,,in sfArgit adevdrul gol-golug despre bdrbatii care agreseazd femei.Iatd o carte nu doar pentru femeile agresate gi specialigtii in violenfddornesticd, ci pentru oricine se intreabd de ce existd at6t de multdviolenEd in America. Citigi-o fdr6 ezitare."

. Anne Jones, autoarea cdrfilor, Wken Love GoesWrong Qi

NextTiwe Ske'll Be Dead

,,Bancroft ajutd femeile care se Jimt captive in relaEii bolndvicioasesd inleleagd ce li se intampl5."

Sarah Buel, doctor in drept, co-director al Clinicii de ViolengdDomestic5 gi conferenEiar la Facultatea de Drept a Universitdgii dinTexas

,,O lecturd captivantd despre un subiect dur. Ceea ce veli gdsi inaceastd carte ve va bAntui mult timp dupd ce o vegi fi terminat."

Angela Browne, aut-oarea c5rfiiWhen B au ered. Wo m en Kill

"o lecture necesard 9i educativS'" susdn weitzman, autoarea cdrgii

Not to Peopl,e Like Us: Hidden '\buse in (Jpscale Marriages

de Lundy BANCR0FT

glgh,g

MulTututnr

Norr lnvrno rERMrNoLoGrA

lrurnooucrnr

PARTEA I

Natura gandirii agresive

r. Mrsrpnul

2. Mttolocrn

3. MrrurnurnrrA AGRESIvA

4. Treunr oe nAnsnlt nauztvt

PARTEA n ll-n

9

77

75

439

6Z

93

727

t48

r8r

200

277

Barbalii abueivi in rela{ii

5. Uruoe Ncepr nauzul

6. BAnsnrul nsuztv N vtATA DE zt cu zt

7. BAnenlr ABUzrvt st sEXUL

8. BAnsnIt ABUztvt $t DEpENDENTELE

9. BAnanrul ABUzrv sr orspAnTtnsn

Barbatul abueiv in lume

:o. BAnenlr nguztvr cn pAnta'lTt

rr. BAnenlrr ABUztvt St ALIATI LoR

:e. BAngnrul ABUztv gt stsrEMUL JURlDtc

PARTEA n lV-n

13. Drvrrurnrn uNut eAner'ff nsuztv

:4. Pnocesul DE scHIMBARE

r5. SA rncem o Luiur rAnn nauz

BIBLIOGRAFIE

PARTEA n lll-n

Schimbarea barbatului abueiv

49275

293

379

n9t6t

388

IWW

t'ltl[r-tlAnt nvur pnRrs de mulgi, foarte mulgi dascdli pe parcursul 4**-

lui rneu de ingelegere a mentaliteEii 9i comportamentului barbagilor

abuzM. inainte s6 incepe sd enumbr persoane concrete, insd, trebuie

sd mulgumesc mai presus de orice sutelor de femei, partenere gi foste

partenere ale clienEilor mei, care mi-au-impdrtdqit povegtill fi 1-auaiutat astfel sd vdd dincolo de negarea qi distorsionarea implicite relat6-

rilor dienlilor mei. SrlpravieEuitoarele acestor abuzuri m-au invd[at cele

mai multe; dacd am putea auzim mai des rtocile lor iar pe acelea ale

agresor-ilor qi aliagilor acestora mai pufin, lumea ar fi mult mai preg5titS,

s["li-irr" abuzurile repetate pe care ie sufera in prezent atAt de multe

femei in relagiile lor intime.Colegii mei de la inceputurile programului Emerge au-o rdspun-

d"r" ,r.r[d pentru traiectul care m-a adus in punctul de fatd: David

Adams, Susan Cayouette, Ted German, Magueye Seck, Chuck Tirmeq

Charlene Allen qi Jim Ptacek. Pe l6ngd faptul cd a fost o placere sa

lucrez cu ei, acest grup mi-a oferit un sprijin gi o stimulare intelectuald

lndispensabile. Sper cd am putut sd le intorc mdcar o pdrticicS din

ceea ce mi-au oferit.Carole Sousa a ar,'ut in egal5 mdsurd o contribufie importantd la mai

buna mep inlelegere asuPra fenomenului barbaEilor abuzM 9i a impac-

tului acestuia utrptu partenerelor qi copiilor lor. Ea ne-a educat, dar a

vegheat gi asupra inettitagii noastre la Emerge. Felul in care ne critica

princtele oarbe era adesea enervant, in special pentru cd wea atAt de

multa dr"ptate. Nimeni nu a arut o contribufie mai madla concluziile pe

Care dorei. acum sd le imp6rt5gesc. Lui Carole trebuie sd.i rnulgumesc

gi pentru cd s-a oferit cu generozitate sd recenzeze manuscrizul acestei

.Aiti qi sd-mi lase zeci de notile cu comentarii (importante, ca de obicei).

