il saluto di - Creare e Comunicare | web agency Roma...Letture animate a cura della Libreria Ponte...

3

il saluto di Arciragazzi di roma e di ekphrasis

Care bambine, cari bambini,La Città in Tasca è diventata maggiorenne! è arrivata infatti alla XVIII edizione! E la tasca è diventata sempre più grande. Piena di colori, forme, suoni, favole, giochi, spettacoli, libri, profumi, sapori, personaggi, luci, burattini e marionette. E le risate e le voci delle bambine e dei bambini. E gli artisti, gli attori, i musicisti, gli scrittori, i giocolieri con le loro magìe. Un grande tesoro della città in questa grande tasca, un tesoro di tutte le bambine e di tutti i bambini di Roma. Un tesoro che si chiama “Cultura”, una parola grande e importante, declinata con il gioco, il divertimento, l’allegria, la fantasia, la crea-tività, la poesia. Quest’anno abbiamo voluto dedicare molti spettacoli, letture e laboratori all’“Ambiente” che è ciò che di più prezioso abbia-mo per vivere. La difesa dell’ambiente dipende da tutti noi e da tanti piccoli gesti quotidiani da ricordare sempre. “Separare” e “riciclare” ad esempio, sono parole da non dimenticare. Ed ecco che riciclando potrete perfino costruire una barca a vela che potrà partecipare in autunno ad una regata nel laghetto dell’Eur. La Città delle Artingioco vi propone invece questa volta una suggestiva carrellata per conoscere o riscoprire, con laboratori e giochi, artisti e movimenti artistici di uno dei periodi più interessanti della storia dell’arte recente: dal Cubismo all’Impressionismo, da Picasso a Niki de Saint Phalle e a tanti altri. E poi il laboratorio di falegnameria, di musica, di videogiochi per realizzarne alcuni con noi, di costruzione e animazione di marionette. Nello Spazio Biblioteca, tanti libri che aspettano con ansia di essere sfogliati dalle vostre manine per raccontarvi mille storie colorate, let-ture animate, incontri con autori e illustratori, e tanti giochi da tavolo per voi e per i vostri genitori. Potrete inoltre imparare l’arte della stampa e costruire libri fantastici.E naturalmente non mancano lo Spazio Piccolissimi e lo Spazio Giochi attrezzato con gonfiabile e scivoli a rullo per saltare e rotolarsi in al-legria. Spettacoli di teatro, musica, clownerie e giocolerie vi aspettano ogni giorno sulla Piazza del Gioco e nello Spazio Teatro, mentre lo Spazio Cinema è quest’anno dedicato ai vostri grandi amici cani e gatti, protagonisti della nostra rassegna cinematografica “di baffi e code”. E allora vi invitiamo a trascorrere insieme a noi questo frammento di estate che non ha ancora il profumo del mare, ma regala l’ombra e la frescura del Parco degli Scipioni, a due passi dalla Storia e dai monumenti che ce la raccontano ogni giorno.

I vostri amici di Arciragazzi di Roma e di Ekphrasis per voi a La Città in Tasca… …una città da cui si esce un po’ più cittadini del giorno prima.

4

SindacoGiovanni Alemanno

Assessore alle PoliticheCulturali e Centro StoricoDino Gasperini

Ufficio Relazioni EsterneAnna Mosca

Ufficio ComunicazioneValeria Arnaldi

Ufficio StampaClaudia Lovisetto

Ufficio SistemaEspositivo IntegratoMauro Conti

DIPARTIMENTO CULTURADirettoreMario Defacqz

Servizio Comunicazione e siti webStefania Esther la Sala ResponsabileElisabetta BitonteFrancesca GiannuzziUgo Riccarelli

U.O. PROGRAMMAZIONEDELLE ATTIVITÀ CULTURALI EGESTIONE DEGLI EVENTICULTURALI CITTADINIServizio Spettacolo ed EventiRaffaele De Lio Responsabile P.O.

Ufficio Tecnico-Organizzativo,Comunicazione e MonitoraggioSilvia Rossi Responsabile delle Attivitàdi Elaborazione e Redazione datiper il MonitoraggioRoberta AratiLuana CompagnoneFilomena La MannaPaola PiovelliMaristella Zingrillo

Assessore Alle Politiche sociAlie Per lA FAmigliA

dellA ProvinciA di romACLAUDIO CECChINI

Ufficio Amministrativo e ContabileTommaso Angelini ResponsabileCamilla CeredaMonica GiordanoRoberta IovineNadia LasorsEliana MontuoriLuigina PronestiClaudia Quattrocchi

Ufficio Mostre ed EventiCulturali CittadiniPalmira Di Cesare

U.O. AUTORIZZAZIONI DI PUBBLICOSPETTACOLO - ATTIVITA’ DELLACOMMISSIONE COMUNALEDI VIGILANZA LOCALIPUBBLICO SPETTACOLORita Pelosi Dirigente

Servizio amministrativo perle attività della Commissionecomunale di vigilanza localipubblico spettacolo, autorizzazionipubblico spettacolo e trattenimento,attività sanzionatoriaGrazia Scalia Responsabile P.O.

AutorizzazioniAurora Veneziani ResponsabileAnnalisa EupiliFabiana FlorisEugenia Tanta

Attività SanzionatoriaUgo CilottiGiorgia Patriarca

Ufficio Amministrativo perle Attività della CommissioneComunale di Vigilanza LocaliPubblico SpettacoloSara Rocchi Responsabile Laura BartoliniStefania TandaPatrizia Valbonesi

Ufficio Tecnico per le Attivitàdella Commissione Comunaledi Vigilanza Locali Pubblico SpettacoloGiorgio Laugeni Responsabile

5

INFO UTILI

ARCIRAGAZZITel. 06 41733356mobile 338 6714053Fax 06 [email protected]@lacittaintasca.itwww.lacittaintasca.it

UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE

Viale Giuseppe Stefanini, 3500158 RomaTel./Fax 06 [email protected] attività di gioco e di laboratorioSONO GRATUITENel corso della manifestazione gli orari delle attività potrebbero subire alcune variazioni.SPAZIO GIOCHI ATTREZZATOApertura ore 17,30Euro 2,00TESSERA ANNUAlE ARCIRAGAZZILa tessera annuale dà diritto a partecipare a tutte le attività or-ganizzate da Arciragazzi (gratuite e a pagamento), offre la relativa copertura assicurativa e dà diritto a sconti e agevolazioni nei tea-tri, nelle librerie e negli esercizi commerciali convenzionati con l’Associazione.

MEZZI PUBBlICI PER RAGGIUNGERCI671/714 - fermata Viale delle Terme di

Caracalla (Piazzale Numa Pompilio)360 - fermata Via Latina

628 - fermata Piazzale Cesare BaronioMetro Linea A - fermata San Giovanni

Metro Linea B - fermata Circo Massimo

L’edizione 2012 de La Città in Tasca è realizzata con i seguenti contributi pubblici:

ROMA CAPITALEAssessorato alle Politiche Culturalie Centro StoricoEuro 30.000,00

PROVINCIA DI ROMAAssessorato alle Politiche Socialie per la FamigliaEuro 10.000,00

Ufficio Amministrativo e ContabileTommaso Angelini ResponsabileCamilla CeredaMonica GiordanoRoberta IovineNadia LasorsEliana MontuoriLuigina PronestiClaudia Quattrocchi

Ufficio Mostre ed EventiCulturali CittadiniPalmira Di Cesare

U.O. AUTORIZZAZIONI DI PUBBLICOSPETTACOLO - ATTIVITA’ DELLACOMMISSIONE COMUNALEDI VIGILANZA LOCALIPUBBLICO SPETTACOLORita Pelosi Dirigente

Servizio amministrativo perle attività della Commissionecomunale di vigilanza localipubblico spettacolo, autorizzazionipubblico spettacolo e trattenimento,attività sanzionatoriaGrazia Scalia Responsabile P.O.

