Indice 9 - Il sistema d'installazione...

455

Indice 9 - Il sistema d'installazione modulare

n Centralini e quadri per apparecchiature modulari pag. 456

n Verifiche e prove secondo norma CEI 23-51 pag. 458

n Quadri di distribuzione ASC e ASD pag. 462

n Prese e spine di tipo industriale pag. 464

n Guida alla scelta pag. 468

n Grado di protezione degli involucri pag. 469

Il sistema d'installazionemodulare

456

Gli elementi componenti il sistema di installazione modulare permettono di realizzare quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similare conformi alla norma CEI 23-51. Le caratteristiche comuni sono:

corrente nominale fino a 125 A; cguida DIN simmetrica; celevata robustezza; cmateriale autoestinguente in conformità alla norma CEI 50-11; cconformità alla norma CEI 23-49. c

Le tabelle seguenti consentono di individuare facilmente il contenitore da utilizzare a seconda del materiale usato, del tipo di installazione, del grado di protezione richiesto, del numero totale di moduli e della disposizione degli apparecchi modulari su una o più file; la scelta è eseguita tra le soluzioni proposte nell'offerta centralini e quadri di distribuzione della serie MiniCoreos Light, Pragma, Kaedra e G125. Per ogni contenitore scelto nelle tabelle seguenti è fornito il dato di potenza dissipabile necessario per la verifica termica richiesta dalla norma CEI 23-51.

Centralini e quadri da incasso IP40 - colore biancoserie MiniCoreos Pragma 12 e Pragma 18 Pragma 24

potenza dissipata [w] porta trasparente IP40 RAL9003 porta trasparente IP40 RAL9001 porta trasparente IP41 RAL9001numeromoduli file4 1 196 1 218 1 2712 1X12 3418 1X18 4124 2X12 34 5036 2X18 6236 3X12 38 5648 2X24 8154 3X18 6872 3X24 9072 4X18 10096 4X24 110120 5X24 133144 6X24 156

Centralini e quadri da parete IP40 - colore biancoserie MiniCoreos (light) Pragma 12 e Pragma 18 Pragma 24

potenza dissipata [w] senza porta IP40 RAL9003 porta trasparente IP40 RAL9003

porta trasparente IP40 RAL9001


numeromoduli file2 1 84 1 6 116 1 8 118 1 14 1512 1X12 18 1818 1X18 2424 2X12 32 20 4036 2X18 5036 3X12 27 22 4548 2X24 6754 3X18 5672 3X24 7672 4X18 6496 4X24 87120 5X24 94144 6x24 100

Centralini e quadri per apparecchiature modulari

457

(1) Quadro con interfaccia avente 1 apertura.(2) Quadro con interfaccia avente 3 aperture.(3) Quadro con interfaccia avente 4 aperture.

centralini metallici IP40serie G125

potenza dissipata [w]numeromoduli file sporgente incasso36 2x18 64,7 70,254 3x18 78 82,572 4x18 92 9572 3x24 86,5 9496 4x24 103,4 117120 5x24 120 139144 6x24 139,36 162,3

Centralini e quadri da parete IP65 - colore grigioserie Kaedra

potenza dissipata [w] porta trasparente IP65 RAL7035


porta trasparente dimensioni h x l x p

porta opaca IP65 RAL7035

numeromoduli file3 1 84 1 106 1 118 1 1512 1 1912 1 28 30 (1)

18 1 3924 2X12 34 37 (2) 460x340x160 3436 2X18 45 460x448x160 4536 3X12 45 50 (3) 610x340x160 4554 3X18 67 610x448x160 6754 4X18 89 842x448x160 89

centralini IP40 - colore grigioserie Mini Coreos Light

potenza dissipata [w] senza porta IP40 RAL7034numeromoduli file2 1 84 1 66 1 88 1 1412 1x12 1824 2x12 3236 3x12 27


458

Verifiche e prove secondo norma CEI 23-51

La norma sperimentale CEI 23-51 contiene le prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le prove a cui sottoporre i quadri realizzati per installazioni domestiche e similari, aventi le seguenti caratteristiche:

tensione nominale fino a 440 V; ccorrente nominale in entrata fino a 125 A, che corrisponde alla massima corrente c

nominale degli apparecchi di protezione e manovra in entrata;corrente presunta di cortocircuito nominale non superiore a 10 kA o protetti c

con dispositivo di protezione avente corrente limitata massima di 15 kA;temperatura ambiente di 25 °C con limite solo occasionale di 35 °C. c

Le verifiche richieste dalla norma sperimentale CEI 23-51 sono le prove individuali che vanno eseguite dall’installatore su ogni esemplare. Le verifiche da effettuare sono richiamate nella tabella 1.L’unica caratteristica che richiede una verifica coordinata, prevista solo per quadri con corrente nominale > 32 A, monofase e trifase è la sovratemperatura del quadro.Il costruttore dell’involucro fornisce il valore della potenza massima dissipabile secondo i criteri previsti dalla norma CEI 23-49 (Pinv); l’installatore deve verificare che la potenza dissipata dagli apparecchi installati non superi tale limite. Le altre prove di tipo sono di competenza del costrutture dell’involucro e sono eseguite in accordo con la norma sperimentale CEI 23-49. Esse comprendono i punti 4-5-6-7-10 di tabella 1:

la resistenza meccanica all’impatto; cil grado di protezione; cla resistenza del materiale isolante al calore anormale e al fuoco; cla resistenza alla ruggine e all’umidità. c

Una volta effettuate le verifiche e le prove aggiuntive previste, il costrutture del quadro dovrà fornire al committente:

la dichiarazione di conformità del quadro alla regola dell’arte (Allegato A); cla relazione di verifica dei limiti di sovratemperature, quando sia richiesta la prova c

(Allegato B);lo schema unifilare dei circuiti del quadro e i dati tecnici dei componenti c

(Allegato C).Se il costruttore del quadro è anche l’impresa installatrice dell’impianto, egli dovrà compilare la dichiarazione di conformità del quadro, che allegherà alla dichiarazione di conformità dell’impianto elettrico alla regola dell’arte secondo la legge 46/90.

tabella 1 - elenco delle verifiche e prove da eseguire sui quadri di distribuzione per uso domestico e similarerif. caratteristiche da controllare verifiche e prove (in generale)

