il tempo e l’acciaio...è una collezione che si ispira all’acciaio spazzolato, graffiato dal...

il tempo e l’acciaio

ProposteDecoriAmbienti

Met

al.it

| Er

gon

| Em

ilcer

amic

agro

up |

Cer

saie

201

5 Pr

evie

w |

cod.

104

5712

La città come spazio progettatoper le personee a misuradelle loroesigenze.La centralità delle relazioni umane come uno dei punti chiave della filosofia Emiceramica, utile a cogliere i bisogni complessi e mutevoli della contemporaneità.

Il Cersaie dunque non solo come mera occasione di vetrina ed affari, ma appuntamento che si rinnova ogni anno per lo scambio e il confronto tra clienti e azienda. Un’opportunità di ascolto dei cambiamenti delle città di ogni angolo del mondo e delle persone che la vivono, ognuna con progetti e sogni da realizzare nel quartiere più consono alla propria personalità.

Pensa a una città pulsante di vita, con piazze dove la gente si incontra e si racconta. Quartieri dallo stile e dal respiro diverso, dove si vive e lavora cercando relazioni, bellezza e habitat di felicità. Entra nella città Emilceramica.

The city as a space designed for people and tailored to their needs.The centrality of human relations as one of the key points of the Emilceramica philosophy, vital for responding to the complex, changing needs of contemporary life.

Cersaie, therefore, not just as a mere showcase and business event, but as an annually renewed happening where customers and company meet and exchange ideas. An opportunity for feedback on the changes in cities all over the world and the people who live in them, each of them with projects and dreams to be brought to fruition in the districts best suited to their personalities.

Think of a city vibrant with life, with squares where people meet and talk. Districts with different styles and moods, where daily lives and work are centred on relationships, beauty and habitats for happiness.Come into the Emilceramica city.

misura

città

2

In the large city of Emilceramica, Ergon is the most modern, cosmopolitan district. On the shopping street, we are greeted by an elegant flagship store with chic interiors featuring details with a strong personality, such as the sparkling Metal.it floor.

Bright but not frivolous, the severe brushed metal in the splendid 100x100 slabs has been chosen as an accompaniment to the shopping experience in keeping with this boutique’s principles of purism and modern simplicity.

It is a contemporary refuge for style, where a brand’s mood can be conveyed in all its elegance and sophistication.

Nella grande città Emilcercamica, Ergon rappresenta il quartiere più moderno e cosmopolita.

Nella via dedicata allo shopping ci accoglie un elegante flagship store dagli interni chic dal carattere deciso come lo scintillante pavimento Metal.it.

Brillante ma non frivolo, il rigoroso metallo spazzolato nelle splendide lastre 100x100 è stato scelto per accompagnare la shopping experience fra le linee guida del purismo e della moderna essenzialità di questa boutique, rifugio contemporaneo dello stile dove respirare l’atmosfera di un brand in tutta la sua eleganza e ricercatezza.

3

Modern, simple and sophisticated, Metal.it is a collection inspired by brushed steel, scratched with constant use and the inexorable passage of time.The collection is designed for modern, cosmopolitan interiors which are elegant and never banal. Public or private locations where the building’s shell becomes a pure, simple container, emphasising minimalist architectural forms which are severe but never cold or sterile.

The name chosen for the series is intended to underline the trendiness of Italian contemporary design.

Moderna, essenziale e ricercata, MetaL.itè una collezione che si ispira all’acciaio spazzolato, graffiato dal costante utilizzo e dall’inesorabile passaggio del tempo.

La collezione è stata ideata per rivestire gli ambienti moderni, cosmopoliti, eleganti e mai scontati.

Luoghi pubblici o privati dove l’involucro rappresenta un contenitore puro ed essenziale per metterein risalto architetture minimali, rigorose senza mai essere fredde e asettiche.

il nome selezionato per la serie intende sottolinearela grande attualità del design contemporaneo italiano.