Gragil .".o-anderilor ei aceastd carte a fost imbundtdgitd semnificativ.

$i Lo.r.r^ Davis, Pam Whitney Isa Woldeguiorguis, Susan Schechte4

Sarah Buel, Jim Flardeman, Janet Fender gi Brenda Lopez s€ numdra

printre influenlele importante asupra inEelegerii mele privind berbatii

iuriogi 9i dominanfi gi dezastrul pe care acegtia il provoacd' Ag 1zrea

al le multumesc Ai lui Jeff Edleson, Claire Renzetti, Jackson Katz,

Misterul

AscurrA vocILE ACEsroR FEMEI:

Se comportd d'e parcd ar fi doi. oavneni d'i.ferili, Am senzapi'a

ch trdiesc cw Dr. Jel<yll.Si D-I Hyde.

Chiar nu wea sd-mi facd rdw. Doar cd-Si pierde controlul'

Tomd lumea crede cd e grozay Nw Stiu cwrn reusesc sal facs-o ia razna.

Chnd e treaz e nor'nal. Dar chnd bea trebuie sd te fereSti'

Md sinot d.e parcd. nu e niciodatd twulPwncit de nimic d'in

ce fac.M-a sperim de cdteva ori, dar de copii nu se atinge niciod'atd,

E un tatd rnirwnat.

MA face in toate felwile, Si du.pd o ord' vrea sd facem su'Nu inleleg.

I*i distruge ncintea wneori'

Faza e cd el c-hiar nnd inlelege cu adevd'rat'

De ce face asta?

' Acrsrs cuvlNTE APARTIN unor femej care-gi descriu anxietatq 9i

lmflictul interior provocate de relagiile lor. Fiecare dintre aceste femej

cA ceva e in neregule - foarte in neregulE - dar nu Poate sA enunte

t ce anume este acest ceva, De fiecare datd cAnd crede cd gi-a

htrlur partenerul, cd a reugit intr-un final sd priceapd ce-l supdr6, apa-

r a*u 1.,o.r, "*" se schimb6. Piesple puzzle-ului refuzd sd se imbine'I

lt.c

NATURA GANDIRII ABUZIVL

Fiecare dintre aceste lcnrci incearcd sr in(eleagd ce se intampld inrelagia lor deve'itd ca un m('t:r!lne-rxsse. sa ludm ielatarea lui lftisten,spre exemplu:

C6ncl l-am cunoscut prima datir pe Maury era bdrbatul visu-rilor mele. Pdrea prea bun ca si fie adevirat. Era femecdto4 amu_zant gi inteligent qi, mai ales, era topit dupA mine. I_am dezvlluitmomentele grele prin care trecusem in ultimii ani 5i a lost inintregjme alaturi de mine. $i era gata s5/ac,i lucr.ui; orice voiameu, el era gotn. ir-r primul an impreunb lucnu-ile au fost minunate.

Nu pot spune exact cAnd a inceput sA se schimbe totul.Cred cd din perioada c6nd am inceput sE locuim impreuni.Mi-a zis cd are nevoie de mai mult spafiu. M-am simgit neldmu_rita, din cauzd ci inainte mi s-a pArut intotdeauna cd el era celcare voia sa fim imprcune in fiecare clipd.

Dupi care a inceput sd-n-ri facl din ce in ce mai multe re_prirguri gi sd se plAngd. Spunea cI vorbesc incontinuu gi cb suntcgocentric5. Poate cd sunt, gi e drept cd vorbesc mult. Dar ina-inte pirea ci nu se mai sdtura si md audd vorbincl. A inceput sf,spund ci nu fac nimic cu viala mea. $tiu ca are ambilii mlrefe,lsi poate cd are drcptate cAnd zice cd gi eu ar trebui sI am, dareu mI mulEumesc cu ce am. Dupi care a inceput cu greutatea.A inceput sd mi se pari ci-mi spune tot timpul cd trebuie sdlucrcz mai mult la sale, cd nu sunt atentd la dietd. Asta m_adurut cel mai tare, sd fiu sincerb. F5ceam sex din ce in ce nraira; iar dacd cu preluam iniliativa in domeniu, nicio gansd!

