Tiesse è un’azienda italiana con oltre 20 anni di

esperienza nella progettazione, sviluppo,

produzione di apparati di networking e M2M / IoT.

Innovativi, competitivi e certificati, i prodotti IMOLA,

LIPARI e LEVANTO sono presenti nelle più grandi

reti distribuite a livello nazionale dalle stazioni di

servizio alla grande distribuzione, assicurazioni e

banche, alle reti dei principali operatori del gaming e

del settore dell’energia.

Ver ITA240119

Tiesse S.p.A. | Via Asti 4, 10015 Ivrea (TO) - Italy

Tel. +39.0125.230544 | Fax +39.0125.631923

mail@tiesse.com www.tiesse.com

Imola E

Imola E

Applicazioni

IMOLA E è certificato per funzionare in ambienti industriali

dove sono presenti disturbi elettromagnetici e in

particolare nei settori applicativi:

Energia

Automazione delle cabine energia elettrica

Trasporti

Smart Grid

Utilities

Imola E

Il router IMOLA E modulare, configurabile e ad alta affidabilità,

integra le funzionalità di routing di dati e voce su canali LAN e

WAN, sia “wired” che “wireless”.

Modulare

L’architettura modulare consente la crescita evolutiva del prodotto

nel tempo, con l’integrazione di nuove funzionalità e nuovi canali di

comunicazione sul sistema in campo. Il backup automatico e la

presenza degli alimentatori ridondanti sostituibili a caldo, sono

garanzia di continuità di esercizio.

Integrazione tra canali diversi

IMOLA E offre in un unico sistema modulare la massima

integrazione tra canali di comunicazione diversi: Ethernet su filo e

su fibra ottica, ISDN, WAN seriali V.35, V.24/V.28, E1 G.703,

3G/4G e G.SHDSL. Le porte LAN sono utilizzabili per eventuali

collegamenti satellitari.

Imola E

Modulare, Rack mountable

Tutte le funzionalità di routing dati e voce su

canali LAN e WAN, sia wired che wireless e

mobile.

IMOLA E

Imola E

Imola E

MODULARE, ROBUSTO, AFFIDABILE

Modulare

2 slot per moduli di alimentazione

1 slot CPU

7 schede per LAN, WAN, ISDN, ADSL, E1, 3G/4G, G.SHDSL

Robusto

Funzionamento a range esteso di temperatura –10° a + 55° C

Adatto ad ambienti industriali soggetti a forti perturbazioni elettromagnetiche

Ampia flessibilità nella definzione delle linee principali e secondarie (di backup)

Schede indipendenti e sostituibili

Routing

Supportati tutti i principali protocolli di routing dinamico (BGP4, OSPF, RIP, IS-IS e protocolli di Multicast

Sicurezza

Supportati tutti i principali protocolli di sicurezza (IPSEC, EASY VPN, MS-PPTP firewall integrato (stateful)

Gestione

Tutte le funzioni del router sono controllabili via SNMP

Modulare, Rack mountable

Tutte le funzionalità di routing dati e voce su

canali LAN e WAN, sia wired che wireless e

mobile.

IMOLA E

Imola E

Imola E

Porte

Scheda CPU

Code

IM-CPU_s2

Ethernet 1 x porta 100BaseFX (connettore MTRJ)

Console 1 x porta seriale console su connettore RJ45 (asincrona, fino a 115.2 Kbps)

Gigabit

Ethernet 2 x porte GE 100/1000 SFP/RJ45

Scheda SWITCH

Code

IM-SW-2SFP-4TX_s2

Ethernet 4 x porte FE interfacce LAN 10/100 base TX - RJ45

2 x porte GE 100/1000 SFP/RJ45

Console 1 x porta seriale console su connettore RJ45 (asincrona, fino a 115.2 Kbps)

Scheda WAN V.35

Code

IM-W-V35_s1

Ethernet 1 x interfaccia LAN 10/100 base TX - RJ45

Console 1 x porta seriale console su connettore RJ45 (asincrona, fino a 115.2 Kbps)

WAN 1 x porta HDSL V35 2 Mega, connettore ISO DIN 2593

ISDN 1 x interfaccia ISDN BRI S/T - RJ45

Scheda WAN E1

Code

IM-W-E1_s1

Ethernet 1 x interfaccia LAN 10/100 base TX - RJ45

Console 1 x porta seriale console RJ45 su cavo RJ45 (asincrona, fino a 115.2 Kbps)