5

public(library)

6

C17M1R Pewter NAt. rett.100x100 (393/8”x393/8”)

7

(living)

C17M0RPlAtiNum NAt. rett.100x100 (393/8”x393/8”)

8

residential

9

(residential)kitchen

10

C17M8RSilVer NAt. rett.100x100 (393/8”x393/8”)

987E5RirON metAl StYle60x120 (235/8”x471/4”)

11

p l a t i n u m

S i l V E R

p E w t E R

b l a c k n i c k E l

12

FORMATISIZES / FORMATS / FORMATE / TAMAÑOS / ФОРМАТЫ

60x120 (235/8”x471/4”)987M0R PlAtiNum NAt. rett. 89987M0P PlAtiNum lAPP. rett. 96



100x100 (393/8”x393/8”)C17M0R PlAtiNum NAt. rett. 95C17M0P PlAtiNum lAPP. rett. 104


Si consiglia la posa con fuga 2 mm. - Laying with a 2 mm-joint is recommended. Pose recommandée avec joints de 2 mm. - Es wird eine Fugenbreite von 2 mm empfohlen. Se recomienda la colocación con juntas de 2 mm. - Рекомендуется уклакда с швом 2 мм.

decORIdECORS / dECORS / dEkORE / dECORAdOS / декОРЫ

* Su rete in fibra - On fibre mesh backing - Sur filet en fibre de verre Auf Glasfasernetz - Sobre malla de fibra - На волоконной сетке

Mosaico 5x5*Tessera - Chip 4,8x4,8 (17/8”x17/8”)

Mosaico Tip Tap*Tessera - Chip 2,85x2,85 - 2,4x2,4 (11/8”x11/8” - 15/16”x15/16”)

decoro Nails

decoro Twist

30x30 (1113/16”x1113/16”) I307M0R PlAtiNum NAt. 130

30x30 (1113/16”x1113/16”) Z307M0R PlAtiNum NAt. 142Z307M0P PlAtiNum lAPP. 145

Mosaico Rackets*

18,6x30 (75/16”x1113/16”) RN7M0 PlAtiNum NAt. 147

30x60 (1113/16”x235/8”) M637M0R PlAtiNum NAt. 113

listelli sfalsati*

p l a t i n u m

80x80 (311/2”x311/2”)807M0RB PlAtiNum NAt. rett.Pcs. Box. 2 95

45x90 (1711/16”x357/16”)947M0RC PlAtiNum NAt. rett.Pcs. Box. 3 88

14


60x120 (235/8”x471/4”)987M1R Pewter NAt. rett. 89987M1P Pewter lAPP. rett. 96



100x100 (393/8”x393/8”)C17M1R Pewter NAt. rett. 95C17M1P Pewter lAPP. rett. 104







decoro Nails

decoro Twist

30x30 (1113/16”x1113/16”) I307M1R Pewter NAt. 130

30x30 (1113/16”x1113/16”) Z307M1R Pewter NAt. 142Z307M1P Pewter lAPP. 145

Mosaico Rackets*

18,6x30 (75/16”x1113/16”) RN7M1 Pewter NAt. 147

30x60 (1113/16”x235/8”) M637M1R Pewter NAt. 113

listelli sfalsati*

p E w t E R

80x80 (311/2”x311/2”)807M1RB Pewter NAt. rett.Pcs. Box. 2 95

45x90 (1711/16”x357/16”)947M1RC Pewter NAt. rett.Pcs. Box. 3 88

15


60x120 (235/8”x471/4”)987M8R SilVer NAt. rett. 89987M8P SilVer lAPP. rett. 96



100x100 (393/8”x393/8”)C17M8R SilVer NAt. rett. 95C17M8P SilVer lAPP. rett. 104







decoro Nails

decoro Twist

30x30 (1113/16”x1113/16”) I307M8R SilVer NAt. 130

30x30 (1113/16”x1113/16”) Z307M8R SilVer NAt. 142Z307M8P SilVer lAPP. 145

Mosaico Rackets*

18,6x30 (75/16”x1113/16”) RN7M8 SilVer NAt. 147

30x60 (1113/16”x235/8”) M637M8R SilVer NAt. 113

listelli sfalsati*

S i l V E R

80x80 (311/2”x311/2”)807M8RB SilVer NAt. rett.Pcs. Box. 2 95

45x90 (1711/16”x357/16”)947M8RC SilVer NAt. rett.Pcs. Box. 3 88

16


60x120 (235/8”x471/4”)987M9R BlAck Nickel NAt. rett. 89987M9P BlAck Nickel lAPP. rett. 96



100x100 (393/8”x393/8”)C17M9R BlAck Nickel NAt. rett. 95C17M9P BlAck Nickel lAPP. rett. 104







decoro Nails

decoro Twist

30x30 (1113/16”x1113/16”) I307M9R BlAck Nickel NAt. 130

30x30 (1113/16”x1113/16”) Z307M9R BlAck Nickel NAt. 142Z307M9P BlAck Nickel lAPP. 145