IncA suntem impreund, dar am senzagia cb o sd mb pAri_seascd. Pare-se cA nll md pot ridica la inilEimea nevoilor lui.incerc, dar el nu crede. Aga ca daca e foarte furios sau frustrato si-mi spunti lucruri care md doboard. Acum cAleva zile mi_azis: ,,Egti o curv5 lenegd, vrei doar un bdrbat care sd te intrclinhla f'el cum o intreEine pe n-raicd-ta." N-am inqeles faza asta; gieu am contribuit cu mult. Nu am muncit in ultimii doi ani dupdna5tere, dar in curAnd voi fi gata sd mb intorc la muncd. Nu crcdcb a vorbit serios, dar totuqi...

Spune cd m-am schimbat mult, dar nu sunt foarte sigurb cIeu m-arn scl'rimbat. Uneori, pref de cAteva zile, pare sE fie dinnou tipul de care m-:ur-r indrdgostit gi incep sd-mi fbc iluzii,dupd care devine din nou nemulgumjt de mine. pare c5-l ener-vez cumva, dar nu gtiu cu ce grcgesc.

- Pe lGistcn o deranjeazd mai multe aspecte. Ce s-a intAmplat cubarbatul pe care l-a iubit atAr de mult? Dc ce o jignea tot timpuli Ce ar

MISTERUL

lr lrrrtut face ca si-i stdvileascd furia? De ce era el de pdrere cd ect eru

' (,;r ('arc se schimbase?

Alte femei relateazia situatii diferite de cea a lui lGisten, dar sc

, or rl rrreaza Lln numitor comlln: se simt la fel de confuze ca ea. Iate ce

1,,rtstegt€ Barbara:

Fran e destul de linigtit qi de timid. Dar e drdguE foc aqa cd

m-am indrdgostit de el de cAnd l-am intAlnit A trebuit se md

cluc dupA el, cdci era greu sd-l scoti din vizuinS' Ieqeam qi aveam

nigte conversafii gozave, abia aqteptam s[-] revdd Dar dup5 ce

treceall cam trei sdptdmAni, spunea cd nu se simte bine' cA

vine sor5-sa in oraq, sau orice altceva. De cAteva ori a qi uitat cd

trebuia sA ne vedem.

in cele din urmd mi s-a dest6inuit. Se pare cd litsesc riurit

puternic in trecut. Fusese in5elat de multe ori, qi li'rlt'ilc l-rrtr

cl-rinuit. ii eta ftice sd se apropie din nou de citrcve'

Pulin cAte pr-r!in, gi-a revenit, dar eu trcbLriit sri iot t rt si

guranfi rolul vAndtomlul. Am incercat sd-i arlt cfi srrr)l (lili'ril:i

cle reStul femeilOr Cu Care mai fUSeSe. Eu ntt stttlt plrrvttt ltlorttr',

ntt-mi ardt corpul eiltor barbaEi; pur 9i simplrr rrtt t'slilttl ttrctt'

Ilran insd refuza s5 md creadd. Spunea intotck:atttll cli rrri l;rt'

Ochi dulci cu bdrbatul de la masa de alaturi, sau c:I nli rril|st'trr

insistent la cineva care tocmai trecuse pe lAngd noi il corrrpli-

timesc, are atAt de puqin5 incredere in ei. Mama lui I-a inEclat

pc tatdl lui in copilarie, cred cI asta nu a fdcut decAt sd agJrarreze

I Lrcrurile.

Eram dornicd sd md mdrit pentm cd-mi imaginam c5, clacS

voi fi a 1ui, va capSta mai multa incredere in el; dar el er-a foarte

rcticent. Dupd ce ne-am c5sdtorit a avut o perioada de incredere

rnai mare, dar apoi a reinceput cu gelozia 9i de atunci nu s-a

rnai oprit. il rog de ani de zile sd se ducd sd se trateze' dar se

c'nerveazd foarte rdu qi spune ci nu are nicir-rn fel de problemS'

