Progetto���Tra Natura e Tradizione

ScuolaInfanziaLevrangePer3caBassaA.S.2016/2017

Autori:nonni,genitori,bambini,MaestreBignoDMariaGraziaeFanoniSilvia.

Natura-Ambiente-Famiglie.L’AlberoParlanteciinvitaadascoltare…IsegretidellaNatura:

Inonnicomefontedisapienza.Propensioneall’ascolto,allascopertaeall’osservazione.

grupposezioneeterogeneoperetà,

23bambiniebambine.

dasettembre2016amaggio2017.

spaziscolasticiedelterritoriocomunale,spaziprivatinellefrazionidelcomune.

nonnienonnedeibambiniiscritti,famiglie,tradizioni.

librierivisteperlaraccoltadati,disegni,macchinadigitale,

computer,questionari,letturastorieeracconti,poesieecanzoni,D.V.D.eC.D

“Naturalmente………Partetu.odaqui.SSSSSSssssss……..

Ascolta……SSSSSsssss…...…ParlalaNATURA…”

Sorpresa…L’AlberoParlanteciinvitaadascoltare…Isegre8dellaNatura:Inonnicomefontedisapienza.Propensioneall’ascoltoeall’osservazione.

•  Festadeinonni2o,obre2016•  Nellanostrascuolainvitiamoinonniper

festeggiareconloro:balliamo,cantiamoperloro,giochiamoatombola.Cisiamodivertitimoltoinsiemeeprimadicongedarli,noifacciamolorodellerichieste:

•  “Nonniciaiuteresteascoprireisegretidellanaturaattraversosempliciazioni???Comeconcimare….Farel’ortobiologico…Allevareglianimali….Filarelalana……Raccoglierelecastagne…Riconoscereglialberi…Raccontarestorie….”

•  Inonninaturalmenterispondonopositivamenteallanostrarichiesta,cosìlemaestrepreparanounelencodiattività,inaccordoconinonni,damettereincalendario,durantel’annoscolastico,dasvolgerenelterritorioegrazieallalorocollaborazione.

PersonaggiomediatoreAlberoParlante,deHoNonò:quiarrivanomessaggi,canzoni,poesie,raccon3emusiche…..Bastasaperascoltare.

DiamoilVIAalpercorso

IlraccontodallavocedellanonnaAlma

•Ilgiorno24o,obre2016lanonnaAlma,nonnadiTancredi,èvenutanellanostrascuolaperleggereunbellissimoracconto:“Ilsemedelprugno”.Ciharaccontatocheillibrolohatrovatofuoridallaportadicasaconunafogliamarroneeunpocoseccalegataconunfiocco.Chimaisaràstato??????Forseilvento,forsel’autunno…“Ilsemedelprugno”Janinevivefelicenellasuacasaconlasuamamma,ilfratellinoeilsaggiononno.Accantoallasuacasasve,aunavecchioemaestosoprugno,alqualelabambinaèmoltoaffezionata.Unbru,ogiornoperòscoppialaguerraelafamigliaècostre,aadabbandonarelapropriaterra,cheavevatantoamatoerispe,ato.Primadiandareviaperò,ilnonnoraccoglieunsemediprugno,dapiantarenelluogoincuisisarebberostabiliU.Janineaffrontacosìunlungoedifficileviaggioversounaterradipace,sempreaccompagnataerincuoratadall’affe,oedalleparoledelnonno,cheaffrontainmododelicatoeposiUvoildolorosotemadellaguerra,mandandounmessaggiodisperanzaediamore,propriocomequelpiccolosemecheJaninenonvedel’oradipiantarenellasuanuovacasa.Ecos’ìdisagielepaurediunesodoforzatovengonobenprestososUtuiUconlaserenità,comprensione,amoreperlaTerraeisuoiabitanU,daiqualisipuòimparareasviluppareipropritalenU,dacondivideregenerosamentevivendogliuniaccantoaglialtriinunadiversitàchearricchisceinvecechedividere.EfinalmenteJaninepuòpiantareilsuosemediprugno,certacheungiornofaràritornodalvecchioalberoperraccontarglicheorahaunfratellopropriougualealui.

•  IdenUtàdinonnaAlmaChiè?Sostan8viNonnaAlmaNonnadiTancredi

Com’è?AggeDviAnzianaConicapelligrigiedietrounpo’neriHagliocchialiLasuapelleèrosaconunpo’dirughe(perchéquandosidiventavecchivengonolerughe)MoltogenUleperchéciharegalatolefoglie,latortaeillibroHaidenUunpo’bianchiHalabellavoce

Cosafa?VerbiLeggeillibroSacucinareletorteSaseminareSaparlareildiale,oeloinsegnaaTancrediSamungerelemuccheSacucirelecalzeefareimaglioniSatantecoseSaraccontarebenelestorie

Ilraccontodivieneunforteinputperilpercorso:“TraNaturaeTradizione”cheaffronteremoconinonni.

