IL SISTEMA DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO A … · 2016-01-27 · simativo i valori di raf...

VARICOOL SpectraI L S ISTEMA DI R ISCALDAMENTO

E RAFFREDDAMENTO A SOFFITTO

PER SOFFITT I IN LAMIERA

METALLICA CHIUSI

2 0 5 / 2 0 1 4

Termoregolazione di edifi ci, disponibilità delle fonti energetiche e produzione di energia: tutto dalla stessa fonte con Zent-Frenger

Controsoitti riscaldanti e refrigeranti Attivazione termica del calcestruzzo Altri sistemi e ampliamenti

VARICOOL BATISO

Controsoitti riscaldanti e refrigeranti, metallo

VARICOOL Spectra

Controsoitti riscaldanti e refrigeranti, cartongesso

VARICOOL UNI

Termoregolazione edifici

GEOZENT

GEOZENT Basic

GEOZENT Profi

Disponibilità fonti energetiche

Sonde geotermiche

Pali energetici

Produzione di energia

Collettori geotermici

Sorgenti d'acqua sotterranee geotermiche

Barre refrigeranti COMPACTILINE

Pareti riscaldanti/refrigeranti TENNO

BATISO Basic

BATISO Plus

BATISO Air

BATISO Connect

Controsoitti refrigeranti e riscaldanti, elevate prestazioni

VARICOOL Sotline 4

VARICOOL Opti Y

Controsoitti riscaldanti e elementi per controsoitti refrigeranti e riscaldant

VARICOOL Velum

Di�usore adislocamento d'aria QUELLO

VARICOOL Spectra

Termoregolazione edifi ci

Le soluzioni Zent-Frenger, presenti sul mercato da oltre 50 anni, di cui fanno parte i sistemi di riscalda-mento e raf reddamento a so� tto e la attivazione termica del calce-struzzo, sono tecnologie di rilievo nel campo della termoregolazione. L'azienda è divenuta leader nella rea-lizzazione di tecnologie avanzate per la gestione degli edifi ci grazie a numerosi sviluppi tecnologici.

Produzione di energia

Per garantire un approvvigionamento di energia termica sostenibile, eco-logico ed altamente economico negli immobili industriali, Zent-Frenger può contare su un know-how plurien-nale per quanto concerne l'impiego di sonde geotermiche, pali energetici, collettori geotermici e sorgenti di falde acquifere geotermiche.

Disponibilità delle fonti

energetiche

Per gli edifi ci industriali l'azienda ha sviluppato una pompa di calore geotermica in grado di funzionare come centrale energetica, pronta per il collegamento, dotata di sistema idraulico integrato: in base alle esigenze, la pompa di calore multifunzionale è in grado di produrre contemporaneamente energia riscaldante e refrigerante e viene realizzata su base modulare, già pronta per l'allacciamento, in base alle esigenze specifi che.

30 5 / 2 0 1 4

Descrizione del sistema e campi di applicazione •••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Costruzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Progettazione e posa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Dati tecnici •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••11

VARICOOL Spectra

Tutte le informazioni di carattere giuridico e tecnico sono state redatte in modo accurato. Poiché gli errori non possono essere evitati completamente, l'azienda non si assume alcunaresponsabilità in merito. Il documento e tutte le sue parti sono protette da copyright. Qualsiasi utilizzo diverso da quello autorizzato dal diritto d'autore, non è consentito senza il previo consenso di Zent-Frenger GmbH. In particolar modo non è consentita la riproduzione, la ristampa, la modifi ca, l'archiviazione e l'elaborazione mediante sistemi elettronici, la traduzione e la ripresa. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche.

Copyright 2014Zent-Frenger GmbH, Heppenheim

4 0 5 / 2 0 1 4

VARICOOL Spectra

Termoregolazione di edifi ci Zent-Frenger > Sistemi di riscaldamento e raf reddamento a so� tto > Sistemi di riscaldamento e raf reddamento a so� tto, in metallo > VARICOOL Spectra