Acum cAteva zile am fost la o petrecere, a fbst ziua de nagte-

rc a unui prieten de-al lui; eu eram in mijlocul unei conversalii

grozave cu fratele prietenului lui. Doar vorbeam, iar bdrbatul nici

nrricar nu era atrsg5tor Dinn'o dat5, Fran spune cd trebuie sd

plecam acasa deoarece are o migrend teribil5' Pe drumul spre

t'asd, am constatat ca de fapt motivr-rl rcal era gelozia' A ince-

ptrt sd urle la mine, spunAnd cd s-a siitllrat sd-l mai umilesc injrLrblic, ca ,,mb expun' 9i aga mai departc. Declea cu pumnul in

irc,rd qi m-a impins qi pe mine cle dotrtl-tlci ori in ugd' Exploda

rlc fiecare datd cAnd ii spuneam cA trtt c itclev5rat, aqa c5 nu

NAIURA GANDIRII ABUZIVE

i-am mai zis asta. Copiii nogtri erau pe bancheta din spate, s-alrsperiat ingozitor.

Mi-e greu sd-mi mai pun problema sd-l pirdsesc la vArstamea. Nlli se pare cb dacd ag lua-o acum de la caplt mi-ar fi greu.Ag wea se se trateze.

Barbara se confmnta cu pioblene diferite de cele ale iui Kristen. Dece nu putea Fran si aibd incredere in ea, de ce o izola de restul lumii?De ce nu putca sd vadd cA el avea o problemd qi si se trateze? Avea degAnd sd-i facd rdu intr-o zi? Se va imbun5tili vreodatd viafa ei?

La prirna vedere, Maury gi Fran par foarte diferi{i. Unul este tAndqplScut, energic gi asertirl celalalt este bizaq pasiv din punct de vederesocial gi ugor de rdnit. Fran recurge uneori la violenfd fizicd, in wemece Maury se abgine. Sunt ei insti atAt de diferigi pe cAt par? Sau ambiian de fapt, in spatele aparen[eloq aceleaqi probleme care stau Ia bazailccstor comportamente? Iatd cAteva dintre intrebdrile la carc vom gdsilrispu rrsuri in capitolele urmdtoare.

lirtir o altit relatare, a Laurei:

Paul e un tip miqto. Am ie git ueo gase luni, dupd care ne-ammutat qi am locr-rit impreund in ultimele luni. Suntem logodigl.imi pare aga de riu de el. Fosta lui sogie l-a acuzat de abuz, e ominciund sfruntat5. A gegit gi el cu ceva, intr.adevdq a ingelat-qiar ea e hotdrAtl sd se rdzbune pentru asta. Nu se dd in ldturi dela nin'ric. Acum spune cI a fost chiardoletfi, cA ar fi pblmuit-ode cAteva ori gi cd i-ar fi distrus bumrile. E ridicoll Sunt cu el depeste un an gi pot sd vd confinn c,a ru,t e deloc aga. Paul nici mh-car n-a ridicat m6na la mine. Din contrh, a incercat se md ajutesd md repun pe picioare qi a fost alaturi de mine. C6nd ne-amcunoscllt eram intr-o stare proastd, er:un deprimat5 gi beam preamult, iar acum md desculc mult mai bine, gratie lui. O uldsc pecurva aia pentru cd-l acuzd de a$a ceva. O sd colabordm ca sA

poatd se obqinb custodia copiilor lui, fiindce ea a luat-o razna.

Laura se intreabd cum de poate fosta sotie a lui Paul sd acuze unom atat de incAntdtor de abuz. Era atAt de f'urioasd din cauza asta incatnu a remarcat cAteva semnale de alarmd in privinfa relafiel ei cu Paul.

Dacd Kristen, Barbara gi Laura ar fi stat impreunl gi gi-ar fi com-parat partencrii, ar fi putut ajunge la concluzia cI acegtia sunt cAt sepoate de diferigi. Pcrsonalitiqiie celor trei barbagi par foarte diferite iarrclaqiilc krr itrr rrrrrrlrl plrrcrrrsuri scparate. Cu toate acestea, Maury Fran

MIST'II II U I,I

,.i l)aul au mult mai multc in comun decAt las5 aparentele sE se itrl trrr:r

.lrr. Schimbdrile de dispozilic, scuzele, perspectivele 1o4 toate att rrcclrrli

rzvor. $i togi trei sunt bdrbati allr-rzivi.