Vedeteèlamia

nonnache

legge…

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

•NonnoBabstanonnaElide•Ilgiorno13o,obre2016cisiamorecaUalfieniledanonnoBabstaedanonnaElideaOnoDegno.•Rispondiamoalledomande:Cheluogoabbiamovisto?Unafa,oria,unfienile,unprato.Abitatodachi?DalnonnoBabsta,danonnaElideedaPatrick.Qualisonoletracceegliindiziautunnali?L’uva,lefogliecorate,lecarotegiganUtoltedall’orto,c’eraunpo’difreddo.Cosavihacolpitomaggiormente?L’uvaquellaviola,lecarote,lecapre,epiccole,lefogliecolorate,lecapre,echecihannoaccompagnatofinoalpulminoecercavanoleloromamme.Qualianimaliabbiamoincontrato?Capre,conigli,galline,ilgallo.Chefrubabbiamovistoeassaggiato?L’uvaeascuolaabbiamofa,oilsuccod’uva,lemele,lenoci.Glianimalicheabbiamovistodovevivono?Nelfienile,nellafa,oria,nellastalla,nelpollaio,nelrecinto.

•  IdenUtànonniBabstaeElide

Allevareanimali

Chiè?Sostan8viNonnoBabstaE’unpastoreNonnodiPatrickColUvatore

Com’è?AggeDviHaicapellibianchielisciAvevaivesUUdalavoroE’anzianoHailcollorosaHalapelleduraescuraconlemacchieE’genUleeespertoHauncappellobluHagliocchialiHaicapellibiondiNonhalabenda

Cosafa?VerbiColUvaPortailmangiareallecapreFapascolareMungelecapreLemandaadormireCifamangiarel’uvaAiutasuomaritoCihamostratolecarotegiganUdelsuoortoCiharegalatol’uvaenoiascuolaabbiamofa,oilsuccodivino.

NonnaElidemogliediNonnoBabsta.

VeniteavederelemiecapreJe…

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale.

RaccoltadicastagnenelboscodinonnoDiegoenonnaStefania•Ilgiorno28o,obre2016siamoandaUalfieniledanonnoDiegoedanonnaStefaniaaOnoDegno.•Rispondiamoalledomande:Cheluogoabbiamovisto?Ono,fienile-fa,oria,bosco,montagna.Abitatodachi?DanonnoDiegoedanonnaStefania.Qualisonoletracceegliindiziautunnali?Iltappetodifoglietu,ecolorate,lecastagne,lenoci,lemele.Cosavihacolpitomaggiormente?Raccoglierelecastagne,abbracciarel’albero,camminaresultappetodifoglie,correrenelbosco,iconigli.Qualianimaliabbiamoincontrato?Lecapre,iconigli,legalline.Conoscetequalcheanimalechevivenelbosco?Lavolpe,illupo,ilcinghiale,loscoia,olo,ilgufo,l’orso,ilserpente

•  IdenUtàdeinonniDiegoeStefaniaChiè?Sostan8vi

E’unapersonaE’ilnonnoDiegoNonnodiMartaContadinoGuardinodelboscoLanonnaStefy(Stefania)NonnadiMarta

Com’è?AggeDviGenUleAnzianoHailcappelloUnpo’UmidoMoltogenerosoepazienteHaungiubbinomarroneBravoafareilsuolavoroTimidanonvuoleesserefotografataGenUle

Cosafa?VerbiCihafa,ovedereiconiglielecapre,enellastallaCiharegalatolecastagneCihaaccompagnatoalsuofienileCihaaccompagnatoall’uscitadelboscoHadatolecastagneseccheallegallineeancheallecapreCihaguidaUnelboscoCihainsegnatoanonaverepauradeglianimaliCercalecastagnenelboscoAiutasuomaritoSorride

VeniteviportoalfieniledeimieinonniDiegoeStefy…….