Descrizione del sistema e campi di applicazione

VARICOOL Spectra è un sistema di riscaldamento/raf reddamento a so� tto a base idraulica, in cui il modulo riscaldante/refrigerante viene fi ssato in modo sicuro al rivesti-mento del so� tto tramite un'inno-vativa tecnica di collegamento magnetica (VARICOOL Spectra M) o mediante incollaggio (VARICOOL Spectra K). Il sistema si basa preva-lentemente sul principio della radiazione che consente di of rire un comfort termico ottimale nei locali, la massima e� cienza energetica e un clima ambientale gradevole privo di correnti d'aria. Inoltre, si ottiene una buona acustica architettonica grazie a un vello acustico svilup-

Sistema di riscaldamento e raf reddamento a so� tto VARICOOL Spectra per so� tto in lamiera metallica chiuso

Vantaggi

Superfi ci del so� tto accattivanti dal punto di vista architettonico

Elevata potenza riscaldante e refrigerante attraverso un'eccellente trasmissione del calore tra il sistema a profi li e il rivestimento del so� tto

Possibilità di combinare zone del so� tto termicamente attive e inattive

Elevato grado di assorbimento acustico grazie a pannelli a so� tto in metallo forati con vello acustico integrato

Particolarmente indicato per fonti energetiche rinnovabili come energia geotermica e pompe di calore

Possibilità di combinare facilmente corpi illuminanti di forme costruttive dif erenti, nonché altri elementi da incasso o montaggio a so� tto, come ad esempio sprinkler

I so� tti in metallo esistenti possono essere attrezzati con sistema magnetico VARICOOL Spectra M

pato appositamente e incollato al rivestimento del so� tto forato. Grazie all'illuminazione indiretta realizzata attraverso le superfi ci del so� tto rifl ettenti è possibile ottenere un'illuminazione antiri-fl esso del locale.

Il sistema di riscaldamento/raf-freddamento a so� tto si distingue per le molteplici possibilità di impiego e di posa. Viene utilizzato preva lentemente negli u� ci e negli edifi ci amministrativi, nei punti vendita, negli ambienti destinati alla forma zione, nelle sale conferenze e negli ambulatori degli ospedali.

50 5 / 2 0 1 4


Costruzione

Al di sopra del rivestimento del sof-fi tto visibile sono presenti elementi riscaldanti/refrigeranti, attraverso i quali circola sia acqua fredda (per il raf reddamento) sia acqua calda (per il riscaldamento). Gli elementi riscaldanti/raf reddanti sono costi-tuiti da una serpentina di tubi in rame di alta qualità inseriti a pres-

sione nei profi li termoconduttori in alluminio. Il collegamento tra gli elementi riscaldanti/raf reddanti e il rivesti mento del so� tto viene ef ettuato, a seconda della variante selezionata, mediante tecnica a magnete o adesiva. Dopo il fi ssag-gio al so� tto, i singoli elementi riscaldanti/refrigeranti vengono

uniti tra loro idraulicamente a gruppi. Per questo scopo vengono impiegati tubi fl essibili rivestiti con calza di acciaio inossidabile. A loro volta, questi gruppi di elementi riscaldanti/raf reddanti sono colle-gati alla rete di distribuzione e bilanciati tra loro dal punto di vista idraulico.

VARICOOL Spectra M

Per la variante costruttiva con tecnica magnetica, gli elementi riscaldanti/raf reddanti e il rivestimento del sof-fi tto in lamiera di acciaio sono pro-dotti separatamente e assemblati solamente in loco. Ciò consente di ridurre i tempi per la realizzazione dell'intero so� tto, in quanto i com-ponenti possono essere (pre)fabbricati contemporaneamente. I profi li a U, utilizzati sia per il fi ssaggio degli ele-menti riscaldanti/raf reddanti sia per la stabilizzazione, riducono al minimo la fl essione dei pannelli del so� tto, consentendo quindi l'impiego di ele-menti di grandi dimensioni. Nel caso

Struttura VARICOOL Spectra M

1 Rivestimento del so� tto in lamiera di acciaio

2 Vello acustico

3 Serpentina di tubo in rame d

a = 10 mm

4 Profi lo termoconduttore in alluminio

5 Nastro magnetico

6 Profi lo a U

1

2

3

4

5

54

6

in cui inizialmente sia necessaria solamente una copertura parziale, è possibile montare facilmente in

un secondo momento elementi riscaldanti/refrigeranti VARICOOL Spectra M aggiuntivi.