1

•costruzione e identificazione apposizione di una targa, controllo visivo dei relativi dati e verifica della

conformità del quadro agli schemi, dati tecnici, ecc. (vedere 6.4.1 norma CEI 23-51)

2

•limiti di sovratemperatura verifica dei limiti di sovratemperatura mediante il calcolo della potenza

dissipata (vedere 6.4.2 norma CEI 23-51)

3

•resistenza di isolamento verifica della resistenza di isolamento (vedere 6.4.3 norma CEI 23-51)

4

•resistenza meccanica all’impatto verifica della resistenza meccanica (1)

5

•grado di protezione verifica del grado di protezione (vedere 6.4.4 norma CEI 23-51) (1)

6

•resistenza del materiale isolante al calore anomale e al fuoco prova del filo incandescente (solo per involucri in materiale isolante) (1)

7

•resistenza del materiale isolante al calore prova di pressione con la sfera (solo per involucri in materiale isolante) (1)

8

•tenuta al cortocircuito non applicabile

9

•efficienza del circuito di protezione verifica dell'efficienza del circuito di protezione

(solo per involucri in materiale isolante) (vedere 6.4.4 norma CEI 23-51)

10

•resistenza alla ruggine e all'umidità verifica della resistenza alla ruggine e all'umidità

(vedere 6.4.4 norma CEI 23-51) (1)

11

•cablaggio funzionamento meccanico e, se necessario funzionamento elttrico

verifica del corretto cablaggio funzionamento meccanico e, se necessario funzionamento elettrico (vedere 6.4.4 norma CEI 23-51)

(1) le prove N° 4, 5, 6, 7 e 10 sono in accordo con la Norma CEI 23-49. Esse non si effettuano se l‘involucro è stato riconosciuto conforme a questa Norma.

459

Schema a blocchi per le verifiche dei quadri di distribuzione per uso domestico e similare

Eseguire le verifiche N. 1, 2, 3, 9 e 11 della tabella 1

Quadri realizzati con involucro conforme alla norma sperimentale CEI 23-49

No

Sì

Sì

Dichiarazione di conformità Allegato A-B-C

Dichiarazione di conformità Allegato A-C

Eseguire le verifiche N. 1 e 11 della tabella 1

Il circuito in entrata è monofase?

La corrente nominale Inq è ≤ 32 A?No

Calcolo della corrente nominale del quadro (Inq)La corrente nominale del quadro (Inq) è definita come il valore più basso tra la corrente nominale degli apparecchi in entrata (Ine) e la somma delle correnti nominali degli apparecchi in uscita (Inu).Inq = minore tra (Ine, Inu).Per i quadri dove è richiesta la verifica dei limiti di sovratemperatura, l’installatore deve verificare, mediante un semplice calcolo, che la potenza totale (Ptot) dissipata dai componenti sia inferiore o al massimo uguale alla potenza che l’involucro (Pinv) è in grado di dissipare. I dati delle potenze Pinv, caratteristici di ciascun involucro, sono riportati nelle tabelle delle pagine precedenti.La relazione da verificare è la seguente Ptot ≤ Pinv.La potenza totale Ptot si ottiene con la formulaPtot = Pdp + 0,2 Pdp + Pau.La potenza totale dissipata nel quadro (Ptot) è data dalla somma della potenza dissipata dai dispositivi di protezione e manovra (Pdp), tenendo conto dei fattori di utilizzo (Ke) e di contemporaneità (K), aumentata del 20% per tener conto del contributo dei collegamenti e di altri piccoli apparecchi come prese a spina, relé, ecc... Qualora vengano installati nel quadro altri componenti che dissipano una potenza significativa (trasformatori per suonerie, lampade di segnalazione, ecc...) deve essere sommata anche la potenza conosciuta di questi ausiliari (Pau).Per il calcolo della potenza dissipata dagli apparecchi è conveniente riferirsi alla tabella 2, riportata in questa pagina, che è stata ricavata dall’Allegato B della norma.Questa tabella, debitamente compilata, può risultare molto utile all’installatore perché deve essere allegata alla relazione di verifica termica da fornire al committente.In questa tabella la potenza dissipata dai dispositivi di protezione e manovra può essere facilmente calcolata moltiplicando la potenza dissipata per polo, fornita dal costruttore degli apparecchi, per il numero di poli dell’interruttore. In caso di interruttore tetrapolare, agli effetti termici si considerano solo tre poli.Per i circuiti in entrata la potenza dissipata da ciascun apparecchio dovrà essere moltiplicata per il fattore di utilizzo (Ke) elevato al quadrato e per i circuiti in uscita la potenza di ciascun apparecchio andrà moltiplicata per il fattore di contemporaneità (K) elevato al quadrato, dove K è il rapporto effettivo tra la corrente che circola nel singolo circuito, ove la si conosca, e la relativa corrente nominale, oppure è il valore suggerito dalla norma.


460

Ke e K devono essere elevati al quadrato in quanto la potenza è direttamente proporzionale al quadrato della corrente.Il fattore di utilizzo (Ke) è un valore sperimentale ed è stato assunto uguale a 0,85 per i circuiti in entrata (si è fatta l’ipotesi che i circuiti in entrata non vengano mai utilizzati al di sopra dell’85% della loro corrente nominale).Il fattore di contemporaneità (K), invece, è un valore che tiene conto della potenza effettiva richiesta in condizioni di esercizio dai circuiti di uscita.In mancanza di informazioni sui valori effettivi delle correnti (natura dei carichi, utilizzazione dei carichi nella giornata, ecc...), la norma definisce il valore di K in base al numero dei circuiti di uscita (da 0,8 a 0,5) come definito nella seguente tabella.numero dei circuiti principali

fattore di contemporaneità K

2 e 3 0,84 e 5 0,7da 6 a 9 0,610 e oltre 0,5

tabella 2 - potenza dissipata dai dispositivi di protezione e manovra (Pdp)n. circuito

potenza dissipata per polo [W] (1)

n. poli (2) potenza per apparecchio di protezione e manovra Pd [W] (3)

fattore di utilizzo (Ke) per i circuiti in entratafattore di contemporaneità (K) per circuiti in uscita

potenza dissipata da ciascun apparecchio [W] (4)

circuitiinentrata

circuitiin uscita

totale (somma della colonna)

Pdp

(1) Dato fornito dal Costruttore dell’apparecchio.(2) In caso di interruttore tetrapolare, agli effetti termici, si considerano solo 3 poli.(3) Potenza dissipata per polo moltiplicata per il numero di poli.(4) Per i circuiti in entrata vale: Ke2 x Pd. Per i circuiti in uscita vale: K2 x Pd.Ke e K sono elevati al quadrato in quanto la potenza è direttamente proporzionale al quadrato della corrente.

