La microbiologia di IDEXX Vet·Med·Lab

Per i laboratori di microbiologia la riduzione del

tempo di risposta e l’invio ai clinici dell’informazione

di cui hanno bisogno per gestire il trattamento del

paziente costituiscono la massima priorità. I clinici

si basano sempre più sull’informazione proveniente

dal laboratorio di microbiologia poiché le resistenze

batteriche hanno reso più difficili le decisioni sul

trattamento terapeutico.

Tenendo conto di queste necessità, recentemente

nuove tecnologie e soluzioni automatizzate hanno

ridotto il tempo necessario per fornire al clinico risul-

tati decisivi e migliorato l’accuratezza dei risultati.

La tecnologia MALDI-TOF MS (Matrix Assisted Laser

Desorption/Ionization – Time of Flight Mass Spec-

trometry) consiste in uno strumento per la spettro-

metria di massa ed in una soluzione informatica

progettati per l’identificazione rapida di microrganismi.

L’identificazione microbica viene raggiunta tra-

mite la messa in evidenza di spettri, analizzati

con l’ausilio del database presente nel sistema

dove picchi di questi spettri vengono confrontati

con il profilo tipico di una specie, genere o famiglia

di microorganismo. Questi sistemi includono una

stazione di preparazione ed un software che con-

sentono all’operatore di assicurare un link tra le in-

formazioni relative ad ogni campione isolato, la sua

posizione occupata sulla piastrina porta-campioni

del MALDI biotyper e la posizione della relativa card

per antibiogramma nella cassetta VITEK® 2. Questo

consente di ottenere un’integrazione facile e sicura

tra il dato dell’identificazione con la spettrometria di

massa e quello dell’antibiogramma con VITEK® 2.

Il collaudatissimo strumento VITEK® 2 fornisce

risultati dell’antibiogramma in giornata. Il software

“Advanced Expert System™”, un componente critico

del VITEK® 2, risulta unico perché analizza i valori

di MIC per determinare fenotipi di resistenza aiuta

a rilevare meccanismi di resistenza emergenti e

nuovi fenotipi.

Dopo la prima fase colturale gli isolati vengono

simultaneamente processati con gli strumenti

MALDI biotyper e VITEK® 2: in pochi minuti il MALDI

biotyper può fornire l’identificazione microbica men-

tre i risultati dei test di sensibilità sono disponibili

successivamente su VITEK® 2. Questo consente di

far pervenire l’informazione corretta ai medici veteri-

nari più rapidamente.

Identificazione batterica ed antibiogramma rapidi.

IDEXX Vet·Med·Lab di IDEXX Laboratories Italia S.r.l. Via Guglielmo Silva, 3620149 Milano

www.idexx.it

Laboratorio di riferimento Assistenza clienti:lunedì – venerdì 8.30 –18.30 sabato 10.00 –14.00Numero Verde 800 917 940 opz 1Fax Verde 800 906 945E-mail italia@idexx.com

La politica di tutela della privacy di IDEXX è disponibile sul sito idexx.it © 2013 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati • IT228-0114

Informazioni corrette e complete

La microbiologia di IDEXX Vet·Med·Lab:i vantaggi per i nostri clienti• Elaborazione dei campioni e refertazione da parte di veterinari specializzati, biologi e

tecnici di laboratorio con esperienza pluriennale.

• Utilizzo di metodiche di laboratorio consolidate associate alle tecnologie più moderne

per un risultato diagnostico affidabile e veloce, di facile e sicura applicazione clinica

• Offerta completa: diagnostica di routine, profili specifici, colture ematiche, esami

dell’igiene ambientale e allestimento di autovaccini

”Vi arbejder med mikroorganismer men behandler dyr”

La microbiologia è uno dei settori di eccellenza del

nostro laboratorio. Un team composto da medici

veterinari specializzati, biologi e tecnici di laboratorio

è responsabile della processazione e refertazione di

campioni inviati da tutta Europa. In questo diparti-

mento vengono associate metodiche consolidate e

tecnologie all’avanguardia per la corretta identifica-

zione degli agenti patogeni e le successive prove di

sensibilità antibiotica.