AutorizzazioniAurora Veneziani ResponsabileAnnalisa EupiliFabiana FlorisEugenia Tanta

Attività SanzionatoriaUgo CilottiGiorgia Patriarca

Ufficio Amministrativo perle Attività della CommissioneComunale di Vigilanza LocaliPubblico SpettacoloSara Rocchi Responsabile Laura BartoliniStefania TandaPatrizia Valbonesi

Ufficio Tecnico per le Attivitàdella Commissione Comunaledi Vigilanza Locali Pubblico SpettacoloGiorgio Laugeni Responsabile

6

TUTTI I GIORNI

Allo stand della pesca il regalo è assicurato! Ogni regalo pescato sostiene “La Città in Tasca”.

spazio GIOCHI attrezzato

Giochi di movimento con gonfiabili e

scivoli a rullo. Euro 2,00. Per sostenere laboratori, spettacoli e

tutte le altre attività de “La Città in

Tasca”.

Giochi “morbidi” per i più piccoli. A cura di Arciragazzi di Roma.

La Città deiPICCOLISSIMI

cantiereKAPLA JOTOBO

Una divertente introduzione alla scultura e all’architettura. Un gio-co magnetico che - dal tocco di colore - conduce alla realizzazione di figure e alla tecnica del mosai-co: un gioco magico che consente di costruire oggetti immaginari e reali. Un gioco con tutto il calore del legno per inventare torri, ca-stelli e tutto ciò che la fantasia di un bambino può immaginare.

7 e 8 lUGlIO e 14 e 15 lUGlIOdalle ore 17,30 alle ore 20,30La Uisp Lega Scacchi Roma pre-senta mini corsi di scacchi, rivolti ai principianti di tutte le età; e per gio-care passeggiando fra Torri e Alfieri fai la mossa giusta sulla scacchiera gigante.www.uisp.it/roma (v. “Leghe”)e-mail: [email protected]

PESCA

In Italia i minori sono meno del 17% della popolazione, ma sono quasi il 23% della popolazione povera complessiva. 653mila bambini e adolescenti vivono in condizioni di povertà assoluta. La povertà compromette in molti casi anche la salute, come dimostra il forte aumento dell’obesità infantile proprio tra chi è in condizioni socio economiche difficili. La povertà alimen-tare dei bambini è legata alla carenza di risorse economiche (il 5% delle famiglie con minori dichiara di avere difficoltà a fare un pasto adeguato almeno ogni due giorni), ma è anche associata ad una serie più ampia di fattori, relativi alla organizzazione familiare, le capacità genitoriali, l’acces-so all’istruzione e ai servizi sanitari di base, la qualità dell’ambiente e dei legami sociali. Obiettivo del progetto “La buona tavola” è il contrasto del-la povertà minorile, con particolare riferimento alla povertà alimentare. In Italia manca, ad oggi, un piano organico di contrasto alla povertà minorile. Attraverso il progetto, si intende sperimentare per la prima volta una stra-tegia di lungo periodo, articolata su più livelli di intervento, che, a partire da tre città pilota (Torino, Roma e Napoli), potrà essere diffusa e replicata in altri contesti territoriali.

Il 7, 8, 9 e 10 luglio - dalle 17,30 alle 20,00il camper del progetto “la buona tavola”

promosso da Save the Children e Il Melograno,sarà presente a La Città in Tasca per sensibilizzare e coinvolgere

genitori e bambini intorno al tema dell’allattamento edell’alimentazione nei primi anni di vita del bambino.

7

za ascoltare, farfalle come note musicali, fino a scoprire perché è nata la musica.

Laboratorio di ri-cicloA cura di Giovanna Campanaro e Giulia Notari

Laboratorio di Architettura “Luci ed ombre” A cura di Andirivieni

Ore 19,30 Piazza del Gioco Mago Coppelius presenta Rugantino e il mulino spettacolo di burattiniIl nostro caro Rugantino è alle prese con un sacco di farina che il mugnaio Mario gli ha chiesto di difendere da un presunto ladro. Se riuscirà ad acciuffare il ladro, in cambio potrà uscire con Nina, sua eterna innamorata e figlia del mugnaio. In questa storia, Rugantino si dovrà guardare le spalle da Don Antonio, rivale in amore, si dovrà di-fendere da un coccodrillo affamato ed infine com-battere contro la morte in persona. Non mancherà l’aiuto del suo amico Mago Coppelius.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Wallace & Gromit e il coniglio Mannaro di Nick Park, Aardman Animation, 1989Wallace e Gromit sono i protagonisti di una serie di quattro cortometraggi e di un lungometraggio inglesi, creati da Nick Park. Tutti i personaggi sono stati realizzati con plastilina, modellata su arma-ture di fil di ferro, e filmati con la tecnica dello stop motion. Wallace è un inventore distratto e svagato ma simpatico che abita un piccolo paesi-no inglese. È fanatico del formaggio (in particola-re il formaggio inglese Wensleydale) ed è accom-pagnato dal cane Gromit che sembra essere molto più intelligente del padrone. Wallace è doppiato in originale dall’attore Peter Sallis, mentre Gromit è silenzioso e comunica solo attraverso la gestuali-tà. Nella versione originale i protagonisti parlanti hanno un accento dello Yorkshire.

giovedì 28 giugno

Biblioteca “La Città in Tasca”Ore 18,00 - 19,00

“Come immagino il mio mondo” Letture animate a cura della Libreria Ponte Ponente10 cose che posso fare per aiutare il mio pia-neta di Melanie Walsh, Editoriale Scienza, 2008Attraverso l’acquisizione delle “buone pratiche” ci si educa ad uno stile di vita sostenibile, co-minciando sin da piccoli, con affetto, dolcezza, gioco e divertimento. In 10 punti Melanie Walsh, autrice e illustratrice di successo, illustra piccoli gesti quotidiani da fare con mamma e papà per un ambiente migliore.

Prestito libri e giochi da tavoloA cura di Arciragazzi di Roma

La Città dei Piccolissimi per gli under 5 A cura di Arciragazzi di Roma

Spazio giochi attrezzato(con scivoli a rullo e gonfiabili) A cura di Arciragazzi di Roma

Laboratori Ore 17,30 - 19,30

La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Pablo PicassoFACCIA DI PICASSONei suoi ritratti Picasso fa saltare i contorni, spez-za le linee del volto e giustappone diversi punti di vista. Moltiplichiamo lo sguardo e sintetizziamo più immagini in un solo ritratto.

Laboratorio di musicaA cura di Matteo FrascaFantasie musicantiNel corso dei vari pomeriggi si darà vita a fiabe fantasiose che vi condurranno alla scoperta del ritmo e della nascita della musica!! Si incontre-ranno giganti, elefanti, bambini che parlano sen-

8

VENERDì 29 giugno


Il villaggio dei Rifi-Utili di Eleonora PiselliLetture animate e laboratorioInsieme a Nandone lo Scatolone, capo del Villag-gio dei Rifi-Utili, si va alla scoperta di tutti quei beni che possiamo recuperare ogni giorno anche nelle nostre case, per progettare e realizzare una “città fantastica” insieme a Don Tappo, a Giuliet-ta la Bottiglietta, a Cinzia la Pinza, Annuccia la Cannuccia, Pina la Lattina, Fidel Nastro e tanti altri simpatici personaggi.





