1 ^ I ^^II'•

^IAllRID

FERRERO 1965

Ntímti. 3-^ - (i5 H

Piedad Romero FabreLicenciada en Veterinaria

Técnico del laboratorio Pecuario Regional Valenciano

.rA ^^i^r^r^^+^a^n^s- .^e^^s^+^e ^91r"^^ ^ rv^....a>O#^ilét.^+lA^iTiA►a^ l^^4ir^.+NR^M ĉ ^+..^. . ^

. iC^!'^lt$^ ^. O ^ A ^iwt a:y1A4^é e►^^ 1^^^^^^^^" ^Qs^b Mr+AtaG+^^o;R^ ^• iKrRel^^s^ia°rtpAm@^^aN^a

d4YM^d^' r^^.tlP w ^ 91lD:^►^ r^i^AMi^a ^r^MA ^^^b^i^^*^r^9bQ^4i63^ cs^wr,^ . 1►t► ^t^ro^i ^+-s ^^Ai ^^.^A(cal^fi ^4w

^iRrb^ 4 ^é ^ si;^*^a AA^►^^R^^ ^^! ^ ^^^^F ^^^bin^i^Mi^w . .^ ^.ra ^!®t^i`^^^'r^R, ^O ^. ^it^+ie rw^^óYt►^ w^

^^1111^6^Jrst^^A^ 0^ ^r^ i1^F^^. Ae ŝ +^'i►rM^ . < , $b^e6.fiu # , A^N^"M^j^+^i^ ^^,1 : ^Mr ^ f^ 6s vÁ$,.^ ^! ^^..4r ^^ ^^^^^ ^^á4^!^^ ^i^é' ?^^^ Q/O^^ ,:

Iri^ltr^iA ^br^t8i` ^^^IIP^ia .^70^. ^ii^1^a11.^^+^ ^^ +^ 1^^ b

^^ ^ i^^^ti ^^48^^ aab ^^^^^i^• w

^@'^'Ĵ r^i^ Q^

^1, 6^^ ., •:^ ^► ^^^®^^ ^Ir, $ !^A ^ ^^ŝ^^^i^^:iy6^^ • ♦ ^

t^ Of^ !áOs:M^ *Fli , c ĝYrlii^4r iE6b/1dY ^ ^; . .•,^.^^^r'.^^^^^tt^,^ia^

YrWri^ 00 ^ tY.' ^ +F^ ^.. ^ . ^ ^^^^^^^V ^^

.# ^ ^M#r

^b4.4^^^ ^`` .►° , a^^ +^, ^,^ . E ,

• ^rLáirw^ +^7r^i « 1^^.• ++A^diAP^ ^ A^+rsfl+lr, , r s ^ywi^im t11^ 1^

^^pO+A.!^•b^briR^^. ^+M^4 ^t11 4+18^

;,^ ^^1 " ^ 1I^ ^ ^ ^^K 'tw^,^ ^ ^p .

.;,.K^!^`^ s.^. .^^ . `^^ Aŝ^^ ! ^~

^ ^1^iR ^ i1+►^ °'^yp -_ ^ ^ ^`^' s^ ^ ^

' ^ ^^^ +^a^ wR * r^+^^^^^^ ^^e^^^ ^.^.,, ^5►^ -.^^^*á!+,^^^+^a^ _ , á^r :`4 »^a°"..^;'y^°^.

v v ^^^a^^`' ^^r^,e^eáa► ^ ^ ^ • ^ ^z

a

....^ +^ ^,,, ^s ^ ^

(I(l0 EYOIUiIYO DE l^S ABE]AS9 ENFERMEDADES DEl "POllO"

^..^ _^li►^^:^^ r ^ .,.^` ,^^? IG_ ^^ ^^ ^.. °^r^

9 ^,^ ^ ^^J`^ ^ ^.Y:^^ ^► _ ±nl.•- ^. ^►e e ^`^i ^i ♦ ^ _.

^ L `.,^^„^..

; ^.^^.. ^,^r ;a^^r^ti`L^,^. ,^ • .! ^^` +^+ o e .r

MINISTERIO DE AGRIGULTURA

CICLO EVOLUTIVO DE LAS ABEJASY ENFERMEDADES DEL «POLLO»

I^n al^irultura se da el nombre de ^ollo a los dii^erentescstados larvari^s por l^^s qtte pasan las abejas hasta llegara convertirse en insectos adultos. Las abejas pertenecen albrupo cle insectos de metamorfosis completa.

La reina pone los huevos en el interior de las celcías delos panales. Hasta llegar a ser insectc^s perfectos, las abe-jas pasan por las siguientes fases:

HuEVO.-Es una pequeña masa cilíndrica, un poco cur-vada, de extremos redondeados, de color blanco traslúciclo.La epidermis no es lisa, sino cíe una superficie poligonal.I?n el extremo superior se encuentra el micropilo, lugarpor donde penetran los espermatozoides en la fecundación.

El extremo superior del httevo, un poco más grueso que

e di

Fig. 1.-A, huevo. B, sección :a), núcleo; b), envoltura delhuevo; c), v i t e 1 o nutritivo;

d), micropilo.

-3-

B

a--

Fig. 2.--División celular dentro del huevo a partir de las cinco o aeis ho-ras: ^), blastodermo; b), resto de células en el vitelo; c), intestino en for-mación; d), ectodermo; e), intestino grueso; f), intestino medio; g), intes-

tino anterior.

el inierior, representa la cabeza clel insect^^ adult^^; l^l cur-vatura e^aerior corresponcle al abdomen ^• la interi^n- ald^^r,o (fig. 1-^^ ). ^

I;n el intel-ior clel hue^^^^ est^ la célula ^erminativa, clóvtllo; en sti pal-te supel-i^^r está el nítcle^^, r^^dea<1^^ ^lel ^^i-tel^^ nutritiv^^ (fig-. 1-B).

A las cinco o seis horas cle hal.^er sicio l^tiest^^ el httev^^^^or la reina, se realiza en su núcle^ ^ uua ^livisi^^n celular.^stas célttlas que resultan de la clivisi(^i1 del níicle^^ se mue-ven entre el vitelo nutritiv<^, c^rientáncl^^se hacia las I^arede^del huevo, fc^rnlando allí ttn^, empaliza^la dc rélulas ^lue for-lnarán el bl^^stoderr^t^^ (fig-. 2-A).

En la parte más abombacla úel huevo, ^lue ^la lugar alabdonlen del insecto, la capa r.elular c^ue se acumula es n7ás^rttesa que la que ^íará ltig^r al dorsc^ (tig. 2-R).

Por divisiones sucesivas se forinan, eli la harte abd^^-lninal, dos capas de célttlas : el ectode^•^iio, la e^aeri<^r ^- el^nz^esode^^rno. Fn los extrem^^s anteri^^r ^- 1^<^steri^^r se f^^r-man ttn^^s e^l^esatnient^^^ cjtte darán lu^ar al intestin^^ me-^li^^ (fi^. 2-(').

