IMPRESSUM Indice / Inhaltsverzeichnis Editore /Herausgeber 2007.pdf · more e del soccorso divino....

1

IMPRESSUM

Editore / Herausgeber:

Comunità evangelica riformataLocarno e dintorniEvangelisch reformierte Kirch-Gemeinde Locarno und Umgebung

Redazione / Redaktion:

Il consiglio di chiesaDer Kirchenvorstand

Stampa / Druck:

Tipografia Poncioni SA,6616 Losone

Tiratura / Auflage: 1’250 Ex.

Carta riciclata senza cloroOekopapier chlorfrei gebleicht

CCP 65-899-0

Indice / Inhaltsverzeichnis

Rapporto del consiglio di chiesa /Jahresbericht des Kirchenvorstandes 2Circolo Ascona 8Gemischter Chor Locarno 9Wandergruppe Ascona 11Frauennachmittage 11Frauenspiritualität 12Circolo Monti 12Circolo Muralto 14Conferenze 15Studio biblico 16Incontri ecumenici 16Gruppo donne Agorà 17Gruppo di canto 17Scuola domenicale e cura dei 17bambiniMusica e canto ai culti domenicali 18Decorazione Uova di Pasqua eRecita di Natale con i bambini 18Frauenverein 18Culti nelle case di cura per anziani 19Cultes en langue française 19Servizio incontriBegegnungs- und Besuchsdienst 20Centro La Zattera 21Delegati del consiglio di Chiesa 23Religionsunterricht 24Gebäude und Unterhalt 25Stabili e manutenzione 25Finanzen 26Rapporto del cassiere 26Budget 2007 28Bilanz / Bilancio 29Betriebsrechnung /Conto economico 2006 30Revisorenbericht /Rapporto revisore 31Indirizzi / Adressen 32Battesimi 36Confermazioni 36Matrimoni 36Funerali 36

Rapporto annuale 2007

al Suo popolo la gioia della libertà.Grato a Dio per la Sua azione liberatri-ce, il profeta Samuele compie un gestosimbolico di grande importanza. Prendeuna pietra, la fissa in un punto e la chia-ma Eben-Ezer (In ebraico: la pietra del-l’aiuto). Samuele vuole dire: compiamoquesto atto simbolico per esprimere lariconoscenza a Dio, per sottolineare og-gi, ma anche per ricordare in futuro, chenel momento della difficoltà il Signoreci ha soccorso.

Attualità nel locarnese…Se facciamo un breve bilancio della no-stra comunità in quest’ultimo anno, an-che noi – come Samuele – con spirito digratitudine possiamo affermare: fin quiil Signore ci ha soccorsi. Nei momentipiù difficili, abbiamo pregato, abbiamoriscoperto la forza del perdono, dell’a-more e del soccorso divino. Abbiamoconstatato che quando la fede in Dio di-venta il fulcro della vita comunitaria,quando tutti insieme ci facciamo pren-dere per mano e guidare dallo straordi-nario spirito della riconciliazione, allo-ra Dio interviene nella notte più profon-da, relegando in periferia le ombre piùminacciose.

Riconoscendo la nostra debolezza, vo-gliamo esprimere la piena riconoscenzaa Dio per come ci ha accompagnati epregare che anche nel futuro Dio sia ilnostro soccorso. Proprio come diceDietrich Bonhoeffer: “Ciò che dobbia-mo domandare a Dio nella preghieranon è che ci preservi da ogni infelicità,ma che ben presto si volga di nuovoverso di noi…”. Eben-Ezer!

Jahresbericht 2007

Rapporto del consigliodi chiesa

Jahresbericht desKirchenvorstandes 2007

Eben-Ezer:“fin qui il Signore ci ha soccorsi”“Bis hierher hat uns der Herr

geholfen.”(1 Sam. 7:12)

Pastori Markus Erny eAngelo Cassano

Accadde a Mizpa…Il popolo d’Israele attraversa un mo-mento storico molto difficile e delicato.Vive in balia dei predoni filistei i qualidevastano il suo territorio e, al loro pas-saggio, lasciano sempre miseria mate-riale e spirituale. Di fronte alla minac-cia permanente, il popolo di Dio si sen-te scoraggiato, ma non si arrende: gri-da al Signore, cerca il suo aiuto. Trami-te il profeta Samuele, Dio non esita a ri-spondere alle inquietudini del Suo po-polo: “se davvero volete tornare al Si-gnore con tutto il cuore, togliete di mez-zo gli idoli…. Dedicatevi completamen-te al Signore e servite lui solo: alloraEgli vi libererà dalle mani dei filistei”(7:3) Di fronte alla richiesta divina, ilpopolo comprende, riscoprendo il valo-re del pentimento e della preghiera:“quel giorno fecero digiuno e riconob-bero di aver peccato contro il Signore”(7:6). Quando i filistei attaccano dinuovo, il testo biblico ci dice che “il Si-gnore fece udire un gran fragore di tuo-no e così gettò nel panico i filistei i qua-li si diedero alla fuga” (7:10). Dio in-terviene nella storia per far assaporare

2


Damals in Mizpa„Bis hierher hat uns der Herr gehol-fen!“ Das bezeugt Samuel, als er einenGedenkstein aufrichtet und diesem denNamen Eben-ha-Ezer gibt, das bedeutet„Stein der Hilfe (Gottes)“.Israel wurde damals von den militärischüberlegenen Philistern bedrängt. Samu-el war eine anerkannte Autorität undhatte die schwere, zweifache Aufgabesowohl in Kriegszeiten die Verteidi-gung zu organisieren als auch vor Gott,dem Herrn, für sein Volk einzustehen.Angesichts einer akuten Bedrohung, un-ter schwerstem Druck, drängt und bittetman Samuel, er solle doch Gottes Hilfeerflehen, ansonsten sei alles verloren.Samuel betet inständig und seine Fürbit-te wird erhört, die Philister ziehen ab!Nun ist Samuel daran gelegen, dassGottes Hilfe in der Not nicht etwa inVergessenheit gerät, vielmehr mussdiese Einsicht bleiben: Wir waren’snicht, Er hat geholfen! Darum stellt erden Eben-ha-Ezer-Stein auf, als Denk-Mal und als Ermutigung für die Zu-kunft, weiterhin auf die Hilfe des Herrnzu vertrauen.

Heute im LocarneseWir waren’s nicht, Er hat geholfen.Nicht wir selbst haben uns am Schopfaus dem Treibsand gezogen, sondernder Herr hat uns bewahrt. Das Krisen-jahr 2006 wurde für unsere Kirchge-meinde zum Erneuerungsjahr. Auchheute glänzt und leuchtet bei weitemnicht alles in unserer Gemeinde, auchstrotzen wir nicht vor Gesundheit, aberwir sind auf dem Weg der Besserungund eine gewisse Stabilität ist wiedergewachsen. Manche Ermutigung undvor allem auch grosszügige Unterstüt-zung haben wir von den Reformierten

3

Kirchen der Deutschschweiz, von derKantonalkirche CERT und nicht zuletztvon unseren Mitgliedern und Freundenerfahren. Dafür sind wir dankbar undsind zugleich überzeugt: Die erfahreneSolidarität ist im Glauben begründet,sie ist Hilfe des Herrn.Denkmale verwittern, Grabsteine räumtman fort und Gedenkinschriften werdenunleserlich, aber die Zuversicht, welchedie Schrift bezeugt besteht. Wir haltenfest am Bibelwort und wenden es aufuns an: Eben-ha-Ezer, Er hat bis hierhergeholfen. Als wir nicht wussten, wie esweitergehen könne und solle, haben wirseine Hilfe erfahren. Jetzt wollen wiruns dankbar erinnern, das Beten nichtlassen und unser Vertrauen weiterhinauf keine andere Macht setzen als aufGottes Kraft allein. „Lobe den Herrn,meine Seele, und vergiss nicht, was erdir Gutes getan hat. Der all deineSchuld vergibt und alle deine Krankhei-ten heilt, der dein Leben aus der Grubeerlöst, der dich krönt mit Gnade und Er-barmen, der dich mit Gutem sättigt deinLeben lang. Lobt den Herrn, all seineWerke, an allen Orten seiner Herr-schaft.Lobe den Herrn, meine Seele!

Daniele Gisler, presidente del Consi-glio di Chiesa della CERLCari sorelle e fratelli, amici e simpatiz-zanti, anche il 2007 è stato ricco d’av-venimenti e non sono mancati momentidi forti emozioni e interessanti cambia-menti.Il consiglio di chiesa ha cercato di af-frontare con serenità e impegno questimomenti, lo spirito fraterno e il gran ri-spetto reciproco che vige nel consiglio,ha trasformato il nostro lavoro in un

critica posso informarvi che la nostracomunità si è trovata ad un passo dalfallimento.Al fallimento finanziario, ma sicura-mente non quello dell’impegno comu-nitario, di solidarietà, di riconciliazione,d’unità, amicizia e fraternità. C’è unproverbio che dice: ”non tutto il maleviene per nuocere”. Oggi sono convintoche la crisi è stata per noi una benedi-zione.

L’anno è iniziato con la partenza del pa-store P. De Petris per Bellinzona. Que-sto ci ha posto davanti a due situazioni,garantire le attività e i culti a Monti ecosa fare della casa pastorale?Dopo attento esame i nostri due pastorisono riusciti a redigere un programmache riesce ad accontentare i membri diMonti, evidentemente questo non è sta-to fattibile senza un ulteriore carico delloro già intenso impegno. Una voltasvuotata, la casa pastorale si mostravain uno stato piuttosto desolato, mostran-do chiari segni d’usura e invecchiamen-to. Diverse opere di miglioria furononecessarie prima di poterla offrire adinteressati per affittarla. Una soluzioneideale l’abbiamo potuta trovare affittan-do la casa ad una famiglia che è mem-bro della nostra comunità, nel contrattod’affitto è stata integrata una clausolache indennizza parzialmente il locatarioper le prestazioni di pulizia della chiesae la cura del giardino come pure permansioni di sacrestano; questo si è resonecessario perché purtroppo l’onere diun sacrestano, come avuto in passatoera troppo dispendioso. Il consiglio dichiesa si era prefisso di trovare, comeper Muralto, dei volontari che potesserooccuparsi di queste mansioni. La comu-nità di Monti è composta in gran parte

Jahresbericht 2007

bellissimo percorso, per me personal-mente molto arricchente e quindi ripa-gante di tutte le fatiche e rinunce cheinevitabilmente una carica del generecomporta. Non solo sono stati risolti ef-ficacemente i problemi pratici e di ge-stione ma spesso siamo riusciti a coniu-gare lavoro con momento spirituale equesto è molto meno evidente di quan-to si potrebbe pensare.Anche quest’anno, potrete trovare sulrapporto annuale, i resoconti dei re-sponsabili di tutte le attività che la no-stra comunità ha organizzato e propostodurante gli ultimi dodici mesi. I presi-denti dei tre circoli d’Ascona, Monti eMuralto, con i loro gruppi di lavorohanno con molto impegno e bravura,contribuito essenzialmente alla vita del-la nostra comunità. Per questo motivomi astengo dall’elencare quanto poteteleggere in dettaglio qui di seguito.Vi ricordate la riflessione fatta nel rap-porto dell’anno scorso dai pastori M.Erny e A. Cassano? L’introduzione fula fotografia di una colonnina SOS e:Invocami nei giorni difficili! Io ti sal-verò e tu mi darai gloria (Salmo 50,15).Questa riflessione teologica ci ha ac-compagnato per tutto l’anno, nelle no-stre preghiere ma anche nella vita per lacomunità, un messaggio che abbiamoespresso silenziosamente invocandoDio ad ascoltare il nostro momento ditribolazione, ma anche a voce alta; sia-mo stati ascoltati!Tanti sono stati coloro che ci hanno aiu-tato a superare la crisi. In passato hosempre cercato di non drammatizzare,quando descrivevo la nostra situazionefinanziaria, pesavo le parole cercandodi non causare situazioni di panico.Ora, che veramente ho la speranza fon-data che abbiamo superato la soglia più

4


di persone in età avanzata che purtrop-po non riescono più a svolgere con re-golarità lavori di questo genere.

La signora Marlies Hurni è stata per tan-ti anni al servizio della nostra comunitàcome sacrestana della chiesa di Monti.Con grande dispiacere, e sempre permotivi di risparmio, il consiglio di chie-sa ha dovuto prendere la dolorosa deci-sione di separarsi dalla signora Hurni,alla quale vanno i nostri sentiti ringra-ziamenti per il lavoro e l’impegno svol-to durante tutti questi anni, augurandoledi cuore tutto il bene per il suo futuro.

Da diversi anni, i presidenti e cassieridelle tre comunità riformate evangeli-che Ticinesi, Bellinzona, Locarno eSottoceneri, riunite nella CERT, s’in-contrano regolarmente con una delega-zione del consiglio sinodale con l’obiet-tivo di discutere le varie tematiche eproblemi delle nostre chiese. Da ben treanni abbiamo lavorato intensamentesulla revisione del regolamento per gliimpiegati della CERT, un documentoimportante che sarà la base per la revi-sione di tutti gli altri regolamenti e inparticolare degli statuti della CERT.Un’operazione che durerà diversi annima indispensabile. Contribuire alla tra-sformazione della nostra chiesa che de-ve assolutamente munirsi degli stru-menti necessari per raccogliere le sfidedel futuro, è un dovere per chi si occu-pa della conduzione della chiesa. Perme, è proprio questo il fascino della no-stra chiesa, della Chiesa RiformataEvangelica, cioè la sua capacità di rifor-marsi in continuazione, rimettendosicostantemente in discussione. Comeportare la parola delle sacre scritture inun mondo che non si ferma mai, che

5

cambia con una velocità vertiginosa efa cambiare gli esseri umani che ci vi-vono? Come potranno gli abitanti diquesta terra non perdere la fiducia, lafede, davanti alle mostruosità con lequali sono confrontati giornalmente.Una grande sfida ci attende, l’unità e lacomunione nelle azioni, saranno indi-spensabili in futuro e anche la nostracomunità sarà chiamata a contribuire.