WAN 1 x porta ISDN E1 interfaccia WAN seriale G.703 - cavo microcoax

Scheda WAN 3G/4G

Code

IM-W-3G_s1

IM-W-4G_s1

Ethernet 1 x porta RJ45 Interfaccia LAN 10/100 base TX - RJ45

Console 1 x porta seriale console su connettore RJ45 (asincrona, fino a 115,2 Kbps)

WAN

1 x 3G /4G

Caratteristiche 3G

Triband UMTS/HSDPA 850/1900/2100 Mhz

Specification for Data:

HSDPA Max 7.2 Mbps (DL)

HSUPA Max 5.76 Mbps (UL)

UMTS Max 384 Kbps (DL), Max 384 (UL)

EDGE 236.8 Kbps (DL), Max 118 (UL)

GPRS 85.6 Kbps (DL), Max 42.8 (UL)

Caratteristiche 4G (LTE)

Frequency band: 800/900/1800/2100/2600 Mhz

DL 100 Mbps, UL 50 Mbps (il througput dipende dalla configurazione della rete, dalla banda

assegnata, dal numero di utenti e dalle condizioni del segnale RF)

HSUPA - DL 21 Mbps in, UL 5.76 Mbps - Modem supporta DC-HSPA+ (42 Mbps in DL)

Scheda G.SHDSL

Code

IM-W-SH_s2

Ethernet 4 x porte FE interfacce LAN 10/100 base TX - RJ45

1 x porte GE 100/1000 SFP/RJ45

Console 1 x porta seriale console su connettore RJ45 (asincrona, fino a 115.2 Kbps)

G.SHDSL 1 x porta G.SHDSL 4 Mega

Scheda Power Supply

Code M-PWR-DC_s1 Power Supply DC 24Vcc positivo a massa

Modulare, Rack mountable

Tutte le funzionalità di routing dati e voce su

canali LAN e WAN, sia wired che wireless e

mobile.

IMOLA E

Imola E

Imola E

IP features e Networking

TCP-UDP IPv4

IPv6 support

IP protocol suite: ICMP, ARP, NTP

DDR – Dial on Demand Routing ISDN (Call Back, CLI identification – Caller and Calling, Channel aggregation)

PPP Point-to-point Protocol o SLIP per incapsulamento dei dati su linea seriale o dial-up

Routing Protocols

Static; RIPv1, RIPv2; BGP-4, BGP-4+, OSPF multiarea con supporto aree NSSA

IP Multicast Routing: IGMP (v2 e v3), PIM Sparse Mode, PIM Source Specific Multicast (SMM), IP Multicast over

GRE Tunnel

Policy-based routing

Protocolli di routing IPv6: RIPng, OSPFv2, OSPFv3, …

Tunnel IPv6 in IPv4

VRRP (Virtual Routing Redundancy Protocol)

Multi VRF

L2TPv3 (RFC 3931) statico e dinamico - tunnel L2 per messaggi “GOOSE” (IEC 61850)

Internetworking Backup Trigger ed instradamento basasti su interfacce, contenuto tabella routing e ICMP Probing

Tunnel GRE; GRE over IPSEC

Multi-Layer Switch

IEEE 802.1q/802.1p

VLAN: support senza limitazioni alle tag utilizzabili su ciascuna interfaccia L2 o L3 - interVLAN routing

Configurabilità delle tag consentite su interfacce L2 (trunk)

Local switching (per porte Ethernet L2)

IGMP snooping

Rapid Spanning Tree

SNMP Full support of SNMP v2, SNMP v3 per invio allarmi e accesso MiB

Security

IEEE 802.1x

Autenticazione PAP e CHAP e ACLs

RADIUS (o TACACS) Support

NAT/NAPT network and port address translation - IPSec NAT-Traversal

SSL tunneling

GRE Tunnelling

IPSec VPNs (Encryption DES, 3DES, AES)

Stateful e Zone Based Firewall

Password Encryption

Frame Relay Multi-protocol over Frame Relay RFC 2427, up to 8 active PVC, ITU-T X.36, ANSI T1 617 Annex D