La nostra diagnostica microbiologica si avvale di

sistemi automatizzati che utilizzano dei database

molto ampi (MALDI-TOF MS Matrix Assisted

Laser Desorption/Ionisation Time-Of-Flight Mass

Spectrometry e VITEK® 2 Advanced Expert

System™) e che ci permettono di garantire una

maggiore rapidità ed accuratezza dei risultati, sia

Esperienza pluriennale e tecnologia all’avanguardia

Arrivo del campione in laboratorio e

registrazione.

Semina del campione in diversi terreni di coltu-

ra solidi (piastra) per l’esame batteriologico e

micologico e semina supplementare in terreni

di arricchimento liquidi (brodo colturale).

Ogni campione viene coltivato, in media, su 4

diversi terreni solidi e su 1 o 2 terreni liquidi.

La scelta dei terreni si basa sul tipo e localizzazione

del prelievo del campione, sulla specie animale e

sull’anamnesi del paziente. Per determinati sospetti

diagnostici o per richieste di esami particolari può

essere necessario l’impiego di ulteriori terreni di

coltura specifici. Per alcuni agenti patogeni (per es.

Yersinia, Campylobacter e Salmonella) utilizziamo di

routine terreni di coltura selettivi e terreni liquidi

supplementari. L’arricchimento in un brodo di coltu-

ra rende possibile la crescita batterica anche in caso

di microrganismi danneggiati e/o presenza di un

numero esiguo di germi nel campione.

Realizzazione di preparati per la colorazione,

se necessario (ad esempio, per la colorazione

di Gram in caso di tamponi auricolari, liquido

cefalorachidiano o campioni da versamenti

cavitari).

Incubazione in atmosfera (aerobia, anaerobia,

microaerofilia) e temperatura adeguate a se-

conda del materiale di partenza e dell’agente

patogeno da ricercare.

Lo spettro delle temperature varia da quella ambien-

tale fino a 42 °C, ma per determinati agenti patogeni

può arrivare alla temperatura di refrigerazione.

Anche la durata dell’incubazione dipende dal

materiale e dall’agente patogeno. Alcune colture

possono essere valutate già dopo 24 ore (per es. i

campioni di urina), mentre altre colture necessitano

di un’ ulteriore valutazione dopo 48 ore. Per alcuni

campioni è necessaria un’incubazione complessi-

va più prolungata con valutazioni intermedie: per

le colture anaerobiche si considerano almeno 72

ore, per quelle finalizzate alla ricerca di Malassezia

fino a 6 giorni e per i dermatofiti fino a 4 settimane.

Per completare l’iter diagnostico di alcuni esami

colturali sono richiesti tempi di incubazione minimi,

per esempio 10 giorni per le emocolture e alme-

no 7 giorni per la diagnosi di CEM (metrite equina

contagiosa). La corrretta valutazione delle colture

e la differenziazione di microrganismi patogeni e

patogeni facoltativi richiede conoscenze speciali-

stiche e una grande esperienza. A seconda delle

esigenze diagnostiche si programmano colorazioni,

test biochimici, sottocolture e test per il rilevamento

di determinate caratteristiche specifiche degli agenti

patogeni. Se questi sono presenti in concentrazioni

molto esigue o mostrano una crescita stentata, è

necessaria la differenziazione in terreni liquidi con un

periodo di incubazione supplementare.

Referto positivo o ”nessuna dimostrazione di

microrganismi patogeni”

La corretta differenziazione tra agenti patogeni ob-

bligati o facoltativi e la flora locale fisiologica riveste

particolare importanza in medicina veterinaria e varia

in relazione al materiale esaminato e alla specie

animale.

Sebbene dai campioni microbiologici si riesca-

no ad isolare molti germi diversi, non si tratta

sempre di patogeni. La conoscenza e l’utilizzo

degli attuali standard internazionali per la va-

lutazione degli agenti patogeni sono alla base

del lavoro del nostro reparto e quindi parte

integrante del servizio diagnostico offerto. Nel

referto vengono specificati e riportati solo gli

agenti possibilmente patogeni.

Tuttavia, specialmente sulla cute e sulle mucose si

osservano confini labili tra microrganismi facenti par-

te della flora fisiologica e possibili agenti patogeni.