La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Giacomo BallaSTEP BY STEPCostruiamo tanti omini e sperimentiamo la rap-presentazione del movimento con corse, salti, tuffi e capriole, bloccando i gesti in step successivi, visti come al rallentatore.

Laboratorio di musicaA cura di Matteo FrascaFantasie musicantiNel corso dei vari pomeriggi si darà vita a fiabe fantasiose che vi condurranno alla scoperta del ritmo e della nascita della musica!! Si incontre-ranno giganti, elefanti, bambini che parlano sen-za ascoltare, farfalle come note musicali, fino a scoprire perché è nata la musica.


Visto si stampi! Laboratorio di stampa su mate-riali e oggetti vari A cura del Cemea del Mezzogiorno

Ore 19,30 Piazza del GiocoGiovanni Grasso presenta Clown Saponetta Show

SABATO 30 giugno


Alla ricerca del cibo perduto…da un’idea di Beatrice Presen e Silvia Grandeun progetto dell’Associazione J33tre - European Theatre Ensemble con Eva Gaudenzi e Beatrice PresenUna serie di incontri per presentare in modo diver-tente temi legati al mangiare sano.“Verdure mon amour”Un appuntamento dedicato al bellissimo colore verde. Con canzoni e filastrocche, la Cicerocon-ferenziera insieme a Cronck, impareggiabile ragazzino che mangia soltanto patate fritte nel terribile olio Strafritt, e merendine dai colori psi-chedelici, giocheranno con le bambine e i bambini per imparare ad amare il colore… della verdura, ma anche ad amare le patate. E allora leggiamo insieme “La storia della patata e del coltello” di Roberto Piumini.




Spettacolo di clownerieIl Dottor Saponetta, scienziato pazzo, produce bol-le di sapone dagli oggetti più strani che si trovano in casa o inventati da lui... incantando grandi e piccini.

Ore 21,15 Spazio TeatroHarold Bradley presenta“Bronzeville American Gospel” in concertoBradley, uno dei più attenti esecutori e ricercatori di musica afro-americana, è stato il fondatore, nel 1961, del celeberrimo “Folk Studio” in Tra-stevere, dove si esibirono artisti come Bob Dylan, Pete Seegar, Steve Lacy, la Trinidad Steel Band, Giovanna Marini. Fu conduttore ed interprete di ballate, blues, jazz, gospel, canti della lotta per i diritti civili in America, assieme alla celebre for-mazione “Folkstudio Singers”. Francesco Guccini, Francesco De Gregori, Antonello Venditti, Mimmo Locasciulli, Rino Gaetano, Gianni Togni, Luca Bar-barossa, Sergio Caputo, sono alcuni dei cantautori che hanno avuto come trampolino di lancio il fa-mosissimo locale che era il “Folkstudio”. Il concerto è offerto dai Centri di Servizio per il Volontariato del Lazio Cesv e Spes.

9


La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Alberto BurriARTE E MATERIA Esploriamo la materia con tutti i sensi: ad occhi bendati per vedere con le mani, con lo stetoscopio per ascoltarne il rumore, con le narici ben aperte per sentirne l’odore. Creiamo una composizione tattile, affidando alla materia le nostre più intime sensazioni.




Ore 19,30 Piazza del GiocoSpettacolo di clownerie

Ore 21,15Spazio TeatroIl Teatro dei burattini San Carlino presentaPaperella Picchiatella e il quintetto d’artisti strampalatoSpettacolo di teatro di figura - Tecnica mista con burattini, pupazzi, attori, clown, musica e canto.Testi di Caterina VitielloIdeazione e regìa di Caterina Vitiello e Costantino PucciPupazzi di Ilaria SignoriBurattini e costumi Vera ZamunerMusiche Ponentino TrioInterpreti Ciccio: Caterina Vitiello Pasticcio: Costantino Pucci Pan Kleks - burattinaio: Emanuele Silvestri Ponentino Trio: Costantino Pucci, Daniela De An-gelis, Cesare OlivaCiccio e Pasticcio sono due amici inseparabili…Pasticcio è bizzarro, irriverente e confusionario, Ciccio al contrario è serio, riguardoso e preciso, quando sono insieme il divertimento è assicurato! Si sono impegnati per la presentazione dell’alle-gro libro di filastrocche dello scrittore polacco Jan Brzechwa (un Rodari polacco!), Ciccio ha pensato a tutto l’allestimento scenico, ai pupazzi, ai bu-

DOMENICA 1 LUGLIO


Alla ricerca del cibo perduto …Lettura animata di una Favola popolareda un’idea di Beatrice Presen e Silvia Grandeun progetto dell’Associazione J33tre - European Theatre Ensemble con Eva Gaudenzi e Beatrice PresenUna serie di incontri per presentare in modo diver-tente temi legati al mangiare sano.“Eh, i vecchi rimedi di una volta”La Ciceroconferenziera cercherà di insegnare a Cronck i rimedi naturali. Per l’occasione verrà a trovarli una vecchia fattucchiera romana, Bellezza Orsini, che insegnerà a Cronck, alle bambine e ai bambini i vecchi rimedi naturali di una volta.





rattini, ha imparato le filastrocche da raccontare e Pasticcio non doveva far altro che convincere un duo di musicisti ad accompagnare musical-mente lo spettacolo. Pasticcio si è impegnato in quest’ardua impresa ma i musicisti che ha in-gaggiato non ne vogliono sapere di filastrocche né tantomeno di Polonia. Non resta che raccontare una bugia: suoneranno in uno spettacolo comple-tamente dedicato alla canzone popolare romana. Ciccio smaschererà Pasticcio e anche i musicisti del Ponentino Trio capiranno presto l’imbroglio ma l’ilarità contaminante di Pasticcio e le continue consonanze casuali tra la musica e le filastrocche di Brzechwa uniscono tutti e quando finalmente decidono di fare una bella presentazione del libro “Paperella Picchiatella” si accorgono di averla fatta e di essere già arrivati alla fine di uno spet-tacolo, spiritoso, vivace e suggestivo.

Al termine dello spettacolo verrà regalato a tutti i bambini presenti il libro di Jan Brzechwa “Paperella Picchiatella” offerto dall’Istituto Po-lacco di Roma.

10

LUNEDì 2 LUGLIO


Alla ricerca del cibo perduto …da un’idea di Beatrice Presen e Silvia Grandeun progetto dell’Associazione J33tre - European Theatre Ensemble con Eva Gaudenzi e Beatrice PresenUna serie di incontri per presentare in modo diver-tente temi legati al mangiare sano.Gli animali della fattoriaCronck ha comprato al supermercato “Panz e Gras”, carne niente affatto certificata, bistecche di maiale cavallino, mucca pazzerella e pecora saltarella. La Ciceroconferenziera insegnerà come devono essere trattati gli animali della fattoria e i loro diritti, e, insieme alle bambine e ai bambini costruirà dei fantastici galletti.





La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Henri MatisseEMOZIONI A COLORI Rosso di rabbia, verde d’invidia, di umore nero… Associamo il colore a un sentimento e disegniamo le forme con le forbici per sperimentare rapporti di armonia e contrasto.




La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Claes OldenburgCIBI IMMAGINARI Gelati, hamburger, patatine e torte al cioccolato: i cibi sono piacevoli da vedere e toccare anche quando sono finti. Inganniamo i sensi e prepa-riamo una merenda pop con plastiche colorate e spugne soffici, da servire su un vero vassoio!