VARICOOL Spectra K

Nella variante più economica ad incollaggio gli elementi riscaldanti/raf reddanti sono incollati al rivesti-mento del so� tto in alluminio o in lamiera di acciaio. A seconda delle esigenze acustiche, il rivestimento del so� tto può essere dotato di vello acustico. La dimensione mas-sima consigliata degli elementi è di 1.500 x 800 mm.

Struttura VARICOOL Spectra K

1 Rivestimento del so� tto in lamiera metallica

2 Vello acustico

3 Serpentina di tubo in rame d

a = 10 mm

4 Profi lo termoconduttore in alluminio

5 Superfi cie adesiva

1

23

4

5

5

4

6 0 5 / 2 0 1 4

So� tti realizzati secondo le esigenze individuali e adeguati alle caratteri-stiche costruttive, devono essere rea-lizzati con il sistema di fi ssaggio a so� tto adeguato. Per questo motivo,

Struttura del soi tto

per il montaggio dei sistemi di riscal-damento/raf reddamento a so� tto VARICOOL Spectra è necessario uti-lizzare sistemi di fi ssaggio dif erenti a seconda delle esigenze strutturali.

Sistema Bandraster

Gli elementi del so� tto vengono fi ssati ai profi li Bandraster. Tale sistema consente di utilizzare, anche in un secondo momento, pareti divi-sorie leggere o setti insonorizzanti per garantire l'isolamento acustico, mantenendo inalterata la struttura del so� tto. I distanziali posizionati tra gli elementi e il sis tema Bandraster consentono di ottenere una giun-zione uniforme.

Schema sistema Bandraster

Struttura sistema Bandraster

1 Modulo riscaldante/refrigerante

2 Rivestimento a so� tto

3 Profi li Bandraster

4 Pendino nonius

5 Tubi fl essibili

1

2

3

3

4

4

5

5

5

Esempi di so� tto con profi li Bandraster: nell'immagine, viene rappresentato un accoppiamento di pannelli semplifi cato.


70 5 / 2 0 1 4

Sistema a scatto

Nel sistema a scatto, i lati dei pannelli vengono pressati l'uno contro l'altro mediante speciali guide a scatto e sospesi al so� tto di supporto. Tale

Sistema a scatto Sistema di sospensione So� tto a cassettoni come sistema ad inserimento


Sistema di sospensione

Gli elementi del so� tto vengono agganciati al so� tto mediante un gancio unilaterale. La smussatura ad angolo retto dell'elemento

Soi tto a pannelli con sistema

ad appoggio

Si può realizzare un sistema di riscaldamento/raf reddamento a so� tto particolarmente

conveniente utilizzando so� tti a pannelli in formato standard (600 x 600 / 625 x 625 / 1.200 x 600 / 1.250 x 625 mm). Nei pannelli standard sono incollati elementi riscaldanti/raf reddanti VARICOOL Spectra K.

I pannelli vengono inseriti semplice-mente in loco tra i profi li a T sospesi, che sono montati nella misura a schema standard. In alternativa è possibile eseguire il fi ssaggio mediante il sistema a scatto.

Rivestimento del soi tto

Per creare una buona acustica architettonica sia in locali di dimensioni ridotte sia in locali di grandi dimensioni, è necessario l'impiego di elementi fonoassorbenti. A questo scopo il rivestimento del so� tto viene dotato di foratura e di vello acustico. A seconda del design del so� tto è possibile scegliere tra svariate tipologie di foratura (esempi di foratura a destra).

sistema consente la realizzazione di un so� tto omogeneo quasi privo di giunzioni, senza elementi costruttivi a vista.

successivo viene poi posizionata sull'elemento precedente. Il fi ssaggio a so� tto non risulta visibile. I giunti o i distanziali posizionati tra gli elementi assi-curano una giunzione uniforme.