Una depressione immunitaria dell’animale può, per

esempio, alterare il delicato equilibrio tra ospite e

microrganismo a tal punto che agenti commensali

riescono ad acquisire una valenza patogena. Per lo

specialista impegnato nella valutazione del cam-

pione è utile poter disporre di una breve anamnesi

da parte del veterinario richiedente, al fine di poter

prescrivere immediatamente appropriati test supple-

mentari nell’ambito dell’esame. L’anamnesi, il qua-

dro clinico e il referto microbiologico si integrano a

vicenda e solo se considerati nel loro complesso

rendono possibile una diagnosi corretta.

Nell’allestimento dei campioni vengono utilizzati

tutti i materiali idonei inviati. Nel caso, ad esempio,

siano stati inviati tre campioni di feci dello stesso

animale, si prepara da tutti e tre un unico campione

rappresentativo; nel caso vengano inviati diversi

tamponi derivanti dalla stessa localizzazione, per

esempio orecchio destro e sinistro, si esamina

ciascun campione ed il referto finale si basa sull’in-

sieme dei singoli risultati ottenuti. Campioni prelevati

da apparati diversi (ad esempio tampone cloacale e

nasale) vengono, viceversa, refertati singolarmente.

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

➊ Escherichia coli

➋ Pseudomonas aeruginosa

➌ MRSA

➍ Rhodotorula mucilaginosa

➎ Trichophyton mentagrophytes var. erinacei

➏ Citrobacter freundii

➐ Streptococcus agalactiae ed enterococci

➑ Salmonella spp.

➒ Antibiogramma per streptococchi

➓ Microsporum gypseum

in merito all’identificazione degli agenti patogeni che

alla determinazione dell’antibiotico-sensibilità.

L’esecuzione dell’antibiogramma per la maggioranza

degli agenti patogeni, si basa sulla determinazione della

CMI (concentrazione minima inibente) secondo le linee

guida del CLSI (Istituto Internazionale per gli Stardard

Clinici e di Laboratorio): queste ultime prevedono

l’esame di un ampio spettro di principi attivi in diverse

concentrazioni, permettendo la ripartizione degli agenti

patogeni in diverse classi di sensibilità (SIR).

La nostra collaborazione con istituti universitari e labo-

ratori IDEXX in tutto il mondo consente un importante

scambio di esperienze sui casi di microbiologia clinica

da cui i nostri clienti possono trarre grande vantaggio

ricevendo dei risultati affidabili e veloci, di facile e sicura

applicazione clinica.

21

3

4

5

Identificazione ed antibiogramma rapidi con il MALTI biotyper e VITEK® 2: l’informazione giusta nei tempi giusti.

La semina di terreni di coltura solidi (piastra)

➊ ➋ ➍➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

Lettura delle colonie tramite VITEK® 2

Dal campione al referto

”Vi arbejder med mikroorganismer men behandler dyr”

La microbiologia è uno dei settori di eccellenza del

nostro laboratorio. Un team composto da medici

veterinari specializzati, biologi e tecnici di laboratorio

è responsabile della processazione e refertazione di

campioni inviati da tutta Europa. In questo diparti-

mento vengono associate metodiche consolidate e

tecnologie all’avanguardia per la corretta identifica-

zione degli agenti patogeni e le successive prove di

sensibilità antibiotica.

La nostra diagnostica microbiologica si avvale di

sistemi automatizzati che utilizzano dei database

molto ampi (MALDI-TOF MS Matrix Assisted

Laser Desorption/Ionisation Time-Of-Flight Mass

Spectrometry e VITEK® 2 Advanced Expert

System™) e che ci permettono di garantire una

maggiore rapidità ed accuratezza dei risultati, sia

Esperienza pluriennale e tecnologia all’avanguardia

Arrivo del campione in laboratorio e

registrazione.

Semina del campione in diversi terreni di coltu-

ra solidi (piastra) per l’esame batteriologico e

micologico e semina supplementare in terreni

di arricchimento liquidi (brodo colturale).

Ogni campione viene coltivato, in media, su 4

diversi terreni solidi e su 1 o 2 terreni liquidi.

