruppamento di più prodotti “Residenz” è l’indicazione chiara del raggruppamento sul contratto e l’approva-zione testuale di Hapimag.

3. Prenotazione “Residenz 4Plus”3.1 Apertura delle prenotazioni (24 mesi prima)

Le dimensioni e la categoria dell’appartamento per vacanze stabilite contrattualmente per le settimane Hapimag selezionate vengono con-fermate automaticamente da Hapimag 24 mesi prima, purché il conto socio risulti saldato il giorno della prenotazione. In caso di ritardo nei pagamenti si applica la cifra 3.1 a pagina 131.

4. Disposizioni applicabili a “Residenz” e “Residenz 4Plus”4.1 Settimane supplementari con altri prodotti a punti

Per motivi tecnici non è possibile raggruppare prenotazioni di prodotti “Residenz” e prodotti a punti (azioni, Pass Vacanze ecc.).


138

4.2 Annullamento dell’appartamento per vacanze da parte dell'azionista o del socio

Gli annullamenti entro il sessantunesimo gior-no prima dell’inizio dell’utilizzo sono esenti da spese e non comportano una perdita di punti. A partire dal sessantesimo giorno prima dell’inizio del soggiorno viene calcolato un for-fait per danni pari a 100.– CHF e all'azionista o al socio sono accre ditati i seguenti punti in fun-zione del valore dei punti indicato nel contratto:

– da 60 a 41 giorni prima dell’arrivo: 85 % del valore dei punti




– da 3 a 0 giorni prima dell’arrivo: nessun accredito

La differenza rispetto al valore dei punti con-trattuale vale come forfait per danni. Fa fede l’arrivo dell’annullamento presso Hapimag. È anche possibile annul lare singole settimane; in tal caso l’accredito di punti avverrà in pro-porzione. I punti accreditati sono validi per cinque anni.

3ª parte: Norme per la prenotazione di prestazioni integrative

1. Ambito di applicazione, partner contrattuali, esecuzione in qualità di “intermediario”

a) Queste disposizioni valgono per la preno-tazione di tutte le prestazioni integrative non fornite da Hapimag, bensì da un fornitore di servizi indipendente (ad es. assicurazioni ecc.).

b) Il partner contrattuale del cliente non è Hapimag, ma il fornitore di servizi.

c) Hapimag è da considerarsi l’“intermediario” e non l’organizzatore, né il fornitore dei servizi delle prestazioni integrative da essa esclu sivamente fornite.

2. Conseguenze giuridiche della conferma di prenotazioneLa conferma di una prenotazione pone in esse-re un mandato oneroso tra il partecipante al viaggio e Hapimag ai sensi dell’art. 394 e se-guenti del Codice delle obbligazioni che ob-bliga il partecipante al viaggio a rimborsare ad Hapimag le spese relative all’esecuzione del mandato e a pagare il corrispettivo e le tasse del caso. La conferma di prenotazione da par-te di Hapimag può essere anche verbale. Il partecipante deve controllare la successiva conferma testuale e comunicare immediata-mente eventuali errori (conformemente alla ci-fra 7.1 a pagina 132).

3. Variazioni di prenotazione/ Annullamenti3.1 Tasse e spese

a) Per variazioni di prenotazione (incl. cambia-menti di nome) e annullamenti (anche quando questi avvengono il giorno della prenota-zione) Hapimag applica un forfait per danni pari a 100.– CHF, più le spese addebitate dal fornitore di servizi ad Hapimag.

b) Per tali prestazioni supplementari o integra-tive valgono le condizioni generali del for-nitore di servizi di volta in volta incaricato da Hapimag (ad es. società assicuratrici).

4. Aumenti di prezzi/Condizioni di pagamento Hapimag si riserva il diritto di adeguare con-formemente i prezzi in caso di fluttuazioni nel cambio monetario o variazioni di prezzo appli-cate dal fornitore di servizi e introduzione di imposte e tasse supplementari. La fattura viene emessa unitamente alla conferma e deve essere pagata entro 30 giorni dalla data di prenotazione della prestazione mediata.

5. Responsabilità5.1 In qualità di intermediario delle prestazioni supplementari o integrative offerte, Hapimag non risponde per disservizi del fornitore di ser-vizi. Il fornitore di servizi risponde nell’ambito delle proprie Condizioni generali, delle norme giuridiche e degli accordi internazionali.


