INDUSTRIA, SERVICI & INDUSTRIA, SERVICIO ......Asegúrese de que las flechas de señaliación estén...
8
www.walterscheid-group.com INDUSTRIA, SERVICIO & REPARACIÓN www.walterscheid-group.com INDUSTRIA, SERVICIO & REPARACIÓN
Transcript of INDUSTRIA, SERVICI & INDUSTRIA, SERVICIO ......Asegúrese de que las flechas de señaliación estén...
www.walterscheid-group.com
INDUSTRIA, SERVICIO & REPARACIÓN
www.walterscheid-group.com
INDUSTRIA, SERVICIO & REPARACIÓN
Walterscheid Powertrain Group es el proveedor líder mundial
de componentes y sistemas de transmisión para automóviles.
Nuestro liderazgo en el mercado mundial se basa en un sólido
legado de ingeniería y una plantilla de 21.000 empleados en
más de 40 sedes situadas en más de 30 países.
INDUSTRIA, SERVICIO & REPARACIÓN
La experiencia de ser proveedor de primer equipo
Walterscheid Powertrain Group es su proveedor preferido para
} componentes y sistemas de transmisiones cardan
} reparación y mantenimiento
} diseño completo y fabricación de transmisiones
cardan especiales
Nuestra red en toda Europa de centros de Walterscheid Powertrain Group,
nos permite suministrarle o repararle transmisiones de juntas de homocinéticas
o Cardan en pocas horas de plazo y proporcionar además un servicio de
emergencia.
El montaje y reparación con componentes originales es una obligación
en lo que a la calidad y seguridad se refiere. El uso de repuestos
originales le ofrece muchas ventajas:
} Mayor fiabilidad
} Menos garantías
} Aumento de la eficiencia de costes
} Menos riesgos
} Mejora de la conducción debido a una reducción
de la vibración
En Uni-Cardan Service somos especialistas en reparaciones de
transmisiones y nos aseguramos de que cada transmisión sea
reparada según su estándarde rendimiento original – la articulación,
el ajuste estriado, la integridad de la soldadura, la alieneación y
equilibrado, todos los procesos son cuidadosamente controlados
y ajustados para ofrecerle una transmisión de calidad que le
garantice un funcionamiento seguro y fiable.
Los controles preventivos llevados a cabo por nuestros especialistas
detectarán cualquier problema que pueda producir una averia.
Productos Uni-Cardan siempre
con Calidad Original
Cuando elija una transmisión, busque siempre este símbolo de calidad; Indica
que las transmisiones han sido construidas o reparadas de conformidad con
los estándares de Uni-Cardan Service.
Certificación ISO 9001:2008Todos los servicios de reparación y fabricación son realizados según los altos
estándares de calidad de las empresas y con Gestión de la Calidad certificada.
La mayoría de los centros de Uni-Cardan Service están certificados según
ISO 9001:2008.
UNI-CARDAN SERVICE
QUALITY
¿LE HA SURGIDO UN PROBLEMA CONSU TRANSMISIÓN CARDAN?
WALTERSCHEID POWERTRAIN GROUP es la solución. A cualquier hora. En cualquier lugar.
Beneficios de nuestros amplios servicios para transmisiones
cardán desde vehículos ligeros hasta camiones pesados y
autobuses:
} Identificación de las piezas de repuesto
empleando el número de la pieza original
} Mantenimiento y reparación confeccionados
para satisfacer sus requisitos específicos
} Procesos de reparación aprobados y certificados
Reparación con garantía
} Sustitución de las piezas de recambio
originales en pocas horas
} Envio “just in time”
Las tareas de instalación, montaje y mantenimiento son únicamente llevadas a cabo por especialistas. Si las transmisiones
cardán son alteradas de algún modo sin nuestro consentimiento por escrito, dejarán de star cubiertas por nuestra garantia.