Ore 19,30 Piazza del Gioco CircOtello presenta Le Géant et la Pétite DanseuseSpettacolo di trampoli e mimo.Sulla scena un baule magico abitato da una ma-rionetta, un marionettista gigante muove i suoi fili facendola danzare... Uno spettacolo suggestivo che racchiude in sé un piccolo incanto per i più piccoli ed un significato per i più grandi.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Come cani e gatti di Lawrence Guterman, Stati Uniti, 2001Sono scaltri, furtivi e stanno combattendo una guerra segreta e ultratecnologica per il dominio del mondo proprio sotto i nostri occhi. Le emozio-nanti avventure di un eccentrico professore che scopre di essere in grado di capovolgere lo storico equilibrio di potere tra i nostri beniamini a quat-tro zampe. Un cucciolo di beagle ha una bella… gatta da pelare! Nell’ultima missione impossibile dovrà salvare l’umanità da una “gattastrofe” totale: godetevi la sfida decisiva tra cani e gatti.

11

Ore 19,30 Piazza del Gioco La Compagnia “I 4 elementi” presentaH2O = Acqua spettacolo di giocoleria scientificaCon attrezzi di giocoleria, monociclo, torce infuo-cate, sfera di cristallo, bolle di sapone giganti, si invita il pubblico a riflettere sull’acqua come bene comune. Musica con organetto diatonico e glass-armonica (15 bicchieri di cristallo).

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Bolt. Un eroe a quattro zampe, regìa di Chris Wil-liams, Stati Uniti, 2009, produzione Walt Disney, animazioneBolt è un lupacchiotto dotato di superpoteri che lo aiutano a tenere la sua amata padroncina Penny lontana dai guai. Quando Penny viene rapita dal perfido dottor Calico, Bolt parte immediatamente alla sua ricerca: inizia così un incredibile viaggio in cui si accorgerà di non essere un vero supe-reroe. Scoprirà che la vita del cane comune ha i suoi vantaggi, soprattutto quando si può contare su veri amici.

MARTEDì 3 LUGLIO


Incontro con l’illustratrice Marina RiveraLetture animate e laboratorio





La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Niki De Saint-Phalle LA FONTANA STRAVINSKY Serpenti, cuori, cappelli, uccelli di fuoco, teschi e sirene sono grandi sculture, ironiche e fiabesche, che Niki installa nella fontana dedicata al celebre compositore. Coloriamo le forme e trasformiamo i disegni in sculture di carta!

Laboratorio di musicaA cura di Matteo FrascaFantasie musicanti

Nel corso dei vari pomeriggi si darà vita a fiabe fantasiose che vi condurranno alla scoperta del ritmo e della nascita della musica!! Si incontre-ranno giganti, elefanti, bambini che parlano sen-za ascoltare, farfalle come note musicali, fino a scoprire perché è nata la musica.



Ore 19,30 Piazza del Gioco Il Cataldo presentaSciboh - uno chef, una zuppa, una missione spettacolo di circo-teatroJacques Couteau, eccentrico chef francese, ha appena aperto il suo nuovo ristorante esclusivo “Sciboh”. La sua cucina è una miscela esplosiva di ingredienti: abilità circensi affumicate, sketch teatrali piccanti e gli spettatori biologici locali se-condo la filosofia dello Sciboh chilometro 0! Ora ha bisogno di un cliente e del cibo. Chi sarà? Cosa mangerà? Se ne andrà a fine spettacolo con un sorriso sulle labbra? Questo spettacolo vi terrà con il fiato sospeso dall’antipasto al dolce!

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Gli aristogatti, regìa di Wolfgang Reitherman, Stati Uniti 1970, produzione Walt Disney, anima-zioneA Parigi un’eccentrica miliardaria vuole lasciare la sua eredità ad una famiglia di gatti di alto rango. Ma l’idea non piace al suo perfido mag-giordomo che studia il modo di togliere di mezzo la dolce gatta Duchessa e i suoi gattini. Saranno salvati da Romeo, un randagio dal cuore d’oro che diventerà la loro guida tra mille pericoli.

La Città in Tasca si estende a...Parco “Antonio Pisino”via Pellegrino Matteucci s.n.c.(Municipio Roma 11)Ore 18,00La Compagnia “I 4 elementi” presentaH2O = Acqua spettacolo di giocoleria scientificaCon attrezzi di giocoleria, monociclo, torce infuo-cate, sfera di cristallo, bolle di sapone giganti, si invita il pubblico a riflettere sull’acqua come bene comune. Musica con organetto diatonico e glass-armonica (15 bicchieri di cristallo).Animazione e giochi a cura di Arciragazzi di RomaSarà presente la Libreria Itinerante “Ottimomas-simo” con la sua vasta selezione di libri e le sue letture animate.

12

paladini di Francia attraverso i burattini. Lo spet-tacolo si sdoppia su un piano di narrazione ester-no alla baracca e condotto da Chiara Falcone che riprende la figura dei contastorie, e uno di gags e azione all’interno della baracca, tra eroi, maghi mostri e incantesimi, condotto da Melia. L’epopea carolingia si articola in diversi episodi, tra cui “Il senno di Orlando”, “Marfisa e Bradamante” e molti altri, tra guerre, amori, viaggi, avventure, magìe… e molte risate!

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Balto, regìa di Simon Wells, Stati Uniti Gran Breta-gna, 1995, produzione Universal PicturesIn una isolata cittadina dell’Alaska improvvi-samente Rosy e altri bambini cominciano ad ammalarsi: una grave epidemia contro la quale mancano le medicine. La scorta più vicina si trova a mille chilometri di distanza, ed una ter-ribile tempesta di neve rende impraticabile ogni normale via di comunicazione. Unica possibilità è tentare con una squadra di cani da slitta. Parte allora una spedizione con una slitta trainata da cani, che però si perde. Sarà Balto, emarginato in quanto mezzo cane e mezzo lupo, a ritrovare la slitta e le medicine.

GIOVEDì 5 LUGLIO

MERCOLEDì 4 LUGLIO


LIBRARSI - Facciamo insieme un “instant book”A cura del Cemea del MezzogiornoL’instant book è un libro realizzato e pubblicato in breve tempo. Proprio come potranno fare bambine e bambini con le loro storie nello Spazio Biblioteca, con carta, colori e tanta fantasia.





La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Pablo PicassoFACCIA DI PICASSO Nei suoi ritratti Picasso fa saltare i contorni, spez-za le linee del volto e giustappone diversi punti di vista. Moltiplichiamo lo sguardo e sintetizziamo più immagini in un solo ritratto.



Laboratorio di Falegnameria A cura di Alvaro Romei

Ore 19,30 Piazza del Gioco L’Associazione Culturale T.E.A. Teatro Educativa Animazione presentaLa canzonetta di Orlando spettacolo di burattini in baracca e attoreIdeato da Marco Melia, lo spettacolo nasce dall’in-tuizione di rendere fruibili le famose vicende dei






13

VENERDì 6 LUGLIO


La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Alberto BurriARTE E MATERIA Esploriamo la materia con tutti i sensi: ad occhi ben-dati per vedere con le mani, con lo stetoscopio per ascoltarne il rumore, con le narici ben aperte per sen-tirne l’odore. Creiamo una composizione tattile, affi-dando alla materia le nostre più intime sensazioni.

Laboratorio di musicaA cura di Matteo FrascaFantasie musicantiNel corso dei vari pomeriggi si darà vita a fiabe fan-tasiose che vi condurranno alla scoperta del ritmo e della nascita della musica!! Si incontreranno gi-ganti, elefanti, bambini che parlano senza ascoltare, farfalle come note musicali, fino a scoprire perché è nata la musica.