La scelta dei terreni si basa sul tipo e localizzazione

del prelievo del campione, sulla specie animale e

sull’anamnesi del paziente. Per determinati sospetti

diagnostici o per richieste di esami particolari può

essere necessario l’impiego di ulteriori terreni di

coltura specifici. Per alcuni agenti patogeni (per es.

Yersinia, Campylobacter e Salmonella) utilizziamo di

routine terreni di coltura selettivi e terreni liquidi

supplementari. L’arricchimento in un brodo di coltu-

ra rende possibile la crescita batterica anche in caso

di microrganismi danneggiati e/o presenza di un

numero esiguo di germi nel campione.

Realizzazione di preparati per la colorazione,

se necessario (ad esempio, per la colorazione

di Gram in caso di tamponi auricolari, liquido

cefalorachidiano o campioni da versamenti

cavitari).

Incubazione in atmosfera (aerobia, anaerobia,

microaerofilia) e temperatura adeguate a se-

conda del materiale di partenza e dell’agente

patogeno da ricercare.

Lo spettro delle temperature varia da quella ambien-

tale fino a 42 °C, ma per determinati agenti patogeni

può arrivare alla temperatura di refrigerazione.

Anche la durata dell’incubazione dipende dal

materiale e dall’agente patogeno. Alcune colture

possono essere valutate già dopo 24 ore (per es. i

campioni di urina), mentre altre colture necessitano

di un’ ulteriore valutazione dopo 48 ore. Per alcuni

campioni è necessaria un’incubazione complessi-

va più prolungata con valutazioni intermedie: per

le colture anaerobiche si considerano almeno 72

ore, per quelle finalizzate alla ricerca di Malassezia

fino a 6 giorni e per i dermatofiti fino a 4 settimane.

Per completare l’iter diagnostico di alcuni esami

colturali sono richiesti tempi di incubazione minimi,

per esempio 10 giorni per le emocolture e alme-

no 7 giorni per la diagnosi di CEM (metrite equina

contagiosa). La corrretta valutazione delle colture

e la differenziazione di microrganismi patogeni e

patogeni facoltativi richiede conoscenze speciali-

stiche e una grande esperienza. A seconda delle

esigenze diagnostiche si programmano colorazioni,

test biochimici, sottocolture e test per il rilevamento

di determinate caratteristiche specifiche degli agenti

patogeni. Se questi sono presenti in concentrazioni

molto esigue o mostrano una crescita stentata, è

necessaria la differenziazione in terreni liquidi con un

periodo di incubazione supplementare.

Referto positivo o ”nessuna dimostrazione di

microrganismi patogeni”

La corretta differenziazione tra agenti patogeni ob-

bligati o facoltativi e la flora locale fisiologica riveste

particolare importanza in medicina veterinaria e varia

in relazione al materiale esaminato e alla specie

animale.

Sebbene dai campioni microbiologici si riesca-

no ad isolare molti germi diversi, non si tratta

sempre di patogeni. La conoscenza e l’utilizzo

degli attuali standard internazionali per la va-

lutazione degli agenti patogeni sono alla base

del lavoro del nostro reparto e quindi parte

integrante del servizio diagnostico offerto. Nel

referto vengono specificati e riportati solo gli

agenti possibilmente patogeni.

Tuttavia, specialmente sulla cute e sulle mucose si

osservano confini labili tra microrganismi facenti par-

te della flora fisiologica e possibili agenti patogeni.

Una depressione immunitaria dell’animale può, per

esempio, alterare il delicato equilibrio tra ospite e

microrganismo a tal punto che agenti commensali

riescono ad acquisire una valenza patogena. Per lo

specialista impegnato nella valutazione del cam-

pione è utile poter disporre di una breve anamnesi

da parte del veterinario richiedente, al fine di poter

prescrivere immediatamente appropriati test supple-

mentari nell’ambito dell’esame. L’anamnesi, il qua-

dro clinico e il referto microbiologico si integrano a

vicenda e solo se considerati nel loro complesso

rendono possibile una diagnosi corretta.