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

SanMar8no,storiaperbambiniL'estatediSanMar3no:tregiornieunpochino,recitaunfamosoproverbio.SonoquesU3giorniemezzodiclimaquasiesUvo,igiorniincuisiapreilvinonovelloefinisconosimbolicamenteleabvitàagricole.PertaleoccasioneibimbicreanocoloraUssimelanterne,sipreparanoafestaesfilanoperleviesfoggiandolelanterne.InGermaniasidicecheSanMarUnoiniziilNatale,propriocomel’Epifanialochiude.AdifferenzadeipaesidelSudEuropa,nelNordilgiornodiSanMarUnovienefesteggiatoinparUcolarmododaibambini,cheunasebmanaprimacomincianoaprepararelelorolanternedicartaperlaprocessione.Èinfabtradizioneriunirsiilpomeriggio,quandoiniziaafarebuio,accenderelaproprialanternaappesaall’estremitàdiunramoepartecipareallaprocessionede,aLaternenumzug,cantandocanzoncinecomeLanterne,lanterne,sole,lunaestelle,dateluceanoi,dateluceanoi,questalucenelMondovogliamoportar!LaleggendadiSanMar8noSpessoacapodellaprocessionec’èproprio"SanMar3no"acavallo,avvoltonelsuomantelloeprontoatagliarloinduepersparUrlopietosamenteconunmendicante.Esa,amentecomeraccontalaleggendapiùfamosa.Sinarrainfabcheinunagiornatad'autunnoilcavaliereMarUno,uscendodalleportedellaci,àfrancesediAmiens,doveviveva,siaccorsediunpoverovecchioquasinudoeinfreddolito.DavanUatalepovertà,MarUnopreselasuaspadaetagliòilsuocaldomantellodilanaperdonarloalpovere,o.Ilsoleaquelpuntosimiseascaldarecomeinestate.

Lemammehannoorganizzatoilmerca8nodiS.Mar8novendendotorteelanterne(raccoltafondiperlascuoladell’infanzia)

Concimarelaterranell’ortobiologico

•NonnoCelesUnoenonnaElide•Ilgiorno5novembre2016siamoandaUaFornodanonnoCelesUnoenonnaElide,nonnidiPietroediPatrik.IlnonnoCelesUnocihainsegnatoaconcimarelaterra.•Rispondiamoalledomande:Cheluogoabbiamovisto?Forno,siamonell’orto,inungrandeprato,vicinoscorreilfiume.Qualisonoletracceegliindiziautunnali?Cisonolefoglie,tu,ecolorate,sonoperterraevolano,c’èilvento,abbiamovistolebacchesullapianta,ifunghielepatate.IlnonnoCelesUnocihafa,ovederelazucca,ilnonnohamessoilconcimenellaterra.Cosavihacolpitomaggiormente?Ilconcimeperlanostraserra,lepatatedacuocereascuola,ifunghi,quandohavangato,me,erelepatatenelprato,ilrumoredelfiume,ilfrusciodelvento.Chefrubeortaggiabbiamovisto?Lazucca,lepatate,lala,uga,ifunghi,l’insalata,radicchirossi,lebacche.

Chiè?Sostan8viNonnoCelesUnoNonnodiPietroediPatrikE’unuomoNonnaElideNonnadiPietroediPatrikMogliediCelesUno

Com’è?AggeDviHagliocchigrigiIcapellibianchiIpantaloniverdiscuroanchelamagliaE’anzianomasenzabastoneGenerosoGenUlePreziosoPazienteBiondaConlamagliaeipantalonineriOcchiazzurriSorridente

Cosafa?VerbiCihamostratol’insalata,lepatateIlconcimeperlacolUvazioneIfunghiCihafa,oentrarenell’ortoCihafa,ovederelapiantadelficoelaBelladonnaunapiantaconigrappolicolorviolachemangianosologliuccellini,noisenUvamoilrumoredelfiumeE’andataaprenderelaborsaperme,erelepatatecheabbiamoportatoascuola

IdenUtànonniCelesUnoeElide

Coninostriamiciabbiamoconcimatolaterradellaserraascuola.Grazienonnochecihaiinsegnatoaconcimare

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

IlraccontodiNataledallavocedelnonnoGiuseppede,oBeppe.

•  Martedì15NovembrenonnoGiuseppecihale,ounracconto“L’Alberodeipesi”.Illibrolohatrovatonelboscoconunmessaggioeunramodipino.Lastoriaracconta

•  Ilraccontole,odanonnoGiuseppeloabbiamosceltoperlospe,acoloNatalizionelqualehannopartecipato,comea,ori,igenitoriinsiemeailorobambiniebambine.LovogliamodedicareainostrinonnichesononostriospiUallafestaNatalizia,organizzataalpolivalentediForno.

•  NonnoCelesUno•  NonnoCelesUnocimostracomesifannoicucchiai

dilegno.Icucchiaiciservirannoperimpastareecucinarelefri,elle.