Laboratorio di FalegnameriaA cura di Alvaro Romei

Ore 19,30 Piazza del GiocoIlaria Gelmi presentaVassilissa e la Baba Jaga Liberamente tratto da Aleksandr Nikolaevic AfanasjevSpettacolo di teatro di figura e narrazionedi e con Ilaria Gelmi - con la collaborazione artistica della Compagnia Burambò La storia è raccontata da una sarta che utilizza oggetti quotidiani capaci di suscitare emozioni e suggestioni rivelando suoni e ritmi diversi. L’attrice dà vita ai personaggi e dedica attenzione al rapporto che Vassilissa ha con la propria bambolina, la sua parte istintuale, ascoltata attraverso la pratica del dialogo interiore, che le permette di superare paure e difficoltà e, alla fine, di crescere. Lo spettacolo è stato presentato anche nel Festival Internazionale di Narrazione “Racconti di qui e d’altrove” (Arzo - Svizzera) e nel Festival Internazionale dei Burattini a Parma.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”In fuga a quattro zampe, regìa di Duwayne Dun-ham. Con Ben, Kevin Chevalia, Kim Greist, Robert Hays, Veronica Lauren, Rattler, Jean Smart, Tiki, Benj Thall. Stati Uniti, 1992 - Produzione: Franklyn R. Levy e Jeffrey Chernov - distribuzione: Buena Vista International Italia.Una straordinaria avventura ha inizio quando tre animali, due cani ed un gatto, vengono lasciati dai loro padroni alle cure di una amica di fami-glia, Kate. I tre sconsolati compagni, Shadow, Chance e Sassy, fuggono e attraversano la catena montuosa della Sierra Nevada alla disperata ri-cerca dei loro padroni.


La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Giacomo BallaSTEP BY STEP Costruiamo tanti omini e sperimentiamo la rap-presentazione del movimento con corse, salti, tuffi e capriole, bloccando i gesti in step successivi, visti come al rallentatore.




Ore 19,30 Piazza del GiocoVladimiro Lembo presentaClown Melanzana ShowSpettacolo di clownerie

Ore 21,15 Spazio Teatro“Circo Almosa presenta” spettacolo di danza con le allieve della “Scuola di Danza Leonardo” e la regìa di Alessia Malfetta.






14

UnoSpettacolo di teatro di attore e oggetti di Fabri-zio Pallara e Dario Garofalo. Regìa, scene e luci Fabrizio Pallara con Dario GarofaloConsulenza all’utilizzo dei materiali di recupero As-sociazione culturale “La luna al guinzaglio”, PotenzaSpettacolo vincitore del premio FIT/ Festival Inter-nazionale del TeatroL’Altro Festival sez. Teatro Ragazzi (Lugano)Finalista Premio EXTRA segnali della nuova scena italianaLa scena è una discarica: un vecchio cestello della lavatrice, un treppiedi per ventilatore, un paio di vecchie ciabatte, un ombrellone, un lenzuolo, delle calze bucate. Uno è in cerca di cibo ma non trova niente da mangiare, attorno a sé solo brutti ogget-ti non commestibili, apparentemente inutilizzabi-li, nulla che lo soddisfi. Uno non riesce a vedere… Lentamente la natura meravigliosa di quegli og-getti si svela davanti ai suoi occhi e così comincia un gioco, un canto di gioia, un canto della bellezza che viene dalla bruttezza, un inno alla capacità di sognare. Appare un bruco, una pericolosissi-ma tarantola, due giraffe-zebre, un pianoforte multicolore, un bagno caldo, un re, una donna bellissima. Uno, senza aver bisogno di parole, scortica la realtà e ne fa sogno, musica e danza, ne fa delicato vento che solleva e dondola gli occhi di chi guarda. Un viaggio di crescita, una ricerca di equilibrio tra i sogni e la realtà, i desideri e le necessità. Lo spettacolo, rivolto ad un pubblico di tutte le età, vuole risvegliare la capacità di vedere il mondo con occhi diversi, trasformare “ciò che è” in “ciò che potrebbe essere” e scoprire la mera-viglia insita nelle cose. In quest’ottica restituisce uno stimolo verso la conoscenza e l’esplorazione degli oggetti valorizzandone un riuso creativo nel rispetto dell’ambiente.

DOMENICA 8 LUGLIO

SABATO 7 LUGLIO







La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Claes OldenburgCIBI IMMAGINARI Gelati, hamburger, patatine e torte al cioccolato: i cibi sono piacevoli da vedere e toccare anche quando sono finti. Inganniamo i sensi e prepa-riamo una merenda pop con plastiche colorate e spugne soffici, da servire su un vero vassoio!

Laboratorio di costruzione di marionette Dalla favola al videoA cura di Mariantonietta BagliatoInventiamo una favola, costruiamo i personaggi, impariamo a muoverli e, dopo aver creato una bella scenografia, realizziamo un video.


Laboratorio di Falegnameria A cura di Alvaro Romei

Ore 19,30 Piazza del GiocoIl “Teatro dei Burattini” Manuel Pernazzapresenta Le guarattelleSpettacolo di burattiniDalla tradizione napoletana, uno spettacolo diver-tente e coinvolgente.

Ore 21,15Spazio TeatroIl Teatro delle Apparizioni presenta






15


La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Henri MatisseEMOZIONI A COLORI Rosso di rabbia, verde d’invidia, di umore nero… Associamo il colore a un sentimento e disegniamo le forme con le forbici per sperimentare rapporti di armonia e contrasto.




Ore 19,30 Piazza del Gioco La Compagnia Semi Volanti presentaFiabe Africaneprogetto, regìa e narrazione: Valerio Gatto Bonanni musiche originali: Jacopo Mosca e Anatole Thane aiuto regìa: Marco Perfetto e Federica Fiorenza scenografia: Federica Fiorenzaproduzione: SemiVolanti organizzazione Aidoru Associazione Si ringrazia il Teatro Valdoca/progetto Officina ValdocaIl cantastorie africano viaggiava e spesso ap-prodava nei grandi mercati, crocevia di merci e di possibilità, e lì si formavano capannelli di persone che aspettavano storie di terre lontane. Ascoltavano vicende che rimandavano ad antichi regni, a spiriti troppo invecchiati per essere an-cora venerati, storie con la loro morale ironica. A noi di questo vissuto non restano che ombre, per-cezioni, mani sporche di grasso di capra (che gli uomini africani usano per abbellirsi). Sono storie che vengono avvertite ma non decifrate nei loro codici simbolici ed è per questo che, per quanto paradossale possa sembrare, la loro estraneità la rivela a noi: il rito teatrale, condiviso dal pubbli-co, è il mediatore di questa evocazione, con i suoi suoni ritmati, cantati, o da nenia beffarda.In scena circondano il narratore/evocatore pochi essenziali oggetti: piccole candele, stoffe e tessu-ti, maschere e bastoni sonori con i quali l’attore evoca i suoi personaggi. Le fiabe hanno un finale brusco e mai consolatorio, ma spesso così termi-nano: “Questa la mia storia che ho narrata, sia bella o non sia bella, portatene un po’ altrove, e un po’ lasciate che torni a me”.

LUNEDì 9 LUGLIO

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Il Gatto con gli Stivali, regìa di Chris Miller, Stati Uniti, 2011, produzione Universal Pictures - ani-mazioneAmante, combattente, fuorilegge, il Gatto con gli Stivali parte per l’avventura delle sue nove vite e unisce le forze con Kitty Zampe di Velluto e Humpty Dumpty per lo scontro finale con i famigerati Jack e Jill. Una moderna rivisitazione dell’antica favola.