-4-

l^ii g-eneral, se ^^uede decir <<ue el naeso^^e^^tJao clará lu-áar a la fol-lnación de los brgan^,s intern^^s del cuer^x^ <lela abeja, com<^ son los nlúsculos, ór^an^^s benitales, corazón,sallgl-e, células árasas, etc. l'or el c^mtral-ic^, el ectodE^i^iri^^^o envoltura exterior del embrión formará la piel, tráquea^,sistema nervi^^sc^, intestino anteri^^r e intestino ^rues^^, pie-zas de la boca, etc.

Las 1>atas, las alas ^- el ag-uijón sól^^ aparecen en el esta-do larvario como ttnos abttltamientos ^> verrtig^as repartid^>sen la ehiclermis ^ie la lal-v^.

^^ 1^^5 ^lc^s clías se ven eri lus huevo^ de abejas unos cam-bi^^s considerables. ^ través ^le la ^^iel ^^ epi^de^•i^zis se ve lac^^b^za ^ los segtnentos l^i-incipales del embrión. Este se en-a;g^e, dejando en los extremos dcl huc^-^^ un^^s espaci^^^ ^-a-cíos; también can7bia la posición ^lel hue^^^^ en la celcla, quesi el primer día es vertical, el se^uncl^^ día empieza a inrli-narsc a un l^do, siet^<l^^ su jx^sici<ni h^^rizontal al tercer ^jía(fig^ura 3-^^ ^- B).

Poi- vari^^s investiáa^lc^l-es se ha c^^lnhr^,ha<l^^ ^^ue la ecl^,-sibn del hue^-^^ de abeja tiene lug^ar ttnas setenta ti- seis h^^-ras ^le^hués ^le puest^^, es decir, Ix^c^ nlás de tres ^lías (cuail-

Fig. 3.-A y B, formación de la larva en el interior del huev.o. C, eclosióndel huevo, larva ya formada.

- 5 -

clc^ la teinhei-atttra cle la culniena es api-oYimadau^ente ^le3^° a 36°; si es tii<ís baja, la e^lusión se i-etrasa), naciend^una peclueiia larva, la cttal, alimentada Ixn- Ias abejas, hri-nlero cun jalea real y luego con miel y polen, ^c^uirá suclesZrr^^llo (fi^-. 3-C').

L<^xv:^.-L-na ^-ez ticne lu^;ar la ecl^^sión clel huevc^, nacetina peqtieña larca, ^le tiuc^^ d^^s milímetros de long^itud, qtieen tia^la se ^^arece a su il^aclre y^ a sus herman^^s. I'ai-a en-tonces Ias abeja^ nodriras han clepositaclo en la celda unagota de jalca real, que le servirá de aliinento durante Iostres priiner^^s días cle su estado Iai-vai-io. La jalea real esun líquido Iechoso que contiene cinco veces n^ás albítmina^- vez ^^ nle^lia i^iás ^;-r<lsa cjtte 1<^^ leche. Iate alinZerito, jx^rsu riqtieza nutritiva, hace que e1 desai-rollo de la lai-va seará^^ido. Así, ^traus dice que el aumento de peso es diez ve-ces e1 priiner ^Iía, cien ^ara el segtind^^ ^- ^uil l,ai-a el ter-cei-o. Iata ral^i^lez ^le desarr^^llo sól^^ se con^^ce en Ios iiisec-tos, ^-a que en l^^s anim^tles su^eriores el creciniient^^ es rnáslentr^. Las l^ir^-as due h^ln ^le ^lar lugar a abejas obreras }^zát1^-an<^s reciben coin^, alinlento jalea real ^itirailte lc^s tre^prinleros días ^- des}niés miel }- polen. Las que han de sernuevas reina^ ^e ali^nentan r^^n _jalea real dui-ante t^^d^^ eiperíodo larvariu.

I^urante el 1>eríucl^^ larvari^^, el intcstin^^ niedio es elmás desarr^^lla^l^^ de los brg-anos que forman el aparato di-^restlv^^.

l^:n el tieinlx, qtie ^lttra el estacl^^ lar^-ario, e1 intestinc^trie^li^^ ^- ^-rues^^ est<an scl^arad^^s ^or una ^^ared. ^x^r 1^^ ^^ucla larva nc^ ^^ue^le ex^^tilsar sus excren^ientos, foi•maclos er^su ma^^^^ría Ix^r las envc^lturas de los ^ran^^^ de Ix^len ^^ttehan recil^i<iu en la alin7entación. Estas sustailcia^ cíe dese-cho se acun^ulat^ en el inteain^^ me^li^^ hasta que la lar^^aalcailza el esta^í^^ ^le nin Í a.

I^ttrante l^^ éjx^ca larvaria existen ^1^^^ ^ran^lcs railalc^urinai-i^^s, l^^s c^uales han de ^íar ltt;;^^^r a ttn níln^er^^ al^r^,-_^imadc^ ^le 1^^ canalit^^^ en el m^^ment^^ de la transf^^rn^^i-ción de la lar^-a.

- 6 -

I.as abejas no^lrizas ^no ^lan a las lar^-as el aliment^^ enla }^^^ca, sinc^ clue lo colocan en las cel^las a su libre cli;lw-sici^^n.

I:n el cuerpo cle la larva late el c^n-azón, situado en lareg-ióu ^lorsal; está fc^rma^l<^ Ix^r ulias 12 cán^aras, ^e^ui^lasunas de ^>tras, las ruales, run su, lati^l^^s, Ixmen en n^^^^-i-micnto la hem^^linta (san^;-re inr^^l^^ra ^le l^^s it^^ect^^^).

la si^tema tr^iqueal est^í rcln-c^enta<1<^ en el l^erí<xl^^ lar-^-<^ri^^ l,^^r 1(1 esti^^mas, cjtte p^men en cuiliuniración. I^^^r me-cíi^^ ^le canales rurt^^s, el tr^mc^> princil,al ^Ie la^ trá^jnea^ runel e^terior. Las tráqueas se ranlifican en el intcri^^r ^le ic^r-ma ^lue lle^^an el aire a t^xlas partes ^le su ruer^x^, j>r^^lx^r-^^i^^nan^lc^ el ^>^íg^cno neresari^^.

1:1 sistema nerei^^s^^ está i^n-inacl^, ^x^r el cerebr^^, clelrual }^^^rte ut^a ra^lena ^le ^^augli^^s ^jtte rec^^rre t^xla la ca-^-i^la^l alxl^^miiial ; cle es^^s ^auñlius 1>arten ]r^^ ner^-i^^s, <<uc:sun c^m^^^ hil^^s fitiísim^^s ^^ ^jtie llc^an a t^^^los l^^s ^^r€;ait^^^.>>ara e^ritarle^ ^- ^lue jnte^ian ejercer su acti^^i^lacl ^-ital.

Cuan^l^ cl desarr^^llo larvaric^ acaba, l^^s ñan^-li^s t^^rá-c^ic^^s ,e tllien a l^^s alxlc^minales.

l^.ntre la cadena ^ang^lionar }- el intestinc^ ha^- unc^s r.a-nales qtle t^r-^nai^ las g^lándulas hileras, las cuales ^lescmb^^-can en la harte iuteri^,r ^le la bo^^a ^- jx^i- ^1ie^íi^^ cle ellri^ sei^^rn^ar^í el cahull^^ (envr^ltttra de ]a nirita). I^stas glán^lti-l^s se transf^^rman después cn g^láuclulas sali^-ares.