A nome del consiglio di chiesa vada ilnostro profondo ringraziamento a tutti ivolontari che durante l’anno, instanca-bilmente, permettono lo svolgimentodelle attività e manifestazioni organiz-zate, il loro lavoro non è solo molto pre-zioso, bensì indispensabile, grazie.

Invito calorosamente i lettori a prender-si il tempo per leggere i vari articoli delrapporto, sono molto interessanti e dan-no veramente un’idea di quanto vienefatto per contribuire, nella nostra comu-nità e per la società del Locarnese, unpiccolo ma significativo messaggio d’a-more, rispetto, fraternità e solidarietà.

Non a noi, o signore, non a noi, ma altuo nome dà gloria, per la tua bontà eper la tua fedeltà. (salmo 115,1)

INOLTRE

Un particolare e sentito ringrazia-mento vada alle seguenti comunitàamiche, associazioni e persone priva-te, per i loro importanti e preziosicontributi:

– Ai pastori Angelo Cassano, MarkusErny e le loro famiglie, per l’impor-tante rinuncia finanziaria a favoredella nostra comunità. Un grande

eine solche Tätigkeit unweigerlich mitsich bringt. Die praktischen Problemeder Verwaltung sind nicht nur effizientgelöst worden, oft ist es uns gelungen,Arbeit und Momente der Spiritualitätzu verbinden, was oft schwerer ist, alses auf den ersten Blick scheint.

Im Jahresbericht finden Sie wieder dieBeiträge der Verantwortlichen aller Ak-tivitäten, die unsere Gemeinde in denletzten zwölf Monaten organisiert undangeboten hat. Die Präsidenten der dreiGemeindeteile Ascona, Monti und Mu-ralto, zusammen mit ihren Arbeitsgrup-pen, haben mit Engagement und Bra-vour zum Leben in unserer Gemeindebeigetragen. Ich verzichte darauf, hieralles aufzulisten, was Sie im Folgendenfinden werden.

Erinnern Sie sich an die Gedanken, dieunsere Pfarrer A. Cassano und M. Ernyim letzten Jahresbericht an das Photoeiner SOS-Säule geknüpft hatten?“und rufe mich an in der Not, so willich dich erretten und du wirst mich prei-sen” (Psalm 50, 15)Dieser theologische Gedanke hat unsdas ganze Jahr begleitet in unseren Ge-beten und dem Gemeindeleben, eineBotschaft, die wir schweigend an Gottgerichtet haben mit der Bitte um Er-hörung in unseren Schwierigkeiten,aber auch mit lauter Stimme: Wir sinderhört worden!Es sind viele, die uns geholfen haben,die Krise zu überwinden. In der Ver-gangenheit habe ich immer versucht,nichts zu dramatisieren, habe die Worteabgewogen, um keine Panik auszulö-sen. Heute, wo ich die begründete Hoff-nung habe, dass wir den Tiefstpunktüberwunden haben, kann ich Ihnen sa-

Jahresbericht 2007

esempio di solidarietà e coerenza inun periodo difficile

– Ai comuni politici: Ascona, Avegno,Brione s/Minusio, Brissago, Cevio,Gerra Verzasca, Gordola, Isorno,Locarno, Losone, Maggia, Minusio,Muralto, Orselina, Ronco s/Ascona,Tegna, Tenero, Verscio

– Alle Comunità Evangeliche riforma-te di Baden, Bergdietikon, Brugg,Flawil, Gossau-Andwil, Herisau,Herrliberg, Küsnacht, Oberentfelden,Olten, Pfäffikon, Rapperswil-Jona,Winterthur, Wollishofen, Zollikon

– Alla Protestantische SolidaritätSchweiz del cantone Argovia e Zurigoe allo Verband der Stadtzürcherischenevangelisch-reformierten Kirchge-meinden

– Alla Marie und Paul Bischof Stif-tung, Gebauer Stiftung, Fondazionevon Muralt

– A tutti gli amici e sostenitori privati

Daniele Gisler, Präsident des Kirchen-vorstandes der CERLLiebe Brüder und Schwestern, liebeFreunde, auch das Jahr 2007 war reichan Ereignissen, Emotionen und interes-santen Entwicklungen. Der Kirchen-vorstand hat versucht, die Probleme mitSachlichkeit und Engagement anzuge-hen. Die Brüderlichkeit und der grossegegenseitige Respekt, die im Vorstandherrschen, haben die Arbeit in ein Zu-sammenwirken verwandelt, das michpersönlich sehr bereichert und entschä-digt hat für die Mühen und Opfer, die

6


gen, dass wir einen Schritt vor dem Ab-grund standen – vor dem finanziellenScheitern, sicher nicht dem Scheiternder Gemeindearbeit, der Solidarität, derVersöhnung, der Einheit, der Freund-schaft, der Brüderlichkeit. Ein italieni-sches Sprichwort sagt: Nicht alles Übelschadet (”non tutto il male viene pernuocere”). Heute bin ich überzeugt,dass die Krise für uns ein Segen war.

Das Jahr hat mit dem Weggang vonPfarrer P. de Petris nach Bellinzona be-gonnen. Dies hat uns vor zwei Fragengestellt: Wie führen wir die Gottesdien-ste und Aktivitäten in Monti weiter, undwas machen wir mit dem Pfarrhaus?Nach gründlichen Prüfungen ist es un-seren beiden Pfarrern gelungen, einProgramm zusammenzustellen, das un-sere Mitglieder in Monti zufriedenstellt, dies natürlich nicht, ohne ihreschon grosse Arbeitslast weiter zu er-höhen.Einmal leergeräumt zeigte das Pfarr-haus klare Abnutzungs- und Alters-Er-scheinungen. Verschiedene Ausbesse-rungen waren nötig, bevor es wiedervermietet werden konnte. Eine Ideallö-sung konnten wir darin finden, dasHaus an ein aktives Gemeindemitgliedzu vermieten. In den Mietvertrag konn-te eine Teil-Entschädigung integriertwerden für die Reinigung der Kirche,die Gartenarbeiten und Sigristen-Dien-ste. Dies war notwendig, da ein Sigri-sten-Gehalt wie bisher für uns zu bela-stend war. Der Kirchenvorstand hatteversucht, für diese Arbeiten Freiwillige,wie in Muralto, zu finden. Der Gemein-deteil Monti besteht aber überwiegendaus Personen in fortgeschrittenem Al-ter, die diese Arbeiten nicht mehr regel-mässig ausführen konnten.

7

Frau Marlies Hurni stand viele Jahre imDienste unserer Gemeinde als Sigristinvon Monti. Mit grossem Bedauern hatder Kirchenvorstand aus finanziellenGründen die Entscheidung treffen müs-sen, sich von Frau Hurni als Sigristin zutrennen. Ihr danken wir für ihre Diensteund ihr Engagement in den vielen Jah-ren und wünschen ihr von Herzen allesGute für die Zukunft.

Seit vielen Jahren treffen sich die Präsi-denten und Kassiere der drei Tessinerevangelisch-reformierten Gemeinden -Bellinzona, Locarno und Sottoceneri -die die CERT bilden, regelmässig miteiner Delegation des Synodalrates, umdie verschiedenen Probleme unsererKirchen zu diskutieren. Seit gut dreiJahren arbeiten wir intensiv an der Re-vision des Reglements aller Angestell-ten in der CERT, ein wichtiges Doku-ment, das dann Basis der Revision alleranderen Reglemente und vor allem derStatuten der CERT sein wird – eine un-umgängliche Operation, die noch einigeJahre in Anspruch nehmen wird. Werunsere Kirchen leitet, muss zu ihrerWeiterentwicklung beitragen, ihr dieInstrumente liefern, den Herausforde-rungen der Zukunft gewachsen zu sein.Für mich ist dies gerade der Reiz unse-rer Kirche: Ihre Fähigkeit, sich kontinu-ierlich zu reformieren, sich selbst im-mer wieder zur Diskussion zu stellen.Wie die Worte der Heiligen Schrift ineine Welt tragen, die nie innehält, diesich mit atemberaubender Geschwin-digkeit ändert, die die Menschen verän-dert, die auf ihr leben? Wie können dieBewohner dieser Erde das Vertrauen,den Glauben nicht verlieren im Ange-sicht der Ungeheuerlichkeiten, mit de-nen sie tagtäglich konfrontiert sind?

Isorno, Locarno, Losone, Maggia,Minusio, Muralto, Orselina, Roncos/Ascona, Tegna, Tenero, Verscio

– die evangelisch-reformierten Kirch-gemeinden: Baden, Bergdietikon,Brugg, Flawil, Gossau-Andwil, Heri-sau, Herrliberg, Küsnacht, Oberent-felden, Olten, Pfäffikon, Rapperswil-Jona, Winterthur, Wollishofen, Zolli-kon

– die Protestantische Solidarität Schweizdes Kt. Aargaus und Zürich sowie demVerband der Stadtzürcherischen evan-gelisch-reformierten Kirchgemeinden

– die Marie und Paul Bischof Stiftung,Gebauer Stiftung, Fondazione vonMuralt

– die Freunde und privaten Spender

CIRCOLO ASCONA

Und wieder sitze ich da, vor einem wei-teren Jahresbericht. In Gedanken geheich das vergangene Kirchenjahr noch-mals zurück. Eigentlich ein ganz ruhi-ges Jahr, wie schon viele zuvor. Unddennoch, ist es so ruhig im CentroAscona? In der Kirche Ascona?Da lebt doch so vieles durch die Wochehindurch:Wir haben den Büchermarkt im 1.Stock, der jeden zweiten Dienstag offenist oder auch sonst besucht werdenkann wenn das Centro offen ist. Regel-mässig treffen sich: Der Literaturkreis,der Ökumenische Bibelkreis, dieChristlich-Jüdische Arbeitsgemein-schaft. Weiter der Frauennachmittag,Sitzen in der Stille, gemeinsam musi-

Jahresbericht 2007

Uns erwartet eine grosse Herausforde-rung; Einheit und Gemeinsamkeit desVorgehens sind unverzichtbar, undauch unsere Gemeinde muss dazu ihrenBeitrag liefern.

Im Namen des Kirchenvorstandes gehtunser Dank an alle Freiwilligen, die un-ermüdlich, das ganze Jahr hindurch dieAktivitäten unserer Gemeinde ermögli-chen. Ihr Beitrag ist nicht nur wertvoll,sondern unersetzlich – Danke!

Ich lade die Leser ein, sich die Zeit zunehmen, die verschiedenen Artikel desBerichtes zu lesen, sie sind interessantund geben eine gute Vorstellung vondem, was alles in unserer Gemeindeund für das Locarnese getan wird – einkleiner, aber bedeutender Beitrag anLiebe, Respekt, Brüderlichkeit und So-lidarität.“Nicht uns, HERR, nicht uns, sonderndeinem Namen gib Ehre, um deinerGnade und Wahrheit willen!” (Psalm115,1)

AUSSERDEM

Ein besonderer Dank geht an die folgen-den befreundeten Gemeinden, Gruppenund Privatpersonen für ihren wichtigenund wertvollen Beitrag:

– die Pfarrer Angelo Cassano, MarkusErny und ihre Familien für den Ver-zicht auf einen wesentlichen Teil ih-res Gehaltes – ein grosses Beispielvon Solidarität und Kohärenz in die-ser schwierigen Situation

– die politischen Gemeinden: Ascona,Avegno, Brione s/Minusio, Brissa-go, Cevio, Gerra Verzasca, Gordola,

8


zieren, der Besuchskreis und der Mit-tagstisch. Es sind auch Kurse für Italie-nisch Konversation und Neuhebräisch(Ivrith) im Angebot. Ausserhalb desCentro trifft sich der GesprächskreisBrissago.Viele Konzerte, teilweise eingebundenin „Wort und Musik am Samstagabend“haben in der Kirche stattgefunden undfür Spirituelles wie Kulturelles beige-tragen.Photo- und Bilder-Ausstellungenschmücken immer wieder die Wändeund laden zum Verweilen ein. Ganzspeziell soll da die Ausstellung von un-serem langjährigen Kirchgemeindemit-glied Werner Zingg erwähnt werden.Gross ist die Auswahl seines Schaffens,und das ganz Besondere daran: derganze Erlös aus dem Verkauf seinerBilder kommt unserer Kirchgemeindezugute. Danke Werner!Mit Bazar im Juni und Flohmarkt imDezember, zwei wichtigen Begeg-nungspunkten in unserem Kirchenle-ben, sind wieder schöne Beträge auf un-ser Heizungskonto überwiesen worden.Und mit weiteren Spenden wächst die-ser Fond kontinuierlich. Ein neues Hei-zungssystem ist allerdings sehr teuerund will nun gut vorbereitet werden.Am Anfang des vergangenen Jahres hatauch ein Umzug stattgefunden: La Zat-tera, die Arbeit mit Au-pair-Mädchen,wurde aus dem oberen Stock der CasaOlanda nach Muralto verlegt. Die Räu-me sollten vermietet werden. Im Au-gust ging dann alles ziemlich schnell.Die Stadtmission, eine Schwester-Kir-che von Locarno, hat die Räume bezo-gen und sich auch in der Kirche bei unseingemietet für die Zeit des Umbaus ih-rer eigenen Lokale. Es braucht gegen-seitiges Rücksichtnehmen, Miteinan-

9

derreden.; das geht ganz gut und beideTeile gewinnen dabei; uns ist die Mieteein willkommener Zustupf für die ange-schlagene Gemeinde-Kasse. Um derStadt-Mission einen geregelten Gottes-dienst zu garantieren, musste dieChristlich-Jüdische Arbeitsgemein-schaft „ausziehen“ und hat in der Folgeein neues Lokal gefunden, im CollegioPapio. Wir fühlen uns nach wie vor mitder Gruppe verbunden und freuen unsauf eine Rückkehr.Damit so vieles bestehen kann, brauchtes viele gute Menschen im Hintergrund,die mitwirken und arbeiten. Allen die-sen freiwilligen Helfern und ganz be-sonders unserem Pfarrer Markus Ernyein ganz grosses Dankeschön. Dankeauch für die gegenseitige Unterstützungvon den Circoli Monti und Muralto.Im Zusammenleben mit unseren Mit-menschen vergessen wir oft, dass jedesLeben eines Tages endet. Wir wissennicht wann dieser Tag sein wird. Des-halb sollte man den Menschen, die manliebt und um die man sich sorgt, sagen,dass sie etwas Besonderes und Wichti-ges sind.