Rv 1620Diametro del foro 1,6 mmSezione trasversale libera 20%

Rd 320Diametro del foro 3 mmSezione trasversale libera 20%

Rg 3310Diametro del foro 3,3 mmSezione trasversale libera 10%

Rg 2516Diametro del foro 2,5 mmSezione trasversale libera 16%

8 0 5 / 2 0 1 4

Potenza refrigerante/riscaldante

È possibile dedurre in modo appros-simativo i valori di raf reddamento e riscaldamento in condizioni normali o in reali condizioni di installazione facendo riferimento al diagramma

Progettazione e posa

Potenza riscaldante/refrigerante del sistema VARICOOL Spectra (versione con

lamiera di acciaio) in base alle norme EN 14240 e EN 14037

Po

ten

za in

fu

nzio

ne d

elle s

up

erfi

ci [

W/

m²]

Di�erenza di temperatura [K](temperatura media dell'acqua rispetto alla temperatura ambiente)

6 228 10 12 14 16 18 2050

60

70

80

90

100

110

120

130

160

140

150

Potenza refrigerante nominale DT 100 Potenza riscaldante nominale DT 100Potenza refrigerante nominale DT 120 Potenza riscaldante nominale DT 120Potenza refrigerante nominale DT 140 Potenza riscaldante nominale DT 140

Range di incremento della potenza 11 % (facciata con temperatura pari a 36 °C)Range di incremento della potenza 20 % (influenza ventilazione, movimento dell'aria dal so�tto al pavimento)

Range di incremento della potenza in condizioni reali di installazione:

Potenza refrigerante nominale DT 80 Potenza riscaldante nominale DT 80

I valori di potenza si basano su un grado di copertura dei pannelli pari all'81 %

delle potenze. La potenza viene determinata in funzione della dif erenza di temperatura tra la temperatura media dell'acqua e la temperatura ambiente.


90 5 / 2 0 1 4

Sistema di assorbimento acustico VARICOOL Spectra

in base alla norma EN ISO 354

5000100 500 1000 3000

Gra

do

di ass

orb

imen

to a

cust

ico α

s

Frequenza f [Hz]

GC 84% αw = 0,55

GC 67% αw = 0,60

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

GC 67%, rivestimento in lana minerale di 30 mm αw = 0,65

Passo dei tubi 100 mm e altezza di sospensione 400 mm –

Grado di copertura variabile GC, con/senza rivestimento in lana minerale

5000100 500 1000 3000

Gra

do

di ass

orb

imen

to a

cust

ico

αs

Frequenza f [Hz]

AS 200 mm αw = 0,50

AS 400 mm αw = 0,55

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

AS 100 mm αw = 0,55

Passo dei tubi 100 mm e grado di copertura 84 % –

Altezza di sospensione variabile AS

5000100 500 1000 3000

Gra

do

di ass

orb

imen

to a

cust

ico

αs

Frequenza f [Hz]

AS 400 mm αw = 0,70 AS 200 mm αw = 0,65

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

Passo dei tubi 150 mm e grado di copertura 72 % –

Altezza di sospensione variabile AS

Assorbimento acustico

I pannelli acustici in lamiera metallica provvisti di foratura e vello acustico, sono in grado di assorbire il rumore del locale in maniera e� cace. In genere è possibile fare a meno del rivestimento in lana minerale aggiun-tivo. Nei locali più ampi con molte persone, l'assorbimento acustico è una caratteristica fondamentale per garantire un livello di rumore soddi-sfacente e tempi di riverbero ridotti all'interno del locale.

I valori di assorbimento acustico dei sistemi VARICOOL Spectra sono riportati nei tre diagrammi a lato, in funzione del grado di copertura GC, dei rivestimenti in lana minerale, dell'altezza di sospensione AS e del passo dei tubi, sotto forma di grado di assorbimento acustico α

S. Il grado

di assorbimento acustico pon derato risultante α

W viene calcolato in base

alla norma EN ISO 11654. I valori di assorbimento acustico per forature con sezione trasversale libera SL = 10 – 20 % sono pressoché identici (viene misurato Rg 2516 con SL = 16 %).

Rifl essione della luce,

illuminazione

VARICOOL Spectra può essere com-binato senza problemi con corpi illuminati da incasso e a binario, spot a so� tto o faretti e apparecchi d'illuminazione a sospensione.

Grazie a un buon grado di rifl es-sione di luce a minor lunghezza d'onda, i pannelli a so� tto sono particolarmente adatti per sistemi di illuminazione indiretta.


10 0 5 / 2 0 1 4

Esempi di esecuzioni VARICOOL Spectra

Sistema di riscaldamento e raf reddamento a so� tto in lamiera metallica con VARICOOL Spectra in struttura con profi li Bandraster

Sistema di riscaldamento/raf reddamento per so� tto a pannelli nella misura standard di 625 mm, con foratura speciale e corpi illuminanti da incasso

Sistema di riscaldamento/raf reddamento a so� tto in lamiera metallica in combinazione con svariati elementi da incasso come sprinkler, rilevatori di fumo e corpi illuminanti a sospensione.