IdenUtàdinonnoGiuseppeChiè?Sostan8vi

NonnoGiuseppeNonnodiGioiaE’unnonnoSichiamaGiuseppeMalochiamanoBeppeE’unmaschio

Com’èAggeDviHaicapelligrigiericciNonhagliocchialiHagliocchiazzurriGenUlePazienteVergognoso(Umido)Generoso

Cosafa?VerbiHale,oillibroCihaportatounramodipinoVuolebeneallasuanipoUnaCihaportatoillibro

Ilmiononnoleggeillibro…

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

•Ilgiorno15febbraio2017èvenutanellanostrascuolanonnaGiuseppina,nonnadiLeonardoeSonia

•CisiamodiverUUincucinaabbiamogiocatoamasterchef.Cosaabbiamoimparato?Qualèl’esaJoprocedimento?NonnaGiacominacihainsegnatoafarelefri,elleenoiabbiamoricordatogliingredienUeilprocedimentodellarice,a:Prima….Poi……Dopo…Infine….Quantemossehafa,ononnaGiacomina:Primamossaabbiamolavatoetagliatolemele,Secondamossaabbiamofa,olamontagnadifarina…Terzamesse5uova…Quartamessoilla,e…Quintalozucchero…Sestalabucciadellimonegra,uggiata…Sebmamossaaggiuntelemele…O,avamossaillievito…Nonamossamescolatoiltu,o…Decimamossamessol’olionellapadellaperfriggere…Poifri,eemangiateinboccone.

IncucinaconnonnaGiacomina

•PrepariamociafesteggiareilCarnevaleconinonni,maprimacuciniamolefri,elleconnonnaGiacomina,chegenUlmentecimostragliingredienUeprocedimento.

IdenUtàdinonnoGiacominaChiè?Sostan8viNonnaGiacominaNonnadiLeonardoeSoniaE’unapersonaE’unafemmina.

Com’èAggeDviHaicapelliriccioliegialliE’genUleedolceNonètroppovecchiaE’pazienteecalmaE’“Tenerosa”E’statabravaE’bellaAvevalabandanaAvevaungrembiulinobiancoerossoAvevailrosse,oErastupefacenteSièerapreparatabellaSembravaunasposa

Cosafa?VerbiFalefri,ellebuonedaleccarsiibaffiFadamangiareperisuoinipoUniApparecchiaHapresoeusatoperfarelefri,elle:Mele,zucchero,uova,la,eefarinaUsal’olioextraverginediolivaperfriggerelefri,elle.

ChebravalamianonnaGiacomina…

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

Allevamentodianimali:appostamentoperosservareicervi•Ilgiorno21aprile2017cisiamorecaUaFornoalfieniledinonnoMarino,nonnodiSebasUaneGabriel

SeguitemiviportodalmiononnoedamiaziaNadia…

Oramiononnocifavedereicervi

Chiè?SostanUviNonnoMarinoNonnodiSebasUaneGabrielAmicoditubUnmaschioE’unapersona

Com’è?AggebviHaicapelligrigiemarroniLamaglie,amarroneLebraghemarroniLafelpabluCongliocchimarroniErafeliceCarinoedolceConcappelloescarponiE’saggiocomeilgufoHaduefieniliEspertodeglianimali

Cosafa?VerbiLavoraAllevaicerviLicercapernoiLisvegliaLinutreRaccontalestoriesuicerviAbitaaFornoConoscetantecosesuglianimaliCoccolaisuoinipoUni

Conilbinocoloabbiamoosservatolanaturaintornoanoieabbiamovistoilcervomaschiocheproprioinprimaveraperdelecorna.

Eccolecornadelcervoperseinprimavera,ricresconodurantel’estate…Lesfoggiainautunnoquandotrovalafidanzata…

•Rispondiamoalledomande:Cheluogoabbiamovisto?Ilprato,lapinetaeilbosco,ilfienilediForno.Qualisonoletracceegliindiziprimaverili?Abbiamovistoifiori,leapielefarfalle,legemme,glialberisonobelliverdi,ilsole,ilcieloazzurro,lenuvolebianche.Cosavihacolpitomaggiormente?Ilcervoelesuecorna,ifiori,ilraccontodinonnoMarino.

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

IlcampoelaserradinonnoGianBortolo

•Giovedì4maggiosiamoandaUaOnoDegnoatrovareilnonnoGianBortolo,nonnodiGreta.Primadiandaredalnonnoaportareilregalocheavevamopreparato,deibellissimidisegni,

abbiamofa,ounospunUnodeliziosoall’oratorio,poiGretacihamostratolaserradelsuononno,ancheilcampoeilpratopienodifiori.