Manuela Bolliger, Circolo-Präsidentin

Gemischter Chor LocarnoEin Jahr, gespickt mit herrlicher Musik,mit stundenlangem Üben und mit vie-len gemeinsamen Gesprächen und Er-lebnissen liegt hinter uns. Der Gesangführt uns alle zusammen, jedes von unshat seine Geschichte, seine Empfind-lichkeiten, sein Alter, seinen Beruf, sei-ne Freuden und seine Ängste, seinenAlltag, der so verschieden ist bei jedemeinzelnen. Doch Esther Haarbeck, un-sere Dirigentin, besitzt den „magi-

tessen nach den Konzerten gab uns dieMöglichkeit den gesellschaftlichen Teilein bisschen zu pflegen, und auch unse-re Zuhörer kennen zu lernen. Meistenshaben wir ja gar wenig Zeit dafür. Am10.6. sangen wir am Bazar in Asconaund vor den Sommerferien durften wiran einer Hochzeit in der Madonna delSasso auftreten. Nach den Ferien über-raschte uns Esther mit einer Ansage, dieuns fast die Sprache verschlug: Wirdürfen an Weihnachten mit dem Mar-tins Chor von Werner Wilms aus Freu-denstadt den Weihnachtsteil des Mes-sias von Händel aufführen! Wir freutenuns riesig, wussten aber auch, was dasbedeutete: üben, üben, üben. Am 7.10.sangen wir am Gemeindefest der SanFrancesco „O sing unto the Lord“. MitPfarrer Erni durften wir einen Gottes-dienst mit Paul Gerhard – Liedern ge-stalten. Am Bazar in Muralto wagtenwir uns zum ersten Mal öffentlich an dieMessiaschöre, und erlebten auf der klei-nen Empore mit Orgel so richtig die Ge-walt dieser wunderschönen Musik! EineWoche später, am Wochenende des 8/9.Dezembers führten wir in der Stadtkir-che von Freudenstadt das Magnifikatvon Schubert und den ersten Teil desMessias von Händel auf. Es war ein ma-jestätisches Gefühl – eine riesige um dieEcke gebaute Kirche, ein grosses Or-chester, zwei Chöre und vier Solistenund viele Zuhörer, alles verlief nachWunsch und keine(r) bereute mitge-kommen zu sein, obwohl der Bus erstum zwei Uhr früh wieder im Tessin an-kam. Danke an Werner Wilms und seinEnsemble für die herzliche Aufnahme.Eine Woche später gelang das gleicheKonzert bei uns in Ascona zur Auf-führung. Auch die Freudenstädterscheuten den langen Weg nicht und rei-

schen“ Dirigentenstab. Mit ihrer Begei-sterung, der grossen Toleranz undihrem musiktherapeutischen Verständ-nis, gelingt es ihr immer wieder neu, al-le Stimmen zu einen und zu einemGanzen zu formen. Sie versteht es, je-dem einzelnen Mitglied die Gewissheitzu geben, dass es alles lernen wird unddass es jedes braucht, damit es diesenChor gibt. Mit sieben Gottesdiensten,zwei Beerdigungen, einer Hochzeit undvier grossen Konzerten, zwei an Auf-fahrt und zwei an Weihnachten, war un-ser Jahr sehr intensiv. Manchmal schiendas Organisieren und das Tragen derVerantwortung für all diese Auftrittedie Kräfte unseres Vorstandes fast zuübersteigen, doch dank des grossenEinsatzes unserer Teams gelang es uns,alles bestens zu bewältigen. Das Jahrbegann mit zwei ökumenischen Gottes-diensten in Ronco und im Papio in As-cona. Am Singwochenende in der CasaMoscia Anfangs März legten wir denGrundstein zum Erfolg unseres Auf-fahrtsprojekts. Die Konfirmation in As-cona mit all den Jugendlichen und ihrenFamilien, mit denen wir gemeinsam ei-nen Gospel sangen und „O sing unto theLord“ aufführten, gab uns die Möglich-keit, ein nicht ganz alltägliches Publi-kum anzusprechen und die GemeindeLocarno e dintorni einmal in ihrerganzen Vielfalt kennen zu lernen. Am12. Mai begleiteten wir unser ehemali-ges Mitglied Elisabeth Feitknecht aufihrem letzten Weg. Am Auffahrtswo-chenende führten wir mit dem Orche-ster „Sinfonietta variabile“ Bachkanta-ten auf. In der San Francesco durftenwir vor einer fast vollen Kirche singen;leider war beim zweiten Konzert in derSacro Cuore von Bellinzona die Kirchenicht so gut besetzt. Apero und Nach-

10

Jahresbericht 2007

sten per Bus ins Tessin. In der Casa Em-maus wurden alle bestens untergebrachtund fühlten sich dort wohl. Das Konzertwurde auch bei uns ein Erfolg und dieKirche des Papio war fast zu klein fürunsere Zuhörer. Am 27.12. begleiteteder Chor Theo Müller, den Mann unse-rer Hanni, auf seinem letzten Weg.

Röseli Feitknecht

Wandergruppe AsconaDer Frühling in diesem Jahr zeigte sichnicht von der besten Seite, mussten wirdoch einige Wanderungen verschiebenoder sogar absagen. Dank unserem ValSolda - Fan (Götz) durften wir schonfrüh, ausser Programm, eine wunder-schöne Christrosen – Wanderung unter-nehmen. Die Herzen der Fotografen ha-ben höher geschlagen. Im Mai und Junibegingen wir einige schöne Wanderta-ge. In der Capriasca zur Capanna Gine-stra, dann im Verzascatal von Lavertez-zo zur Alpe Agro, eine Rundwanderungum den Gambarogno und Ende Juni, fürdie Adagio – Gruppe sicher ein Höhe-punkt, die Wanderung zum Lago Naretund Lago di Val Sabbia, welche nichtganz ohne Schwierigkeiten verlief. Dieletzte Wanderung vor den Sommerferi-en führte uns ins geliebte Bleniotal,vom Lukmanierpass über Ganna Negra,wo die Schneeflocken unsere Mittags-rast verkürzten, bis zur Capanna Bove-rina und hinunter nach Campo Blenio.Auch im Herbst konnten wir nicht allegeplanten Wanderungen unternehmen.Eine davon bleibt uns in besonderer Er-innerung. Von Prato Sornico zur Ca-panna Soveltra, wo uns HüttenwartWalti mit einem feinen Mittagessenaufwartete. Die Adagio-Gruppe be-

suchte am selben Tag den Marmor-steinbruch von Peccia.Einen besonderen Eindruck hinterliessder Besuch bei Familie Keller in Calez-zo zum Thema: vom Schaf zur Wolle.Zurückblickend durften wir viele schö-ne und gesellige Wandertage erleben.Allen Beteiligten ein herzliches Danke-schön für das Vertrauen und die Kolle-gialität.Gottes Segen und sein Begleiten imneuen Wanderjahr

Lilli Bührer, Planungsteam

FrauennachmittageDie Donnerstagsfrauen treffen sich alle14 Tage am Donnerstagnachmittag imCentro Ascona. Einmal übernehmen dieFrauen selbst die Gestaltung des Pro-gramms und das andere Mal PfarrerErny. Fester Bestandteil eines jedenNachmittags ist das Feiern der Geburts-tage, das gemeinsame Singen und dasgemütliche Beisammensein beim Kaf-fee. In der übrigen Zeit lesen wir etwasvor, hören ein interessantes Erlebnisoder sprechen über aktuelle Themen.Ausflüge sind auch sehr beliebt,manchmal gibt es auch Arbeit, wie Vor-bereitungen für den Gemeindebasar.Wir sind eine Gruppe in der viel gelachtund diskutiert wird. Natürlich verges-sen wir die Frauen nicht, die nicht mehrkommen können. Gelegentlich besu-chen wir auch kranke und betagte Men-schen. Da unsere Gruppe schon langebesteht, werden wir zunehmend älterund auch weniger; so freuen wir unsüber jeden Zuwachs und jeden Besu-cher, der über etwas Interessantes zuberichten weiss.

Hedi Staeheli

11


Paolo de Petris mit seiner Frau noch bisEnde Mai im Pfarrhaus Monti, dochseine Arbeit war ab Januar 2007 voll in-nerhalb der CERB Bellinzona.Ab Juni hiess es, das Pfarrhaus wiederzu vermieten und wo nötig instandzu-stellen. Neben vielen Bewerbern zeigtesich gegen Oktober eine Interessenten-familie, welche dringend ein Haus mitdiesen Räumlichkeiten suchte; dies hatdann geklappt und seit 1. Januar 2008haben wir gleich eine neue Sigristin mitFamilie im früheren Pfarrhaus.

In diesem Zusammenhang hat der KI-VO unserer langjährigen Sigristin Mar-lies Hurni die Stelle gekündigt, nachüber 11 Jahren Dienstzeit in MONTI,was uns schwer gefallen ist; praktischvor jedem Gottesdienst in Monti wur-den wir frisch und froh von Marlies be-grüsst, was immer aufmunternd wirkteund erfreute. Vielen Dank, Marlies, fürDeine Arbeit in Kirche, Säli und Gar-ten, während all diesen Jahren sowieauch für Dein Mitwirken in unserer Ar-beitsgruppe, der Du weiterhin treubleibst, wie wir hören durften.

Im September/Oktober hat unsere Ar-beitsgruppe, verstärkt durch Hanni Sal-visberg, das ganze Pfarrhaus geräumtund alle vorhandenen Gegenstände insParterre oder direkt in die Garage ge-stellt. An drei Samstag Vormittagenkonnte jedermann vorbeikommen, be-sichtigen und erwerben, was nur ganzwenig benützt wurde; alles übrige mus-ste dann entsorgt werden. Vorhängeund Bettwäsche hatte Hanni Salvisberggewaschen und gebügelt und via RuthFels, Brissago, wurde dies an die ge-zielte Hilfe für Osteuropa geleitet. Vie-

Jahresbericht 2007

12

FrauenspiritualitätImmer kleiner ist unsere Gruppe ge-worden in letzter Zeit, und so musstenwir uns im April 2007 leider entschlies-sen, die Gruppe Frauenspiritualität indieser Form aufzulösen. Aber vorher-im Januar- begannen die Vorbereitun-gen für den alljährlichen Weltgebetstag,der wie in jedem Jahr am ersten Freitagvom Monat März in der ganzen Weltdurchgeführt wird. Im 2007 kam die Li-turgie aus dem Lande Paraguay. Wirlernten das Land näher kennen, lasendie Liturgie und machten uns Gedankenzur Gestaltung der Feier.Im Juli feierten wir ein eigentliches Ab-schiedsritual für unsere Gruppe bei mirin Brione. Aber bereits im Novemberflatterte eine Einladung ins Haus zu ei-ner gemeinsamen Adventsfeier im Cen-tro evangelico Ascona. Das war wie einKlassentreffen. Wer konnte, kam undbrachte die ersten Guezli mit, wir hörtenbesinnliche Geschichten und hatten ein-ander vieles zu erzählen - und plantenbereits wieder für den nächsten Weltge-betstag, der uns vom Land Guyana inLateinamerika geschenkt wird.

AK. Pagnamenta

CIRCOLO MONTI

Nach dem besonders für MONTI sehrturbulenten 2006 (es war vom früherenKIVO geplant, Kirche und/oder Pfarr-haus MONTI zu verkaufen) dürfen wirzum Glück auf ein etwas ruhigeres 2007zurückblicken. Sich neu orientieren,sich neu ausrichten, hiess es, nach demMotto „Prüfet alles, das Gute behaltet“.Wohl wohnte unser früherer Pfarrer


len Dank allen, die sich an dieserRäum-Aktion beteiligt haben.

Besonders beliebt ist in Monti das re-gelmässige Frühstück am ersten Don-nerstag des Monats, mit Kurzandachtoder Lesung eines Pfarrers, mit Singenund gemeinsamem Feiern und Gedan-kenaustausch.Auch der regelmässige Kirchenkaffeeim Säli nach den Gottesdiensten istwertvoll und sehr geschätzt, bringt diesdoch immer wieder neue Kontakte mitBesuchern, Feriengästen und Touristen.An dieser Stelle danken wir allen Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern, allenGönnern und Sponsoren für ihr Mitwir-ken, ihre Beiträge an Ess- und Trinkwa-ren für Frühstück und Kirchenkaffee,und natürlich auch für die reichhaltigenApéros nach den Konzerten und aucham Neujahrs-Festli im Säli. Was wäreMONTI ohne diese lieben Frauen, dieuns so sehr helfen und unterstützen.

Im Zeichen der rigorosen Sparmassnah-men in der ganzen Kirchgemeinde mus-sten die Kosten für Organisten von derCircolo-Kasse übernommen und dieAnzahl Gottesdienste reduziert werden.Da auch in Monti von Frühling bisHerbst viele Feriengäste, Touristen,Zweitwohnungsbesitzer usw. unserekirchlichen Anlässe gern besuchen,wollen wir uns im 2008 vermehrt dafüreinsetzen, dass alle diese Gäste anSonntagen nicht vor einer geschlosse-nen Kirchentüre stehen müssen.