Nell’allestimento dei campioni vengono utilizzati

tutti i materiali idonei inviati. Nel caso, ad esempio,

siano stati inviati tre campioni di feci dello stesso

animale, si prepara da tutti e tre un unico campione

rappresentativo; nel caso vengano inviati diversi

tamponi derivanti dalla stessa localizzazione, per

esempio orecchio destro e sinistro, si esamina

ciascun campione ed il referto finale si basa sull’in-

sieme dei singoli risultati ottenuti. Campioni prelevati

da apparati diversi (ad esempio tampone cloacale e

nasale) vengono, viceversa, refertati singolarmente.

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

➊ Escherichia coli

➋ Pseudomonas aeruginosa

➌ MRSA

➍ Rhodotorula mucilaginosa

➎ Trichophyton mentagrophytes var. erinacei

➏ Citrobacter freundii

➐ Streptococcus agalactiae ed enterococci

➑ Salmonella spp.

➒ Antibiogramma per streptococchi

➓ Microsporum gypseum

in merito all’identificazione degli agenti patogeni che

alla determinazione dell’antibiotico-sensibilità.

L’esecuzione dell’antibiogramma per la maggioranza

degli agenti patogeni, si basa sulla determinazione della

CMI (concentrazione minima inibente) secondo le linee

guida del CLSI (Istituto Internazionale per gli Stardard

Clinici e di Laboratorio): queste ultime prevedono

l’esame di un ampio spettro di principi attivi in diverse

concentrazioni, permettendo la ripartizione degli agenti

patogeni in diverse classi di sensibilità (SIR).

La nostra collaborazione con istituti universitari e labo-

ratori IDEXX in tutto il mondo consente un importante

scambio di esperienze sui casi di microbiologia clinica

da cui i nostri clienti possono trarre grande vantaggio

ricevendo dei risultati affidabili e veloci, di facile e sicura

applicazione clinica.

21

3

4

5

Identificazione ed antibiogramma rapidi con il MALTI biotyper e VITEK® 2: l’informazione giusta nei tempi giusti.

La semina di terreni di coltura solidi (piastra)

➊ ➋ ➍➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

Lettura delle colonie tramite VITEK® 2

Dal campione al referto

”Vi arbejder med mikroorganismer men behandler dyr”

La microbiologia è uno dei settori di eccellenza del

nostro laboratorio. Un team composto da medici

veterinari specializzati, biologi e tecnici di laboratorio

è responsabile della processazione e refertazione di

campioni inviati da tutta Europa. In questo diparti-

mento vengono associate metodiche consolidate e

tecnologie all’avanguardia per la corretta identifica-

zione degli agenti patogeni e le successive prove di

sensibilità antibiotica.

La nostra diagnostica microbiologica si avvale di

sistemi automatizzati che utilizzano dei database

molto ampi (MALDI-TOF MS Matrix Assisted

Laser Desorption/Ionisation Time-Of-Flight Mass

Spectrometry e VITEK® 2 Advanced Expert

System™) e che ci permettono di garantire una

maggiore rapidità ed accuratezza dei risultati, sia

Esperienza pluriennale e tecnologia all’avanguardia

Arrivo del campione in laboratorio e

registrazione.

Semina del campione in diversi terreni di coltu-

ra solidi (piastra) per l’esame batteriologico e

micologico e semina supplementare in terreni

di arricchimento liquidi (brodo colturale).

Ogni campione viene coltivato, in media, su 4

diversi terreni solidi e su 1 o 2 terreni liquidi.

La scelta dei terreni si basa sul tipo e localizzazione

del prelievo del campione, sulla specie animale e

sull’anamnesi del paziente. Per determinati sospetti

diagnostici o per richieste di esami particolari può

essere necessario l’impiego di ulteriori terreni di

coltura specifici. Per alcuni agenti patogeni (per es.

Yersinia, Campylobacter e Salmonella) utilizziamo di

routine terreni di coltura selettivi e terreni liquidi

supplementari. L’arricchimento in un brodo di coltu-

ra rende possibile la crescita batterica anche in caso

di microrganismi danneggiati e/o presenza di un

numero esiguo di germi nel campione.

Realizzazione di preparati per la colorazione,

se necessario (ad esempio, per la colorazione

di Gram in caso di tamponi auricolari, liquido

cefalorachidiano o campioni da versamenti

cavitari).