ITU-T Q.993 Annex A

QoS e

performance

Traffic Classification su base IP sorgente, destinazione e TCP/UDP port number e come da RFC 2474 (DiffServ)

Traffic Marking: impostazione CoS (Ethernet) o IP Precedence/DSCP del traffico precedentemente classificato

Congestion management

Gestione banda garantita

Applicabilità funzionalità QoS a traffico in Tunnel L2TPv3 e IPSec

Servizi

Telnet Server

SSH server

DHCP server and client

Syslog (Local and remote) con timestamping

Traceroute

DNS client

Indirizzo IP sorgente configurabile per Management

Esecuzione di azioni sull’apparato a fronte di rilevazione di eventi

Possibilità di tracciare la raggiungibilità (probing) di destinazioni remote

Management

Command Line Interface

Visualizzazione stato e statistiche di risorse (es. CPU, interfacce, protocolli di routing, IPSec)

Tracciamenti (debug) visualizzabili in tempo reale o a posteriori (log buffer) con timestamping

Session logging

Protocolli

Modulare, Rack mountable

Tutte le funzionalità di routing dati e voce su

canali LAN e WAN, sia wired che wireless e

mobile.

IMOLA E

Imola E

Imola E

I

O

I

O

DC/DC DC/DC CPU

4G 4G 4G 4G

X

Scenari di utilizzo 4G

I

O

I

O

DC/DC DC/DC CPU 4G 4G 4G 4G

Imola E con 4 schede 4G

LAN cliente

I

O

I

O

DC/

DC

DC/

DC CPU

4G 4G 4G 4G

LOAD BALANCING

Garantisce la distribuzione del traffico sulle schede 4G

disponibili.

LAN cliente

ACTIVE BACKUP

Nel caso di mancato funzionamento di una o più schede, il traffico

viene deviato automaticamente sulle altre schede 4G.

Traffico 4G deviato automaticamente

Scenario di controllo remoto Substation

CABINE PRIMARIE (HV/MV)

I I

DC/

DC

DC/

DC CPU

SW

ITC

H

V.3

5/IS

DN

LAN su fibra ottica interna

alla rete di cabina

ISDN / SAT / Altro

Back-up

MPLS

IMOLA E fornisce collegamenti di rete per backups, tutti i più comuni livelli di sicurezza e flessibilità per implementare future connessioni e

reti smart grid.

Imola E

© Copyrights Tiesse S.p.A. - Tutti i diritti sono riservati e tutelati secondo le leggi nazionali e internazionali

Ogni divulgazione, derivazione o riproduzione del presente documento, anche parziale, è severamente vietata se priva di autorizzazione scritta preventiva da parte di Tiesse.

Disclaimer - Le informazioni contenute in questo documento hanno solo scopo di riferimento e si intendono non impegnative, né costituiscono un’offerta commerciale.

Tiesse si riserva il diritto di modificare le informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso.

Sito web: www.tiesse.com

Informazioni: mail@tiesse.com

Marketing & Commerciale: marketing@tiesse.com

Sede centrale

Uffici Commerciali, R&D, Produzione

Via Asti 4

10015 Ivrea (TO)

Tel. +39.0125230544

Fax +39.0125.631923

Uffici Commerciali

e R&D

Viale L. Gaurico 9/11

00143 Roma EUR

Tel +39.06.54832203

Fax +39.06.54834000

R&D

Via Livorno 60

10144 Torino (TO)

Roma Ivrea

R&D

Via C. Corradini 80

67051 Avezzano (AQ)

Avezzano Torino

Processor RISC Network processor

DRAM Memory Default 64 MB

Maximum 128 MB @ 66/133 Mhz

Gli alimentatori operano in configurazione di load sharing e di riserva attiva, sono possibili 3 configurazioni alternative:

2 alimentatori 24 V ± 20% corrente continua (positivo a massa)

2 alimentatori 48 V ± 20% corrente continua (positivo a massa)

2 alimentatori 220 V ± 20% AC (opzionale)

Alimentatori

Flash Memory Default 16 MB – Maximum 64 MB

Boot Flash 512k

Caratteristiche fisiche

12,59” / 320 mm

(compreso guscio di protezione

contatti sul retro)

19” / 482,6 mm

3 U