Mosaico Rackets*

18,6x30 (75/16”x1113/16”) RN7M9 BlAck Nickel NAt. 147

30x60 (1113/16”x235/8”) M637M9R BlAck Nickel NAt. 113

listelli sfalsati*

b l a c k n i c k E l

80x80 (311/2”x311/2”)807M9RB BlAck Nickel NAt. rett.Pcs. Box. 2 95

45x90 (1711/16”x357/16”)947M9RC BlAck Nickel NAt. rett.Pcs. Box. 3 88

17

ANGOlAre DX / SX - cOrNer tile DX / SX33x120x3,2x3,2 (1215/16”x471/4”x11/4”x11/4”)Pcs. Box. 1 - ml. x Box 1,20

AC7M0RD / AC7M0RS PlAtiNum NAt. rett. 142AC7M1RD / AC7M1RS Pewter NAt. rett. 142AC7M8RD / AC7M8RS SilVer NAt. rett. 142AC7M9RD / AC7M9RS BlAck Nickel NAt. rett. 142

GrADONe - SteP33x120x3,2x3,2 (1215/16”x471/4”x11/4”x11/4”)Pcs. Box. 2 - ml. x Box 2,40

CR7M0R PlAtiNum NAt. rett. 139CR7M1R Pewter NAt. rett. 139CR7M8R SilVer NAt. rett. 139CR7M9R BlAck Nickel NAt. rett. 139

CR7M0P PlAtiNum lAPP. rett. 141CR7M1P Pewter lAPP. rett. 141CR7M8P SilVer lAPP. rett. 141CR7M9P BlAck Nickel lAPP. rett. 141

AC7M0PD / AC7M0PS PlAtiNum lAPP. rett. 145AC7M1PD / AC7M1PS Pewter lAPP. rett. 145AC7M8PD / AC7M8PS SilVer lAPP. rett. 145AC7M9PD / AC7M9PS BlAck Nickel lAPP. rett. 145

BAttiScOPA - SkirtiNG7,5x60 (215/16”x235/8”)Pcs. Box. 15 - ml. x Box 9

877M0R PlAtiNum NAt. rett. 16877M1R Pewter NAt. rett. 16877M8R SilVer NAt. rett. 16877M9R BlAck Nickel NAt. rett. 16

BAttiScOPA - SkirtiNG4,6x60 (113/16”x235/8”)Pcs. Box. 20 - ml. x Box 12

B17M0R PlAtiNum NAt. rett. 16B17M1R Pewter NAt. rett. 16B17M8R SilVer NAt. rett. 16B17M9R BlAck Nickel NAt. rett. 16

GrADiNO - StAir treAD33x120 (1215/16”x471/4”)Pcs. Box. 2 - ml. x Box 2,40

747M0R PlAtiNum NAt. rett. 120747M1R Pewter NAt. rett. 120747M8R SilVer NAt. rett. 120747M9R BlAck Nickel NAt. rett. 120

pezzI specIAlITRIMS / PIECES SPECIALES / FORMTEILE / PIEZAS ESPECIALES / СПеЦИАЛЬНЫе ИЗдеЛИЯ

18

imballi e pesi packing and weight - emballages et poids - Verpackung und gewicht - embalajes y pesos - Упаковка и вес

ArticoloItem

ReferenceArtikel

Articuloартикула

Formato (cm)Size (cm)

Format (cm)Format (cm)Tamaño (cm)

Формат (cm)

Spessore (mm)Thickness (mm) Epaisseur (mm)

Stärke (mm)Espesor (mm)

Толщина (mm)

Pz. x Mq.Pieces x Sqm

Pcs / M2Stk. x QmPzs x Mc.

Шт. x кв.М.

Pz. x Scat.Pieces x Box

Pcs / BteStk. x Krt.Pzs x Caja

Шт. х кор.

Mq. x Scat.Sqm x Box

M2 / BteQm x Krt.

Mc. x Cajaкв.М. х кор.

Peso x Scat. (Kg)Weight x Box (Kg)

Poids / Bte (Kg)Gewicht x Krt. (Kg)Peso x Caja (Kg)

вес х кор. (Kg)

Scat. x Pal.Boxes x Pal.

Bte / Pal.Krt. x Pal.

Cajas x Pal. кор. x подд.

Mq. x Pal.Sqm x Pal.M2 / Pal.Qm x Pal.Mc. x Pal.

кв.М х подд.