Incubazione in atmosfera (aerobia, anaerobia,

microaerofilia) e temperatura adeguate a se-

conda del materiale di partenza e dell’agente

patogeno da ricercare.

Lo spettro delle temperature varia da quella ambien-

tale fino a 42 °C, ma per determinati agenti patogeni

può arrivare alla temperatura di refrigerazione.

Anche la durata dell’incubazione dipende dal

materiale e dall’agente patogeno. Alcune colture

possono essere valutate già dopo 24 ore (per es. i

campioni di urina), mentre altre colture necessitano

di un’ ulteriore valutazione dopo 48 ore. Per alcuni

campioni è necessaria un’incubazione complessi-

va più prolungata con valutazioni intermedie: per

le colture anaerobiche si considerano almeno 72

ore, per quelle finalizzate alla ricerca di Malassezia

fino a 6 giorni e per i dermatofiti fino a 4 settimane.

Per completare l’iter diagnostico di alcuni esami

colturali sono richiesti tempi di incubazione minimi,

per esempio 10 giorni per le emocolture e alme-

no 7 giorni per la diagnosi di CEM (metrite equina

contagiosa). La corrretta valutazione delle colture

e la differenziazione di microrganismi patogeni e

patogeni facoltativi richiede conoscenze speciali-

stiche e una grande esperienza. A seconda delle

esigenze diagnostiche si programmano colorazioni,

test biochimici, sottocolture e test per il rilevamento

di determinate caratteristiche specifiche degli agenti

patogeni. Se questi sono presenti in concentrazioni

molto esigue o mostrano una crescita stentata, è

necessaria la differenziazione in terreni liquidi con un

periodo di incubazione supplementare.

Referto positivo o ”nessuna dimostrazione di

microrganismi patogeni”

La corretta differenziazione tra agenti patogeni ob-

bligati o facoltativi e la flora locale fisiologica riveste

particolare importanza in medicina veterinaria e varia

in relazione al materiale esaminato e alla specie

animale.

Sebbene dai campioni microbiologici si riesca-

no ad isolare molti germi diversi, non si tratta

sempre di patogeni. La conoscenza e l’utilizzo

degli attuali standard internazionali per la va-

lutazione degli agenti patogeni sono alla base

del lavoro del nostro reparto e quindi parte

integrante del servizio diagnostico offerto. Nel

referto vengono specificati e riportati solo gli

agenti possibilmente patogeni.

Tuttavia, specialmente sulla cute e sulle mucose si

osservano confini labili tra microrganismi facenti par-

te della flora fisiologica e possibili agenti patogeni.

Una depressione immunitaria dell’animale può, per

esempio, alterare il delicato equilibrio tra ospite e

microrganismo a tal punto che agenti commensali

riescono ad acquisire una valenza patogena. Per lo

specialista impegnato nella valutazione del cam-

pione è utile poter disporre di una breve anamnesi

da parte del veterinario richiedente, al fine di poter

prescrivere immediatamente appropriati test supple-

mentari nell’ambito dell’esame. L’anamnesi, il qua-

dro clinico e il referto microbiologico si integrano a

vicenda e solo se considerati nel loro complesso

rendono possibile una diagnosi corretta.

Nell’allestimento dei campioni vengono utilizzati

tutti i materiali idonei inviati. Nel caso, ad esempio,

siano stati inviati tre campioni di feci dello stesso

animale, si prepara da tutti e tre un unico campione

rappresentativo; nel caso vengano inviati diversi

tamponi derivanti dalla stessa localizzazione, per

esempio orecchio destro e sinistro, si esamina

ciascun campione ed il referto finale si basa sull’in-

sieme dei singoli risultati ottenuti. Campioni prelevati

da apparati diversi (ad esempio tampone cloacale e

nasale) vengono, viceversa, refertati singolarmente.

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

➊ Escherichia coli

➋ Pseudomonas aeruginosa

➌ MRSA

➍ Rhodotorula mucilaginosa

➎ Trichophyton mentagrophytes var. erinacei

➏ Citrobacter freundii

➐ Streptococcus agalactiae ed enterococci

➑ Salmonella spp.

➒ Antibiogramma per streptococchi

➓ Microsporum gypseum

in merito all’identificazione degli agenti patogeni che

alla determinazione dell’antibiotico-sensibilità.