I^n la ^^arte j>c^steri^^r ^le la rc^;i^i1 dorsal, entre el c^>-raz^^n ^- el intestinc^, e^iste nria mas^^ ^i-anul<,sa c^tie ^laráltt^-ar a lc^s ^wari^^s en las hembra; ^- a l^^s te^tí^^t^l^^^ en l^^s.zái^^^;ar^^^s.

l.as lar^-as de ^l}^ejas ^e c^nlil^unen cle 13 anill^^s, 1^^; cua-les se c^mtraen ^^ mtteven Ix^r tin sistema tnuscular. Ha.^^ c^t,^tener en cuenta ^lue las lar^-as no l^ermaneren c^nietas en las.rel^las, sino qtie necesitan rn^^^•erse hara t^^inar el alimetrt^^Ix^r la h^^ca; otr^^5 ^no^-imientos j^ern^iten que el aire pe-netre ^x^r los esti^mas de la l^arte sul>cri<^r, yue nc^ e^tá enr.ontact^^ am el alin^ent^^. Acíern^í^, ha^- nl^wimient^^s car-^liac^^s n rirrulat^n-i^^s _-, l,^^r fin. 1^» ^lue ^xxlr-íam^^s ]lamar-^le. ^lesl^lazamient^^.

- 7 -

lltu-arite el I^erí^xlc^ larvariu, <íehiclu al r<^hiel^ v^^ran^lesai-r^^llo curlx^ral, las lar^^as <le las ahejas cambian stt I^iel^^ai-ias veces, va cltie ésta es ^hlitin^^sa ^- »r, mtt^- el^stica. tie-^;^tín ^1. Itc^ehler, la lai-^^a ranll^ia cinr^^ veres ^tt caiilisa.

^'.^nr^^.-I^1 estacl^^ l^tr^-ari^^ ^le l^ts al^ejas terinina hariael tluint^^ clia, cttaiid^^ la ]^tr^•a, ten^li^la ha^ta ent^mres enf^n-ma rircular en la cel^ía, t^m1a la Ix^sici^ín ^-ertical, ten-diéridc^se a lu large^ cle stis l^are^les. :^ }^artir clel se^t^^ cíía^-a es a^lulta, no t^^ii^a aliment^^, stt intestinr^ me^li^^ ^e c^^-nittnir.a c^^11 el delgacl^^ ^^ el grues^^ ^^ tttl^<^s cle i^^Iall^i^hi, qtietO1"lll^ll] 21 til^Fil'tlt(^ ll1'ltl^ll"](l. I.XI)l1IS<t ^tlti I11^1iC1'1^iS ]'CS1(IU^I-les excrementicias al tcmd^^ <le la cel^la. I,as ^^hreras les clanel ítltim^^^ alir^»entu ^- ^^}^errulan la^ c^el^la^ ^^^m una iiiateria ^f^^rmada lun- cera ^^ Ix^leil. late ^^l^írrul^^ e^ j^ea-meable a1aire. L^n^l ^-ez ^^l,ercula^la la rel^la, c^^mienza Ia fr^rmari^ín^lel ral^itllu c<m l^^s hilus seare^;^a<l^^s I^ur la lar^=^, <Iucclan<l<^así aislacla ^le l^is I^are^les ^lc l^t rel^l^i ^^ ^lel ^^I^^rr1tl^^; e^t^^ucttrre ^lca sc^tu ^ ^I n^^^-en^^ ^lia. I,a tr^il^sf^^rmari^^i: sc hace

Fig. 4.-Ninfa: a), cerebro; b), intestino medio; c), órganos genitales;d), ampolla rectal; el, corazón; f1, tubos ininíferos; q), nódulos ganglio-

nares; f ), tráqueas.

-s-

rál,icla }• cuml^letamente. L`n ^lia después de c,^erculacla lacelda se termina cle tejer el c^apull^^, c^uedando la cabeza enlo alt^^ cle la celda (figs. ^^- 6).

I^^l cambio ^le nii^i'^-^ a insectr^ aclulto c^^nsiste e^ t^na ^li-vi,ibn ^- I^erierci^^namient^, celular casi illexhlicable. La ca-beza I^tilitiabucla ^le la liinfa se sustituye pc^r Ia del inse^aoadult^^, ^.^,n su^ ujus, ^r^cetas, anteilas bien articulaclas _^- lai^uca, ccro stts I^iezas culnl^Ietamente tt-ansf<^rn^adas.

I^I cuel-Ix, ^le aclttel ^tisan^^ j^l-ilnitiv^^ qtiecla clivi^íi^I^^ entres I^artes : ^al^eza, t^>ra^ ^- abcl^m^el^ (ti^;^. 7l.

En el tól-a^ se ven las seis patas, ^^m t^^^lc^s sti^ artcj^>s,e incltis^^ sus ventosa^ ^- tirias tei-lniriales; las alas. inr^^^^^-^^leta^ aíul. ap<li-e^en r^^m^^ tin lnantc^ s^^l^re el tbra^ (Ia; a<<Esn^^ ^e terminau hasta nni^^ I^ucu antes cle clejar la c^el^la).

Fig. 5. -Ninfas en el interior de las celdas.

Lal l^i I,^trte tern^inal clel ab^l^nuen está t^-,rlnacle^ el a^,a-ratc, qtte c^^listitu_^^c cl ag-ttijón.

I^11 e1 interi<^r ^lc la ^ibeja tu^^a^-ía ^juc^lan al^-uu^i; jrlrtesIx^r desarr^llar, due 1^^ harán Ix>c^^ a Iwc^^, 1^^ nlism^^ que sue.rc^es^jrteletn, ^Iue al,^lrece blan^l^^ ^^ blanro, hara en^lurecer-se ^- tolnal- ttn c^^l^^r rll^í^ ^^scur^^. I,r^s ^^j^^s s^^n ^lc c^^l^^r vi^>-iáceo, oscureciéncl^^^e ^leslntés. I,as ^li^^er^as parte^ clel ruer-Ix> soli alnarillas, ltte^^, ^e vuel^-en 11ia1-r^^nes ^-, p^^cc^ a Ix^c^,se cttbren de pel^^s, ^Itie, se^ún las re^-i^^nes, sel-án má^ ^>117f'tl(^S I^lt'^'(lti,

A1 finalizar su ^-i^la ^Ie crisálicla, la ninfa cle Ia ^^brera,que ha I^el-maneci^l^^ cjttieta, ar.^^st^tda sobt-e el dor^o, eml^ie-za a moverse, ^- ^lc^ce ^^ tl-ece días desl^ués de que su reldaha sido ^perculacla r^^nlienza a rc^el• el oj^ércttl^ j^ar^l Ix^^ler

- 9 -

salir. Es curios^^ observar que las abejas ^^breras Ic^ roml:crla tr^^zc^s, mientras que en las celdas ^3e reinas ^- z^íngail^^s,el u^>ér^^ulu entero, conio una tapa <le ^forma cirrular, a^^e-r.es unid^^ a la cel^la a^m^^ p^,r liria rharrlela (fig. 6).

Fig. 6.-Abejas a punto de salir de la celda donde se ha realizado la meta-morfosis.