Tnnegntn ABUZULUI

Abuzul femeilor in relafii afecteazd un numdr inimaginabil tlc viefi.( llrirrr clac5 excludem cazurile de abuz strict verbal qi psihic ;i luiim cloar

,,rzrrrile deviolenfdfizicd, statisticile sunt gocante:2 pini Ia 4 milioane

,1,, lt,n-rci sunt agresate alaLal in Statele Unite de cdtre partenerii 1or.

l);rlt'lc guvernamentale aratd cd atacurile partenerilor constituie cauza

,,,,ttritntl wat ardnini femeilor cu vArste intre 15 gi 44 de ani. Asociagia

\ l,.rlicald din America constat5 cA o femeie diyt, trei va fi victima unei vio-

l,.rrl.r. clin partea unui so! sau a unui prieten pe parcursul viefii. Efectele

, r,r,,1,irn-rale ale violenEei partenerului constituie un factor in peste 25%

,lrrr rcrrtativele de suicid la femei, fiind una din principalele cauze ale

rl ,r rzrrluicie substanfe la femei adulte. Statisticile guvernamentale aratd

,,r ilrlrc 1500 gi 2000 de femei sunt ucise de catre partenerii sau foq-

rrr lor.'arteneri in fiecare an, e1e reprezentancl mai mult cle o treime

,lrrr t.l.]ul crimelor ale cdror victime au fost femei; aceste crime sunt

rl,r{,irlxr intotdeauna precedate de un istoric de violenfd, ameninfdri sau

,,'rrl)ortamente de pAnda.

'\l,Lrzul femeilor provoacd unde de 5oc 9i in viafa copiilor' Exper{ii

,,.trrrr(,rrzir ca 5 milioane de copii sunt martori in fiecare an ia un abuz

,,,ilris il]-rpotriva mamei, iar aceastd experientd ii poatc traumatiza'

r ,'piii cxpr-rgi la violenEa domesticd in propria casd prezintd rate mai

,,,,rrr ,lc' probleme de comportament 9i aten(ie la 5coa15, agresivitate,

,1 ,' rr,k,sr-rbstan(e, depresie precum $i muifi alEi indicatori ai unor tu]-

l,r rr.rri ;rlc copildriei. S-a constatat cd abuzul femeilor rcprezintd cauza a

,l,r,,rirr'rtiv o treime din divorturi la cuph-rrile cu copii' respectiv jumdta-

r, rl t rrzLrrile unde existd un diferend privind custodia.

r )r'icit de alarmant ar putea Pdrea acest tablou, mai qtim qi cA atacul

lr r, rr,'rczintd doar inceputul abuzului la carc pot fi supuse femeile.

I r,,r,r inilioane de alte femei care nu all fost bittlrte niclodatd, dar care

| il,,,,(. cLl injurii verbale repetate, r-rmilinqc, ilttrc{incrca forgat6 de rapor-

r,rr ',('\rlrle qi alte forme de abuzpsihologic, ilrso(it ldesea de exploatare

,, orrorrricil. Cicatricjle idsate de cmzinrcir Psilrit'ir Ptlt l5sa adesea rdni

i, l, l rlc profunde qi de duratd precunl t't'lt' Ptor,ocitte c1e pumni sau

.1, 1,,,1r,rc, neliind insd la fel de evidenttr. l)irr tottl t'r'i, chiar 9i in cazul

NATURA GANDIRII ABUZIVE

femeilor car€ au fost agresate fizic de cdtre un partenel peste jumdtatesusfin cA abuzwl etnoyictnal al barfuatnlwi este cel care le prowtacd cea tmai

mare swferin[ii.

Difbrengele dintre un bdrbat care jignegte gi unul care lovegte nu suntatAt de mari pe cdt igi imagneazd mulEi. Comportamentul ambelor tipo-logii are aceleagi cauze gi este detenr.rinat de aceeagi gAndire. Bdrbafiidin ambele categorii trec prin prccese similare de schimbare pentru a-gidepdqi agesivitatea, asta dacd chiar se schimbe, lucru care, din pdca-te, este destul dc rar Iar categoriilc tind sd parA mai difuze. Bbrbagiicarc lovesc iqi gi jignesc partenerele. Barbagii cruzi gi manipulatori autendinE:r sd alunece gradual gi cdtre intimidare fizica. in cadrul acesteicdrfi vcfi reg:isi agesorii ordona{i pe un spectru, de la cei care nu suntnicioclatir violenfi, la cei ingrozitori. Multitudinea punctelor lor comunevi Polrtc spcria.