Verifiche e prove secondo norma CEI 23-51

461

Esempio di verifica termica Compatibilità elettromagnetica

Esempio di verifica termicaUn centralino da realizzare, impiegando un centralino stagno serie Pragma 12 da 24 moduli è costituito da un’unità di ingresso e 6 unità di uscita secondo lo schema a fianco.In aggiunta è presente un trasformatore per suoneria da 8 VA, 12 V. Il numero totale di moduli occupati è pari a 18. Secondo l’indicazione della norma, il fattore di utilizzo del circuito d’entrata (Ke) è pari a 0,85.Per le partenze si usa un valore del coefficiente di contemporaneità pari a 0,6, come suggerito dalla norma. Per il calcolo della potenza dissipata dai dispositivi di protezione e manovra (Pdp) si utilizza la tabella allegata.Occorre inoltre considerare la potenza dissipata dal trasformatore per suoneria:Pau = 0,8 W. La potenza totale Ptot si ottiene con la formula:Ptot = Pdp + 0,2 Pdp + Pau = 22,2 W.La potenza dissipabile dal centralino in oggetto, fornita nelle pagine precedenti è:Pinv = 50 W.Poiché risulta Ptot < Pinv il centralino risulta conforme dal punto di vista termico.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

tabella 2 - potenza dissipata dai dispositivi di protezione e manovra (Pdp)n. circuito

potenza dissipata per polo [W] (1)

n. poli (2) potenza per apparecchio di protezione e manovra Pd [W] (3)

fattore di utilizzo (Ke) per i circuiti in entratafattore di contemporaneità (K) per circuiti in uscita

potenza dissipata da ciascun apparecchio [W] (4)

circuiti 3,2 4 9,6

0,85

6,93inentrata

circuiti 1 3 2 6 0,6 2,16in 2 3 2 6 0,6 2,16uscita 3 2,6 2 5,2 0,6 1,87

4 2,6 2 5,2 0,6 1,875 2 2 4 0,6 1,446 2 2 4 0,6 1,44

totale (somma della colonna)

17,87 Pdp

(1) Dato fornito dal Costruttore dell’apparecchio.(2) In caso di interruttore tetrapolare, agli effetti termici, si considerano solo 3 poli.(3) Potenza dissipata per polo moltiplicata per il numero di poli.(4) Per i circuiti in entrata vale: Ke2 x Pd. Per i circuiti in uscita vale: K2 x Pd.Ke e K sono elevati al quadrato in quanto la potenza è direttamente proporzionale al quadrato della corrente.

Dati di targaOgni quadro deve essere fornito di una targa, (CEI 23-51.5 e 6.4.1) che può essere posta anche dietro la portella, che riporti in maniera indelebile i seguenti dati:

nome o marchio del costruttore c (1);tipo o altro mezzo di identificazione del quadro da parte del costruttore c (1);corrente nominale del quadro (Inq); cnatura della corrente e frequenza; ctensione nominale di funzionamento; cgrado di protezione (se > di IP 2X C). c

(1) Come costruttore viene considerato chi realizza il quadro completo assumendosene la responsabilità.

Compatibilità elettromagnetica nei centralini di distribuzioneLa variante V1 alla norma CEI 23-51 fornisce delle indicazioni per la compatibilità elettromagnetica nei centralini di distribuzione. Le prescrizioni per la EMC riguardano i quadri che contengono componenti che possono emettere disturbi elettromagnetici e che non sono immuni. Per questi quadri tuttavia non sono richieste prove se i componenti installati soddisfano già le prescrizioni di EMC per l'ambiente in cui devono essere utilizzati, inserite nelle diverse norme di prodotto o, in mancanza di queste, nelle norme generiche e inoltre il montaggio dei componenti e i relativi cablaggi sono realizzati secondo le istruzioni del costruttore dei componenti. Negli altri casi si devono effettuare le prove di immunità ed emissione indicate nella variante.


462

Quadri di distribuzione ASC e ASD

PremessaI quadri in bassa tensione devono essere conformi alla norma CEI EN 60439, “Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per Bassa Tensione (Quadri B.T.)” articolata in 4 parti, delle quali 3 riguardano i quadri ASC e ASD.

Le Norme Europee Norma CEI EN 60439-1 “Prescrizioni per apparecchiature di serie (AS) e non di serie (ANS)” costituisce la parte principale mentre le sezioni 2,3 e 4 ne completano, modificano o sostituiscono le prescrizioni per apparecchiature particolari che devono comunque essere conformi alla parte 1.

Norma CEI EN 60439-3 “Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate di protezione e manovra destinate ad essere installate in luoghi dove personale non addestrato ha accesso al loro uso. Quadri di distribuzione (ASD)”. Si riferisce ai quadri di distribuzione con involucri fissi, costruiti in serie (ASD), destinati sia ad applicazioni domestiche, sia in altri luoghi con uso da parte di persone non qualificate (ovvero non istruite o avvertite sui pericoli dell’elettricità).

Norma CEI EN 60439-4 “Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate per cantiere (ASC)”. Si applica alle apparecchiature assiemate costruite in serie (ASC) progettate per l’uso in cantiere, ovvero per i luoghi di lavoro temporanei, che non sono normalmente accessibili al pubblico.

La certificazione e la marcatura CECome previsto dalla legge 46/90 l’installatore è tenuto a redigere e rilasciare al committente di lavori una dichiarazione di conformità che deve comprendere tutti gli allegati obbligatori previsti (file tecnico), tra i quali, il più importante, è la relazione con tipologie dei materiali utilizzati.Questo documento elenca i componenti utilizzati nell’impianto specificandone la conformità alle norme nazionali CEI o europee del CENELEC e il tipo di certificazione o dichiarazione di cui il prodotto è dotato.Per i quadri elettrici ASD o ASC l’installatore deve far riferimento e dichiarare che le apparecchiature installate sono conformi rispettivamente alle norme CEI EN 60439-1/ 3 e 1/ 4 in quanto in possesso di dichiarazione di conformità del costruttore o dell’assemblatore, che con tale documento ne assume la responsabilità giuridica.In ottemperanza alle Direttive 73/23 e 93/68 nonché al D.L. 626/96 il costruttore deve apporre sui quadri elettrici la marcatura CE.Questa documentazione dovrà restare conservata e tenuta a disposizione delle autorità nazionali di ispezione per almeno 10 anni, a decorrere dall’ultima data di fabbricazione del prodotto.