El tiempo que necesita un huevo ^^ara llegar a in.ectoa^íult^^ varía según dé lug-ar a una reina, ^^brera o zángano.^1sí, tenemos para la primera dieriséis ^lías ; para el zán-ñan^^, veiliticuatro, y}^ara.la c^brera, veintiun^^, clistribuí-d^^s de la si^;uiente forma :

lteina Ubrera "L.ínkano

Huevo .... ... .......... ....... ... . _ .. _ .. .. 3 días 3 días 3 díasLarva ....................................... 5 >; 5 y 1/2 ^ ;Preninfa .................................. 2 » 2 y 1/2 4 ;;Ninfa ....................................... 6 > 10 días 10 >

- -- __ - ---- - - --.. ---ToTAr, ..................... 16 días 21 dias 24 días

Fig. 7.--Modelo en sección de una abeja adulta.

Enfermedades más frecuentes del ^pollo.

Las enfermeda<Ics ^le la^ larvas cie las ^ibejas toman elcarácter <le a 1 ecriui^es iiitestinales, por 1^^ qtie es interesan-te cun^^cer su a^^arat^^ ^li^;esti^•c^, I^ mi^nio qite el circulat^^rio.

T:1 aj^arat^> <li;,-esti^-^> n^^ e^ más c^ue un tub^^ que atravie-

s^i la lar^•a en t^^<la ^u l^^u^itud ^- eil el cual ^c ptie^lcn ^listiti-

^;^ttir tres ^^artes.

:^ c^mtinuari^^u ^le la b^^ca e,tá el itltestin^^ anteri^^r, duces c^^rt^^; la ^^arte dtte ^jttecla en c^^i^tact^^ ^^^^u el alitl^erit^, sehalla recttbierta ^le una ral^a cle quitiua. I^1 iiitestin^, nie^liu^^rtt^^a la nla^-^^r I^ar^c clel cttcr^x^ <íe la lar^^a ^- stt l,arte iii-tern^^ está revesti^la ^le ^^éhilas ehiteliales, n^^ i-ecttbiertas ^le^luitina. I^l intestinr^ Ix^steriur es un Ix^a^ m^ís lar^;-^^ <lue clanteri^^r ^^ está recuhierto también Ixn- tma I^e^jueiia cal^a^Ilitttn<»a.

Uc: t^xl^^ el tr^^m^^ intestinal cle la larv^^, cl iuá, iiujx^r-tat^te es el inte^tin^, mecli^^ ; a^leinás ^le ser el inás lar^;c^,n^^ est^í rerul.^iert^^ p<^r la ^luitii^a, sin^^ s^il^nlente lx^r céltt-la^ el^iteliales, sicn<1^^ Ix^r est^^ el lur;ar n^i^ís ^ensihle ^- clemerl^^r resistet^cia a las atecci^^nes tnicr^^hiauas. I^n efertu,las atecci^mes aeneralizadas del ctterp^^ de las larva^ se hr^^-clttcen 1>or el l^a^u cle micr<^hi^^^ cle la cavidacl ^;-eneral a lasangre, electuáucl<^^e ese pasu en el intestin^^ me^li^^. 11c1e-nlá^, clttraute el períod^ larvari^^, el intestin^^ me^li^^ ^- el Ix^s-teriur aítn nc^ se cun^unicau, lx^r l^^ ^^u^; el aliinent^^ qtte n^^se reab5^^rhe ^jue^la allí, haj<^ el asl^ect^> ^ie una inasa anla-rill^^-oscura, la r.ual lnie^le ser^^ir de ineclio cle culti^^^^ r.l lust;érmenes.

_^l transiurmarsc la lar^-a eil nirita, cuand^^ ^lentr^> dela re1^l^^ hil^^ ^u rahiill^^, es ruau^l^^ el inte^tin^^ mecliu ^}^^^s-teri^n- ^e ru^nttni^•an, ^-a^^iaiul^^ el intestin<^ etl el t^m^l^^ de larelcla.

I^ 1 al^arat^^ circulat^,ri^, clueda recluci^l^^ a un easu situa-clu eti la reg^i^^ri ^lorsal, ^li^-icíicl<^ en ^^arius r^^ml^artimientos^- <<ue hare circular la san^re cle atrás a^lelante, ba^^an^lo t^,-^1^^^ l^^s órgat^us ^le l^^ c^^^^i^la^í g^eneral, et1 la cual, a^lcm^ís,^e encttentra el ctterl^c^ ^;ras^^, f^^rma^l^^ Ixir c.élulas grasosascjne rcrubreri lc^^ órgan^^s alli e^istente^. La sat^ig-re ^le lasal^cjas, hc^^rizulinf^^, es utl licluicl^^ atuarill^^ claru eil cl ^jtte se^li^tin^;^ue» d^^s rlases ^le células, una^ cle mav^^r tam^^ñ^^ ^jnelas ^^tras, ambas con núcle^^ ^- que p^^r la misión a realizarse l^ueclen c^msi<lerar cutn^> l^^s lettcorit^^s <ie la ^an^;^re cle 1^^,

- 12 --

animales superiorc:5, ^-a ^^ue, c^^ni^^ ^al^^s, se encargan ^le 1^j^^gocitn.cis ^- demás i unri^ ^nes cle ^le t ensa del organismo.

^.as larvas cle las al:^eja^s ^e iniectan ^leslniés cle la eelo-si^>n del huev^^, a caasa ^le l^is vi,itas qtte c^^mtinuamente re-ciben de las n^^clrizas hara alinlentarse. ^eaún ^turtevant,durante las seis jur^iada^ que l^receden a la ^^^^erculaciónrlas larvas s^ni visit^l^la^ l^or las no^lrizas siete inil ^^chorien-tas rinirienta ^^ orh^^ veces; dui-ante la quinta j^^rnada, las^visitas ^^m ^nás irecuentes, lleg^ando a p^^nerse en c^^ntacto<í^^s nlil urh^^rientas cine•.uenta v^^inr^^ veces no^lrizas v1<tr^^a^. y .

I;n un ^^rinci^^i^>, la larva recibe c^^n1^^ alimento la jaleareal ; dw-ante dos a ti-es días, a hartir de ese pei-iodo, inter-^vienen en la alimentación el polen como su^tancia proteica}- la miel. en men^^r l^r^^lx^rrión, c^^m^^ hi^lrat^^ de c^arbono.^^ nieclicla ^^ue pasa el tiemp^^, la ^^ru^x>rción de miel va.aumentand^^, ^lurante t^d^^ el períodc^ que las larvas han de^.ser alimentadas pc^r las aUejas.

Las larvas se infectan ^x^r el c^^ntiuu^^ contacto c^on las^auejas y, a^len^ás, ^^or la iniel ^- el Ix^ler^ base ^le su alimen-taeión (cuarld^^ éstos ^^r<^ceclen de colonias eniermas o poralg-una circunstancia estáu c^mtaminadc^s j. A^^artir del se?^-tc^ ^lí^i que sigue a la eclosión ^iel huevc^ (noveu^^ ^lesj^uésde la puesta), las larvas clejan ^le ser visitadas p^r las abe-jas n^xlrizas que ^^l^ercttlan las celdas.