LJrrul tlirrtrc obstacolele cele mai frecvente in recunoaqterea unorrck' 1r';rlrrrnt'rrtc cronice in cadrul relaEiilor il reprczintd faptul cd majori-l:rtt,rr lrllbirfikrr abuzivi nu par sd fie abuzivi. Au multe calitiEi, inc]usivpt'r'iorrtlt'tlc: ltLrnirt:rte, c:ildurd;i umo4 in special in prima parte a unelrt'llr(ii. l)r'ictcrrii agresorului il pot stima. Poate avea o carierd de succes

;i sir nu consume droguri sau alcool. Se poate sd nu corespund5 niciuneircprezentiri mlntale a unei persoane crude sau intimidante. in conse-cinf5, dacd o femcie simte cb pierale controlul asupra relafiei in care se

afld, este pugin probabii ca ea sd considere cd partenerul este Lln agresor.

Simptomele abuzului sunt insd prezente, iar femeia le remarcd; deregule, este vorba despre creqterea frecvenfei jignirilor Generozitatcainiliald se transforrnd din ce in ce mai mult in egoism. Exploziile verbalecAnd e iritat sau nu primeqte ceea ce wea. Se plAnge constant de ea,astfel incAt ea sd fie vinovatti de orice. Atitudinea lui tot mai pronunlatdde om care qtie mai bine ce e in interesul ei decAt ea. $i, in multerelaqii, o senzafia crescAndd de frica sau intimidare. Dar femeia vede Eifaptul cd parteneml ei este o liingd uman5 capabil5 uneori de dragoste qi

afecfiune; gi-l iubegte. Vrea sd-gi dea seama de ce se sup5rd aga de uqo4pentru aJ putca ajuta sd depdqeascd tiparul de suiquri gi coborAguri.Este atrasd de ur-riversul sdu interior complex, incearcd sd descopereindicii, sd mute piesele pentru a rezolva puzzle-ul complicat.

Schimbarile de dispozitrie a1e agesorului sunt adesea de neingeles.l)rxrlc I'i o pcrsoand complet diferitii de la zi la zi, chiar de la ord la ord.[]rl.ori t'rrlrrrziv.si intimidant, cu voce asprd gi gura plinA de insulte, plinrl, rrrlrr,,l. ( l;lrrrl Irrrrc[ioneazd astfel, nimic din ceca ce spune ea nu

l,,rr' ,.r I .rl, r llzr.. , i rlolrr- si-l enervezc. Pdrcrea ei nu are nicio valoare

MISTERUL

r, ,rchii lui, totul este din vina ei. ii rdstdlmdceqte cuvintele astfel incAt

, ,r ..;i |ie tot timpul in defensivir. Dupd cum mi-au spus nenumArate Par-

t, rr||1r ale clienlilor mei: ,,De parcd nu ag face nimic aqa cum trebuie."

lrr alte momente pare rinit gi pierdut, domic de afec4iune 5i c'le

rrr,,,r iiir-ca cuiva. CAnd iqi aratd aceasta latur6, pare deschis 9i gata de

,rr,,lccure. Pare s5-qi lase garda jos, s5-gi inmoaie exteriorill tare gi poa-

r, rilritu un copil rdnit, dificii 9i enervant, dar adorabil' VazAndu-l in

r, r.;rsti stare u.,1.r".^bila, partencra iqi poate cu grell imagina faptul c5

r,,rr,.,0r-Lll dinlduntrul lui va mai reveni vreodatd. Bestia care-l acapareazd

rirr,.or.i Pare complet striin5 de persoana tandr1 din faEa ocirilor ei.

\l:ri cleweme sau mai tArziu, ins5, umbra se intoarce asupra lui, de

1,il(;r irr avea propria viafe. Pot trece sdptdmAni de linigte, dar la r-rn

rrr.rrrt,r)t.l"t "u

r" va afla din nou sub asediu. Apoi i sc invArte captrl

,lrr (.luza efortului solicitant al descurcdrii multelor ife alc clractcrtrlLri

l,ir l,irr[-r cAnd intr-o bund zi incepe s5 se intrebc dacit ntt clllllvil ('il ('

r r .r r ;r1' trre probleme la caP.