16

MARTEDì 10 LUGLIO


La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Pablo Picasso FACCIA DI PICASSO Nei suoi ritratti Picasso fa saltare i contorni, spez-za le linee del volto e giustappone diversi punti di vista. Moltiplichiamo lo sguardo e sintetizziamopiù immagini in un solo ritratto.



Laboratorio di costruzione di videogiochi A cura di Massimo Avvisati

Ore 19,30 Piazza del GiocoLa Compagnia Karibù presentaIl Bosco di Hansel e Greteldi e con Maria Assunta Salvatore e Emanuele CameriniSpettacolo di burattiniLa storia racconta le avventure di Hansel e Gretel i due fratellini abbandonati nel bosco dal padre e dalla matrigna a causa della fame. Tra giochi, antichi detti popolari, simpatici animaletti e sentieri inesplorati i due bambini giungeranno alla casetta di marzapane, dove ad attenderli ci sarà una “buona zitellona vecchia”. I burattini faranno entrare i bambini in un mondo magico e di prelibatezze, attraverso immagini evocative e divertenti. L’abbandono, il superamento degli ostacoli e la crescita sono il filo conduttore di que-sto spettacolo accompagnato dai suoni dal vivo di piccoli strumenti.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”La gabbianella e il gatto, regìa di Enzo D’Alò, Italia, 1998, produzione Cecchi Gori - animazioneAvvelenata da una macchia di petrolio, la gab-biana Kengah, riesce ad affidare il proprio uovo al gatto Zorba facendosi promettere di non mangiare l’uovo, di prendersi cura e di insegnare a volare al nascituro. La gabbianella orfana viene chiamata Fortunata dalla comunità dei gatti, ma prima di imparare a volare deve capire di non essere un gatto. Ma intanto dovrà affrontare con i suoi amici felini tante avventure per combattere i ratti che vogliono prendere il potere con il Grande Topo. Dopo molti imprevisti l’attacco viene respinto e la gabbianella finalmente potrà volare e raggiungere i suoi simili.


Ore 19,30 Piazza del Gioco Silvia Micali e Serena Galella presentanoCosì è se separiSpettacolo di puppets e burattinidi Silvia Micali e Massimiliano Maiucchi Il piccolo Silvano e i suoi coloratissimi amici (il cane Fischio, Raffa la giraffa, Dante l’elefante, Zollo, Ufetto) insegneranno a nonno Umberto che fare un piccolo sacrificio, come separare la plasti-ca, il vetro, i metalli, la parte organica, curandone la raccolta in modo adeguato, è un obbligo che tutti noi abbiamo per preservare e rispettare il nostro pianeta e le sue preziose risorse. Una storia per comprendere meglio l’importanza della raccol-ta differenziata e del riciclo.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Le avventure di Tintin. Il segreto dell’Unicor-no, regìa di Steven Spielberg, Stati Uniti/Nuova Zelanda/Belgio, 2011, produzione Sony Pictures - animazioneIl giovane giornalista Tintin è in cerca di un mi-sterioso tesoro. Insieme a lui l’irascibile Capitan Haddock, due detective pasticcioni e il suo fedele amico a quattro zampe Milù. Ma non sono i soli ad essere sulle tracce del tesoro…


Come immagino il mio mondoLetture animate A cura della Libreria Ponte Ponente“Il fantastico viaggio del signor Acqua” di Ago-stino Traini, Piemme Junior, 2012D’estate il signor Acqua fa divertire grandi e pic-cini nel mare e in autunno si trasforma in nuvola e viaggia per il mondo. Ma che freddo d’inverno: meglio scendere in fiocchi di neve! Con la prima-vera, finalmente, il sole torna a splendere: il signor Acqua allora saluta le montagne e si avvia giù per un gorgogliante ruscello.




17

MERCOLEDì 11 LUGLIOA seguire

Il Principe RanocchioSpettacolo di burattini e attoreScritto, interpretato e diretto da Annamaria SechiCosa accade nel mondo delle favole, quando un ranocchio incontra una principessa?...Una favola moderna e accattivante che diverte adulti e bam-bini. I burattini sono realizzati completamente a mano.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Beethoven, regìa di Brian Levant, con Charles Grodin, Bonnie Hunt, Dean Jones, Nicholle Tom, Christopher Castile, Chris, Laurel Cronin, Robi Da-vidson, Nancy Fish, O-Lan Jones, Sarah Rose Karr, Lisa Gerber, Patricia Heaton, David Duchovny, Oli-ver Platt, Craig Pinkard, Stanley Tucci Stati Uniti 1992, produzione Universal - commedia.Una mattina George esce come il solito dalla sua villetta circondata da un giardino ben tenuto, per ritirare il latte ed il giornale. Attraverso la porta rimasta semiaperta s’infila, non visto, un cucciolo di San Bernardo, sfuggito alla cattura di un ladro di cani, che ha devastato il negozio di animali, nel quale la bestiola era in vendita. Il cucciolo fa ora mille feste incontrando i tre figli di George, la tredicenne Ryce, il decenne Ted e la piccola Emily di appena cinque anni che, incantati dal cane, subissano di promesse i genitori perché il cucciolo rimanga con loro. Per non deluderli, George accet-ta di tenere provvisoriamente il cane, finché non venga richiesto dai proprietari. Felici, i bambini decidono di chiamarlo Beethoven. Il cucciolo com-bina danni a catena, mettendo sottosopra casa e giardino con gran disappunto di George, che deci-de di consegnarlo ad un canile, consigliato da un ambiguo veterinario, il dottor Herman Varnick. In realtà il sinistro Varnick intende utilizzare il San Bernardo come cavia per i suoi micidiali esperi-menti. Quando George ne viene a conoscenza, insieme ai tre figli interviene e procede alla libe-razione di Beethoven, unitamente ad una schiera di cani-cavia.

GIOVEDì 12 LUGLIO


Come immagino il mio mondoLetture animate A cura della Libreria Ponte Ponente“L’albero” di I. Mari, Babalibri, 2007Questa storia comincia in inverno. È una storia senza parole, silenziosa come una bella nevica-ta. Un nido vuoto aspetta dei nuovi occupanti e, nella sua comoda tana, un ghiro aspetta il disge-lo. Tutto sembra addormentato, finché un giorno arriva la primavera: i semi germogliano, il ghiro si risveglia, l’albero si riempie di foglie, una coppia di uccellini occupa il nido …


La Città dei Piccolissimi per gli under 5A cura di Arciragazzi di Roma



La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Giacomo Balla STEP BY STEP Costruiamo tanti omini e sperimentiamo la rap-presentazione del movimento con corse, salti, tuffi e capriole, bloccando i gesti in step successivi, visti come al rallentatore.




Ore 19,30 Piazza del GiocoPisellino Clown ShowLo spettacolo presenta gags, musica per bambini e micro magìe. Il Clown Pisellino sarà alle prese con le sue divertenti magìe mentre pasticcia per dimostrare ai bambini di essere un vero MAGO.


Incontro con l’illustratrice Marina RiveraLetture animate e laboratorio



18



La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Alberto Burri ARTE E MATERIA Esploriamo la materia con tutti i sensi: ad occhi bendati per vedere con le mani, con lo stetoscopio per ascoltarne il rumore, con le narici ben aperte per sentirne l’odore. Creiamo una composizione tattile, affidando alla materia le nostre più intime sensazioni.




Ore 19,30 Piazza del Gioco La Compagnia Teatro Helios presentaLa famiglia AddamsSpettacolo di burattini e attori Chi non conosce la famosa e stravagante famiglia Addams? La loro vecchia casa è abitata da tanti strani personaggi. In questa storia i bambini aiu-teranno lo zio Fester e Gomez a costruire una inso-lita creatura che servirà in tutto e per tutto la bella Morticia. Questa insolita e familiare creatura però ne combinerà di tutti i colori, ed alla fine proprio la stravaganza di questa cupa famiglia renderà il tutto molto divertente.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Pluto, Stati Uniti, 2008 Walt Disney Treasures - animazioneLe strabilianti imprese del più famoso cane dei cartoni animati.