Die Neuverteilung aller Arbeiten fürunsere Pfarrer (von bisher 2,5 auf neu 2Vollzeitstellen für die ganze Kirchge-meinde) brachte auch für uns diverseUmstellungen, und manchmal klappte

13

noch nicht ganz alles auf Anhieb. – VonJanuar bis März hielt Pfr. Cassano denGottesdienst bei uns in italienischerSprache, wie von uns beim KIVO ange-fordert und gewünscht; dann besuchteer einen Intensiv-Sprachkurs in Frei-burg i. Br, damit er für die ganze Kirch-gemeinde im Locarnese auch sprach-lich voll zur Verfügung stehen kann.Da wir im Monti auch die italienischsprechenden Mitglieder erreichen undansprechen möchten (2. und 3. Genera-tion usw.), ist es für uns nicht nachvoll-ziehbar, weshalb der KIVO ohne Vor-anzeige und Absprache diese Gottes-dienste in italienischer Sprache in Mon-ti abgestellt hat und Pfr. Cassano abAugust in deutsch predigte.

In Montesano hatte Frau Lisa Huber bisEnde Oktober wesentlich mitgeholfen,die wöchentlichen Andachten zu hal-ten; wir danken ihr auch in dieser Stel-le noch vielmals für die jahrelangenDienste. Infolge Wohnungswechsel indie Stadt hinunter und auch im Sinnevon Entlastung im zunehmenden Alterentstand hier eine Lücke, die bis heutenoch nicht geschlossen werden konnte.Ein Lichtblick hat sich in den letztenTagen gezeigt, wie wir von Pfr. M.Erny erfahren haben. – Dieser wichtigeDienst im Montesano, dem einzigenevangelischen Altersheim im Locarne-se, ist gefragt und gesucht; wir möchtenalles daransetzen, damit hier wieder ei-ne gute Regelmässigkeit gefunden wirdmit Andachten und Gottesdiensten.

Die Seelsorge in der ganzen Kirchge-meinde ist uns ein grosses Anliegen, so-wohl für unsere Mitglieder, als auch fürderen Angehörige. Wenn im vergange-nen Jahr einiges etwas zu kurz gekom-

diesem Sinne sehen wir der Zukunft un-seres Kirchgemeindeteils froh und ge-trost entgegen.

Samuel Wunderli, Circolo-Präsident

CIRCOLO MURALTO

Non appena siamo riusciti a soddisfarei nostri bisogni fisiologici e di sicurez-za, noi umani siamo subito assaliti dal-la brama di dare un senso al nostro sta-re al mondo. Sentiamo di dover farequalcosa di significativo, qualcosa chevada oltre gli orizzonti personali e chemagari continui oltre i nostri limiti tem-porali. Vogliamo costruire qualcosa checi oltrepassi e che renda la vita degnad’essere vissuta. In altre parole, voglia-mo impegnarci per il Bene, qualunquesia il nome che vogliamo dargli. Impe-gnarsi nella propria comunità cristianaè il modo che molti hanno scelto per da-re il loro contributo nella lotta per il Be-ne. Partecipando alla vita della chiesa,partecipiamo a un progetto che inizia efinisce prima e dopo di noi. Partecipan-do alla vita della chiesa, ciascuno nelsuo piccolo diventa un mezzo tramite ilquale il Bene si afferma e si espande.

Ci sono diversi modi per farlo. Si puòprovvedere alla sagrestaneria, occupan-dosi delle pulizie, così come delle pic-cole riparazioni, del giardino, ecc. Sipuò aiutare il pastore durante il culto,occupandosi dei posteggi, delle campa-ne, degli innari oppure della musica, delcanto o delle letture. Si può provvederealla formazione dei bambini, con lascuola domenicale, con la recita o conpomeriggi speciali. Ci si può dar da fa-re per l’aperitivo dopo il culto o per il

Jahresbericht 2007

men ist infolge der Sparmassnahmen,bedauern wir dies sehr und hoffen aufeine baldige Besserung für alle Beteilig-ten. – Das Gleiche gilt auch für alle Mit-glieder, welche unsere Hilfe und Unter-stützung nötigen haben. „Wir wollen’sgerne wagen, in unsern Tagen, der Ruheabzusagen, die s’Tun vergisst“...

Von Juli bis Oktober konnten wir in un-serer Kirche drei schöne Konzertedurchführen, und am 8. Dezember fand„Musik und offenes Singen im Advent“statt. Allen Musikerinnen und Musi-kern, Helferinnen und Helfern, Sponso-ren und Gönnern, sei auch an dieserStelle der beste Dank ausgesprochen,wie auch unserm Pfr. M. Erny für seinejeweiligen Lesungen im Sinne vonMUSIK & WORT. – Gern hoffen wir,auch im 2008 einige Konzerte ermögli-chen zu können. Die liturgische Heili-gabend-Feier mit Pfarrerin Horvath-Müller (mit vielen Kerzen, sogar vonder Strasse oben bis zu den Kirchen-Eingängen) war ein besonders frohesErlebnis, umsomehr als dieser Anlasszuerst voll in Frage gestellt war, weilunsere beiden Pfarrer in Ascona undMuralto schon engagiert waren.

Auch danken wir den Pfarrern W. Frit-schi und F. Hertig für ihre freiwilligeMitarbeit in Gottesdiensten in Montiund Ascona; wir sind froh, dass ihreHilfe und Unterstützung mithilft, allzugrosse Lücken in der Reihenfolge derGottesdienste zu vermeiden.Unser Dank gilt auch unsern beidenPfarrern A. Cassano und M. Erny, wel-che nicht nur in Monti, sondern in derganzen Kirchgemeinde mit grossemEinsatz und viel Hingabe tätig sind.„Der Mensch denkt und Gott lenkt“; in

14


pranzo in comune. Ci si può pure impe-gnare pure professionalmente, come pa-store, aggiungendo al dovere contrat-tuale il valore della fede in un sogno edello spirito d’abnegazione.

Dal punto di vista umano, la chiesa è larisultante di tutti questi sforzi. E non èun risultato da poco, se consideriamotutto ciò che la chiesa di Muralto ha daoffrire:• la convivialità dei pranzi comuni, de-

gli aperitivi e “aperoghiotti”, delle gi-te, ecc.

• il nutrimento spirituale differenziatoper ogni classe d’età, dalla scuola do-menicale alle meditazioni con gli an-ziani, dagli studi biblici presso il cen-tro ai culti presso le case per anziani,a Muralto come a Orselina e Locar-no-Monti

• concerti e conferenze aperti a tutti• la condivisione dei talenti (o delle

buone volontà) musicali, tramite l’ac-compagnamento strumentale durantei culti e l’attività del gruppo di canto

• spazio e mezzi per l’educazione e lasocializzazione giovanile con confer-mandi e post-confermandi.

• la possibilità per i bimbi di diventareprotagonisti con la recita natalizia ecol culto mensile.

• l’annuncio di un messaggio di spe-ranza e d’amore di cui questo mondoha un immenso bisogno...

Dietro a tutto ciò c’è il lavoro del pa-store e quello di tanti volontari.Non ho elencato tutto quello che il pa-store fa e nemmeno ci ho provato, tantovasto e variegato è il suo impegno. Allo

15

stesso tempo, non ho elencato i nomi deivolontari e nemmeno potrei farlo senzacorrere il rischio di ometterne qualcuno.Sono tanti e tutti preziosi nel loro con-tributo particolare. Voglio comunquesottolineare l’impegno di tutti coloroche agiscono nel silenzio e nell’ombra,coloro che si accontentano del piacere -tutto interiore - di aver fatto qualcosaper una causa giusta. Grazie al contribu-to di tutti, la nostra comunità è viva, cre-sce nella fede e nell’amore e insiemepossiamo guardare al futuro con fiducia.

Paolo Schmitt, presidente del circolo

Conferenze“Fede e libertà” sono stati il tema cen-trale, il leitmotiv della interessante con-ferenza, tenutasi lo scorso 29 settembre2007, presso il Centro Evangelico diMuralto. Come sempre, ospite graditis-simo e brillante relatore, il Prof. PaoloRicca, già docente ordinario di Storiadel Cristianesimo, presso la FacoltàValdese di Teologia a Roma. Ai mona-ci birmani, che combattendo disarmati,hanno dimostrato con coraggio esem-plare, come sia vitale affermare e difen-dere principi di libertà e democrazia, hadesiderato rivolgere, nel suo esordio, unpensiero di solidarietà e fraterna amici-zia. Purtroppo, vari fondamentalismi,tipici del nostro tempo, tentano di met-tere in discussione il legame positivotra fede e libertà in tutte le religioni. Eproprio su questo punto cruciale, ilProf. P. Ricca, ci invita ad una seria ri-flessione, affermando che, “entrandonel mondo della fede, significa entrarenel regno della libertà”! Per questi pre-ziosi incontri religioso-culturali, ringra-ziamo vivamente il nostro Pastore An-

viene ampliato con riferimenti storici,culturali e sociali e la lettura parallela diqualche passo biblico, proposta dall’u-no o l’altro dei presenti, contribuisce ul-teriormente a un arricchimento della di-scussione. Se le divagazioni rischianodi diventare troppo dispersive, ci si affi-da volentieri all’ottima preparazioneteologica del pastore che saggiamentefa rientrare le idee sui binari giusti.Questo momento di lettura comunitariadella bibbia non è soltanto una lezioneche trasmette un apprendimento, ma cioffre l’opportunità di comunicarci lenostre esperienze di fede, di esprimere inostri sentimenti e di riferirci costante-mente alla realtà in cui viviamo e che cicirconda, al creato di cui siamo parte in-tegrante, al mondo intero di cui siamoabitanti. A parer mio stiamo scoprendouna regola fondamentale: non dobbia-mo essere preoccupati del nostro mododi parlare, di esporre o di dibattere conlo scopo di apparire tra di noi, bensì, delnostro modo di essere davanti alla Paro-la di Dio.

A. Salvisberg, un partecipante

Incontri ecumeniciAnche quest’anno la nostra comunitàha potuto vivere incontri ed iniziativeecumeniche che hanno rappresentatooccasioni di amicizia e di preghiera co-mune con fratelli e sorelle della chiesacattolica, ortodossa e delle chiese cri-stiane libere del locarnese. Oltre al tra-dizionale culto dell’Alleanza, a gennaioabbiamo avuto il culto ecumenico conla Chiesa cattolica di Muralto con DonRinaldo Romagnoli e il Past. AngeloCassano. Il rapporto con la chiesa catto-lica di Muralto è molto sentito ed è ap-

Jahresbericht 2007

gelo Cassano, sempre molto impegnatonel promuovere e suscitare interesse aldialogo ed all’analisi, su tematiche ri-guardanti i più controversi e disparatiproblemi della nostra società moderna.

Daniela Pferdekämper

Studio biblicoLo studio biblico, iniziato lo scorso 4ottobre si sussegue con cadenze regola-ri, ogni primo giovedì del mese e sta or-mai diventando, per chi lo frequenta, unimportante tassello che compone la vitacomunitaria di Muralto. È stato sceltoun leitmotiv che dovrebbe accompa-gnarci durante le varie serate, tratto dalSalmo 119, versetto 105: “La tua paro-la è una lampada sui miei passi, una lu-ce sul mio cammino”. Ci stiamo viep-più accorgendo, man mano che si ripe-tono gli incontri, che la bibbia è unostrumento-guida indispensabile per uncristiano, come lo è la bussola del navi-gatore che vuole seguire la rotta giusta,come lo è la carta topografica dell’e-scursionista che intende raggiungere lameta desiderata, come lo è la bombolad’ossigeno del sub che desidera esplo-rare le meraviglie nascoste sott’acqua:non se ne può fare a meno. Di solito leriunioni sono strutturate nel seguentemodo: si inizia con una preghiera, vieneletto il testo biblico che verte su un te-ma precedentemente annunciato, segueuna breve introduzione di Angelo, in-tervengono i partecipanti con commen-ti, paragoni, riflessioni, testimonianze,critiche, domande e c’è posto anche peril silenzio che precede la preghiera con-clusiva.

Sovente l’argomento in discussione

16


prezzato anche dalle autorità cittadine.All’inizio di agosto, nell’ambito del fe-stival di Locarno, anche quest’anno c’èstato un bel culto ecumenico con il no-stro pastore e i rappresentanti di altrechiese. Anche il bazar di Muralto è oc-casione per incontrarsi con amici catto-lici. Il pastore Cassano ha partecipatoanche ad incontri con pastori e laici del-le chiese evangelicali del locarnese.

Lisbeth Kautz

Gruppo donne AgoràNel 2007 il gruppo donne “Agorà” si èincontrato con regolarità una volta almese. Abbiamo vissuto momenti di in-tensa partecipazione e di confronto,continuando ad affrontare varie temati-che teologiche proposte nello scritto„Alfabeto evangelico“ di GiorgioTourn: il battesimo, i dogmi, l’etica, lagrazia, i sacramenti, il sacerdozio, la tri-nità, i santi, ecc. Dopo la pausa estiva,un incontro significativo e stimolante èstato quello che il gruppo donne ha avu-to in ottobre con la psicologa Anna La-franchi la quale parlando sul tema “iconflitti che aiutano a crescere” ci haofferto un quadro dei conflitti che, so-prattutto in ambito familiare, minanol’equilibrio della nostra personalità, sot-tolineando anche in che modo tali con-flitti possono essere un’occasione percrescere e migliorare i nostri rapportisia nell’ambito della coppia che a livel-lo sociale. Tutti gli incontri ci hannoconsentito di rinsaldare i nostri legamidi amicizia, ma anche di approfondirela nostra fede comune. Anche nel corsodel 2007 il gruppo donne Agorà è statoimpegnato in vari lavori manuali in vi-sta del bazar. Un ringraziamento a tutte

17

le donne che vivono la comunità congioia e che hanno il piacere di condivi-dere il loro cammino di fede.