Targhe e istruzioniLa norma CEI EN 60439-1 impone inoltre che su ogni quadro vengano applicate una o più targhe indelebili, posizionate in modo da essere visibili, con scritte indelebili e facilmente leggibili; quando l’apparecchiatura è installata, deve riportare almeno le seguenti informazioni:

il nome o il marchio di fabbrica del costruttore (non necessario se indicato cdirettamente sull’ASC)

il tipo o il numero di identificazione cla norma di riferimento CEI EN 60439-4 cnatura della corrente dell’unità (frequenza se in corrente alternata) ctensioni nominali ccorrente nominale cgrado di protezione cpeso (quando il peso del quadro è superiore ai 30 kg). c

Ulteriori informazioni, quando richieste, possono essere riportate sugli schemi elettrici o nei cataloghi del costruttore. Il costruttore deve inoltre fornire anche adeguate istruzioni per l’installazione, il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchiatura. Deve essere specificato quali altri tipi di apparecchiature vi si possono collegare e devono essere indicati i criteri di coordinamento con il tipo di sistema di messa a terra utilizzato e con le protezioni elettriche dell’impianto completo.

463

ll Sistema Funzionale Certificato Kaedra di Schneider Electric consente la rapida realizzazione e certificazione sia di quadri da cantiere ASC, che di quadri di distribuzione ASD.

A prova di Norma In collaborazione con l’IMQ, Istituto Italiano per il Marchio di Qualità, e alcuni tra i più prestigiosi laboratori nazionali, Schneider Electric ha realizzato tutte le prove di tipo sui quadri AS, ASC e ASD secondo quanto previsto dalle norme CEI EN 60439-1/3 e CEI EN 60439-1/4 e certificato mediante dichiarazioni di conformità tutte le configurazioni ricavabili utilizzando componenti del Sistema Kaedra.

Ampia scelta di soluzioniL’utilizzo di questi componenti secondo le istruzioni del Sistema Funzionale Certificato Kaedra consente la realizzazione di numerose configurazioni scelte tra i quadri serie Kaedra Box e Kaedra MC, con oltre 500 configurazioni per quanto riguarda i quadri da cantiere ASC, ed altrettante per i quadri di distribuzione ASD.

Il software SFC Il software configuratore SFC Kaedra ti consente una facile e rapida scelta per la realizzazione di quadri prese Kaedra in ambienti con presenza di personale non qualificato (ASD) e nei cantieri (ASC). Permette la personalizzazione del quadro in funzione delle proprie esigenze applicative, scegliendo all’interno di un’offerta di oltre 1.000 diverse configurazioni, ma se non trovi quella che fa per te chiama il servizio di Pronto Contatto e ti consiglieremo soluzioni corrette sia in chiave applicativa che normativa.Il software è molto intuitivo e facilita la scelta della variante di quadro più adatta alle tue esigenze, permettendo di compilare rapidamente gli allegati alla dichiarazione di conformità richiesti dalle norme e dalle leggi vigenti. Il configuratore consente di stampare dati identificativi del quadro, disegno fronte quadro con elenco e disposizione dei componenti, schema di collegamento unifilare, rapporto di prova individuale, dichiarazione di conformità Schneider Electric, per i quadri certificati dichiarazione di conformità CE e Norme per i quadri ASD e ASC.


464

Prese e spine di tipo industriale

GeneralitàLa presa a spina è un dispositivo destinato alla connessione elettrica di una apparecchiatura, fissa o mobile, per consentirne l’alimentazione. Essa consente inoltre una sconnessione facile e rapida per permettere un intervento, una modifica, o lo spostamento dell’apparecchiatura. In funzione del contesto e del tipo di energia richiesta per il funzionamento dell’apparecchiatura, si utilizzano prese a spina differenti. Inoltre, le prese a spina industriali sono i grado di veicolare correnti elettriche di valore generalmente ben superiore a quello delle prese di tipo domestico.Le prese a spina di tipo industriale sono destinate a confrontarsi con condizioni d’impiego molto particolari che possono variare moltissimo in funzione dell’ambito d’applicazione (potenza distribuita, tenuta stagna,ambienti corrosivi, resistenza agli urti, ecc.).La scelta di una presa a spina industriale deve quindi tenere conto di un insieme di parametri molto precisi, quali la diversità delle apparecchiature che dovranno alimentare, la specificità dell’ambiente in cui saranno installate e la natura del sito.

Elementi costitutivi di una presa a spina di tipo industrialeUna presa a spina industriale è un componente elettrico composto da due elementi: una presa e una spina. Una volta uniti consentono il passaggio della corrente; la loro separazione provoca l’interruzione del circuito elettrico. In questa unione, una è la parte femmina, destinata per definizione a fornire la corrente, l’altra è la parte maschio, destinata a riceverla.Le diverse applicazioni delle spine e prese comprendono le seguenti esecuzioni:

presa a spina fissa: dispositivo che permette di collegare a volontà un cavo cflessibile ad un impianto fisso per prelevare corrente; comprende la presa fissa e la spina.

Presa fissa: è la parte femmina destinata a fornire la corrente. Essa può essere cfissata su una parete e si parla allora di presa da parete, oppure essere incorporata in una apparecchiatura, e in questo caso sarà una presa da incasso. Queste apparecchiature possono essere delle cassette nelle quali vengono integrate altre funzioni quali l’interruzione dell’alimentazione, con o senza interblocco, e/o la protezione mediante fusibili o interruttori automatici magnetotermici e differenziali.

Spina: è la parte maschio indissolubilmente collegata o destinata ad essere ccollegata al cavo flessibile a sua volta collegato ad una apparecchiatura o a una presa mobile. Introdotta nella presa adatta consente il prelievo della corrente.