Lr rt'rrrrile se agiaveazdqi pentru cd tofi cei cll care vorlrt'1lt'lttl ,,;tll,l

1,,,,.r,,<lcspre natura problemei lui gi mdsurilor pe cilK't'lt ilt'ltclrtti '-r1

l, ,,, l,,r,oiul i-ar putea spllne cd,,Dragostea vinclecir trxrtt'g*'rrlri(,ilr'.

lrrrrrrt'ltc-i inima ta iar el va regdsi Duhul SfAnt." Terapctlttrl vrttlrr'1lt'

,, ,lr,r lirrrltl, spunAndu,i,,El i6i provoacii reacfii puternicc l)t'rrtrrl (ir.il,i

,,lrr, r.rrrrrint€ cle tatal tau, iar tuil faci si explodeze din cauzer rcialit:i lrri

, ll llr;Ir]ir lui. AmAndoi trebuie sA fiil atenti sd nu-1 cSlcagi pe cclalallt pc:

l, rr.rtrr|ri." Un prieten, fost alcoolic, ili dA 9i el cu pdrerea: ,,E dependent

,1, lrrrrr..'li: controleazd pentrll cA e ingrozit de propriile 1ui frici. Tiebuie

, I rrr.,t rii intr-un program pentru toxicomani." Fratele ar putea-o sfdtui:

I rrrr tiP cle treab5. $tiu c5-ti mai pierde uneori cumpdtul cu tine, cir

. ,1, ,trrl rle irascibil, dar nici tu nu te laqi mai prejos cu gura aia a ta'

lr,lrr rr| Si-t vd rezolvaEi problemele, e sPre binele copiilor" $i, pentru a

,,rr,r ullirna picdtur6 a confuziei in pahaml aproaPe plin, ar putea sd

',r,1,r ,lirr partea mamei, a eclucatoarei copilului sau a celei mai bune

t,,r, r' nr': ,i rau qi nebun qi n-o sa se schimbe niciodatd' Nu vrea decAt

r rr l,rcii r:iu. Pdr6seqte-l acum, pAnd nu-[i face ceva 9i mai rdu'"

li,1,i 11c..t11 oameni incearcl sb ajute, $i toti se referd la acelagi agre-

,,r I );rl Iiecare pare a vorbi despre altd persoand.

l,,rrrcia care a trdit cu un bdrbat abuziv gtie cd nu existd solufii

,,,,1,1,. I)rietenii spun: ,,E rdu." Dar ea gtie ca el a fbst gi bun cu ea in

,,,, ,lt, li'luri. Prietenii spun: ,,Se poarta aga cu tine pentru cdii permifi'

I ir rrr r rr; l5sa niciodatd pe cineva se mi tratcze in lelul Ssta'" Dar ea

r r, , , r locmai in momentele in care incc:itrcit sir pund piciorul in prag

NATURA GANDIRII ABUZIVE

el reacfioneazd cel mai furios 9i mai intimidant. CAnd il infruntd, maidevreme sau mai tArziu se rdzbund pe ea. Prietenii spun: ,,pdrdseqteJ."Dar ea qtie cd nu va fi chiar aga de ugor El va promite cd se va schimba.Ii va face pe prieteni gi pe rucle sd-l compdtimeascd gi s-o indemne sd-imai acorde incd o gansd. El va intra intr-o depresie gavd, provocAndu-ipartenerei o ingrijorare suplimentard pentru starea lui. $i, in funcEie dece tip de agresor este, ea ar putea afla cd va deveni periculos dacd vaincerca si il pdrdseasca. va fi ingijoratd gi cd va incerca sd ia copiii cuel, aEa cum lac unii agresori.

Cum poate o femeie abuzatd sd-qi fonneze o imagine reald in toatdaceaste confuzie? Cum poate infelege suficient cauzele problemei luipentru a putea gti ce cale sd aleagd? in faqa ei se ridicd nigte problemecu adevirat presante.