Daniela Lucci Cassano

Gruppo di cantoGuidato con maestria, pazienza e pas-sione da Ruth Lang, il gruppo di cantos’è riunito il giovedì (dal 2008 il ve-nerdì) secondo un calendario stabilitoin partenza. Abbiamo imparato a ese-guire molti inni a due o tre voci e ognu-no di noi ha compiuto gratificanti pro-gressi nell’uso della propria voce.Cantare è bello. Cantare bene è ancorapiù bello. Cantare bene inni dalle belleparole e dalla bella musica è sublime.Cantare bene questi begl’inni realizzan-do un’armonia perfetta con altre perso-ne… è un sogno che diventa realtà!Se poi si condivide la gioia con la co-munità durante il culto o accogliendonuove voci nel gruppo, la gioia è molti-plicata!

Paolo Schmitt

Scuola domenicale e curadei bambiniLa nostra comunità si è dimostrata sen-sibile e attenta nei confronti dei bambi-ni. Vista la sempre più numerosa parte-cipazione, la domenica, durante il culto,i bambini sono divisi in due fasce: pic-coli e medi. Inoltre la prima domenicadel mese, sempre nei locali del centro,facciamo un culto con i bambini e poi liportiamo a celebrare la Cena del Signo-re insieme agli adulti. Col supporto delpastore, ci siamo procurati nuovo mate-riale didattico, fatto di canzoncine eracconti biblici che ci consentono di

Decorazione Uova di Pasqua e Recitadi Natale con i bambiniCi sono due appuntamenti particolari checoinvolgono i bambini e le bambine del-la comunità. Il primo prevede la decora-zione delle uova di Pasqua. Per l’occa-sione la sala del centro si trasforma in unallegro atelier, in cui i partecipanti diven-tano degli artisti in erba. Il ricavato dellavendita delle uova, che avviene alla finedel Culto di Pasqua, viene devoluto ad unprogetto di asili nido nello Zimbabwe. Ilsecondo comprende le prove per la pre-parazione della recita di Natale: da otto-bre a dicembre ci incontriamo con i bam-bini e le bambine quasi settimanalmente.Nel corso del primo incontro viene rac-contata la storia che viene poi messa inscena durante il Culto della vigilia di Na-tale. Le prove sono l’occasione per ibambini di immedesimarsi nella loro par-te, ma soprattutto di collaborare alla riu-scita di un obiettivo comune. Quest’annodopo l’ultima prova abbiamo cenato in-sieme per concludere con molta allegriaquesta bella esperienza.

Cristina, Rachele e Patrizia

FrauenvereinDer Frauenverein Muralto-Locarno be-steht nachweislich schon seit 1928 undist als gemeinnütziger Verein schon lan-ge weit über unsere Kantonsgrenze be-kannt. Elisabeth Kautz leitet seit einigenJahren den Verein mit momentan 20 Mit-gliedern mit viel Engagement, Liebe undUmsicht als Präsidentin. Seit 3 Jahren hatsich zu unserer grossen Freude die Grup-pe AGORA dem Frauenverein ange-schlossen, welche von Daniela Cassanogeleitet und betreut wird. Diese Gruppevon jungen Frauen trägt mit ihren ideen-

Jahresbericht 2007

trasmettere con gioia ai nostri bambini ivalori della fede cristiana. Un ringrazia-mento di cuore a tutti/e coloro che, a ro-tazione e secondo le loro possibilità,hanno offerto il loro contributo per que-sto apprezzato e lodevole servizio allacomunità.

Daniela Lucci Cassano

Musica e canto ai culti domenicaliAnche nel corso dell’anno 2007 la Co-munità di Muralto ha avuto la disponi-bilità di molte persone che hanno allie-tato i culti con i loro strumenti musicalie/o con la loro voce. È bello avere unculto sempre così variegato, con tantitalenti che vengono valorizzati. Un gra-zie di cuore a Cha-Suk-Ku Leoni, RuthLang, Annemarie Hoffmann, CatiaZeolla, Luciano Gasparini, MartinaVolf, fam. Canepa-keller, gruppo dicanto, coro misto e altri ancora che gra-tuitamente offrono il loro dono per lagioia della comunità. Per quanto mi ri-guarda tutto ciò necessita tempo e im-pegno (nel nostro caso trovarsi alcunevolte per provare le canzoni), ma poiquando siamo in chiesa a cantare e lagente è entusiasta e contenta del nostropiccolo contributo, allora siamo appa-gati e felici!

Susanna Canepa

18


reichen wunderschönen Arbeiten zumGelingen unseres alljährlichen traditio-nellen Weihnachtsbasar’s bei.Wir treffen uns zwei Mal im Monat imCentro Evangelico zum Handarbeiten,Basteln, fröhlichem Beisammensein,Singen und Gedankenaustausch. Unserliebenswerter Pfarrer, Angelo Cassano,schaut trotz seiner kurz bemessenen Zeitbei uns herein, um mit uns ein Gebetoder eine kleine Andacht zu halten. Erschätzt und unterstützt unseren Vereinund unsere Arbeit sehr und gibt auchdes öfteren kurze und lustige Anekdotenund Erlebnisse zum Besten. Wir freuenuns jedes Mal auf sein Kommen.Alle Jahre am ersten Adventswochenen-de veranstalten wir unseren Weih-nachtsbasar, um unsere, durch das ganzeJahr gemachten Hand- und Bastelarbei-ten zu verkaufen. Auch in diesem Jahrkonnten wir ein erfreuliches Resultat er-zielen. Der Gemeindeverein mit seinemwunderbar präsentierten Kuchen- undBrotstand trug zum guten Gelingen desFestes bei. Auch der Mittagstisch wurdeaussergewöhnlich gut besucht und dieTombola erfreute mit tollen Preisen.Der Erlös unseres Basar’s kommt wieimmer gemeinnützigen Institutionen,Alters- und Kinderheimen sowie bedürf-tigen Familien und Personen zu gute.Wir möchten allen vor und hinter denKulissen ganz herzlich für ihr Engage-ment und ihre Hilfe danken. Unser An-liegen ist es, dass wir noch lange in die-sem Sinne weiter arbeiten können und al-le Frauen, ob jung oder etwas älter, wel-che Interesse und Zeit haben, sind herz-lich eingeladen einmal einen Schnupper-Nachmittag mit uns zu verbringen. Wirwürden uns alle freuen.

Helen Loeffel, Kassiererin

19

Culti nelle case di cura per anzianiUn impegno che si accetta con piacerenon è un peso. Ho avuto la gioia di con-tribuire con la musica (in alcune occa-sioni anche con Margrit Tiano e AliceKlein) ai culti che il Pastore Cassano haguidato nella Residenza al Parco. Que-sto culto, una volta al mese, porta un ar-ricchimento sia a chi lo riceve sia a chilo fa. Parola e musica diventano mo-menti di lode, di ascolto e di preghieracon persone anziane che in questo mo-do non si sentono isolate. Per motivi or-ganizzativi, a partire dal gennaio 2007il nostro pastore Cassano è anche pre-sente nella casa di cura Montesano. Èun’attività che, nonostante i doni a chipartecipa, rappresenta un lavoro non in-differente per il pastore.

Laura Provenzano Schärer

Cultes en langue françaiseEncore cette année, grâce à M. Jean-François Montandon, nous avons eu lajoie d’avoir presque tous les mois unculte en langue française (2ème diman-che). Notre groupe est composé d’unnombre discret mais fidèle de partici-pants augmenté à diverses reprises pardes vacanciers français, hollandais, an-glais… Nous remercions les pasteurs,qui viennent bénévolement de loin,pour répondre à notre appel. Un trèsagréable moment de partage autour d’u-ne tasse de café et de gâteaux suit leculte. Des personnes généreuses sechargent des frais. Notre groupe espèreque ces cultes en français puissent durerencore longtemps.

Jean-François Montandon,pour le groupe de langue française

Jahresbericht 2007

da di Manuela, la quale prepara unavolta al mese dei pranzetti così buoni,che il numero delle persone presenti al-la mensa, va sempre aumentando!I pranzi Senioren, che sono seguiti da ungruppetto fedele di persone, dal mese disettembre hanno cambiato sede e vengo-no fatti al Ristorante Vallemaggia, nellaFondazione Pro Infirmis; questo ci per-mette di essere a contatto con personeportatrici di handicap leggeri e di farecosì nuove esperienze e di essere inte-grati nel tessuto sociale locale.La voglia di essere al servizio di coloroche hanno bisogno è sempre ancoramolto viva e attuale nelle volontarie enei volontari del Servizio Incontri; alcu-ne volte è possibile che non riusciamoperò a far fronte a certe richieste che civengono fatte perché il numero di vo-lontari non è sempre stabile. Infatti sia acausa di malattia, del cambio di domici-lio o altro, il Servizio incontri è variabi-le e sempre alla ricerca di nuove perso-ne motivate ad aiutare e rinforzare “lefila”; perciò chiunque abbia voglia difarne parte, è il benvenuto!Per fare in modo che i membri del grup-po potessero usufruire di “strumentiadeguati” da poter usare durante il pro-prio lavoro, il corso di formazione diquest’anno era intitolato: “HilfreicheGespräche führen in der Besuchsdien-starbeit mit älteren oder kranken Men-schen”, che è stato molto apprezzato.Vorrei concludere dicendo che le ore divolontariato per l’anno 2007 sono statein totale 1494, e che la generosità deglistessi volontari nel ridonare alla cassadel Servizio Incontri le loro spese è difr. 2096.– Un grazie di cuore dunque, atutti i partecipanti al Servizio Incontri eVisite per il prezioso lavoro!Gabriella Zappa Vanoni, coordinatrice

20

SERVIZIO INCONTRIBEGEGNUNGS-UND BESUCHSDIENST

Il Servizio incontri lavora intensamenteormai da cinque anni e l’impegno dellesue volontarie e dei suoi volontari nonsembra dare segni di cedimenti.I compiti del gruppo sono ormai benchiari e definiti, perché ognuno scegliel’attività secondo quanto lui o lei ritienedi poter dare al meglio. Di conseguenzac’è chi sceglie di fare le visite alle perso-ne che festeggiano i vari compleanni, al-tri che scelgono di andare in una Casa peranziani della regione per far sentire per-sone che sono costrette a soggiornare lì,comunque appartenenti alla Comunità enon dimenticate; altri ancora scelgono diandare a prendere la persona sola nel suoappartamento per portarla a fare due pas-si al lago, altri vanno in casa della perso-na a fare compagnia alla signora anzianache non vede più e che non sente quasipiù per magari leggerle il giornale o un li-bro o farle semplicemente compagnia.Un altro esempio, sono alcuni volontari- uomini che si mettono volentieri a di-sposizione per fare gli “operai”, dove ènecessario, dove è richiesta una mano-dopera più pesante. In altre situazioni civiene richiesto un accompagnamento ditipo amministrativo-contabile, ed oggisappiamo chi nel gruppo è più di aiutoin questa specifica situazione.Il nostro Servizio è anche spesso richie-sto per intervenire in un accompagna-mento di una persona rimasta improvvi-samente sola, oppure per continuare levisite dove c’è da aiutare nell’adatta-mento, durante il trasferimento dal pro-prio domicilio alla casa per anziani.Non si può dimenticare poi tutto il la-voro dell’equipe di cucina, sotto la gui-


Centro La ZatteraSpazi liberi e tempo libero

Lo spazio a nostra disposizione si re-stringe sempre più ed il tempo pure. Nel1960 in Svizzera vivevano 5,3 mio diabitanti, oggi la stessa superficie vienecondivisa da 7,4 mio di persone. L’ur-banizzazione avanza, si edifica di conti-nuo. Il terreno coltivabile, i prati, glispazi liberi, all’aria aperta, diminuisco-no. In Svizzera si è calcolato che adogni secondo si perde un metro quadrodi preziosa superficie. Negli ultimi 12anni si è persa una superficie pari aquella del canton Obwaldo.I bambini e le giovani generazioni, oggicosì come quelle di domani, crescono inun ambiente molto diverso da quello deiloro nonni. Gli spazi a disposizione deigiovani si sono ristretti, sono limitati ele attività che svolgono le devono adat-tare ai pochi luoghi che sono ancora li-beri. Ciò significa che noi adulti e noianimatori dobbiamo continuamente ri-flettere su questi cambiamenti, sull’evo-luzione dei tempi, e nel mio caso sulleattività da svolgere con le ragazze allapari. Gli spazi loro offerti, devono esse-re di continuo adattati ai bisogni dellegiovani ospiti, così diverse da quelle cheho conosciuto agli inizi del mio lavoronel 1993, ma uguali nella loro ricerca diautonomia, dal desiderio di indipenden-za che si scontra con la difficoltà di se-pararsi dalle amicizie, dalla famiglia peraffrontare questa nuova sfida. Sono gio-vani fragili, che vogliono mostrarsi for-ti. Giovani che hanno un futuro incerto,che non hanno trovato un posto d’ap-prendistato, che spesso non potrannoscegliere un lavoro che piace, ma do-vranno accontentarsi di quello che ilmercato propone.