Presa a spina mobile: dispositivo che permette di collegare a volontà due cavi cflessibili, formando una prolunga; comprende la presa mobile e la spina.

Presa mobile: è la parte mobile indissolubilmente collegata o destinata ad essere ccollegata al cavo flessibile di alimentazione, consentendo di portare la corrente ovunque serva.

Presa a spina per apparecchi: dispositivo che permette di collegare a volontà cun cavo flessibile ad un apparecchio: comprende una presa mobile e una spina fissa.

Spina fissa: è la parte maschio, fissata o destinata ad essere fissata cad un apparecchio consentendogli di ricevere il tipo di corrente necessario al suo funzionamento mediante la presa mobile femmina.

Prescrizioni normativeLe prese e spine industriali sono realizzate secondo le norme internazionali IEC 309-1 e IEC 309-2 e europee CEI EN 60309-1 e CEI EN 60309-2 che prevedono prese e spine sia in corrente alternata, con frequenze fino a 500 Hz, che in corrente continua, suddividendole in due grandi categorie:

spine e prese a bassissima tensione, per valori d’impiego sino a 50 V; cspine e prese a bassa tensione, per valori d’impiego tra 50 V e 690 V. c

Sono previste correnti nominali da 16 e 32A ed esecuzioni da 2P e 3P per la bassissima tensione e con correnti nominali di 16, 32, 63 e 125 A con esecuzioni da 2P+T, 3P+T e 3P+N+T per la bassa tensione.Per ogni impiego con caratteristiche nominali diverse di tensione, corrente, frequenza, polarità e tipologia di applicazione è prevista una specifica esecuzione con impedimenti di sicurezza che rendano impossibile l’inserimento di una spina qualsiasi in una presa che non sia l’esatta corrispondente, consentendo di definire il sistema a “sicurezza intrinseca”.Questa non intercambiabilità è assicurata dalla conformità alle diverse tabelle di unificazione dimensionale che prevedono differenti posizioni del contatto di terra rispetto ad un riferimento normalizzato fisso dell’imbocco.

465

Esecuzione a bassa tensione > 50 VNelle versioni a bassa tensione questa non intercambiabilità è assicurata mediante due elementi:

una scanalatura di guida sulla presa a cui fa riscontro un corrispondente nasello csulla spina;

un contatto di terra più grande degli altri contatti e posto in diverse posizioni orarie ca seconda delle caratteristiche nominali d’impiego.La posizione oraria (h) del contatto di terra viene verificata con la presa vista di fronte ed osservando la posizione del contatto di terra rispetto al punto di riferimento principale (scanalatura di guida) posizionato sempre a ore 6.

Esecuzione a bassissima tensione < 50 VAnche in queste versioni, prive di contatto di terra, la non intercambiabilità è assicurata da due elementi di riferimento:

una scanalatura di guida sulla spina cui fa riscontro un corrispondente nasello csulla presa, in posizione sempre fissa a ore 6;

un riferimento ausiliario costituito anch’esso da una scanalatura sulla spina ccui corrisponde un nasello sulla presa che si posiziona nelle diverse ore, a seconda delle caratteristiche d’impiego.La posizione oraria (h) del riferimento ausiliario viene verificata con la presa vista di fronte ed osservando la posizione del nasello rispetto al punto di riferimento principale posizionato sempre a ore 6.

Codice dei coloriPer una più rapida identificazione delle tensioni d’impiego la norma prevede un codice di colori convenzionali che possono interessare tutto l’apparecchio o solo una parte (es. coperchio presa, ghiera, involucro, ecc.)tensione nominale di esercizio V colore (1)

da 10 a 25 violada 40 a 50 biancoda 100 a 130 gialloda 200 a 250 blu da 380 a 480 rossoda 500 a 690 nero

(1) Per frequenze superiori a 60 Hz e fino a 500 Hz incluso si può usare, se necessario, il colore verde in combinazione con il colore della tensione nominale di esercizio.

Principali riferimenti orariLa gamma comprende tutte le versioni previste dalle normative, anche le più particolari.In questo documento sono illustrate solo alcune esecuzioni standard ma è possibile disporre di tutte le diverse posizioni orarie specificate dalla norma, tra le quali, nella gamma a bassa tensione possiamo trovare:

uso comune ore 6; ccontainer refrigerati ore 3; cinstallazioni marine, portuali, navali ore 11; calim.mediante trasfo isolamento (TST) ore 12; ccorrente continua da 50 a 250 V ore 3; ccorrente continua oltre 250 V ore 8; calta frequenza da 100 a 300 Hz ore 10; calta frequenza da 300 a 500 Hz ore 2; ctensioni particolari da 100 a 130 V ore 4; cda 480 a 500 V ore 7; cda 600 a 690 V ore 5. c

Dispositivi di arresto e di bloccoOgni tipo di presa è munita di un dispositivo di arresto o di ritenuta meccanico destinato a trattenere, dopo il corretto inserimento, la spina nella presa impedendone l’involontaria estrazione. Nelle prese a bassa tensione, per meglio soddisfare questa esigenza di sicurezza ed in particolare per impedire l’inserimento e l’estrazione della spina dalla presa in presenza di tensione, sono nate le prese con interruttore di blocco.Il loro dispositivo di interblocco consente la chiusura dell’interruttore e quindi l’alimentazione dell’apparecchio utilizzatore solo quando la spina è inserita a fondo nella presa e quindi è avvenuto il perfetto collegamento meccanico ed elettrico tra alveoli e spinotti. L’utilizzo di queste soluzioni è reso obbligatorio dalle norme per alcuni tipi di impianti, ad esempio nei luoghi con pericolo di esplosione, ed è raccomandabile in ogni caso in quanto assicura che il prelievo della corrente possa avvenire solo nelle condizioni di sicurezza di perfetto inserimento della spina, evitando contatti non sicuri in grado di causare surriscaldamenti e quindi deterioramento degli isolamenti e pericolo d’incendio.