LOQUE EUFO['E^A.

Esta afección no puede considerarse cc^mo ttna única en-fermedad, sino como un grupo de ellas, ya que ^^uede serproducida p^^r bacterias diferentes, aunque siem^n-e se ma-nifieste con la misma sintoinatología y responda al misinotratamiento (fig-. 8). Las distintas bacterias ^^ue ocasionanla loque eu^^o^ea sólo se pueden dife^^ enciar mi^^roscópica-mente.

La loc^ue e^^rof^ea ataca a las larvas mu^- jóvenes, no^^perculadas; la infección tiene lugar por vía bucal, por me-dio de la alimentación. Es ttna infección localizada en el

Fig. 8.-Panal ataeado de Loque euroPea.

intestino inedio ; aunque los gérmenes penetran por vía bu-cal, no se desarrollan en la parte anteric^r del intestino.

Los síntonzas g^enerales de la enterme^la^l sun : las lar-vas, que normalinente son de color blanc^^-azulado, ^^resen-tan color an^iarillo claro o marrón ^- ^^lor agri^ ^^ a podrido.Las ]ai^vas l^ier^íen consistencia ; las normales están turhen-tes y apen^s se les notan los anillc^s ^- r^c^ ^^m tran,i^aren-tes, de fc^rma que las tráqiieas se ven con dificultad aun c^^^a^-uda de la luj^a. P^n- el a^ntrario, las enfer^nas l^ierden ri-gidez, los anill^^s quedan bieu delin^itadus, ^- l^^^r trans^^a-.rencia se veil las tráqtieas. ^^demás, las lar^-as saiias s^^rlmás ^ n^enos a^lherentes a la pared de l^^s alvé^^l^^s; las en-ferrnas. no.

L1 c^ntabic^ tiene lug^ar :a^ Por ^onei-se las larvas en r.^mtart^^ c^^_m abejas ^^i^r--

tado^-as ^ie g^érmenes; éstas In^orec3en cle a^lmenas infeeta-das, ^ penetran en las cr^lmenas ^anas a la ^•uelta ^le ]a l^e-corea o con el j^illaje.

b) Manipulaci^me^ n^^ escruj^ul^^sas ^le l^^s aj>icult^^res,al ti-abajai- cori los mism^s utensilios en las c^^lmer^ias en-

- 14 -

fernla^ o clucl^^sas que en las sanas ^- dejan^l^^ tror^^s <le l^a-z^ales ^^ iYi^terial infectadc^ al alcance de las abejas.

c-l Cuaiicl^> la aliillent^^cibn n^^ tiene lu^;ar c^m n^^iel ^-I^^^len san^^s, c^ estc^^ aliment^^s l^r^^ceclen ^le c^^lmenas eii-i eriila^.

7^r^^^l utitiE^itl^n.

.^) Yr^^ f ilú^^ti^^^^. - C<^nsiste en evitar el c^^ritactu ^leabejas eni_ern^^a; ^- sanas, n^^ cíej^^r inaterial i^zferci^^^^^ ^^1^^lcance de las abeja^ ^^ t^^tl^ar to^las las l^recattci<mes ^x,^i-1>les, terler las c^^lc^ni^is ^uerte^, <lesirifectar cle vez en cuan-^cl^^, ren^war l^^s I^an^les perib^liranleilte, vig^ilar la^ c^^l^^nias_^^ tratai- la^ etlfermas ^- s^^^pech^^^a^ en cas^^ ^le r^iece^id^^cl.

I^:n cas^^ <le eiliermeda<1 c^^rl^^iene ha^^ei- el trasie^;^^ ^iec^>l^mias ^^ desiniecci^^n ^íe las r^^lmelias.

^e l^tiede iormai- uu enjainbre artificial, aban^l^»iancl^^el^ j^r^llo ^- las I^r^^^^isi^^nes ^le las cc,l^mi^s enier^nas, trasla-^lan^lo las abejas adulta^ a coltnenas ^lesiufecta<la^, r^_m cer-aest^lml^^icia. I?^t^^ ha cle hacerse en élx^cas cle miela^la ^- c^>iic^,l^mia^ itiertes.

I3 j ^L1c^dic^znu^^r^lnsu.-E^asta la i^echa, 1^^ más eticaz hansicí^^ lc^^ antil^ióticus. H^ln dacl^^ niu^- btien^^s restilta^l^,s lac^strcf^t^,nti^•iitcr ^- la tcrr^^rnti^-i^tn.

El tratanlient^^ c^nnhlet^ r^msiste en aclministrar a lac.^^hiiena, en tres ver.es, ttn r;-ram^^ ^le antibiótie^^.

^e adiuini^tra cle la t^rma si^;^uiente: se ^^rehara un ja-rahe de azúcar cun un kilo ^le <^zúcar ^x^r litr^^ ^le a^ua(ésta clebe haber hervi^lo), siencl^^ c^mvenieilte cli^^^lver elazítc^ar cuand^^ el a^;^ua esté caliente, ^oi-<^ue así es más tá-ril. Luego se mezrla un áram^^ cle antibióticu en litr^ ^- me-<lic^ de jarabe (cuan<lo se hone el nledicametrt^^, el jarabeclebe estar trí<^) ; el antibiótic^^ se disc^lverá v mezclará lomej^^r Ix^sihle. I^e e^e jarabe inedicament^^s^^ se p^^n^lrá il^c-<li^^ litr^, a ca<la c^^lonia, ^- a las mu^- fuertes tres cuart<^s clelitr^^ (seg-ítn vea el a^^icultor). l'ara ello se usan l^,s alimen-ta^l^n-es cc^rrientes, ^- se ^lebe rociar c^m much^^ ctti^lad^^ los^^anales cc^n ^nllu ^^}>ercula^l^^, n^ hs due tengai^ larvas sin

- 15 -

ul^crc^t^lar. .^ l^,s sictc clia; ^c hare tina ^.cntt>>^la al^li^^a^•i^ít^,^- ,iete ^lias ^lesl^ttés ^>tra. :>>í se h^icet^ u^es ^ll^licari^^nes ^len^c^l^i^^ litrr^ ca<la ver, 1^> rjttc l^iarc en t^^tal litr^^ _^^ tne^li^^ cle^,:r,^l^c ^- ttii g^r^tnc^ ^le <intil^i^ític<^.

l^:^ n^ti^- ,:^,li^-enicr^tc, alnunas ^^eiiianas ^lesl^ués, i-e^^etir^ ^ tra<<^^iiicnt^^ can^l^i,in^l^^ clc aTltil,i^^^tic^^ ; si se tis<^ la c^s1 rrj^-iUlR^1('lliQ, SC t'Pi^^Ct' l'(^il ^Fl /^t'1'I'cUl!(CIIIQ, <l ^l^ C(^ilil-^lt'lU.

1:1 jaraL^^ ^ne<lirainentu^^^ nu ^e ciehc l^rel^arar hasta elin^^uicnt^^ ^lel en^l,le^^ ^- ru»viene ralrttlar l^iet^ la canti^lacl,Iwr^l?t^^ ;n ^jue ^<^}^re eu una a^^licaci6n nu ^lehe utilizarse en^^: ^i;;t^icutc, l^ttcs l^icrdc acrióli ^• ^^uc^le ^lueclar sin e^t ert<^.