21

Tempo liberoDopo ben13 anni, per venire incontroalle notevoli difficoltà finanziarie dellaCERL, il centro La Zattera ha lasciato ilocali della comunità evangelica diAscona per insediarsi a Muralto, doveci ha accolto con simpatia e calore ilCentro evangelico di Muralto. Da iniziogennaio, le attività si sono dunque svol-te a Muralto, come sempre di giovedì,dalle 18.30 alle 22.00. A Bellinzona ilmartedì dalle 18.30 alle 22.00.Non è stato certo facile riorganizzarel’anno in corso, e chiedere alle ragazzearrivate da pochi mesi e che si erano ap-pena “impossessate” del centro diAscona, di traslocare per andar altrove.L’impatto di una simile decisione haavuto un effetto negativo sulla frequen-tazione del centro. Un peccato che i re-sponsabili non mi abbiano consultataper poter pianificare la partenza daAscona. Ciò avrebbe facilitato il miocompito d’animatrice e si sarebbe potu-to ridurre nelle au-pair la delusione se-guita dalla defezione di alcune, per ria-bituarsi a luoghi e spazi nuovi, doversiorganizzare di nuovo dopo appenaquattro mesi di Ticino. Non è stata va-lutata la già critica e delicata situazionedelle ragazze alla pari che a fine estatesi stabiliscono nel nostro cantone e si ri-trovano a vivere in una nuova e scono-sciuta famiglia, con altre regole, culturadifferente, lingua e spazi poco o nullaconosciuti.Una quotidianità completamente diver-sa da quella appena lasciata, tra scuolae casa. La Zattera costituisce un luogoprotetto e sicuro, a cui però all’inizio siavvicinano lentamente, con curiosità,per tastare il terreno e decidere se c’è dafidarsi oppure no, se qui si potranno la-sciar andare, se ne vale la pena. Troppi

gazze hanno guardato assieme deiDVD. Un modo per condividere emo-zioni e sentimenti per poi parlarne ingruppo.Escursioni e viaggi: in primavera ci sia-mo recate al mercato di LuinoEvento straordinario: il TIRA TARDI!In collaborazione con l’associazioneGiovanimazione e altri centri giovanidella regione, si è svolto a Locarno ilvenerdì 1° giugno, nella palestra delleex-scuole comunali una sorta di mid-night basketball a cui hanno partecipatoanche le ragazze alla pari della Zattera.

Collaborazioni con istituzionie/o enti esterniIn autunno Pro Filia ha organizzato lasua tradizionale giornata informativaper le au-pair al centro di Muralto. Que-sta è una giornata importante per cono-scere le ragazze appena arrivate e rin-salda i contatti con le collocatrici dellaSvizzera interna. è un’ottima occasioneper scambiare opinioni, informazioni, erafforzare una fruttuosa ed indispensa-bile collaborazione.:Con gli animatori dei vari centri di ag-gregazione giovanile della Svizzera ita-liana abbiamo fondato in marzo 2007l’associazione “Giovanimazione” di cuisono quest’anno la presidente.Il centro La Zattera fa parte da que-st’anno del DOJ (Dachverband OffeneJugendarbeit).Il 12 giugno ho presentato il centro LaZattera a Berna, agli enti rappresentantiil lavoro giovanile di tutta la Svizzera.

Francesca Machadoresponsabile e animatricedel centro la

Zattera a Muralto e Bellinzona

Jahresbericht 2007

cambiamenti nuocciono alla buona con-duzione del centro! E così è stato. Acausa del trasloco diverse attività non sisono realizzate. Ad esempio non c’èstato tempo come le attività natalizie ela cena di natale (2006), mentre il viag-gio a Firenze è stato annullato per la po-ca affluenza .

Corso di italiano: il corso è proseguitofino a giugno di mercoledì, dalle 09.30alle 11.30. Prima e dopo il corso ero adisposizione delle ragazze per eventua-li richieste di consulenza.Bellinzona: Anche quest’anno la fre-quenza è stata minima . La mancanzadi un allacciamento ad internet e di unospazio più accogliente e consono rendela frequentazione più difficile. Le ra-gazze arrivano, si conoscono, nasconole amicizie e poi si organizzano tra diloro senza necessariamente usufruiredello spazio a disposizione.

Animazione e programmaA Muralto, siccome ci si é organizzatiin modo diverso e non essendoci unavera e propria cucina, l’attività della ce-na in comune è venuta a mancare du-rante il primo semestre. Poi da ottobre,le nuove ragazze si sono adattate e re-golarmente cucinano di giovedì dopo ilcorso di italiano alla scuola Club Mi-gros. Il momento di convivialità ricopreuna notevole importanza nel rafforzarele relazioni, i legami nel gruppo e sti-mola la solidarietà.Il computer allacciato ad internet è conti-nuamente occupato. Le ragazze comuni-cano con i programmi di messaggeria is-tantanea (messenger) o ascoltano musica.A Muralto, grazie al televisore della co-munità, si è svolto il “cineclub”. Le ra-

22


DELEGATI DEL CONSIGLIODI CHIESA

LAVORO GIOVANILEPer i giovani della nostra Comunitàl’anno appena trascorso è stato ancorauna volta un anno davvero importante eda ricordare. Diversi gli incontri ed imomenti vissuti assieme, caratterizzatida forti legami di amicizia e di fratel-lanza. Non finirò mai di sottolineare co-me i giovani rappresentino un “tassel-lo” significativo della nostra Comunitàe non finirò mai di sottolineare quantosia giusto ed indispensabile lavorare edimpegnarsi per loro e per il loro doma-ni. A nome mio e a nome del nostroConsiglio di Chiesa un grazie di cuoreai nostri giovani, ai loro genitori, alleinsegnanti di religione, al pastore Ange-lo Cassano e a tutte le persone che cihanno aiutato e che ci hanno permessodi concretizzare i nostri progetti ed i no-stri programmi.

Gruppo corso Confermazione2006/2007:Per il corso di quest’anno è stato sceltoun tema assai profondo e coinvolgente:“Dall’oscurità alla luce”: Vi sono di fat-to molte ombre che assillano noi ed ilmondo che ci circonda, ombre dallequali spesso è difficile sfuggire. Mamalgrado le tante ombre, abbiamo potu-to scoprire ancora una volta che Cristoè Luce ed abbiamo evidenziato e di-scusso con esempi biblici perché Cristoè LUCE.In modo particolare abbiamo analizzatoe proposto un’animazione creativa e sti-molante legata all’incontro tra Gesù e lasamaritana. Abbiamo trattato il contestoed i temi fondamentali della RiformaProtestante, sottolineando in modo par-

23

ticolare il pensiero di Lutero ed il prin-cipio di Sola Gratia. Abbiamo inoltreparlato del significato e del rapporto trabattesimo e confermazione.Mentre nell’ambito della tematica “Paneper tutti” abbiamo trattato “E’ la nostrafede:la dignità del lavoro va rispettata”,sottolineando in modo particolare la pia-ga del lavoro minorile ed il modo in cuiGesù si pone rispetto ai bambini.L’obiettivo dei nostri incontri era certa-mente anche quello di coinvolgere atti-vamente i ragazzi durante le lezioni,permettere loro di esporre nel modo piùspontaneo e sincero le loro idee e le lo-ro suggestioni. E da questo punto di vi-sta l’obiettivo è stato indubbiamenteraggiunto.Le varie lezioni che si sono succeduteda settembre 2006 ad aprile 2007 delpastore Angelo Cassano coadiuvatodall’insegnante Elisabetta Meroni, sonorisultate delle lezioni ben strutturate ecome sempre molto coinvolgenti. I no-stri giovani hanno sempre dimostratoun grande interesse ed una costante par-tecipazione, a conferma della loro asso-luta sensibilità e maturazione.Infine vorrei ricordare il culto della Con-fermazione del 1 aprile 2007 ad Ascona.Si è trattato davvero di un culto moltobello, molto emozionante e vissuto nellapiena fratellanza e nella gioia più vera.Anche durante questo corso non sono dicerto mancati per i nostri ragazzi i mo-menti di svago, di spensieratezza e diamicizia, suggellati dalle due simpati-che uscite all’Alpamare e a Bergün.

Gruppo giovanile:Il gruppo giovanile, è un gruppo legatoai giovani della nostra Comunità, chenegli ultimi anni hanno seguito i corsiconfermazione e gli incontri organizza-

loro musica grunge e Marimbas con laloro musica ska. Davvero un bel con-certo, ripreso con intervisite e commen-ti da TicinoTV, una rete molto vicina esensibile al mondo giovanile.In conclusione invito di cuore i nostrigiovani a mantenere vivi i loro interes-si, a continuare ad impegnarsi per i loroaffetti, le loro idee ed i loro traguardi.Ma soprattutto li invito a voler conti-nuare a costruire mattone dopo matto-ne, il loro futuro, con la sensibilità, laspontaneità e l’intelligenza che li carat-terizza.

Luca Silini,responsabile lavoro giovanile

ReligionsunterrichtIn der ganzen Region des Locarnese,das heisst von Riazzino bis Brissago,im Maggiatal und Verzascatal sind un-sere 5 Religionslehrerinnen in denSchulen tätig und begleiten vieleSchüler/Schülerinnen auf dem Weg derchristlichen, evangelisch reformiertenGrundlagen.Sie sind auch Wegbereiter zum Konfir-manden-Unterricht, der von Pfarrer An-gelo Cassano übernommen wird mit derUnterstützung von Elisabetta, Racheleund Luca.In der Sommerpause haben wir uns vonMarianne Monforte verabschiedet undihr für viele Jahre des Unterrichtens ge-dankt.Cristina Galli hat im Frühjahr die Aus-bildung zur Religionslehrerin mit Er-folg abgeschlossen und hat sich sehrgut in die Gruppe eingereiht, so dassproblemlos wieder alle Stunden besetztworden sind. Herzlich willkommenCristina.

Jahresbericht 2007

ti dal pastore Angelo Cassano al CentroEvangelico di Muralto. Centro il nostroche negli ultimi tempi è stato semprepiù valorizzato e frequentato dai nostrigiovani. Spesso, grazie alla preziosacollaborazione ed all’importante pre-senza della famiglia del pastore Cassa-no, molti giovani hanno avuto la possi-bilità di trascorrere dei piacevoli mo-menti assieme, soprattutto nel localenoto con il nome “Lo sfogo”, giocandoa bigliardo, a ping-pong o a calcio ba-lilla. Il Centro rappresenta davvero unfiore all’occhiello della nostra Comu-nità e speriamo che possa diventaresempre di più un vero punto di riferi-mento per tutti noi. Credo pertanto chesia importante ed indispensabile per-mettere ai nostri giovani di potersi in-contrare e poter condividere momentidi allegria e di passioni, quali la musicae la lettura, ma pure momenti di rifles-sione, di confronto e di discussione.

Per le attività vorrei ricordare che nelcorso dell’autunno 2006, in occasionedel Festival del film per i ragazzi “Ca-stellinaria” di Bellinzona, abbiamo po-tuto presentare per la sezione “La nottedei corti” il cortometraggio “Pontispezzati”, realizzato dal nostro gruppogiovanile, grazie all’indispensabile emotivante aiuto del nostro pastore An-gelo Cassano e grazie anche all’espertae professionale capacità del regista-ca-meraman Ettore Cassano. Per tutti noi,ma soprattutto per i nostri giovani, si ètrattato di un’esperienza unica ed indi-menticabile. Mentre sabato 10 febbraio2007 sul palco adiacente la sala delCentro Evangelico, si sono esibiti inconcerto tre Gruppi musicali di giovaniticinesi: The Shivers, con la loro musi-ca punk, Filarmonica di Pepe Nero e la

24


Wieder habe ich an den Zusam-menkünften der Religionslehrerinnenmit Pfarrer A. Cassano teilgenommen.Kleinere Probleme wurden angespro-chen und gemeinsam gelöst. Aber auchder Unterrichtsstoff wird gemeinsamvorbereitet, so dass jedes einen kleinenRucksack mit auf den Weg erhält.Allen, auch denjenigen die bei der Sonn-tagschule oder sonst in der Arbeit mit denKleinsten mitwirken sei hier im Namendes Kirchenvorstandes ganz herzlich ge-dankt. Danke für so viel Verantwortunggegenüber unseren jungen Menschen.

Manuela Bolliger

Gebäude und UnterhaltVor einem Jahr schrieb ich: “Auf Grundunserer Finanzlage konnten wir 2006keine nennenswerten Unterhaltsarbeitendurchführen – zum Glück sind wir auchvon neuen grossen Schäden verschontgeblieben.” Der erste Satzteil gilt auchfür 2007, der zweite leider nicht.Die Schäden: Im August hatten wirdurch ein unterdimensioniertes und ver-stopftes Regenrohr starken Wasserein-tritt vom Flachdach ins Centro Muraltound durch die “alten” Dach-Schädenauch in die Kirche.Die Unterhaltsarbeiten: In Muraltokonnten wir nur die Forderungen derBrandaufsicht erfüllen, die nicht mitKosten verbunden waren, vor allem dasWegräumen von altem Material.Das Pfarrhaus Monti hat neue Mieterbekommen, durch Zugeständnisse beider Miete haben wir dort grössere Sa-nierungsarbeiten vermeiden können.Die Warteliste vom letzten Jahr (Kir-chen-Heizung Ascona, Brandschutzund Reparaturen Muralto etc.) ist prak-

25

tisch gleich geblieben, hinzugekommenist die Pfarrhausküche in Muralto.Ein besonderer Dank gilt wiederum dendrei Circoli, die alle nur denkbaren Ar-beiten selbst erledigt haben.

Stabili e ManutenzioneLo scorso anno scrissi: “A causa dellanostra situazione finanziaria, non abbia-mo potuto eseguire rilevanti lavori dimanutenzione – per fortuna siamo statirisparmiati da nuovi grandi danni.”La prima parte di questa frase vale ancheper il 2007, la seconda purtroppo no.

– I danni: in agosto, abbiamo avuto for-ti infiltrazioni di acqua dal tetto piat-to, nel Centro di Muralto, causate daun tubo d’acqua piovana intasato e diridotte dimensioni, e a causa di “vec-chi” danni al tetto, anche in chiesa.

– I lavori di manutenzione: a Muraltoabbiamo potuto realizzare solamentele richieste del controllo incendio,che non erano legate a dei costi, so-prattutto l’asportazione di vecchiomateriale.

– La casa pastorale di Monti è nel frat-tempo abitata da nuovi inquilini etramite concessioni fatte per l’affitto,abbiamo potuto evitare più grandi la-vori di restauro.

La lista d’attesa dello scorso anno (ri-scaldamento della chiesa di Ascona,protezione anti-incendio e riparazioni aMuralto, ecc.) è rimasta praticamenteuguale, a questa si è aggiunta la cucinadella casa pastorale di Muralto.Un particolare ringraziamento vada ai treCircoli, i quali hanno eseguito indipen-dentemente tutti i lavori immaginabili.