Peso x Pal.(Kg)Weight x Pal. (Kg)Poids / Pal. (Kg)

Gewicht x Pal. (Kg)Peso x Pal. (Kg)

вес х подд (Kg)

C17M_R/P 100x100 10 1 1 1,000 23,50 40 40,00 940807M_R/P 80x80 10 1,56 2 1,280 32,00 40 51,20 1280987M_R/P 60x120 10 1,39 2 1,440 36,20 22 31,68 796607M_R/P 60x60 10 2,78 3 1,080 25,00 40 43,20 1000

947M_R/P 45x90 10 2,47 3 1,215 28,80 30 36,45 864

I307M_R 30x30 10 11,11 5 0,450 10,45 60 27,00 627

Z307M_R/P 30x30 10 11,11 5 0,450 10,50 - - -

RN7M_ 18,6x30 10 17,92 4 0,135 11,20 - - -

M637M_R 30x60 10 5,56 4 0,720 16,70 30 21,60 501

947M_RC 45x90 10 2,47 3 1,215 28,80 30 36,45 864

Dry - Pressed Ceramic Tiles ISO 13006 : 2012 Annex G - UNI EN 14411 : 2012 Annex G - BIa UGL

Per maggiori chiarimenti sui dati tecnici e sulla garanzia consultare il catalogo generale in vigore. - For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue.- Pour toutes informations supplementaires sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. - Für weitere Informationen über technische Daten und Garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. - Para ulteriores informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor. - Более подробную информацию о технических данных и гарантии смотрите в действующем сводном катал.

7,5%

caratteristiche tecnichetechnical Features - caracteristiques techniques technische eigenschaften - caracteristicas tecnicas - Технические Характеристики

normastandard - norme

norm - norma - Норма

valorivalue - valeur

vorgabe - valor - Средние

PlanaritÀFlatness - Planéité - Ebenflächigkeit - Planiyud - Плоскостность

uni en iso 10545/2 ± 0,26% / ± 1,5mm

astm c485 Warpage

calibrated ± 0,75%(max ± 0,09 in) -

Rectified ± 0,40%(max ± 0,05 in-size ≤ 60cm)(max ± 0,07 in-size > 60cm)

± 0,25%(max ± 0,05 in-size ≤ 60cm)(max ± 0,07 in-size > 60cm)

ASSORBIMENTO D’ACQUA - Valore medio in %Water absorption - average value expressed in %Absorption d’eau - Valeur moyenne en %Wasseraufnahme - Durchschnittswert in %absorción de agua - valor medio en % - Поглощение воды

uni en iso 10545/3≤ 0,5 %

astm c373

conforme

compliant

resistenZa alla FlessioneModulus of rupture - Resistance a la flexionBiegefestigkeit - Resistencia a la flexon - Прочность на изгиб

uni en iso 10545/4 ≥ 50 n/mm2

ForZa Di rotturaBreaking strength - Résistance à la ruptureBruchlast - resistencia a la rotura - Разрывное усилие

uni en iso 10545/4astm c648

≥ 2000 N700 lBs

resistenZa al GeloFrost resistance - Résistance au gel - Frostbeständigkeitresistencia a las heladas - Морозостойкость

uni en iso 10545/12

astm c1026

conforme

unaffected

resistenZa chimica ad alte e basse concentrazioni di acidi e basichemical resistance to high and low acid and basic concentrationsRésistance chimique aux hautes et basses concentrations d’acides et de basesChemikalienfestigkeit bei hohen und niedrigen Konzentrationen von Säuren und Basenresistencia química con concentraciones altas y bajas de ácidos y basesХимическая стойкость к высоким и низким концентрациям кислот и щелочей

uni en iso 10545/13

astm c-650

ula - uha - ua

unaffected

resistenZa alle macchieStain resistance - Résistance aux taches - Fleckenbeständigkeitresistencia a las manchas - Стойкость к образованию пятен

uni en iso 10545/14

cti 81-7D

5

no evident variation

coeFFiciente Di attritoSlip resistance - Coefficient de glissement - Rutschfestigkeit BarfußbereichCoeficiente de atrito medio - Коэффициент трения

naturale laPPatoDin 51130 r10 -Din 51097 B (a+B) -

ansi a 137.1- 2012 DcoF (section 9.6)

Dry ≥ 0,42Wet ≥ 0,42 -

B.c.r.a. ≥ 0,40 -

a brand of EMILCERAMICA S.p.A.

shaDe variation

V2 moderate

19

La ville, considérée comme un espace fait pour les personnes et à la hauteur de leurs exigences.La centralité des relations humaines, comme l’un des points essentiels de la philosophie Emilceramica, indispensable pour collecter les besoins complexes et instables de la contemporanéité.Le salon Cersaie n’est pas seulement une vitrine et une opportunité commerciale, mais aussi un rendez-vous annuel pour l’échange et pour l’interaction entre les clients et l’entreprise. Une occasion pour vivre la mutation des villes, où qu’elles se trouvent dans le monde, et pour rester à l’écoute des personnes qui y habitent, chacune avec des projets et des rêves en poche, dans le quartier qui leur convient le mieux.