L/+

2P + T 3P + N + T

L2 L3

NL1

bassissima tensione fino a 50 Vfrequenza [Hz]

tensione nominale d'impiego [V]

posizione del punto di riferimento ausiliario 16 e 32 A 2P 3P

50 e 60 20-25 senza riferimento

50 e 60 40-50 12 h

da 100 a 200 incluso

20-25 e 40-50

4 h

300 2 h

400 3 h

da 401 a 500 incluso

11 h

corrente continua

20-25 e 40-50

10 h


466

Sul mercato italiano questa applicazione ha avuto una notevole diffusione, inizialmente sulla spinta del DPR 27 aprile 1955, n.547 "Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro" che, al capo VII, articolo 310, cita: "Le derivazioni a spina per l’alimentazione di macchine e di apparecchi di potenza superiore a 1000 W devono essere provviste a monte della presa di interruttore nonché di valvole onnipolari escluso il neutro, per permettere l’inserimento e il disinserimento della spina a circuito aperto". Sulla base di questa affermazione si sono proposte al mercato soluzioni monoblocco composte da un interruttore, valvole portafusibili e presa a spina con interblocco meccanico tra la presa e l’interruttore e che hanno riscontrato un notevole successo per l’estrema garanzia di sicurezza anche nel caso di impiego da parte di personale non addestrato che altrimenti avrebbe potuto inserire la spina anche con interruttore chiuso. Queste soluzioni sono ora disponibili anche in esecuzioni complete con altri dispositivi di protezione già montati, siano essi portafusibili a tappo o cilindrici sezionabili, o predisposti per il montaggio di apparecchiature di protezione di tipo modulare: interruttori automatici magnetotermici, differenziali magnetotermici o puri, ecc.La norma CEI EN 60309 prevede inoltre che i dispositivi di interruzione di tipo meccanico per le prese fisse interbloccate siano di categoria di utilizzazione almeno AC22 secondo la norma CEI EN 60947-3.L’esigenza poi di ritrovare in un unico punto di prelievo polarità e tensioni diverse ha portato allo sviluppo di batterie di distribuzione nelle quali potessero raggrupparsi più prese con interruttore di blocco integrabili con scatole di derivazione e centralini per l’alimentazione, la ripartizione e la protezione. L’adozione di queste soluzioni nell’ambito del terziario ha portato poi alla realizzazione di soluzioni più compatte e più facilmente componibili, con una estetica anche più adatta al segmento.Nell’offerta Schneider Electric queste soluzioni sono identificabili nelle serie ISOBLOCK e Unika.

Grado di protezioneLa norma CEI EN 60309-2 prevede una classificazione delle prese a spina industriali basata sul grado di protezione contro la penetrazione dei corpi solidi e dei liquidi. Le versioni ammesse sono:

IP44: spine e prese protette contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni csuperiori a 1 mm e protette contro gli spruzzi d’acqua. Le spine non dispongono di ghiera di serraggio e le prese sono dotate di coperchio a molla;

IP67: spine e prese protette totalmente contro la polvere e stagne all’immersione. cLe spine dispongono di ghiera di serraggio e le prese di coperchio con ghiera.Il grado di protezione viene verificato:

nelle prese quando i coperchi sono chiusi o con la spina completamente inserita; cnelle spine quando sono completamente inserite nelle prese. c

Il grado di protezione viene verificato secondo la norma CEI EN 60529.Vengono accettati gradi di protezione diversi per le prese interbloccate con prove in conformità alla norma CEI EN 60529 ed i più comuni adeguati alle esigenze applicative sono: IP55 - IP65 - IP66.È importante sottolineare che un grado di protezione non può essere considerato presunzione di conformità di un grado diverso: ad esempio non è sempre vero che IP67 è superiore a IP66. Infatti la prova per verificare la protezione contro la penetrazione d’acqua è differente nei due casi. Per l’IP66 sottopongo l’oggetto a dei getti d’acqua potenti (prova idrodinamica), mentre per l’IP67 faccio una prova immergendo l’oggetto temporaneamente (prova idrostatica). è chiaro quindi che se ad esempio si dovessero installare delle prese a spina nei pressi di un molo la scelta corretta sarebbe l’IP66.

Grado di protezione meccanicaLa norma prevede prove di resistenza meccanica specifiche dopo condizionamento a -25°C per più di 16h:

urto per caduta (versioni mobili); curto con martello pari a 1 joule (versioni fisse). c

I nostri prodotti dispongono inoltre di un grado di protezione IK contro gli impatti meccanici esterni, secondo norma CEI EN 62262 pari a IK 08, che corrisponde a un impatto di 5 joule.

codice IK energia d’impatto codice IK energia d'impatto00 non protetto 06 1 joule01 0,15 joule 07 2 joule02 0,2 joule 08 5 joule03 0,35 joule 09 10 joule04 0,5 joule 10 20 joule05 0,7 joule

Prese e spine di tipo industrialePrese e spine di tipo industriale

467

Comportamento al calore anormale e al fuocoLa valutazione del comportamento al calore anormale ed al fuoco dei materiali plastici che compongono le prese a spina fa riferimento a due diversi metodi di prova:

metodo del filo incandescente (glow-wire test) secondo norma cCEI EN 60695-2-10/11/12/13: simula le sollecitazioni termiche che possono essere prodotte dalle sorgenti di calore (elementi incandescenti o resistori sovraccaricati) in modo da valutarne il pericolo di innesco d’incendio.La prova consiste nell’applicare un filo incandescente di 4 mm di diametro per 30 sec. sul prodotto da testare. La prova deve dare i seguenti risultati:

l’eventuale fiamma deve cessare entro 30 secondi dalla rimozione del filo cincandescente;

la carta velina posta sotto le gocce incendiate non deve infiammarsi. cLa norma impone che la temperatura di prova per le parti che portano elementi in tensione deve essere 850°C, mentre per le altre parti può essere 650°C. Schneider Electric garantisce gli 850°C anche per i materiali esterni.

Metodo di prova di fiamma con ago secondo norme CEI EN 60695-11-5: csimula l’effetto di piccole fiamme che possono manifestarsi in seguito al guasto interno dei prodotti allo scopo di giudicare il rischio d’incendio. La prova consiste nel sottoporre il provino del prodotto per il tempo Ta (5,10,20,30,60,120 sec. a seconda delle norme specifiche) alla fiamma di un becco di Bunsen; la prova deve dare i seguenti risultati:

l’esemplare non si incendia, cla fiamma e le particelle incandescenti non propagano l’incendio, cla durata della combustione è inferiore a 30 sec dopo il distacco del becco c

di Bunsen.