Crrucr puzzlr-unr

Slrccirrligtii clin domeniul terapiei pentru barbagi abuzivi gi domi-rrrrrIi s-iru confruntat cu aceleagi probleme complicate in activitatea lor.z\rr lirst co-director al primului prcgan de consiliere din Statele Unite- $i poate chiar din lume - dedicat barbaEilor abuzM. CAnd am inceputsi conduc grupud de agresori, cu 15 ani in uimd, acegti blrbagi mi-eraula fel de neinfeles pe cat erau pentru lbmeile cu care trdiau. A trebuitca, impreun5 cu colegii mei, si punem piesele cap la cap din aceleaqiindicii ciudate cu care s-au confruntat IGisten, Barbara qi Laura. catevateme se tot repetau in poveqtile cliengilor nogtri, printre care:

Aeuzur iN vrnsrunEe LUr E t { ANr LUMTNA DTsTANTA

DE ABUZUL iN VPRSTUNPE ST

Un barbat pe nume Dale, undeva pe Ia 35 de ani, a povestit urmd-toarele cAnd s-a inscris in grupul meu pentru bdrbagi :

Sunt impreund cu sofia mea Maureen de unsprezece ani. inprimii zece ani am avut un mariaj fericit, neavAnd probleme cuagrcsivitatea sau violenga. Era o fata grozavd. Apoi, acum weunan a inceput sd petreacb mult timp cu cutva asta pe care tocmaio cunoscuse, pe nllme Eleano4 care nu md suportd deloc. Uniioameni pur qi sirnplu detestd ca algii sd fie fericiqi. Fata asta erasingr-u'd gi evident geloasd pe faptul ci Maureen avea o cbsniciefericita, aqa cd gi-a propus sd o ciistnrgi. Nimeni nu se ingelege

mrsr t,trttt I

I

l"cu Eleano4 aga cd normal cd nu poate sd aibS relagii cle lrrrrlii

cluatd. Am avut pur qi simplu ghinion cA s-a cllnoscllt ctt so(i:t

mea.

Aqa cd jigodia a inceput sd-i bage strAmbe desprc rrrirrt' lrri

Maureen gi s-o monteze impotriva mea. Ii spunea ltri Mrttttlt'tr

ci mie nu-mi pasd de ea, cd md culc cu altele, tol soirrl 'lt'minciuni. $i metoda funcfioneazS, pentru ce am in(('l)lll sri rrrli

cert r5u de tot cu Maurcen. in ultimul an nLt I-tc-itttt itrlr'lcs

deloc. I-am zis lui Maureen cd nu r'reau sb meri stt'it pt' lalrg:t

fata aia, dar nu md asculta. Se ftrigeaza qi sc vcclc ( tr ('ir l)c

ascuns. $i uite, nu am nimic de ascuns, i1i zic clircct, t'<lrcpt ci:t

de doua sau trei ori arul Ssta mi-am pierdut riibclarca 9i n-am

mai suportat toate acuze]e 9i [ipetele a$a cil am pirlmuit-o Am

nevoie de ajuto4 nu neg asta' Tiebuie sd inv5f sd lac faql mai bine

stresului; nu weau sI cheme poligia sa mA aresteze' $i poate cd

o voi putea totugi convinge pe N4aureen sA nu renlrnte la relagia

noastrS extraordinard, pentru cA in ritmul dsta in gase luni ne

vom desPdr(i.

lrru intotdeauna interviu partenerelor clienEilor mei imediat ce este

1,,,.;ibil dupi ce aceqtia se inscriu in program. Am vorbit cu Maureen

1,, r,,lclon dupd cAteva zile de la discuqia cu soEul ei gi iatd ce a avut de

Dale era gozav c6nd l-am cunoscut prima datd, dar p6nb sd

ne cbsStorim ceva deja nu mai era in regulS' Nu mh mai vedea

perfectd ca 1a inceput, md critica constant 91 se supdra atAt de

rdu din toate fleacurile. Nu puteam sd-mi dau seama cum sd-l

lac s5 se simtd mai bine. La doar c6teva luni de la nuntd m-a

impins pentru prima datd, iar apoi a avut cAte un episod exploziv

cle cam doud-trei ori pe an. De regula sparge obiecte sau ridicd

mAna, insd de cAteva ori m-a impins sau m-a pAlmuit' in unii

ani nu m5 lovea deloc aga cb aveam impresia cd s-a terminat;

apoi se repeta, episoadele veneau ca valurile. $i intotdeauna md

jignea gi imi spunea ce sd fac. Nu fdceam ninic bine.

it-r fine, cu aproximativ un an in urml mi-am flcut o nouS

prietenA, pe Eleanor: A inceput s5-mi spuni cd ceea ce face

Dale se cheamb abuz, chiar daca el ntt rni-a dat niciodatd un

pumn sau nu m-a rdnit, 9i cd nu am frlctrt rlimic ca sA merit asta'

La inceput am crezllt cb exagera pentrtl ci 'stiilnl tri femei care o