Pensez à une ville pleine de vie, bourrée de places où les gens se rencontrent et se racontent. Des quartiers qui diffèrent par le style et par l’esprit, où l’on vit et travaille tout en y cherchant l’expérience sociale, la beauté et le bonheur. Entrez dans la ville Emilceramica.

Dans la grande ville Emilceramica, Ergon est le quartier le plus moderne et le plus cosmopolite. La rue du shopping se targue d’un flagship store chic, avec un intérieur raffiné de caractère, tout comme l’est l’étincelant carreau de sol Metal.it.Éclatant mais pas frivole, le métal brossé appose sa sobriété dans les splendides dalles 100x100 pour illustrer la « shopping experience ». Il s’insinue dans le purisme et dans le minimalisme moderne de cette boutique, authentique refuge contemporain du style où respirer l’atmosphère d’une griffe dans toute son élégance et délicatesse.

Moderne, épurée et recherchée: la collection Metal.it puise son inspiration dans l’acier brossé, griffé par le cours inexorable du temps.La collection a été conçue pour habiller les espaces modernes, cosmopolites, élégants et toujours surprenants: des lieux, publics ou privés, où l’enveloppe représente un contenant pur et essentiel, mettant en relief des architectures minimalistes et rigoureuses sans être jamais froides ni aseptisées.Le nom choisi pour la série entend souligner la grande actualité du design contemporain italien.

Die Stadt als ein für den Menschen gestalteter Raum, zugeschnitten auf seine Bedürfnisse.Die zentrale Bedeutung der menschlichen Beziehungen gehört zu den Kernelementen der Philosophie von Emilceramica, die den komplexen und veränderlichen Bedürfnissen der Gegenwart Rechnung trägt.Die Cersaie ist daher nicht nur Schaufenster und Handelsplatz. Sie ist eine Plattform für den Dialog und den Austausch zwischen Hersteller und Kunde. Sie bietet Einblicke in den Wandel der Städte und ihrer Bewohner auf der ganzen Welt, die ihr Stadtviertel als ideales Umfeld zur Verwirklichung ihrer Projekte und Träume begreifen.

Denken Sie an eine pulsierende Stadt mit Plätzen, auf denen sich Menschen begegnen und austauschen. An Stadtviertel mit unterschiedlichem Stil und Flair, in denen die Menschen in ihrem Bestreben nach Beziehungen, Schönheit und Wohlfühlorten leben und arbeiten. Emilceramica City heißt Sie willkommen.

Ergon ist der modernste und kosmopolitischste Stadtteil der Emilceramica City. Direkt an der Einkaufsmeile befindet sich ein mondäner Flagship-Store, dessen stilvolle Innenausstattung vom glänzenden Bodenbelag Metal.it betont wird.Das streng anmutende, gebürstete Metall im großzügigen Format 100x100 ist zwar glänzend, aber keineswegs frivol. Es begleitet das Einkaufserlebnis im puristischen, minimalistischen Umfeld der Boutique, die als moderner Stiltempel die Eleganz und Erlesenheit der Marke gekonnt inszeniert.

Modern, minimalistisch und edel. Als Inspiration für Metal.it diente gebürsteter Stahl, zerkratzt vom fortwährenden Gebrauch und den Spuren der Zeit.Die Kollektion ist für einen modernen, kosmopolitischen, eleganten und unkonventionellen Lifestyle konzipiert. Für öffentliche und private Bereiche, in denen die Hülle als puristischer, schlichter Raumkörper fungiert, der reduzierten, strengen, jedoch niemals kalten, aseptischen Stilwelten Platz bietet.Die Namensgebung der Serie ist ein Verweis auf die starke Aktualität des zeitgenössischen italienischen Designs.