VENERDì 13 LUGLIO


“Tra cibo e natura”A cura della Libreria Ponte PonenteIl compleanno del signor Guglielmo, Vaugelade Anais, Babalibri, 2008Quanti amici a tavola! Oggi è il compleanno del signor Guglielmo che, come tutti gli anni, deci-de di andare al ristorante a festeggiare con una scorpacciata del suo piatto preferito. Cammin facendo si uniscono un sacco di amici animali, tutti buongustai come lui. Il problema è che, all’ ora di pranzo, è normale avere una fame da lupo soprattutto se si è un lupo! Per fortuna anche lui ha un piatto preferito e non è uno dei suoi amici: è la torta soffice che gli preparava la sua mamma. Potrà ordinarla al ristorante?

Pierfrancesco Poggi, scrittore e cantastoriepresenta il suo ultimo libro “Houdini, il mago del-la fuga”, edito da Biancoenero edizioni.Per Roy, l’unico e inimitabile supereroe è Harry Houdini. L’unico capace di liberarsi da catene, manette, di uscire da bauli e bidoni sigillati e fuggire da ogni tipo di prigionia.





La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Claes Oldenburg CIBI IMMAGINARI Gelati, hamburger, patatine e torte al cioccolato sono piacevoli da vedere e toccare anche quando sono finti. Inganniamo i sensi e prepariamo una merenda pop con plastiche colorate e spugne soffici!




19

SABATO 14 LUGLIO




La Città delle ArtingiocoA cura di Francesca Romana Mastroiannie Giovanna LanciaGiochiamo con l’AstrattismoAutore: Henri Matisse EMOZIONI A COLORIRosso di rabbia, verde d’invidia, di umore nero… Associamo il colore a un sentimento e disegniamo le forme con le forbici per sperimentare rapporti di armonia e contrasto.




Ore 19,30 Piazza del Gioco Paolo D’Isanto presenta Zuppetta ShowSpettacolo di clownerie

Ore 21,15 Spazio TeatroSpettacolo TeatraleLa Compagnia Teatroavista presentaAlice nel Paese delle Meraviglieregìa di Giovanni Magnarelli e Francesca RizziAiuto regìa e costumi Silvia RizziMusiche Valerio BonomeCon Chiara Buccolini, Giovanni Magnarelli, Ales-sandro Marano e Francesca RizziSpettacolo di attore, e oggettiL’adattamento dello spettacolo è fedele al rac-conto di Lewis Carrol, con alcuni inserimenti da “Alice attraverso lo specchio” di Carroll stesso, e con filastrocche, poesie e giochi di parole presi da un mondo più vicino a noi (Rodari e Munari). È il viaggio di una bambina attraverso un mondo “di-verso”, dove nulla si può vedere dal solito punto di vista; cambiando continuamente dimensione, ambiente, incontro, si sgretolano le regole abi-tuali, le convenzioni quotidiane, tutto ciò che si è sempre dato per scontato. Questi cambiamenti indicano l’incapacità di prendere il controllo di sé, di riuscire ad entrare “in quel giardino meraviglio-so”. Nello spettacolo si è cercato di far vivere tutto questo attraverso una “scatola magica”, o meglio scatole magiche, una dentro l’altra: attraversan-


“Tra cibo e natura”A cura della Libreria Ponte PonenteOh, che uovo, Eric Battut, Bohem Press, 2005Nel nido ci sono tre uova: uno bianco, uno nero e uno… diverso. Chi ci sarà là dentro? E i tre uccelli-ni andranno d’accordo? I due primi nati decidono di sbarazzarsi del terzo uovo e nel buttarlo fuori dal nido, finiscono tutti di sotto. Sarà proprio il fratello diverso ad aiutarli a tornare sani e salvi a casa. Un grande messaggio di tolleranza, uno degli argomenti più toc-cati da Battut nelle sue storie per i piccolissimi.

Incontro con l’autorePresentazione del libro di Sara Filanti“Ognuno è speciale”, Ananke Editore, 2011


Ore 19,30 Piazza del Gioco La Compagnia Arcabalena presentaIl principino GelsominoSpettacolo di marionette di Ivana Bubnovaregìa di Ivana BubnovaC’era una volta un vecchio re che aveva una figlia di nome Ripaltina. Nel castello c’era un bellissimo giardino dove la principessa Ripaltina trascorre-va tutto il suo tempo… Il Drago Cattivo rapì la principessa e la portò nella sua Tana Sotterranea, mentre dal castello fuggivano tutti. Nel castello rimase soltanto il vecchio re… E chi avrà la forza di affrontare il Drago e salvare la principessa?

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Silvestro gatto maldestro, Stati Uniti, 1961 pro-duzione Warner BrosSilvestro e i suoi famosi amici-nemici in una serie di divertentissime avventure.

La Città in tasca si estende a...Centro Polivalente Casale CalettoVia di Casale Caletto (Municipio Roma V)Ore 18,00CircOtello presenta Le Géant et la Pétite Danseuse Spettacolo di trampoli e mimo.Sulla scena un baule magico abitato da una ma-rionetta, un marionettista gigante muove i suoi fili facendola danzare... Uno spettacolo suggestivo che racchiude in sé un piccolo incanto per i più piccoli ed un significato per i più grandi. Animazione e giochi a cura di Arciragazzi di RomaSarà presente la Libreria Itinerante “Ottimomas-simo” con la sua vasta selezione di libri e le sue letture animate.

20

Ore 19,30 Piazza del GiocoSoñando el Carnaval - desfile de Murga ArgentinaSpettacolo itinerante della Murga Patas Arriba La Murga Patas Arriba è un gruppo di murga ar-gentina formato da musicisti e ballerine di diversa origine e provenienza, che operano da anni nel set-tore artistico e sociale. Tra costumi e stoffe brillanti, il trucco caratteristico e colorato ed una forte carica espressiva, la Murga Patas Arriba permette alla tradizione argentina di far rivivere, anche in Italia, la forza esplosiva degli strumenti a percussione e l’energia delle coreografie murguere, in una singolare espressione artistica. La Murga Patas Arriba nasce nel 2008, da altre esperienze di murga a Roma e a Buenos Aires. Da allora ha portato i suoi spettacoli in festival, carnevali, feste ed eventi in tutta Italia e all’estero. In particolare nel Carnevale di Venezia 2011 (apertura della serata al Gran foyeur di Piazza San Marco), Carnevale Romano 2010 e 2012 (con spettacoli nelle maggiori Piazze del centro). Inoltre in questi anni ha organizzato e gestito numerosi labo-ratori di murga per bambine/i, adulte/i, artiste/i, per-sone diversamente abili, a Roma, Bologna, Vicenza, Genova, Avellino, Anversa (Belgio). Da uno dei labo-ratori di Roma è nato il gruppo Murga Sin Contrullo, da quello di Vicenza la MurgaSaltinBranco.Caratteristica della Murga Patas Arriba è che ogni componente indossa un suo colore, che lo distingue e lo rende speciale. Il colore che invece li unifica è il nero, con i bordi d’argento che sottolineano l’elegan-za dell’artista. Le coreografie ed i ritmi sono studiati ed organizzati in modo da trascinare il pubblico in un percorso energetico di suoni, movimenti e colori unico ed irresistibile, attraverso la più frizzante energia di una parata di carnevale.