45°

12 mm


468

Guida alla sceltaPrese e spine industriali PK

spine serie Vu Hz Vi In IP IK resistenza al fuoco

mobili PK e PK PratiKa

fino a 50V 50/500 50 16 - 32 44 - 67 8 850°Cda 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C

63 - 125 67 8 850°Cmobili a 90° da 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C

mobili con invertitore di fase da 50 a 690V 50/60 690 16 44 - 67 8 850°C

mobili con invertitore di fase a 90° da 50 a 690V 50/60 690 16 44 - 67 8 850°Cfisse da parete

fino a 50V 50/500 50 16 - 32 44 - 67 8 850°Cda 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C

63 - 125 67 8 850°Cfisse da incasso a 90° da 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°Cfisse con invertitore di fase da 50 a 690V 50/60 690 16 44 - 67 8 850°Cfisse con invertitore di fase a 90° da 50 a 690V 50/60 690 16 44 - 67 8 850°C

prese serie Vu Hz Vi In IP IK resistenza al fuoco

mobili PK e PK PratiKa

fino a 50V 50/500 50 16 - 32 44 - 67 8 850°Cda 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C

63 - 125 67 8 850°Cfisse daparete

small da 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°Cnormali fino a 50V 50/500 50 16 - 32 44 - 67 8 850°C

da 50 a 690V 50/60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C63 - 125 67 8 850°C

Unika con interruttore di blocco senza protezione

da 100 a 500V 50/60 16 - 32 - 63 44 - 65 9 750°C

con interruttore di blocco con portafusibili

da 100 a 500V 16 - 32 - 63 44 - 65 9 750°C

con trasformatore di sicurezza 230/24 400/24 50/60 6,5 44 - 65 9 750°Ccon vano DIN da 100 a 500V 50/60 63 65 9 750°C

CompactIsoblock

con interruttore di blocco da 100 a 500V 50/60 16 - 32 - 63 65 10 850°Ccon vano apparecchi modularicon interruttore di blocco da 100 a 500V 50/60 16 - 32 - 63 65 10 850°Ccon portafusibilicon interruttore di blocco da 100 a 500V 50/60 16 - 32 65 10 850°Ccon portafusibili sezionabili con segnalazione luminosacon trasformatore di sicurezza 230/24 400/24 6,5 65 10 850°Ccon interruttore di protezione da 200 a 500V 50/60 63-125 65 8 960°Ce blocco elettrico

fisse da incasso

PK inclinate da 50 a 690V 50-60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C63 - 125 67 8 850°C

dritte fino a 50V 50/500 Hz 50 16 - 32 44 - 67 8 850°Cda 50 a 690V 50-60 690 16 - 32 44 - 67 8 850°C

63 - 125 67 8 850°C

mini quadri per prese da incasso serie Kaedra

numero moduli 4 4 4numero prese 1 2 3

quadri per prese industriali serie Kaedra

numero moduli 5 6 12+1 12+1 18+1numero prese 2 4 3 6 8

quadri con pannello universale serie Kaedra

numero moduli 5 6 12+1 12+1 18+1altezza [mm] 460 460 335 460 460

469


Grado di protezione degli involucriConsiderazioni generali

Influenze esterneLa normativa impianti ha classificato e codificato un gran numero di influenze esterne alle quali un impianto elettrico può essere sottoposto: presenza d'acqua, presenza di corpi solidi, rischio di urti, vibrazioni, presenza di sostanze corrosive, ecc… Queste situazioni possono influenzare i componenti elettrici con intensità variabile in funzione delle caratteristiche dell'impianto: la presenza d'acqua si può manifestare attraverso la caduta di qualche goccia… come anche attraverso l'immersione totale.

Grado di protezioneLa norma IEC 529 (in Italia CEI EN 60529 - classificazione CEI 70-1) permette di indicare attraverso il codice IP i gradi di protezione previsti per gli involucri delle apparecchiature elettriche contro l'accesso alle parti in tensione e contro la penetrazione dell'acqua o dei corpi solidi estranei. Questa norma non considera la protezione contro i rischi d'esplosione o contro situazioni ambientali come l'umidità, i vapori corrosivi, le muffe o gli insetti.Il codice IP è costituito da 2 cifre caratteristiche e può essere esteso con una lettera addizionale nel caso in cui la protezione delle persone contro l'accesso alle parti in tensione risulti essere superiore a quella indicata dalla prima cifra. La prima cifra caratterizza la protezione del materiale contro la penetrazione dei corpi solidi estranei.La seconda cifra caratterizza la protezione contro la penetrazione dei liquidi all'interno degli involucri con effetti dannosi.La tabella di pagina 471 sintetizza il significato delle due cifre.

Osservazioni importantiIl grado di protezione IP deve sempre essere letto cifra per cifra e non c

globalmente. Per esempio, un involucro con grado di protezione IP31 è adatto in un ambiente che esige un grado di protezione minimo IP21. In questo caso, non può invece essere utilizzato un apparecchio con involucro avente grado di protezione IP30;

considerazione del fatto che la presenza di acqua sulle apparecchiature (quadri) cè comunque di effetto negativo (penetrazione, effetti corrosivi, ecc…), è opportuno che le apparecchiature installate all'esterno siano corredate di un tettuccio di protezione eventualmente integrato da schermi laterali;

in generale, i gradi di protezione indicati dai costruttori sono validi alle condizioni cpreviste dai cataloghi. Tuttavia, soltanto il montaggio, l'installazione e la manutenzione effettuati secondo la regola dell'arte garantiscono il mantenimento del grado di protezione originale.

Scelta degli involucri in funzione dei localiLa tabella 1 suggerisce il grado di protezione da utilizzare per i componenti elettrici in funzione dell'ambiente di installazione. Non esistendo attualmente in Italia testi normativi in merito, questa tabella è stata ricavata dalla guida UTE C 15-103, opportunamente aggiornata per tener conto delle consuetudini impiantistiche italiane. Le indicazioni di questa tabella hanno validità generale, ma possono essere in qualche caso invalidate da prescrizioni normative o legislative relative ad ambienti particolari. L'uso di questa tabella può risultare opportuno per non appesantire i costi degli impianti effettuando scelte di prodotti aventi gradi di protezione in eccesso rispetto a quelli considerati sufficienti dalle comuni regole di buona tecnica. Come si può osservare, le indicazioni della tabella non si limitano agli ambienti industriali (dove ad esempio si fa uso di componenti particolari ed importanti quali i quadri di grossa potenza ed i condotti sbarre), ma si estendono anche ad ambienti di tipo assimilabile a quello domestico ed alle aree all'aperto.