Reparación profesional por los especialistasde Uni-Cardan Service - 10 pasos:
REPARACIÓN DE TRANSMISIONES CONCONFIANZA
1. Comprobación del equilibrado y prueba de desgaste.
2. Desmontaje de la transmisión cardán. Revisión de todas las piezas por separado.
3. Sustitución de piezas defectuosas por piezas originales.
4. Montaje de las junstas de acuerdo con las especificaciones en los dibujos técnicos.
5. Montaje de la transmisión cardán. Fijación precisa y ajuste de la transmisión.
6. Soldadura de la transmisión certificada.
7. Ajuste final de alineación en prensa enderezadora.
8. E quilibrado dinámico de acuerdo con las especificaciones técnicas.
9. Barnizado y engrasado de los cojinetes con un lubricante especial.
10. Inspección final de acuerdo con el registro de pruebas y la marca Uni-Cardan.
Preajuste de las transmisiones en
prensas especialmente diseñadas.
En algunos casos, la transmision se
precalienta tras la compresión. Esto es
para prepararla para la soldadura.
Las tecnologías de equilibrado con
programas específicos ,garantizan
un comportamiento sin fallos de la
transmisión cardán.
DESMONTAJE DE LAS TRANSMISIONES CARDÁN
} Antes de desmontarlo, proteja el estriado de la
transmisión cardán.
} Tenga cuidado de que la transmisión cardán no se
caiga antes de quitar la brida o plato. La articula-
ción de la brida y la horquilla podría voltear.
¡Advertencia!
Observe las indicaciones referentes al transporte,
almacenaje e instalación de las transmisiones de cardán.
TRANSPORTE DE LAS TRANSMISIONES CARDÁN
} Las transmisiones cardán siempre deben ser
transportadas en posición horizontal. La trans-
misión siempre debe estar asegurada de manera
adicional para evitar que las piezas estriadas se
separen.
¡Advertencia!
} Al levantar o bajar la transmisión, las piezas mó-
viles (la brida de horquilla y la cruceta de cardán)
podrían inclinarse y producir daños.
} Ponga especial atención al peso de la transmisión:
utilice el equipo adecuado.
} Utilice armarios o estanterías para su almacenaje.
} Utilice calzos o bloques para evitar que las transmi-
siones cardán salgan rodando.
INSTALACIÓN DE LAS TRANSMISIONES CARDÁN
} Limpie la suciedad, grasa y pintura de la
superficie de las bridas.
} Compruebe la posición de las juntas.
Asegúrese de que las flechas de señalización estén
alineadas.
} Retire la sujeción de transporte.
} No gire las juntas de las transmisiones cardán con
la palanca de montaje.
} Utilice únicamente tornillos y tuercas nuevos
con la especificación técnica correcta y considere
el par motor especificado.
Para consejos más detallados y completos,
le rogamos vea también nuestras indicaciones de
instalación y mantenimiento
CONSEJOS DE TRABAJO
Tras una avería, un servicio rápido es imprescindible para
evitarle largos preiodos de espera y pérdida de ganancias.
Nuestra red en toda Europa de centros de Uni-Cardan
Service nos permite suministrarle transmisiones nuevas,
sustituciones y reparaciones inmediatas insitu en un breve
periodo de tiempo.
Para todas las transmisiones cardán y transmisiones de
velocidad constante en el tren de la transmisión, para
transmisiones complementarias así como transmisiones de
doble junta para todos los vehículos con ruedas.