Ricambio dell'aria

Al fi ne di garantire il ricambio dell'aria minimo necessario per garantire la salubrità dell'ambiente, è possibile integrare dif usori a dislocamento d'aria nel controso� tto. Il sistema QUELLO Zent-Frenger non è visi-bile dall'interno del locale. L'aria di mandata viene immessa nel locale senza provocare correnti d'aria, me-diante un plenum di giunzione situato tra i canali di distribuzione posti tra i profi li termoconduttori e la foratura del so� tto.

Sistema QUELLO Zent-Frenger

Il sistema a so� tto VARICOOL Spectra M può essere combinato con il dif usore a dislocamento d'aria QUELLO, che non è visibile dall'interno del locale. Per mag-giori dettagli, consultare le la docu-mentazione del prodotto QUELLO. Al fi ne di garantire la pulizia in con-formità con la norma VDI 6022, devono essere previste botole d'ispezione.

Sistema con dif usori a dislocamento d'aria QUELLO

110 5 / 2 0 1 4

Dati tecnici

VARICOOL Spectra M Spectra K

Rivestimento del so� tto Lamiera di acciaio Lamiera di acciaio o alluminio

Passo dei tubi PT = da 80 a 150 mm (con distanze di 10 mm)

Serpentina di tubo in rame Diametro esterno da = 10 mm

Peso della superfi cie con PT = 100 mm (peso in esercizio con struttura di supporto)

Ca. 15 kg/m² Ca. 15 kg/m²

Contenuto di acqua Ca. 1 l/m²

Altezza pannelli AP 30/40/50 mm

Superfi cie standard Tonalità RAL

Foratura standard Rv 1620 – Diametro foro tondo 1,6 mm, disposizione sfalsata,sezione trasversale libera 20%

Rg 2516 – Diametro foro tondo 2,5 mm, disposizione dritta, sezione trasversale libera 16%

Aperture Per corpi illuminanti da incasso, inserimento tubazioni sprinkler o sistemi di segnalazione antincendio ecc. montati in fabbrica

Potenza refrigerante In base alla norma EN 14240Con Δϑ = 8 K, DT = 80 mm 77 W/m²

Con distribuzione del carico asimmetrica, giunti da 5 mm e ventilazioneCon Δϑ = 8 K, DT = 80 mm 84 W/m²

(esecuzione più frequente)

Potenza riscaldante in base alla norma EN 14037

Con Δϑ = 15 K, DT 80 mm 108 W/m²Con Δϑ = 15 K, DT 80 mm 130 W/m²

con ventilazione (movimento dell'aria dal so� tto al pavimento)

Acustica Grado di assorbimento acustico ponderato αW in base alla norma EN ISO 11654

αW = 0,6 (classe di assorbimento acustico C)

(passo dei tubi DT 110 mm, altezza di sospensione 400 mm, grado di copertura GC ca. 70%)

Comportamento in caso d'in-cendio

Grado di protezione antincendio A2 - s1 d0 in base alla norma EN 13501-1

Temperatura media (consigliata)

Temperatura dell'acqua di raf reddamento: 16° C Dif erenza di temperatura acqua fredda consigliata da 2 a 4 K

Temperatura acqua calda: da 35° C a 40° C

Condizioni di funzionamento Temperatura limite riscaldamento max. +50° CÈ necessario evitare la formazione di condensa

Caduta di pressione (consigliata)

max. 25 kPa per circuito idraulico

Altezza di sospensione (consigliata)

Almeno 150 mm (distanza tra il so� tto grezzo e la parte inferiore del so� tto)


Partner ufficiale

Via Pillhof 35 � I-3905

Tel.: +39 0471 63 11 91 �

E-Mail: [email protected] �

le per l'Italia

9057 Frangarto (BZ)

Fax: +39 0471 63 39 21 Internet: www.hatek.it

IL SISTEMA DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO A … · 2016-01-27 · simativo i valori di raf...

Documents

Transcript of IL SISTEMA DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO A … · 2016-01-27 · simativo i valori di raf...