Ulteriori considerazioniDall'esame dell'intera tabella si osserva che un involucro con grado di protezione IPX3 è idoneo ad essere installato all'aperto o in luoghi particolari, ove sia prevista la presenza di liquidi e/o sia fortemente probabile l'eventualità di sgocciolamento degli stessi. In generale i prodotti previsti per gli ambienti industriali trovano applicazione nella realizzazione di impianti di distribuzione dell'energia elettrica in ambienti chiusi (capannoni industriali, officine). Dall'analisi delle norme impiantistiche e dalle buone regole di installazione attualmente vigenti si può senz'altro affermare che i prodotti (quadri elettrici, condotti sbarre, …) aventi grado di protezione IP54 e quindi verificati secondo le prescrizioni della norma CEI EN 60529 per resistere agli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni (il che rappresenta una garanzia superiore all'IPX3, provato soltanto contro la caduta della pioggia) sono da intendersi adatti all'utilizzo nella maggior parte degli impianti elettrici destinati ad ambienti "normali" (dove peraltro risulta difficile immaginare le apparecchiature continuamente sottoposte a getti d'acqua mediante manichette o pompe d'irrigazione oppure ad eventi atmosferici di tipo equivalente).


470

Radicate abitudini impiantistiche, probabilmente legate ad una tradizione che si fonda su una scarsa conoscenza delle definizioni dei gradi di protezione meccanica, portano a volte i progettisti a richiedere apparecchiature come i quadri ed i condotti sbarre con gradi di protezione eccessivi rispetto al reale bisogno.Le indicazioni della tabella 1 possono essere di aiuto al progettista, fornendogli informazioni di buona regola dell'arte che gli consentono di effettuare scelte di prodotti adatti al luogo di installazione senza appesantire inutilmente i costi.Una scelta corretta delle apparecchiature potrà a volte consentire l'impiego di involucri con grado di protezione inferiore o addirittura la versione più economica senza accessori di tenuta.

Grado di protezione degli involucriConsiderazioni generali

tabella 1luoghi grado di protezione luoghi grado di protezionelocali tecnici stabilimenti industriali

camere frigorifere IP33 lavorazione del legno IP50/60sale di controllo IP30 fabbricazione del cartone IP33officine IP31/43 magazzini frigoriferi IP33laboratori IP31 sala macchine IP30sala macchine IP31 trattamento dei metalli IP31/33garage (1) fabbriche di carta IP33/34locali caldaie (1) edifici riceventi il pubblicoedifici per uso collettivo edifici sportivi coperti IP31

uffici IP30 musei IP31sale ristorante e mense IP31 parcheggi coperti IP31grandi cucine IP35 sale di audizione e spettacoli IP30sale sport IP31 esposizioni/gallerie d'arte IP30sala riunione IP30 tendoni IP44

(1) Il grado di protezione è funzione della classificazione dell'area e del tipo di impianto previsti dalla norma CEI 64-2 e/o dai regolamenti in vigore.

471

Prescrizioni normative

Grado di protezione IP degli involucri secondo le Norme CEI EN 605291a Cifra caratteristica: Protezione contro l’ingresso di corpi estranei e contro l’accesso a parti pericolosesignificato 0 1 2 3 4 5 6

protezione dell’involucrocontro l’ingresso di

corpi solidi di dimensionisuperiori a 50 mm

corpi solidi di dimensionisuperiori a 12,5 mm

corpi solidi di dimensionisuperiori a 2,5 mm

corpi solidi di dimensionisuperiori a 1 mm

polvere inquantità nociva

polvere(totalmente protetto)

mezzo di prova

calibro oggetto calibro oggetto calibro oggetto calibro oggetto polvere polvereØ 50 mm Ø 12,5 mm Ø 2,5 mm Ø 1 mm di talco di talco

protezione dellapersona control’accesso con

dorsodella mano

dito attrezzo filo

mezzo di prova

calibro di accessibilità Ø 1 mm

calibro di accessibilitàØ 50 mm

dito di provaarticolato

calibro di accessibilitàØ 2,5 mm

2a Cifra caratteristica: Protezione contro la penetrazione dell'acquasignificato 0 1 2 3 4 5 6 7 8

protezione dell’involucrocontro effetti dannosi derivati da

caduta verticale di gocce d'acqua

caduta verticale di gocce d'acqua con inclinazione dell'involucro fino a 15°

pioggia spruzzi d'acqua

getti d'acqua getti d'acqua potenti

immersione temporanea

immersione continua

mezzo di prova in accordo tra utilizzatore, ma più severe di quelle di cifra 7

Lettere opzionalilettera addizionale (1) lettera supplementaresignificato A B C D informazioni supplementari per la protezione

del materialeprotezione della persona contro l'accesso con

dorso della mano dito attrezzo filo H apparecchiature ad alta tensione

mezzo di prova M provato contro gli effetti dannosi dovuti all'ingresso dell'acqua quando le parti mobili dell'apparecchiatura sono in moto

S provato contro gli effetti dannosi dovuti all'ingresso dell'acqua quando le parti mobili dell'apparecchiatura non sono in moto

calibro di accessibilità Ø 50 mm

dito di prova articolato

calibro di accessibilità Ø 2,5 mm x 100 mm

calibro di accessibilità Ø 1 mm x 100 mm

W adatto all'uso in condizioni atmosferiche specificate e dotato di misure e procedimenti addizionali

(1) Utilizzato solo se:la protezione effettiva contro l’accesso a parti pericolose è superiore a quella indicata dalla prima cifra caratteristica. cè indicata solo la protezione contro l’accesso a parti pericolose e la prima cifra caratteristica viene allora sostituita con una X. c

Esempio di applicazione completa del codice IP:

IP 3 4 D W

protetto contro l'ingressodi corpi solidi superiori a 2,5 mm

protetto contro gli effetti di spruzzo d’acqua

protetto contro l’accesso con un filo

adatto all’uso in condizioniatmosferiche specificate

472

Note

474

Note

476

Note

478

Note

480

Note

Indice 9 - Il sistema d'installazione...

Documents

Transcript of Indice 9 - Il sistema d'installazione...