Red de centros de servicios Uni-Cardan Service
Walterscheid Powertrain GroupService Centre Locations
FIELD SERVICE AND DIGITAL SOLUTIONSService Centre BönenOff -Highway Powertrain ServicesGermany GmbHSiemensstr. 659199 BönenGermanyPhone: +49 (0) 2383 921 15 [email protected]
CARDAN COMMERCIAL VEHICLESService Centre DüsseldorfOff -Highway Powertrain Services Germany GmbHGutenbergweg 240699 ErkrathGermanyPhone: +49 (0) 2104 933 [email protected]
CARDAN INDUSTRYService Centre HamburgOff -Highway Powertrain Services Germany GmbHOttensener Straße 15022525 HamburgGermanyPhone: +49 (0) 40 5400 [email protected]
CONSTANT VELOCITY SHAFTS
Service Centre FrankfurtOff -Highway Powertrain Services Germany GmbHGewerbepark HasselrothSenefelder Str. 663594 HasselrothGermanyPhone: +49 (0) 6055 883 09 – [email protected]
PRODUCTION ONLYService Centre NürnbergOff -Highway Powertrain Services Germany GmbHAm Keuper 190475 NürnbergGermany
Service Centre MünchenOff -Highway Powertrain Services Germany GmbHSiemensstr. 1185221 DachauGermany
Service Centre ViennaPowertrain Services Austria GmbHSlamastraße 321230 WienAustriaPhone: +43 (0) 1616 38 800 [email protected]
Service Centre AmsterdamPowertrain Services Benelux BVHaarlemmerstraatweg 153-1571165 MK HalfwegNetherlandsPhone: +31 (0) 20 4070 [email protected]
Service Centre Sint-TruidenPowertrain Services Benelux BVGroenstraat 5920, bus 23800 Sint-TruidenBelgiumPhone: +32 (0) 11 59 02 [email protected]
Aftermarket & Service China
Walterscheid Powertrain (China) Co. Ltd.Building 17, 188 East GuangzhouRd, 215400 Taicang, JiangsuChinaPhone: +86 512 535 818 [email protected]
Service Centre KøbenhavnPowertrain Services Scandinavia ABBaldershøj 11 A+B2635 IshøjDenmarkPhone: +45 (0) 44 86 68 [email protected]
Service Centre ParisPowertrain Services France SA8 Rue Panhard et Levassor78570 Chanteloup les VignesFrancePhone: +33 (0) 130 068 [email protected]
Service Centre Chalon sur SaônePowertrain Services France SA6b rue Alfred Kastler71530 FragnesFrance
Service Centre LeekPowertrain Services UK LimitedHigher WoodcroftLeekStaff ordshire ST13 5QFGreat BritainPhone: +44 (0) 153 838 42 [email protected]
Service Centre MilanoPowertrain Services Italy SpAVia G. Ferraris 125/C20021 Bollate, MilanoItalyPhone: +39 02 38 33 [email protected]
Service Centre OsloPowertrain Services Scandinavia ABKarihaugveien 1021086 OsloNorwayPhone: +47 (0) 23 286 [email protected]
Service Centre StockholmPowertrain Services Scandinavia ABAlfred Nobels Allé 110146 48 TullingeSwedenPhone: +46 (0) 8 603 97 [email protected]
Service Centre RegensdorfOff -Highway Powertrain ServicesGermany GmbHAlthardstraße 1418105 Regensdorf (Zurich)SwitzerlandPhone: +41 (0) 44 87 16 [email protected]
Service Centre MadridOff -Highway Powertrain Service Spain, Sociedad LimitadaCalle Garzas 10A 28320 PintoSpain Phone: +34 91 690 95 [email protected]
Service Centre České BudějovicePowertrain Services Austria GmbHPekárenská 54370 04 České BudějoviceCzech RepublicPhone: +42 (0) 387 314 [email protected]
Aftermarket & Service North America Powertrain Rockford Inc1200 Windsor RoadLoves Park, IL 61111, USAPhone: +1 815 633 746 [email protected]
Service Centre RussiaWalterscheid (RUS) LLCLeninskaya Sloboda 19 room 21k115280 Moscow RussiaPhone: +7 495 646 56 [email protected]
ALL SERVICES AND PRODUCTS
www.walterscheid-group.com
© W
PG
. All
rig
hts
re
se
rve
d. |
UC
01
ES
P 0
919
AK
1-P
DF