Ore 21,15 Spazio Cinema - Invito in Cineteca“Cani & Gatti - Rassegna cinematografica di baffi e code”Snoopy cane contestatore, regìa di Bill Melendez Lungometraggio di animazione, dopo “Un ragazzo di nome Charlie Brown” (1969), dei 7 diretti da B. Melendez, tratti dai Peanuts di Charles M. Schultz (1923-2001). In compagnia dell’inseparabile Woodstock, il bracchetto Snoopy si mette in viaggio verso l’ospedale dal quale gli ha scritto una lette-rina disperata la sua prima padroncina. Risolte soltanto in parte le difficoltà di dare una struttura narrativa e dinamica alle “strisce” di Schultz, ma i “tratti di carattere” - come li chiama Linus - del cane più indipendente del mondo sono rispecchiati abbastanza fedelmente: l’altruismo, la generosità, la diversità e le umiliazioni che gliene derivano. Voltate in italiano con insolita cura, le numerose canzoncine danno al film quasi cadenze da musical. I momenti più felici sono quelli che conservano la rapidità del frammento.

Il programma potrebbe subire variazioni.Il coordinamento delle attività

di teatro e di cinemadella manifestazione è a cura

dell’Associazione Culturale Ekphrasis.

DOMENICA 15 LUGLIO

do porte, buche, passaggi, cornici, Alice incontra “mondi”, come se tutto stesse già lì e bastasse solo aprire occhi nuovi. E allora occorre solo gio-care.


“Tra cibo e natura”A cura della Libreria Ponte PonenteGino non vuole mangiare la minestra Roberta Gorni, Fatatrac, 2005All’orso Gino la minestra proprio non va giù! Lui vuole mangiare soltanto dolci e dolcetti! Ma verrà il giorno in cui una bella minestrina calda si ri-velerà provvidenziale e anche molto appetitosa…









21

Arciragazzi Comitato di RomaVia Giovanni Michelotti, 33

00158 RomaTel. 06 41733356Fax 06 41733372

e-mail: [email protected]

Coordinamento generaleArciragazzi di Roma

Responsabile del Progetto Educativoe della Direzione ArtisticaAnna Maria Berardi

Coordinamento Attività della Biblioteca “La Città in Tasca”Arciragazzi di Roma

Coordinamento Rassegna Teatralee CinematograficaAssociazione Culturale Ekphrasis

Coordinamento Laboratori e GiochiArciragazzi di Roma

Coordinamento Tecnicoe Amministrativo Arciragazzi di RomaUgo Sinibaldi

Coordinamento VigilanzaMario Letizi

Comunicazione e Ufficio StampaCreare e ComunicareResponsabile della ComunicazioneStefano BernardiniAccount ManagerRosalucia ScannapiecoArt DirectorClaudia GaluppiMedia and graphic designerSamantha SpadoniMilena Turco

Illustrazione di copertinaGiulia Forino per Arciragazzi

Coordinamento redazionaleAnna Maria Berardi

StampaMultiprint di Nicola Giardino

L’Arciragazzi è un’associazione edu-cativa a carattere nazionale fondata nel 1981. Il suo obiettivo è quello di valorizzare la cultura dell’infanzia e di aumentare il tempo e gli spazi in cui bambini, adolescenti e adulti, in-sieme, possono migliorare la qualità e il loro ambiente di vita. L’Arciragazzi offre ai bambini e ai ragazzi strumenti espressivi e comunicativi per svilup-pare le loro idee e potenziare le loro risorse e, attraverso il gioco, li educa alla partecipazione civile e culturale.Bambini e ragazzi realizzano con gli adulti progetti comuni, elaborati e di-scussi insieme, in collaborazione con Enti Locali, Regioni, Ministeri, Istitu-zioni nazionali, Scuole e Unione Eu-ropea. L’Arciragazzi opera per la piena realizzazione e la concreta applicazio-ne della Convenzione ONU dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza, e promuove iniziative a carattere ricrea-tivo, ludico e culturale: feste, incontri, mostre, spettacoli e animazioni.L’Arciragazzi gestisce progetti di for-mazione per insegnanti, operatori del settore educativo e per l’occupazione giovanile. Promuove inoltre attività di cooperazione e iniziative di solidarietà che permettono l’incontro fra bambini e ragazzi italiani e quelli di altri paesi del mondo. Attualmente l’Arciragazzi ha Comitati e Circoli distribuiti in tutte le regioni italiane. Il Comitato di Roma Arciragazzi è una onlus ed è nato nel 1996. Durante l’estate le sedi Arci-ragazzi propongono centri estivi, sog-giorni estivi e vacanze, organizzati sia in Italia che all’estero. L’Arciragazzi di Roma è attualmente presente con le proprie attività e con vari progetti, tra cui quelli realizzati con i contributi della Legge 285/97, nei Municipi I, V, VI, XI, XIX.

22

L’Associazione Culturale Ekphrasis nasce dall’incontro di un gruppo di giovani attori, registi e scenografi, uniti dalla co-mune esperienza di allievi e collaboratori del Centro Speri-mentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema, al fine di realizzare e promuovere attività artistiche in cam-po teatrale e cinematografico. Sfruttando le competenze specifiche e le diverse esperienze professionali parallele di ciascuno dei suoi componenti, Ekphrasis si propone di raccontare, attraverso diverse forme e linguaggi, delle storie che aiutino chi le realizza e chi le guarda a por-si delle domande e a riflettere, ad emozionarsi e a vivere un’esperienza. Realizzando le proprie iniziative, Ekphra-sis si prefigge inoltre di riaffermare il valore delle varie figure professionali dello spettacolo in quanto espressioni di discipline che richiedono anni di frequentazione e uno studio serio e continuo.

Associazione Culturale EkphrasisCorso d’Italia, 11 - 00198 Roma

Tel. 328 1685434 - 333 8177285e-mail: [email protected]

23

Si ringrazianoRoma CapitaleAssessorato alle Politiche Culturalie Centro Storico

Provincia di RomaPresidenzaAssessorato alle Politiche Socialie per la Famiglia

Municipio Roma IMunicipio Roma XI

Le Squisivoglie

Radio Città Futura

Super 3

Ama Roma

Uisp Lega Scacchi Roma

CESV - SPESCentri di Servizioper il Volontariato del Lazio

BCC RomaGreen Island Farmacia Camilli - Dr. Fabio Camilli

Kapla e Marco FaramelliMassimo AresuLibreria Ponte PonentePierfrancesco PoggiMarina RiveraSara FilantiAnanke EdizioniBiancoenero EdizioniLa libreria itinerante Ottimomassimo

AndirivieniMargherita Bondi e Sara CarbiniScuola di Danza Leonardo

Centro di Formazione Professionale Logos s.p.a.Progetto Alta Formazionee Maria Pia Ernandez

Alessia Malfetta

Fabrizio D’Ovidio

Centro Polivalentedi Casale Caletto

E-Text, Liber Liber e Marco Calvo

Stand & Stand

Multiprint di Nicola Giardino

Giulia Forino

Le volontarie e i volontaridell’Associazione ArciragazziComitato di Roma Onlusche hanno collaborato perla realizzazione di questaDICIOTTESIMA EDIZIONEde “LA CITTÀ IN TASCA”

… E TUTTI COLOROCHE ANCHE QUEST’ANNOHANNO CREDUTO ne“LA CITTÀ IN TASCA”

il saluto di - Creare e Comunicare | web agency Roma...Letture animate a cura della Libreria Ponte...

Documents

Transcript of il saluto di - Creare e Comunicare | web agency Roma...Letture animate a cura della Libreria Ponte...