I ,c^^^l^ ^^^ir.^^ i ^^.^^:^.

Iniección uiicrul^iana cjue, al i^^ual duc la anterior, alec-

ta al (^ollu. ^_ e llania lu^j^re ^iaalig^ia, f^c°ste^ dc• los ^^^^l^iaeraa^y^es,

^^ es u^ia de las eniermedacles que más cla^i^^s c^lusa a la api-

cttltura. ^e halla en t^xlas las re^;^i^mes cl^n^ide la apiculttu^a

^C j)1'^1Ci1C1 ell ^)l^ltl 111iL1151^'(l.

La l^rodtice el il^icr^x^rganisnl^^ ^j^zcill^^s l^a,rva^e, cjtte se^raracteriza ^^or ser nuu^ resistente, ^^or 1^^ que la enfernle-^^l^ul es cli t ícil cle c^m^l.^atir. _ltaca al /^nllr^ <le t^xlas las ecla-^le^. 1:1 bacilo es 1 áril ^Ie ^li Í erenciar ^lel ^le la Inq^r^^ E^ttro^E^a.I'resenta los si^;-ttiente^ sínt^^inas: las lar^^a^ ^^ttecíen tener

^^^<^l^n- l^larn:o hasta marr^ín; en lus cuaclru; atect^^s cle esa^en i erme^lacl se ^^e el f^oll^^ irregularmente rel^articlo ; cuau-^^1^^ las cca^las están c^^^ercttla^las, l^^s ^>l^^rcttl^^s a^>areren ^ler^^l^^r u^rnr^, ti- hun^li^l^>s; a nledida qtte la enhcrmecla^l avall-r,^ acl^^uiere^l ttii culur cttracterístir^, ^- la^ lar^^ as t^n asl^ect^^^;clatiuusu; las lar^-as mtt_^- ^>ega^las a las c^el^las s^m cliií-cile^ ^le ^acar (fi^^. 9).

Ia runtag-iu .^e cerifira l^^ inism^^ <<tte en el casu ^le ialuytr^^ ri^i^o^c^. La Ít^ente ^lc contag-i<^ e^tá c^^nstituícla l^^^rl^is larvas infectad<ls, la micl, el ^x^leri ^^ t^^d^^ 1<^ que ha}-aen la a^^lmena enferma, al i^;-ual ^luc las ahejas a^lulta^, ^jue^^un<<ue t^^^ l^^ manifiesten, s<^n susrel^til^les cle ^^r^^l^a^ar larn fcrme<lad.

I,a transn^isi^ín ^lc ttnas lar^-a^ a^^tr^i^ tict^e ltt^;^ar ^^^,rn^c^li^^ ^lc lás a}^cjas n^xlrizas.

- 16 -

Los insectc^s y enemig-os cle las abejas pueden actuarcomo vectores ^- ser nledi^^ de contagio.

La enferinedad también se pr^^i^ag^a por medi^^ del ma-terial de la^ c^^lmenas, como sucede con el inte^-cambio decuadros, utilización de utensilios v la alimentación c^^n miely polen que I^r^ceda de colmenas^enferinas. EI bac^il^ de la

Fig. 9.-Panal atacado de Loque americana.

luc^ue a^^zzerica^^iu., cuando adquiere la i:ornla resisteiite (es-I^órula), puede vivir en la miel hasta dos años.

La diferenciación enti-e las luc^^^cz.c c^^^rn^ea }- atrie^rica^rraes fácil por medi^^ de análisis ^íe ]ah^^ratoi-io; este es el iné-tod^> que debe practicarse, ^-a que, ann teniendo murha In-ác-tica, es difícil no confundirlas a siml^le vista.

Por ser una enfermedad inu^- r^mtag-iosa ^- rnuy diEícilde curar, ha^- qtte poner mucho interés e cuidacl^^ en el tra-tan^iento. Para tener é^ito conviene se^uir estas normas :

l.a Colonias débilmer^te infectadas (alz;^unas larvasafectadas):

a-) Retirar los cuadros que tengan miel.h) Coi-tar de los panales la hai-te enferma y^ s^^sl^ech^^-

sa, destru^endo este m<lterial l^or el ^fuego.

- 17 -

c j I)ar ttn jarabe me^_licame»t^ ^so cur^ stil i aini^las oaritibióticc», re^itien^lu el tratatnietite^ a l^^s closañ^^s, si ante^ n^, sc• han ^^i^t^^ ;ínt^^m^^^ ^lc la enier-n^ecla^i.

2." C^^l^mia^ ^lébil _^^ me^lianamet^te afecta^la^ (hasta lamita^l ^le l^is lar^•as ) :

^r^ E^etirar l^^s cuaclr^^s _^- ^^ru^^i^i^mes cie miel.

hl (-^^^rtar l^^s tr^^z^^s ^le ^^anale^ enier»><^^ ^^ s^^tij^enc^^-,^^; ^- ^lc^trtiirl^^^ 1^^>r el itie^;^^^.

c^ I)ai- ttn jar^lbe sulf^niida^lu, bttsran^l^^ el il^^,iiie^itoÍ a^-^^rahle l^ara el trasiea^^, clesin i:erri^^n ^le a^lrne-nas ^- matei-ial.

3.° Coloilias tuertemente afectaclas (iná^ ^le la iliitad^lc las lar^•as ) :

a,l =^^, clar ningún ti-atamient^^ n^e^li^^an^eiit^^^^^.h) :^sti^iar la ^^oblacií^n ^íe las cc^lmenas ^- destruirla

ix^r el luc^;-^^, de la misma i^^ri»a cluc el n7aterial enmal e^ta^l^^.

^^ I 1>e^in t ertar bien l^s c^^lineilas er^ l^tien esta<1^ ^, 1^^n^isnu^ ^^ne el material.

l^{^.1^^ c^tte tener e^l cuenta que c^^n el sc^lu tt;^^ ^le las sul-1 a^niclas el material ^- las c^^lmena^ u^^ ^lue^lan ^lesin 1 ecta^l^^s.

I^.1 ti-atan^ient^^ ^neclicainentc^s^, se l^tte^le hacer cun sttl-t ami<las ^, antil^i^^tir^^s, tenien^l^^ en cuct^ta ^lue ^e ^^btenclr^ínn^e_j^^re^ resttlta^l^^s eii lus cas^^s ^le ^lél^il ii^ierci<ín ^^ c^ttan-cl^^. ^icn^l^^ la inierri<^n cle in^j^^^rtanria, sc ha^^a ^^rarticad^^la ^lestrur^•i^:^n ^3e las ^^arte^ más a t erta^la^. 1)e esta t^^rma,ruml^inan^l^^ el tratainient^^ mecánic^^ r^m el ^ue^licament^^so,el rest^lt^i^l^, es m<í^ efira^.