L’esecuzione dell’antibiogramma per la maggioranza

degli agenti patogeni, si basa sulla determinazione della

CMI (concentrazione minima inibente) secondo le linee

guida del CLSI (Istituto Internazionale per gli Stardard

Clinici e di Laboratorio): queste ultime prevedono

l’esame di un ampio spettro di principi attivi in diverse

concentrazioni, permettendo la ripartizione degli agenti

patogeni in diverse classi di sensibilità (SIR).

La nostra collaborazione con istituti universitari e labo-

ratori IDEXX in tutto il mondo consente un importante

scambio di esperienze sui casi di microbiologia clinica

da cui i nostri clienti possono trarre grande vantaggio

ricevendo dei risultati affidabili e veloci, di facile e sicura

applicazione clinica.

21

3

4

5

Identificazione ed antibiogramma rapidi con il MALTI biotyper e VITEK® 2: l’informazione giusta nei tempi giusti.

La semina di terreni di coltura solidi (piastra)

➊ ➋ ➍➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

Lettura delle colonie tramite VITEK® 2

Dal campione al referto

La microbiologia di IDEXX Vet·Med·Lab

Per i laboratori di microbiologia la riduzione del

tempo di risposta e l’invio ai clinici dell’informazione

di cui hanno bisogno per gestire il trattamento del

paziente costituiscono la massima priorità. I clinici

si basano sempre più sull’informazione proveniente

dal laboratorio di microbiologia poiché le resistenze

batteriche hanno reso più difficili le decisioni sul

trattamento terapeutico.

Tenendo conto di queste necessità, recentemente

nuove tecnologie e soluzioni automatizzate hanno

ridotto il tempo necessario per fornire al clinico risul-

tati decisivi e migliorato l’accuratezza dei risultati.

La tecnologia MALDI-TOF MS (Matrix Assisted Laser

Desorption/Ionization – Time of Flight Mass Spec-

trometry) consiste in uno strumento per la spettro-

metria di massa ed in una soluzione informatica

progettati per l’identificazione rapida di microrganismi.

L’identificazione microbica viene raggiunta tra-

mite la messa in evidenza di spettri, analizzati

con l’ausilio del database presente nel sistema

dove picchi di questi spettri vengono confrontati

con il profilo tipico di una specie, genere o famiglia

di microorganismo. Questi sistemi includono una

stazione di preparazione ed un software che con-

sentono all’operatore di assicurare un link tra le in-

formazioni relative ad ogni campione isolato, la sua

posizione occupata sulla piastrina porta-campioni

del MALDI biotyper e la posizione della relativa card

per antibiogramma nella cassetta VITEK® 2. Questo

consente di ottenere un’integrazione facile e sicura

tra il dato dell’identificazione con la spettrometria di

massa e quello dell’antibiogramma con VITEK® 2.

Il collaudatissimo strumento VITEK® 2 fornisce

risultati dell’antibiogramma in giornata. Il software

“Advanced Expert System™”, un componente critico

del VITEK® 2, risulta unico perché analizza i valori

di MIC per determinare fenotipi di resistenza aiuta

a rilevare meccanismi di resistenza emergenti e

nuovi fenotipi.

Dopo la prima fase colturale gli isolati vengono

simultaneamente processati con gli strumenti

MALDI biotyper e VITEK® 2: in pochi minuti il MALDI

biotyper può fornire l’identificazione microbica men-

tre i risultati dei test di sensibilità sono disponibili

successivamente su VITEK® 2. Questo consente di

far pervenire l’informazione corretta ai medici veteri-

nari più rapidamente.

Identificazione batterica ed antibiogramma rapidi.

IDEXX Vet·Med·Lab di IDEXX Laboratories Italia S.r.l. Via Guglielmo Silva, 3620149 Milano

www.idexx.it

Laboratorio di riferimento Assistenza clienti:lunedì – venerdì 8.30 –18.30 sabato 10.00 –14.00Numero Verde 800 917 940 opz 1Fax Verde 800 906 945E-mail italia@idexx.com

La politica di tutela della privacy di IDEXX è disponibile sul sito idexx.it © 2013 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati • IT228-0114

Informazioni corrette e complete

La microbiologia di IDEXX Vet·Med·Lab:i vantaggi per i nostri clienti• Elaborazione dei campioni e refertazione da parte di veterinari specializzati, biologi e

tecnici di laboratorio con esperienza pluriennale.

