INCONTRI IN BIBLIOTECA

LAVORI IN CORSOLiceo Lugano 2 ‐ anno scolastico 2017/2018

Nell’ambito del ciclo in�tolato“Incontri in Biblioteca”

Mercoledì 18 o�obre 2017alle ore 17:15

nella Biblioteca del Liceo cantonale Lugano 2 di Savosa

Ma�eo Ferrarie

Ma�a Pini

presenteranno l´edizione commentata del romanzo

Il fondo del saccodi

Plinio Mar�ni

Con una lingua aderente al parlato, Il fondo del sacco racconta il sogno, nutrito sin dall'O�ocento da migliaia di emigran� �cinesi, di trovare fortuna oltreoceano. A�raverso la vicenda del protagonista, il giovane “minchione” Gori, emerge parallelamente uno straordinario spaccato della vita, a tra� ancora ancestrale, nelle valli �cinesi, prima dell'affermarsi defini�vo della modernità.Con le sue 25 ristampe, il romanzo, apparso per la prima volta nel 1970 presso le Edizioni Casagrande di Bellinzona e subito accolto con entusiasmo sia dal pubblico che dalla cri�ca, è senz'altro uno dei libri �cinesi più le� in Svizzera e all'estero, dove circola anche grazie alle numerose traduzioni. Da qualche mese è disponibile una nuova edizione commentata, curata da Ma�a Pini e Ma�eo Ferrari e dedicata agli studen� e a chiunque desideri approfondire gli aspe� le�erari, linguis�ci e antropologici di uno dei romanzi più importan� del nostro Novecento. Oltre al puntuale commento a piè di pagina, all'introduzione e alla cronologia della vita di Plinio Mar�ni, il libro comprende fotografie, car�ne geografiche e ampi indici che perme�ono di esplorare l'opera secondo varie prospe�ve.

Ma�eo Ferrari e Ma�ia Pini si sono forma� all'Università di Friborgo,

occupandosi entrambi di Plinio Mar�ni sin dalla loro memoria di laurea. Il

commento al Fondo del sacco è stato realizzato grazie a una borsa di ricerca

del Canton Ticino. Ma�a Pini si è inoltre occupato della lingua passionale

nelle le�ere d'amore del Novecento (è prevista la pubblicazione della sua tesi

di do�orato, in�tolata La parola che vive dentro) e della lingua dei processi di

stregoneria. Ma�eo Ferrari sta invece completando in ques� anni l'edizione

cri�ca dello stesso Fondo del sacco.