La ciudad como espacio proyectado pensando en las personas, a la medida de sus exigencias.La centralidad de las relaciones humanas como uno de los puntos clave de la filosofía de Emilceramica, útil para captar las necesidades complejas y cambiantes del mundo contemporáneo.La feria Cersaie, pues, no solo como mera ocasión para ponerse en el escaparate y hacer negocios, sino como cita que se repite año tras año para que clientes y empresa intercambien impresiones y confronten ideas. Una oportunidad para detenerse a observar los cambios de las ciudades de todos los rincones del mundo y de las personas que las habitan, cada una con proyectos y sueños que cumplir en el barrio más acorde con su personalidad.

Piensa en una ciudad llena de vida, con plazas donde la gente se da cita y se comunica. Barrios de estilos y de aires distintos, en los que se vive y se trabaja buscando relaciones, belleza y hábitats de felicidad. Entra en la ciudad Emilceramica.

En la gran ciudad Emilceramica, Ergon representa el barrio más moderno y cosmopolita. En la calle dedicada a las compras nos acoge una elegante tienda-emblema de interiores chic de carácter resuelto como el centelleante pavimento Metal.it. Brillante pero no frívolo, el riguroso metal cepillado en las espléndidas placas de 100 x 100 se ha elegido para acompañar la experiencia de las compras entre las líneas maestras del purismo y de la moderna sobriedad de esta boutique, refugio contemporáneo del estilo en el que respirar la atmósfera de una firma en toda su elegancia y sofisticación.

Moderna, sobria y sofisticada, Metal.it es una colección que se inspira en el acero cepillado, rayado por el uso constante y por el inexorable paso del tiempo.La colección se ha ideado para revestir espacios modernos, cosmopolitas, elegantes, jamás adocenados. Lugares públicos o privados en los que el «envoltorio» constituye un contenedor puro y sobrio que pone de relieve estructuras arquitectónicas minimales, rigurosas, nunca frías ni asépticas. El nombre elegido para designar la serie remarca la gran actualidad del diseño contemporáneo italiano.

Город, как место, спроектированное для людей, соразмерное их необходимостям.Ключевая роль человеческих отношений как одно из основных положений принципов Emilceramica, позволяющее дать ответ на сложные и изменчивые необходимости современности.Таки образом, Cersaie выступает не только в качестве отличного повода показать себя и заключить сделки, но и в качестве ежегодной встречи, на которой клиенты и компании обмениваются мнениями и сравнивают свои взгляды. Это - возможность услышать изменения, произошедшие в городах любого уголка мира и в живущих в них людях, каждый со своими проектами и мечтами, которые могут воплотиться в самом подходящем для индивидуального характера квартале.

Представьте себе город, в котором бьет ключ жизни, с площадями, на которых встречаются люди и рассказывают друг другу о себе. Кварталы с разным стилем и ритмом жизни, в которых люди живут, работают и ищут отношения, красоту и атмосферу счастья. Приходите в город Emilceramica!

В большом городе Emilceramica Ergon является самым современным и космополитичным кварталом. На улице, которая посвящена шопингу, нас встречает элегантный флагманский магазин с роскошными интерьерами и решительным характером, как, например, сверкающий пол Metal.it.Блестящий, но не фривольный, строгий металл с щеточной обработкой на великолепных плитах 100х100 был выбран для создания впечатлений от шопинга среди пуризма и современной строгости этого бутика, являющегося современным прибежищем стиля, в котором вдыхается атмосфера бренда во всей ее элегантности и изысканности.

Вдохновением для создания современной, строгой и изысканной коллекции Metal.it стала сталь с щеточной отделкой, поцарапанная непрерывным использованием и неумолимым ходом времени.Эта коллекция была разработана для облицовки современных, космополитичных, элегантных и никогда не банальных интерьеров, общественных или частных пространств, в которых оболочка является чистым и строгим вместилищем для подчеркивания минималистской, строгой, но никогда не холодной и безликой архитектуры.Выбранное для этой серии название подчеркивает высокую актуальность современного итальянского дизайна.

French / Deutsche / esPanol / russian

a brand of Emilceramica S.p.A.Via Ghiarola Nuova, 2941042 Fiorano Modenese (Mo) - Italia Tel. +39 0536 835111Fax Italia: +39 0536 835955 Fax Export: + 39 0536 835358 [email protected] www.ergontile.com

1045

712

Rev

.0 -

Set

tem

bre

2015

il tempo e l’acciaio...è una collezione che si ispira all’acciaio spazzolato, graffiato dal...

Documents

Transcript of il tempo e l’acciaio...è una collezione che si ispira all’acciaio spazzolato, graffiato dal...