Karl Pferdekämper

– verschiedenen evangelisch-refor-mierten Kirchgemeinden der Deut-schweiz für ihre wertvollen undnamhaften Hilfeleistungen,

– vielen Privatpersonen und öffentli-chen Institutionen im In- und Aus-land für ihr Wohlwollen, Ihre Beiträ-ge und Spenden,

– allen Personen, Gruppen und Verei-ne, welche durch freiwillige Arbeiteinen wichtigen Beitrag und grosseHilfe leisten in den verschiedenstenAufgaben und Verpflichtungen un-serer Kirchgemeinde

– Herrn T. Pedretti für seine spontaneund grosse Hilfe beim Aufbau unse-rer neuen Buchhaltung in unseremSekretariat wie auch für seinen wich-tigen Beitrag als Revisor.

Noch gibt es sehr viel zu tun; wirblicken zuversichtlich in die Zukunftund freuen uns auch auf die weitereMitarbeit und Unterstützung von Ihnenallen.

Samuel Wunderli, Finanzen

Rapporto del cassiereCon grande gratitudine rivolgiamo unosguardo all’anno appena trascorso, unanno segnato dal consolidamento e dalrisanamento della situazione finanziariadella nostra Comunità.Gli importanti aiuti ricevuti da amici eda sostenitori in Svizzera e all’estero,hanno ampiamente superato le nostreaspettative. Il filo conduttore rimanecomunque e sempre la continua ed ac-curata economizzazione di questi aiuti.Le piccole e le grandi misure di rispar-mio che abbiamo fino a oggi adottato,iniziano a ripercuotersi positivamente.

26

FinanzenIn grosser Dankbarkeit blicken wir zurückauf ein Jahr der Bewährung, der Festi-gung, der Sanierung und auch des Auf-baus einer besseren Finanzlage unsererKirchgemeinde. Nie hätten wir uns träu-men lassen, soviel Hilfe, Zuwendung undVertrauen erfahren zu dürfen von so zahl-reichen Mitgliedern, Freunden und Gön-nern im In- und Ausland. Sorgfältiges undsparsames Haushalten ist und bleibt dieDevise für die uns anvertrauten Beiträge,Spenden und sonstigen Zuwendungen.Auch all die kleineren und grösserenSparmassnahmen beginnen sich auszu-wirken, und wir sind froh und dankbarfür jegliches Verständnis in der ganzenKirchgemeinde.Zudem sind wir noch einmal vor grös-seren baulichen Reparaturen und Inve-stitionen verschont geblieben; dochaufgeschoben ist nicht aufgehoben!Dies alles hat mitgeholfen, dass wir un-sere Schulden merklich abbauen konn-ten, wodurch die entsprechenden Zins-belastungen von Banken und Versiche-rungen ebenfalls reduziert worden sind.

Ein herzliches „Danke schön“ gilt des-halb

– allen unsern Mitgliedern für ihreBeiträge und Sonderspenden

– dem Hilfsverein (PKHV) des Kts.Aargau für seine ausserordentlichgrosse Hilfe im vergangenen Jahr,

– dem Hilfsverein (PKHV) des Kts.Basel-Stadt für die Finanzierung derzusätzlichen 50%-Pfarrstelle inBellinzona (zur Entlastung unsererKirchenkasse im 2007)

– vielen politischen Gemeinden imLocarnese für ihre namhaften Unter-stützungsbeiträge,

Jahresbericht 2007

27

Siamo riconoscenti a tutti coloro chesono stati coinvolti nei diversi cambia-menti avvenuti ed il Consiglio di Chie-sa li ringrazia per la loro comprensionee collaborazione.Fortunatamente anche quest’anno sia-mo stati risparmiati da importanti ripa-razioni e/o investimenti a livello di ma-nutenzione, ma rimangono comunqueda affrontare gli investimenti già pre-ventivati. Tutto ciò ha fatto sì che i no-stri debiti si siano ridotti notevolmentee di conseguenza anche gli interessibancari e gli oneri assicurativi.

Un caloroso e sincero ringraziamentovada quindi:

– A tutti i nostri membri per le loroquote e le loro donazioni,

– All’“Hilfsverein” (PKHV) del Can-ton Argovia per il loro straordinarioaiuto finanziario

– All’“Hilfsverein” (PKHV) del Can-ton Basilea città per il finanziamentodel posto di lavoro di un pastore al50% a Bellinzona (con conseguenteriduzione dei costi del 2007),

– Ai diversi Comuni politici del locar-nese per i loro importanti contributi,

– Alle diverse Comunità Evangelichedella Svizzera interna per i loro pre-ziosi e significativi aiuti,

– A tutte le persone private e alle Isti-tuzioni Pubbliche in Svizzera e all’e-stero per la loro benevolenza, i lorocontributi e le loro donazioni,

– A tutte le persone, a tutti i gruppi e atutte le associazioni che con i loro di-versi lavori di volontariato hanno da-to alla nostra comunità un enormecontributo, assumendosi diversi edimpegnativi compiti,

– Al signor T. Pedretti per il suo lode-

vole impegno e sostegno per i lavoridi contabilità e di revisione

Altri impegni ci attendono, ma siamoperò fiduciosi per il prossimo futuro e cirallegriamo già sin d’ora per la collabo-razione e il sostegno di tutti.

Samuel Wunderli, cassiere


CO

MU

NIT

ÀE

VA

NG

EL

ICA

-RIF

OR

MA

TA

DI

LO

CA

RN

OE

DIN

TO

RN

IA

scona,

19.1

0.2

006

EV

AN

GE

LIS

CH

-RE

FO

RM

IE

RT

EK

IR

CH

GE

ME

IN

DE

LO

CA

RN

OU

ND

UM

GE

BU

NG

CO

MM

UN

AU

TÉ

EV

AN

GE

LIQ

UE

-RE

FO

RM

ÉE

DE

LO

CA

RN

OE

TE

NV

IRO

NS

Fin

anzp

lan

/P

iano

finanzi

ario

Au

fwan

d/C

osti

(in

Fr.

1000.-

-)B

udget

2007

2008

2009

2010

Pos.

1Löhne

Pfa

rrer/

Sala

ripast

ori

224

224

224

224

Pos.

2V

ers

.P

farr

er/

Ass

icura

zionip

ast

ori

30

30

30

30

Pos.

3N

ebenko

sten

Pfa

rrer/

Cost

isupple

menta

ripast

ori

22

22

22

22

Pos.

4Löhne

Relig

.Lehre

rinnen/S

ala

riin

segnanti

77

70

70

70

Pos.

5V

ers

.Lehre

rinnen/A

ssic

ura

zionii

nse

gnanti

12

1111

11P

os.

6N

ebenko

sten

Lehre

rinnen/C

ost

isupple

menta

rin

segnanti

87

77

Pos.

7Löhne

übrige

Angest

ellt

e/a

ltrii

mpie

gati

145

117

117

117

Pos.

8V

ers

.Angest

ellt

e/A

ssic

ura

zionii

mpie

gati

23

20

20

20

Pos.

9N

ebenko

sten

Angest

ellt

e/C

ost

isupple

menta

rialtr

iim

pie

gati

54

44

Pos.

10

Su

bto

tal/

Tota

le546

505

505

505

Pos.

11V

erw

altu

ngsk

ost

en/C

ost

iam

min

istr

ativ

i17

17

17

17

Pos.

12

Imm

ob'a

ufw

and/V

erb

rauch

-Cost

iim

m.

eco

nsu

mo

63

62

62

62

Pos.

13

Imm

ob'e

rhalt/

Inve

st/C

ost

id'in

vest

imenti

140

80

30

20

Pos.

14

Am

orits

.LIM

/SE

CO

-Am

mort

am

ento

88

88

Pos.

15

Am

ort

is.

CE

RT

-Darl/A

mm

ort

am

ento

pre

stito

CE

RT

020

20

20

Pos.

16

Kolle

kten

f.C

ER

T/H

EK

S-C

olle

tte

CE

RT

/HE

KS

22

22

22

22

Pos.

17

Zin

sen/S

pese

nB

k-P

C.V

ers

./Ta

ssii

nte

r/sp

ese

10

10

10

10

Pos.

18

Tre

uhand/B

uch

h/B

era

tung-F

iduci

aria/C

onta

b/C

onsu

lenze

10

10

10

10

Pos.

19

AH

V//

IV2002

+2005-A

VS

/AI

2002

+2005

00

00

Pos.

20

Übriger

Kirch

enaufw

and/a

ltric

ost

iecc

lesi

ast

ici

28

28

28

28

Zin

sen

Darlehen

CE

RT

/Tass

od'in

t.pre

stito

CE

RT

44

33

Po

s.

21

Tota

lAu

fwan

d/T

ota

leco

sti

848

766

715

705

Ert

rag

/Ric

avi

(in

fr.

1000.-

-)P

os.

22

Mitg

liederb

eitr

äge/Q

uote

mem

bri

270

280

290

300

Pos.

23

Kolle

kten

bru

tto/C

olle

tte

lord

o50

50

50

50

Pos.

24

Am

tshandlu

ngen/F

unzi

onir

elig

iose

30

30

30

30

Pos.

25

Imm

ob'e

rtra

g/R

icavi

da

imm

obili

77

60

60

60

Pos.

26

Beitr

äge

polit

.Gem

ein

de/R

icavi

da

com

unip

olit

ici

90

90

90

90

Pos.

27

Spenden

kirc

hl.

Org

ane/D

onazi

onid

aaltr

eco

munità

30

30

30

30

Pos.

28

Sch

enku

ngen

priva

te/O

ffert

eda

priva

ti70

90

50

50

Pos.

29

La

Zatt

era

(CE

RT

f.K

iko)

40

00

0P

os.

30

PK

HV

Hilf

svere

inA

arg

au

130

80

80

80

Pos.

31

übrige

Ein

nahm

en-A

ltirica

vi10

10

10

10

Tota

lE

rtra

g/T

ota

leri

cavi

797

720

690

700

Pos.

33

Sald

o-5

1-4

6-2

5-5

Bil

an

z/P

assiv

s./

Än

deru

ng

Darl

eh

en

Cert

-Bil

an

cio

-passiv

i-m

od

ific

ap

resti

toC

ER

T190

170

150

130

28

Jahresbericht 2007

29


Comunità Evangelica Riformata Locarno e dintorni

BILANCIOAL - BILANZ PER 31.12.2007 31.12.2006CHF CHF

Attivi - Aktiven

Mezzi liquidi - Flüssige Mittel 278’504 148’483Crediti diversi - Forderungen 30’923 27’981Ratei e risconti attivi - Aktive Rechnungsabgrenzungen 40’653 69’127Totale attivo circolante - Total Umlaufvermögen 350’080 245’591

Impianti immobiliari - Immobilien 530’005 539’005Investimenti finanziari - Finanzanlagen 500 500Totale sostanza fissa - Total Anlagevermögen 530’505 539’505

Totale attivi - Total Aktiven 880’585 785’096

Passivi - Passiven

Banca passiva - Bankschuld – 245’961Ratei e risconti passivi - Passive Rechnungsabgrenzungen 8’489 11’403Totale capitale estraneo a breve termine -Kurzfristiges Fremdkapital 8’489 257’364

Prestito CERT - Darlehen CERT 100’588 119’705Prestito LIM/SECO - Darlehen LIM/SECO 156’000 164’000Prestiti diversi - Darlehen div. 50’000 –Accantonamenti diversi - Verschiedene Rückstellungen 58’388 119’423Accantonamento fondo manutenzione immobili -Rückstellungen für Unterhalt Immobilien 489’500 132’500Totale capitale estraneo a medio/lungo termine -Mittel-und langfristiges Fremdkapital 854’476 535’628

Fondi propri al 1.1. - Eigenkapital am 1.1. -7’896 40’318Risultato del periodo - Jahresergebnis 25’516 -48’214Totale fondi propri - Eigenkapital 17’620 -7’896

Totale passivi - Total Passiven 880’585 785’096

CONTO ECONOMICO - BETRIEBSRECHNUNG 2007 2006CHF CHF

Contributi membri - Mitglieder - Beiträge 271’904 297’595Contributi altre comunità evangeliche -Beiträge von versch. Kirchgemeinden 73’838 22’621Contributi comuni - Beiträge polit. Gemeinden 97’210 101’750Collette - Kollekten 74’388 69’330Funzioni religiose - Kirchliche. Dienste 29’991 29’587Donazioni diverse - Spenden div. 127’601 121’739Donazione Associazione caritatevole Argovia - PKHV Hilfsverein AG 130’000 120’000Ricavi da affitti sale e chiese - Mieten für Säle und Kirchen 10’825 7’245Altri ricavi - Andere Einnahmen 122’465 102’427Contributi al servizio incontri - Spenden für Besuchsdienst 37’752 –Totale ricavi - Total Einnahmen 975’974 872’294

Aumento accantonamento servizio incontri - Besuchsdienst-Ausgleich (38’125) –Collette e contributi a terzi - Kollekten und Beiträge an Dritte (20’415) (36’759)Costi - Kosten (58’540) (36’759)Risultato I - Resultat I 917’434 835’535

Costo stipendi pastori (netti) - Pfarrerlöhne (198’406) (235’447)Costo stipendi insegnanti (netti) - Löhne Relig. Lehrerinnen (64’784) (113’121)Costo stipendi ammin. e sagrest. (netti) - Übrige Angestellte (125’865) (98’937)Oneri sociali e assicurazioni - Sozialversicherungen (117’391) (155’171)Altri costi del personale - Andere Personalkosten (23’320) (26’704)Prestazioni di terzi - Arbeitsleistungen Dritter (4’716) (9’943)Totale costo del personale - Total Personalaufwand (534’482) (639’323)Risultato II - Resultat II 382’952 196’212