• Utilizzo di metodiche di laboratorio consolidate associate alle tecnologie più moderne

per un risultato diagnostico affidabile e veloce, di facile e sicura applicazione clinica

• Offerta completa: diagnostica di routine, profili specifici, colture ematiche, esami

dell’igiene ambientale e allestimento di autovaccini

La microbiologia di IDEXX Vet·Med·Lab

Per i laboratori di microbiologia la riduzione del

tempo di risposta e l’invio ai clinici dell’informazione

di cui hanno bisogno per gestire il trattamento del

paziente costituiscono la massima priorità. I clinici

si basano sempre più sull’informazione proveniente

dal laboratorio di microbiologia poiché le resistenze

batteriche hanno reso più difficili le decisioni sul

trattamento terapeutico.

Tenendo conto di queste necessità, recentemente

nuove tecnologie e soluzioni automatizzate hanno

ridotto il tempo necessario per fornire al clinico risul-

tati decisivi e migliorato l’accuratezza dei risultati.

La tecnologia MALDI-TOF MS (Matrix Assisted Laser

Desorption/Ionization – Time of Flight Mass Spec-

trometry) consiste in uno strumento per la spettro-

metria di massa ed in una soluzione informatica

progettati per l’identificazione rapida di microrganismi.

L’identificazione microbica viene raggiunta tra-

mite la messa in evidenza di spettri, analizzati

con l’ausilio del database presente nel sistema

dove picchi di questi spettri vengono confrontati

con il profilo tipico di una specie, genere o famiglia

di microorganismo. Questi sistemi includono una

stazione di preparazione ed un software che con-

sentono all’operatore di assicurare un link tra le in-

formazioni relative ad ogni campione isolato, la sua

posizione occupata sulla piastrina porta-campioni

del MALDI biotyper e la posizione della relativa card

per antibiogramma nella cassetta VITEK® 2. Questo

consente di ottenere un’integrazione facile e sicura

tra il dato dell’identificazione con la spettrometria di

massa e quello dell’antibiogramma con VITEK® 2.

Il collaudatissimo strumento VITEK® 2 fornisce

risultati dell’antibiogramma in giornata. Il software

“Advanced Expert System™”, un componente critico

del VITEK® 2, risulta unico perché analizza i valori

di MIC per determinare fenotipi di resistenza aiuta

a rilevare meccanismi di resistenza emergenti e

nuovi fenotipi.

Dopo la prima fase colturale gli isolati vengono

simultaneamente processati con gli strumenti

MALDI biotyper e VITEK® 2: in pochi minuti il MALDI

biotyper può fornire l’identificazione microbica men-

tre i risultati dei test di sensibilità sono disponibili

successivamente su VITEK® 2. Questo consente di

far pervenire l’informazione corretta ai medici veteri-

nari più rapidamente.

Identificazione batterica ed antibiogramma rapidi.

IDEXX Vet·Med·Lab di IDEXX Laboratories Italia S.r.l. Via Guglielmo Silva, 3620149 Milano

www.idexx.it

Laboratorio di riferimento Assistenza clienti:lunedì – venerdì 8.30 –18.30 sabato 10.00 –14.00Numero Verde 800 917 940 opz 1Fax Verde 800 906 945E-mail italia@idexx.com

La politica di tutela della privacy di IDEXX è disponibile sul sito idexx.it © 2013 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati • IT228-0114

Informazioni corrette e complete

La microbiologia di IDEXX Vet·Med·Lab:i vantaggi per i nostri clienti• Elaborazione dei campioni e refertazione da parte di veterinari specializzati, biologi e

tecnici di laboratorio con esperienza pluriennale.

• Utilizzo di metodiche di laboratorio consolidate associate alle tecnologie più moderne

per un risultato diagnostico affidabile e veloce, di facile e sicura applicazione clinica

• Offerta completa: diagnostica di routine, profili specifici, colture ematiche, esami

dell’igiene ambientale e allestimento di autovaccini