•Rispondiamoalledomande:•Cheluogoabbiamovisto?OnoDegno,l’oratorio,ilprato,l’orto,laserra,lacasadelnonno•Qualisonoletracceegliindiziprimaverili?Ifiori,insalata,albericonfoglieverdiluccicanU,lapioggia,tempovariabile,ilvaporechesalenelcielo•Cosavihacolpitomaggiormente?Ifiori,l’aria,dareidisegnialnonno,vedereilnonnofelice,coccolareilnonno,lacasadelnonno,leverdure,lecaseinpietra,incontrarealtrinonni

IdenUtàdinonnoGianBortolo

Com’è?aggebviAnzianoCapelligrigiOcchimarroniEmozionatoGenUleConlamagliablueipantalonimarroni

Cosafa?VerbiLecoccoleallanipoUnaSorrideSiriposaCihamandatounbacioCihadatolecaramelle

Chiè?SostanUviNonnoGianBortoloNonnodiGretaUnmaschioUnpastore

Liberaespressioneverbaledeibambini,linguaggiooriginale

Detti che i nostri nonni conoscono   El Sanmartì: si chiamava così il trasloco perché si effettuava a fine stagione agricola, intorno alla festività di San Martino e tutta la famiglia effettuava insieme il tragitto verso la nuova dimora e il nuovo campicello e aveva con sé gli animali, gli attrezzi, i mobili, la biancheria, accatastate sulla carretta . Un esodo traballante, chiassoso ma anche malinconico, nella nebbia grigia d’autunno.   Se di novembre non avrai arato, tutto l’anno sarà tribolat La prima acqua d’agost la rinfresca ‘l bòs-c. La prima acqua d’agosto rinfresca il bosco.  Se te vot fa pio fè dèl tò visì ledama ‘i prat prim dè San Martì. Se vuoi fare più fieno del tuo vicini, concima il prato prima di San Martino.  Forno profondo, Ono giardino del mondo, Avenone mal piantato.  Quando la corna l’ha gà sé el capel mola la ranza ciapa el rastrel. Quando la corna ha il cappello lascia la falce e prendi il rastrello.  

El tep el se vet mia, l’opera i l’ha vet toc. Il tempo che impieghi, al lavoro, non lo vede nessuno, ma quello che fai, poi lo giudicano tutti. (Detto per far lavorare con precisione le sarte).  Pà e nus mangià de spus Pane e noci mangiare da sposi.  Dai broc soc ve fora le bele stele Dai brutti pezzi grossi escono pezzi piccoli e belli di legno. Quando el sul el se vulta en drè, el fa bel el de che ve. Quando il sole si volta in dietro, fa bello il giorno che viene. A Nadal en pas de gal A Natale si allungano le giornate. Se el piof el dè de Santa Crus, per 40 dè se sta cus Se piove il giorno di Santa Croce, per 40 giorni si sta…. Toso le castegne. Prendo le castane. Cusina pasta fata en cà. Cucina pasta fatta in casa. Camina al finil. Cammina al fienile.

Giochidigioventùdeinostrinonni

CicheBiglie

Calce,o

Nascondinolibera

Elciancol

IlsaltodellacordaBaldelacorda.

Unduetrestella

Sci

Canzoni conosciute dai nonni…   Lassù sulle montagne   Canzoni della patria   Capitano della campagna   La bella lavanderina.   100000 baci, C’era una volta, Non ho l’età.   La torre di Pisa che pende che pende e mai non va giù.   Sul cappello   Un mazzolin di fiori   Canzoni di chiesa.   Fra Martino   Vecchio scarpone   Amici miei.

Ricette…della tradizione….   Primavera: cicorie con uova sode Estate: frittata di erbette e spinaci Autunno: marmellata di more, macedonia di frutti di bosco Inverno: minestrone di fagioli, patate, piselli e carote.   Marmellate, torte alle mele/limone, frittelle, lattughe.   La frittata di versulì.   I vers con el salam e la polenta.   I gnoc de patate el bother.   Le lumache.   Il dolce lo scalitù   Torta di carote   Malfatti alle erbe

I vostri Nipoti: “Grazie nonni per aver risposto a tutti i nostri inviti, domande e curiosità. Grazie per averci fatto scoprire cose della Natura che non conoscevamo. Grazie per essere così vicini…

I bambini, le bambine e le maestre

della scuola dell’Infanzia di Levrange, Pertica Bassa A.S. 2016/2017”.