139


5.2 Se i servizi non corrispondono a quanto stabilito negli accordi, il partecipante è tenuto a comunicarlo immediatamente al relativo for-nitore (compagnia aerea, hotel, autonoleggio ecc.) e a richiedere una soluzione. Le comunica-zioni tardive possono eventualmente risultare nella perdita del suddetto diritto.

5.3 Nell’interesse dell'azionista o del socio, Hapimag si riserva il diritto di modificare singo-li servizi concordati (ad es. modo, tipo e mez-zo di trasporto, compagnia aerea), se circo-stanze impreviste lo richiedono.

4ª parte: Modifiche delle norme per la prenotazione

Hapimag si riserva il diritto di modificare e/o integrare periodicamente, in tutto o in parte, tutte le norme per la prenotazione.

140

Hapimag Resort Berlin Gendarmenmarkt

Hapimag Resort Hamburg

Hapimag Resort Westerland Dünenblick

Hapimag Resort Berlin Zoo

Hapimag Resort Hörnum

Hapimag Resort Westerland Margarethenhof

Hapimag Resort Binz

Hapimag Resort München

Hapimag Houseboats Müritz

Hapimag Resort Winterberg

Hapimag Resort Braunlage

Hapimag Resort Unterkirnach

Hapimag Resort Punkaharju

Hapimag Resort Dresden

Hapimag Resort Westerland Aalborg

Hapimag Resort Château de Chabenet Hapimag Resort Antibes Hapimag Resort La Madrague

IL MONDO DI VACANZE HAPIMAG

141

Hapimag Resort Porto Heli

Hapimag Resort Cefalù

Hapimag Resort Cavallino

Hapimag Resort Amsterdam

Hapimag Resort Bowness-on-Windermere

Hapimag Resort Marrakech

Hapimag Resort Edinburgh Hapimag Resort London

Hapimag Resort PentolinaHapimag Resort Merano

Hapimag Resort Bad Gastein

Hapimag Houseboats Midi Hapimag Resort Athens

Hapimag Resort Scerne di Pineto

Hapimag Resort Cannero

Hapimag Resort Damnoni

Hapimag Resort Tonda

Hapimag Resort Saalbach

Hapimag Resort Paris

Hapimag Resort Salzburg


142

Hapimag Resort Albufeira

Hapimag Resort Interlaken Hapimag Resort Lisbon

Hapimag Resort Sonnleitn

Hapimag Resort Marbella Hapimag Resort San Agustín

Hapimag Resort Andeer

Hapimag Resort St. Michael

Hapimag Resort Mas Nou

Hapimag Resort Ascona

Hapimag Resort Wien

Hapimag Resort Flims

Hapimag Resort Zell am See

Hapimag Resort Puerto de la Cruz Hapimag Resort Prague

Hapimag Resort Bodrum Hapimag Resort Budapest Hapimag Resort Orlando

143


Prendersi del tempo, staccare semplicemente la spina e godersi momenti piacevoli.

Ci auguriamo di poterle dare presto il benvenuto in uno dei nostri resort Hapimag.

Rimaniamo a disposizione per qualsiasi altra domanda voglia porre. Può contattarci

tramite la Service Line 00800 3030 8080 ( in alternativa +41 58 733 70 10 ) oppure

scriverci un’e-mail a [email protected].

144 Annuncio pubblicitario

145


Annuncio pubblicitario

147



149



151



153


Nota

154

Colophon

Pubblicazione a cura di

Hapimag AG | Sumpfstrasse 18 | 6312 Steinhausen | Schweiz | www.hapimag.com

Versione: Febbraio 2020, L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche dopo la stampaTiratura: 37 000 esemplariPubblicato in 5 lingueCopyright by Hapimag

Nota

Hapimag AG | Sumpfstrasse 18 | 6312 Steinhausen | Schweiz | Service Line 00800 3030 8080 | [email protected] | www.hapimag.com Info

rmaz

ioni

sul

le p

reno

tazi

oni

Nov

emb

re 2

020

– O

ttob

re 2

021

L’app Hapimag – Scaricare, pronti, via !

Scarichi l’app Hapimag da www.hapimag.com / app

per vivere con maggiore gioia l’attesa della vacanza.

INFORMAZIONI - Hapimag AG051db...San Agustín, Gran Canaria 118 Turchia Bodrum, Egeo 120 Repubblica...

Documents

Transcript of INFORMAZIONI - Hapimag AG051db...San Agustín, Gran Canaria 118 Turchia Bodrum, Egeo 120 Repubblica...