^llu^lu ^/^^ n^lnaiii.i.ctr^ar^ f^! ^ne^/r^-antt^jrtu (j^ara la Inq^re(1^Ill^L'i"lC(1l](I J :

^c ^,r^^l^ara uu jarabe (r^,m^^ ci^ la Inqrr^^ c^i^.r-n^c^^i^) ^lc azú-rar ^- a^;^ua. ^- se ^lisuel^-en <l^>^ ^;-ram^,s ^lc .S^rl^ntia^nl Ix^r unlitr^^ de j<_irabe, a^lmini5trancl^^ d^» ^-e^•es j^^^r scniana me^li^^litru ^^ur ^-nl»>ena ^lurante tres seiuanas. ^c ^^^me en 1^^^ ali-

Fig. 10.--Un tratamiento mecánico es la Iimpieza de los cuadros con mielpara extraerla y separar el pollo para quemarlo.

menta^l^^res lo ^jtte se calctile ^^tie han cle t^m^lar las aliejas;si de^httés dc llenar 1<^s alimentací^Ires ^^uc^la rlls^^^, tttilizarc^^ml,letainente el me^li^^ litru ^le j^rea^ar^^<in rr^ciand<^ los ha-nales ^le j^ollo ^^^^ercttla^l^^, ^- erl 1^IS n^^ ^;^^errttla<l^>s r^ICiande^bien en lc^s a]recle^l^^res del f^^I[lu ^^ al f^^^1lr, n^i,m^^^ en j^eque-ña.^ canti^la^les ^I ^^^m urla asl^ersión mu_^- fina.

Cunviene ^^rellarar el azúcar c<m el a^;ua caliente, peroha^- que aña^lir el ,Strlj^atia^r^l cuallcl^, esté i^rí^^ ^-, además,l^rel^ararl^^ en el n^^^meut^^ ^luc ^e ha^-a ^le utilizar.

f YQfQlll(t'llf^^ ['1711 f['1'T(llll7('lI1Q.

l^n este ^^as^^ se ^I^,era i^;u^ll ^lue r^^n el Srrl fnti^atinl, ^^erojluniencl^, al jaralle t^n tir^lm^, ^íe terramicina Ix^r litr^^.

-- 19 -

Ln el trataniie^rtc^ c^ni sulian^i^l^i; se ein^^lcaii seis ^ra-ni^^s en t^^tal. ^^ r^ ^i^ la terramicir^a ^c ttsa>> tre^ ^-ram^ ^^ eta

^^{ti tl"CS tiCill^117^1ti.

Cual^luiera <<iie se^i la estación e» ^hie se niaiiifieste, r^^r^-^^ienc cl tratamicnt^^ en la 1>ritna^^era ^lel ai^<^ ^i^;^ttie»te, tan-t^^ si aj,arere r^m^^^ ^i u^^, ^x^r^^uc ^^ue<le e^istir, aun<juc ^ie.n^^m^cnt^^ n<i ^e m<inifie^te.

7'rnl^rrrric°^rlr^ in^^^^^^^ri^^n.

('^,n^^,r^ticle :

1." ^I'ra^icnr^ ^lc ahejas ^^ rua<lr^^, a uua r^^ln^^n^^ l^rc-^-i^ln^ei^te <lesinferta^la; cun tin 1>al^el ^, ur^ tral^^^ }^uc^t^, ^lc^-lante ^le la c^^lmena 5e marra la rttta ^lue hau ^le se^uir la^.al^ej^ls ^^ara er^trar en ella.

^'na ^-ez hech^> el c^l^ul^i^^ se ^lesinlecta 1a r^,ln^ena ^^a-ría. Ha^- ^lue ^Ic^iiiÍcrtar l^icn c^^^^ lejía cle s^,s^t, lin^l^i^ir el^ttel^^ ^l^mcle la, al^cja^ han jxuli^lu ^lejar lar^^as, exrrc^i^cn-t^^s, etc. I'^.ra e^tu. I^^ mej^>r es ^^r,uer un ^^r^xlttrt^^ iutian»-^hle ^- ^^ucn^«r.

^" I)e^trucri^ír^ ^^ clesinÍecci^ín clel matc^rial. 1_l n^ate-rial se j^ue^le ^lesintertar jwr el t^^rm^^l; ,e usa el r^m^er-ri^tl, c^ue nu cs ^ntr^^, ^^ sc ^nic^lc cn^^^lc^ir ta^ul^i^n la 1<ín^l^ara.

^c tiene yuc lin^i,iar l^,s rt^^i^lr^^^ ^lue teu^;an niicl, j^a-^arl^^s al eztrart^^r, <jttitar el ^ollr^ clue ha^-a eu esu^ rtia^lr^^s^- ^^tten^arl^^; ;i el ras^^ ]^^ re^jttiere. ^lestrttir l^^s rua^lr^^^ ^lef^ulln ^^ ^le miel. ^i la ^le^iniecci^m se harc ^^^^r el iue^;^^, l^^srua<lru^ sc j,a^an ^i la Ilama ^^ sc ^,ttc^len rcrtt^^crar, ]u mi^-m^^ ^^ur las r^^ln^enas, ^iem^>re qtte ar^ites se ha^-an ras^a^l^^l^ien ( e^-itar carlxmizar lati c^^sas ). ^I;stei-i^^rmente se liml^ia-rán r^^l^ i^^rm^^l ^^ lejía ^le ^^^^a; ^lc e^ta t<^rma ha^^ ^^^^sibili-^la^l <le rerttl^crar la r^^lmet^a. La rera se llc^-a x iun^lir, ha-rien^lu r^m^tar ^^tte j^rore^le ^le a^lmenas eniernias, para quela ^lesin i erten ; est^^ se I>tte^le hacer c^n f^>i-m^^l, tts^ind^^ elr^^merrial. {'ara ^lesinfectar rua^lr^^^ Ix^r este j^roce<]imient^^c^m^^icne qttitarles la iniel _^- ltte^;^u ^>u^ierl^^s en ttn <lel^ó^it^^en el ^^ne ha}-^^ nna ^^^luci^^n c^nnjn^esta p^r 8^ litr^s ^le a^^ua.?(1 litr^^s ^le f<^rm^,l c^^merrial ^- nTl l:il<^ ^le ^leter^;^ente. I^n

-20-

esta solución se tienen de cuatro a seis horas. Lttego c:=u-viel^e pasarlc^s tx^r c^tt-a solución en la que el foi-inol est:,rn^ís concentradc^, clel 30 al 40 por 100; se aclara el mat^•-rial bien con ag^ua ^, si es po^ible, se seca al sol en tu7 lttga;libre de inferción.

La miel t>rc^cedente de esas colmenas enfei-^n^is ha^- ciuecalentarla al bañ^^ iV1ai-ía a 100°, con el fin cle clesinfectarla,siii que p^^r ell^^ caratllelice.

Medidas ^r•e^^erTt^ivas.

Siemt^re ^tue se aclquieran enjambres o colonias nuevas,rc>rlviene terierlas ei1 observación dui-ante unos días }- vigi-t^r bien antes cíe ]le^-arlas c^^n las sanas. No conviene ali-nieirtar cc,n miel ni p^len cuy<^ ^n^ig-en no ^e rcniozca, ni t^ir:-j^uc^^ tt^ar utensilius, coili^^ cel>illus, rasquetas, ^ua^ltes, etré-tera, i^roceclentes ^le cc^lnlena^ cle las que nc^ ^e ccmoce suc^tado sanitaric^, si es que ante^ nu se desinfectaron debida-mente.