Costi manutenzione, riparazione e sostituzione -Gebäude-Unterhalt, Reparaturen (17’413) (9’357)Spese energia - Energiekosten (38’320) (42’595)Assicurazioni - Versicherungen (17’350) (9’279)Materiale liturgico, scolastico e stampe - Drucksachen – (14’828)Spese porti - Porti (3’688) (7’484)Spese telefono, fax, internet - Telefon, Fax, Internet (8’882) (8’169)Spese di cancelleria - Büro- und Verwaltungskosten (8’546) (4’966)Spese legali e contabilità - Buchhaltung- und Treuhandkosten (3’935) (15’861)Spese diverse - Diverse Auslagen (1’269) (3’065)Costi operativi - Betriebskosten (99’403) (115’604)Risultato prima dei ricavi e costi finanz., ammort. e accantonamenti - Zwischenresultat 283’549 80’608

Interessi passivi e spese bancarie - Bankzinsen und - spesen (7’879) (14’745)Ammortamento immobili - Immob. Abschreibungen (9’000) (11’000)Aumento accantonamento fondo manutenzione immobili - Immobilien Rückstellungen (357’000) (132’500)Scioglimento accantonamento Fondo Solidarietà - Reduzierung des Solidaritätsfonds 57’920 –Entrate da affitti - Mieteinnahmen 50’400 15’800Ricavi straordinari - a.o. Einnahmen 7’526 13’623Risultato finanziario, ammortamenti e accantonamentiAbschreibungen, Rückstellungen (258’033) (128’822)

RISULTATO DEL PERIODO - JAHRESERGEBNIS 25’516 (48’214)

Valore ass. incendio stabili (valori a nuovo) - Versicherungswert der Liegenschaften 10’635’60010’635’600Valore ass. incendio sostanza mobiliare e merci - Versicherungswert der Einrichtungen 1’250’000 1’250’000

Jahresbericht 2007

30


31

PASTORI

Angelo CassanoVia Sciaroni 106600 MuraltoTel e Fax 091 743 45 45Email: [email protected]

Markus ErnyViale Monte Verità 806612 AsconaTel. 091 751 51 45Fax 091 791 85 90Natel 077 417 74 01Email: [email protected]

SEGRETARIATO

Renate GautschiViale Monte Verità 806612 AsconaTel. 091 791 21 53Fax 091 791 85 90Email: [email protected]: Lu-Ve 10:00-12:00

SERVIZIO INCONTRI

Gabriella Zappa VanoniViale Monte Verità 806612 AsconaTel. 091 791 21 53Fax 091 791 85 90Email: [email protected]: Ma-Me 09:00-12:00

CENTRI EVANGELICI

Centro AsconaViale Monte Verità 806612 AsconaTel. 091 791 85 24Sagrestana: Cristina VaccaroVia Vorame 296612 AsconaTel. 091 791 64 13

Centro Säli MontiVia del Tiglio 36605 Locarno MontiSagrestana: Marlis Hurni(fino al 31.10.2007)dal 01.01.2008: Patrizia Battaglia

Centro MuraltoVia Sciaroni 86600 LocarnoSagrestano: volontari

Indirizzi / Adressen

32

Jahresbericht 2007

DELEGATI PER LA COMMISSIONEPER LA DESIGNAZIONE DEGLIINSEGNANTI E VIGILANZASULL’INSEGNAMENTO DELLA RELI-GIONE EVANGELICA RIFORMATA• Angelo CassanoVia Sciaroni 106600 Muralto

DELEGATI PER LA COMMISSIONEDELLA CERT PER L’ECUMENISMO• Markus ErnyVia Locarno 806612 AsconaTel. 091 751 51 45

DELEGATI AL SINODO DELLACERT• Bucciarelli Stocker GiuliaVia Livurcio 456622 Ronco s/AsconaTel. 091 791 88 36

• Sartorio RacheleVia del Sole 216645 Brione s/MinusioTel. 091 743 15 68

• Galli CristinaAi Concadi6653 VerscioTel. 091 796 24 34

• Battaglia Patrizia(fino a ottobre 2007)Axel BarcaLa Pineta6677 Ronchini di AurigenoTel. 091 753 11 70

• Künzler SusanneLa Brüa6677 AurigenoTel. 091 753 23 54

• Marti RuthVia del Tiglio 346605 Locarno MontiTel. 091 751 45 17

DELEGATI PER ILCONSIGLIO SINODALE CERT• Pancaldi MonicaVia Rondonico 216612 AsconaTel. 091 791 79 61

• Schwarz Hans RudolfVia Ronco 606613 Porto RoncoTel. 091 791 90 43

DELEGATO PER LA REVISIONEDEI CONTI CERT• Samuel WunderliVia del Tiglio 166605 Locarno MontiTel. e Fax 091 751 42 82

DELEGATO PER LACOMMISSIONE DI RICORSOCERT• Dolores BernerVia San Nicolao 366598 Tenero

DELEGATI PER LA COMMISSIONEDIACONIA• Rachele SartorioHans-Rudolf SchwarzGabriella Zappa Vanoni

DELEGATI PER LA COMMISSIONESINODALE PER L’INSEGNAMENTODELLA RELIGIONE EVANGELICANELLE SCUOLE PUBBLICHE• Manuela BolligerVia Gaggiole 366596 GordolaTel. 091 745 28 [email protected]

• Alice WyssVia Sottochiesa 36a6616 LosoneTel. 091 791 21 10

33


• Hans TreichlerVia Balestra 43a6600 LocarnoTel. 091 751 75 82

• Meroni-Valaer ElisabettaVia Nosette6595 RiazzinoTel. 091 859 27 29

CONSIGLIO DI CHIESA

Daniele Gisler (presidente)Vicolo Motto di Lena 116648 MinusioTel 091 743 45 67Email: [email protected]

Dr. med. Hans Rudolf SchwarzCasa Bonaventura6613 Porto RoncoTel. 091 791 90 43Natel 079 410 80 44Email: [email protected]

Dr. Karl E. PferdekämperVia Casa del Frate 316616 LosoneTel. 091 791 78 92Fax 091 791 20 75Email: [email protected]

Manuela BolligerVia Gaggiole 366596 GordolaTel. 091 745 28 14Email: [email protected]

SamuelWunderli (cassiere)Via del Tiglio 166605 Locarno MontiTel. e Fax 091 751 42 82

Luca SiliniVia Municipio 86648 MinusioTel. 091 743 69 22Email: [email protected]

Elisabeth KautzVia Pontevecchio 66600 MuraltoTel. 091 743 55 32Email: [email protected]

Angelo CassanoVia Sciaroni 106600 MuraltoTel e Fax 091 743 45 45Email: [email protected]

Markus ErnyViale Monte Verità 806612 AsconaTel. 091 751 51 45Fax 091 791 85 90Natel 077 417 74 01Email: [email protected]

34

Jahresbericht 2007

REVISORI DEI CONTI CERL• Manzolini, Pedretti & Partner SASignor Tito PedrettiCorso Pestalozzi 66900 Lugano

COMMISSIONEDELLE FINANZE CERL• Daniele GislerSamuel WunderliHans Rudolf SchwarzManuela Bolliger

GRUPPI DI LAVORODEI CIRCOLI• AsconaManuela BolligerVia Gaggiole 366596 GordolaTel. 091 745 28 14

• MontiAlfredo Hilfiker(fino al 30.04.2007)Samuel WunderliVia del Tiglio 166605 Locarno MontiTel. e fax 091 751 42 82

• MuraltoPaolo SchmittVia Muraccio6612 AsconaTel. 091 743 08 89

FRAUENVEREIN MURALTOElisabeth KautzVia Pontevecchio 66600 MuraltoTel. 091 743 55 32Email: [email protected]

LA ZATTERAFrancesca MachadoVia Sciaroni 86612 MuraltoTel. 091 791 26 63

35


CONFERMANDI

Aniello ClaudioAttolini DeborahBossalini LisaBousbah RedaBreuer MelanineCavalli StevenErny MagdalenaErnst FrancesoGisler JarinaImberti JasmineKuchler GianmarcoKurz GiorgioKüsteiner DianaLeibundgut RayMorandi GiorgiaNagel YannickRoggero NickiSpecht StefanoStorandt ClaraSury MaurizioSury RaffaeleTaglavini SandyTiet EricaWyss Tobias

FUNERALI

Anker Irmgard, LocarnoBeck Ella Gertrud, OrselinaBemmann Heidi, AsconaBergmann-Gasser Esther, MuraltoBolliger Rolf, RiazzinoBretscher Hans Ulrich, RiazzinoCorvington Edith, AsconaDella Giacoma Giselle, RiazzinoFeitknecht Elisabeth, AsconaFriess Heinrich, MontiGraf Ernst, RiazzinoHaefeli-Landert Ida, LocarnoHäusler Fabiano, Riazzino

BATTESIMI

Kim Biffaretti a TeneroNoemi Biffaretti a TeneroAlessio Cau a MuraltoIsabella Di Stefano a MuraltoBrenda Dusi a MuraltoRicardo Roberto Feller ad AsconaFernando Emilio Feller ad AsconaBernardo Pietro Feller ad AsconaMegan Karlen a MuraltoAlison Karlen a MuraltoJan Sascha Locher ad AsconaMattia Rocchinotti a MuraltoElisa Solèr ad AsconaAlessandro Christian Zahnd a Muralto

MATRIMONI

Stefano GIULIANIe Barbara GESTRICH ad AsconaAlessando FERRARIe Angela HEINZER a Val ResaRaffaele THOMANe Laura VERCELLESE a MuraltoJan Urs SCHOCHe Nadine STÖCKLI a Ronco s/AsconaMarco HEFTIe Chantal ROWE a LosonePascal VON GUNTENe Maria Fernanda JARA MOSCOSOa Val ResaNicolas Laurent GILLIETe Maria Luciana LEITE DE JESUSad AsconaAaron BALLIe Jolanda BOLLER a MuraltoMarkus HUNZIKERe Phelicia MWAKA ad AsconaChristian E. WOLFENSBERGER eFiona Léonie HEFTI ad AsconaConrad GERICKEe Manuela QUIRICI a Ghiffa

36

Jahresbericht 2007

Hess Ernst, GordolaHeinicke Nick Helmut, AsconaLämmler Barbara, RiazzinoLüthi Leni, AsconaMagali Philipoff, BrissagoMarti Peter, RiazzinoNeury André, RiazzinoPauli Hansjörg, RiazzinoRoediger Erich, Locarno MontiSavorani Hanna, LocarnoSonderegger Annamaria, MuraltoSchlatter Herbert, Riazzino

Schmid-Mattioli Isea, RiazzinoSchober Elsa, AsconaSteinmann Hans Peter, RiazzinoStrietzel Waldemar RiazzinoToma Cristina, RiazzinoUhlmann-Schoch Friedi, AsconaUlrich Arturo, RiazzinoVon Künsberg Hanna, AsconaWeingartner Eva, MuraltoWeil Bruno, MinusioWepfer Tullia, Ascona

Cari lettoriPer la prima volta pubblichiamo nel nostro rapporto annuale, inserzioni pubblicitarie.Questa iniziativa è stata proposta e accettata dall’assemblea del 21 ottobre 2007.Lo scopo principale è coprire i costi per la stampa e la spedizione di questo libretto.Il rapporto annuale è il mezzo d’informazione principale per tutto quanto avviene du-rante l’anno nella nostra comunità, il consiglio di chiesa è quindi persuaso che un ridi-mensionamento, per motivi di risparmio, non sia appropriato. Una commissione si è oc-cupata dell’allestimento di un regolamento garantendo il controllo etico e le modalitàdelle inserzioni. Il rapporto raggiunge ca. 1000 fuochi e diverse amministrazioni comu-nali, associazioni e sostenitori. Ringrazio i nostri primi inserzionisti e invito a chi fosseinteressato, ad annunciarsi al nostro segretariato.

Daniele Gisler, presidente CERL

Liebe Leserinnen und Leser,zum ersten Male erscheinen in unserem Jahresbericht Werbeanzeigen.Der Vorschlag dazu kam in der Gemeindeversammlung vom 21. Oktober 2007 und wur-de von der Mehrheit angenommen. Wir möchten damit vor allem die Druck- und Ver-sandkosten dieses Heftes decken. Der Jahresbericht ist das Haupt-Organ, um über alleVorgänge in unserer Gemeinde im Jahresverlauf zu informieren. Deswegen möchte ihnder Kirchenvorstand nicht aus Spargründen verkleinern. Eine Kommission hat ein Re-glement zur Einhaltung ethischer Normen und für die praktische Umsetzung erarbeitet.Der Jahresbericht geht an ca. 1000 Haushalte, verschiedene Gemeindeverwaltungen,Verbände und Förderer. Den ersten Inserenten danke ich bestens und bitte alle, die sonstnoch interessiert sind, sich im Sekretariat zu melden.

Daniele Gisler, Präsident CERL

37


Jahresbericht 2007

38


39

HEINZ STÄNZ

Costruzione e servizio giardiniGartenbaugeschäft

6616 LOSONETel. 091 791 69 75Fax 091 791 69 74Natel 079 240 03 38

dal 1977

30 anni

6616 LOSONETel. 091 791 51 68Fax 091 791 45 67Natel 079 221 51 61

Revisione cisterne

Vendita e posa nuovi serbatoi

Rivestimenti vasche e serbatoi

Risanamento impianti

Servizio vendita e riparazioni bruciatori ad olio

Jahresbericht 2007

40

PRESTAMPASTAMPALEGATORIA

TEL. 091 785 11 00FAX 091 785 11 [email protected]


41

Jahresbericht 2007

42


43

Jahresbericht 2007

44

IMPRESSUM Indice / Inhaltsverzeichnis Editore /Herausgeber 2007.pdf · more e del soccorso divino....

Documents

Transcript of IMPRESSUM Indice / Inhaltsverzeichnis Editore /Herausgeber 2007.pdf · more e del soccorso divino....