Hav que ^ i^;ilar mucho las r.c^l^iienas, para poner reme-cliu cu^ndc^ se niailifiesten los l^rimeros síntoinas, ya qtte cle1^> ccmti-ari^^^ las rc,n^ecuenrias ^^m il^alas.

i^OLLO S_ACCI(^ORJ^Ii:.

Lsta entet-illeclacl es ^rcxlttcicla por ttn ^-irti^ filtrable.^uele presentarse en la primavera v es poa^ c<mta;^iusa, ^^ac^ue una vez ha hec^hc^ su aparici^^n en las cc^lmerias, muchas^-eces cura sin Ile^-ar ^ afectar ^^ todc^ el f^nlln; por esto esrnen^s gra^-e que las lnq^tres. ^

El ^ollu atectc^ ^le esta entermedacl suele uic^rir al ser^^herculacía la cel^la. Se c^racteriza pc^rque el cttertx^ pierdefirnieza, para convertirse en una masa pardc^-net;^ruzca. Lactitícttla que envttelve las larvas pei-manece itrtarta bastarl-te tiempo, cc^s^^ que nc^ ocurre eii las loqr,Te.c; lx,r eso, al sa-carla de la celda, da la iml^resi^n de una bc^lsita llena dellíquido.

- 21 -

l,a transmisión cle unas celdas a otras se verifica cuan-cl^^ las abej as limpian Ias celdas, sacando las larvas muer-tas arrastr^ínclolas p^r l^^s cuaclros ti- la colnlena, y de unasc^^l^>nias a c^tras hor el hillaje. No se ha demostrado qtte lai-eina intervenga cie una inanera defini^la en la pr^^pagaciónde la enfermedacl.

Ctiandc^ ahat-ezca ccm caráctei- gi-ave, se deben tomar lasmisn7as me^li^las de higiene ^^ tratamient^^ que en la loqrre^ziiaeYica^^z^a. N^^ suele tener car<ícter alai-inante v respondebien al ti-atainiento; a ti-eces cura sin nec^esida^i de sei- tra-tada.

I,a diierenciaciórl con las l^^qi^es se hace en el labora-torio l^or análisis bacteri^^lógico, ^-a ^Iue los síntomas sonl^arecidos.

I.NP'RIAM1 EN'1'O I^)EI^. I?OI^,7.0.

1?st^> 5e l^r^^^luce inuchas ve^^es ^>c^r ialta de hrecauciónal abrir la^ c^^lmenas en días u h^^ras nc^ convenientes, cuan-^1^^ la ^liferenci<i de teml^ei-atttra cntre la a^hnena _v el e^-teri^^r es ^^^^^rl^i^lerahle. En ^^tras ^^r.asi^^ne5 apai-ece al tenerla c^^lmena ttn exces^^ ^le ventilaci<^n. 1'ambién se dan casc^sen r^^lmenas Ix^r^^ jx^hla^ía5, ^l^^n^le las abejas, débiles p^^ri alta ^le ^I^e^li<^s, se ven obligadas a permanecer juntas, n^^l^u^lien^l^^ dar cal^^r a t^ula la suherficie ^le l^^s 1>anales quetienen ^^^ll^^.

I^Sta at"lOi"Illall(la(1 ilO tlelle tl"atall]lelltO Ille(11Cat1^el7iOSO ;

s^^lamente ha^^ cltte tener 1>recaución al visit^r las ^^olnlenas^- acon^lici^^ilarlas bien a la entra^la ^lel invierno, aclemás ^leP^^^^P^^^-^i<^narle^, si hare i^alta, el aliment^^ suficiente hasta^Iue lle^ue la fl^ración.

^^clemás cle las eattsas ^- enferinecl^l^le^ antes meneic^na-clas, e^:iste una serie cle an^^rmalidacles lx^r las yue mue-ren muchas larvas, sin ^lue a veces se aclvierta la cansa, eincltts^^ l^asa inadverticla esa m^^rtauda^l, ^-a ^^ue n^^ ha^- unc^mtr^>I ti^^hre cl t^út^^er^^ ^le httev^^s ^• cel^las a^n Ix^ll<^ ^^l^erctl-la^las. ^

Fig. 11.-Es importante el emplazamiento de las colmenas de modo quetengan agua abundante, sana y próxima.

Se ^^a^rya caso s cle ^nueyte de larvas:

a) Cuando las colmenas están emplazadas en luaaresdonde las abejas no tienen abtia a su disposición, tonlán-clola a veces de las celdas doncle está el pollo, no pucliend^^éste continuar su desarrollo.

b) l^n casos de insuficiencia de poleu.c) Cuando el polen, aun siendo abundante, no es rico

en proteínas, ti^a que ésta es la única fuente de que clispo-nen las abejas en su época de desarrollo, y cuando éste nose efectúa normalnlente, las l^rvas mueren antes de llegara insectos adttltos.

d) Cuando falta la miel o ésta es insuficiente, el des-arrollo de las larvas se detiene.

Los trastornos que afectan al ^ollo los sufren tambiéi^las abejas, quienes no pueden ^íedicar las atenci^mes debi-^las cuan^l^^ sufren al^tu^a instificiencia.

- 28 -

Para^ e^l di-a ĉ zzóstico cie^rto de Estn^s aar^ortitalidades hczc^ejcrltcz:

L° Una relación de las circunstancias eli que ^e en-cuentra el collnenar.

2.° lleclaración de los síntomas }' anormalidades obser-vadas por los apicultores.

3.° 1Vluestras de tnaterial sospechos^ o enf.ermo, y contodo esto }- un análisis bacteriológico se llega a dar ^^on lacausa v se Iniecle al^licar el tratamiento conveniente.

NoTn.-El Laboratorio Pecuario Regional Valenciano ( calle del Doctox^Lluch, 24, Valencia - Grao) tiene a disposición de los apicultores españo-les un servicio de diagnóstico de enfermedades de las abejas y asesora-míento en técnica apícola, realizando también análisis de mieles, cera,polen, etc.

PUBLICACIONES DE CAPACITACION AGRARIA

Bravo Murillo, 101. Madrid-20.

Depósito legal, M. 3.109 - 1958.cn:^r•ic:^s uc[^[n.^ - nr:^nr.rn

^ ESTA EL REMOLQUE DE SU TRACTOR EN PERFECTAS

CONDICIONES?

• i,Tiene el ^•n^tan^•hi• un pa,ador eu

ñuen estado y enn ^,n eorrespondien^.

te ^e^uroY

• Cuando un^ el r^•molyi^e al tractor,

i.olvida al^;unx vrz cn^anchar las cn-

rlenae de a^•^urid,^rj''

• i.Tiene eri;tal^•^ r^•f'ructante^ y ^•^^^^^'•

xibn i'on ^^l fr^^no para lai Itiz piloto''

• i•"1'icue^ ac^uro, y firniea lo; cierre.

il^^ los tah;r^ro^ o cartola^'?

• i.'Pieue x,i^^nto., para la; p^°raona; e•n

:u remolqur ^•on bar^ndill^s delante-

ra, de se^uridad''

/iepase su remolquP y dótelo cle los ele-i^^r•nto^s necesnrio.c. Ei^itarrí accidentes.