1

Il Progetto neu_ART. Studi e applicazioni Neutron and X-ray tomography and imaging for cultural heritage

Cronache 4

a cura di Marco Nervo

2

Cronache 4

Il Progetto neu_ART. Studi e applicazioni

Neutron and X-ray tomography and imaging for cultural heritage

a cura di Marco Nervo

Fondazione Centro per la Conservazione ed il Restauro dei Beni Culturali “La Venaria Reale”

PresidenteLuigi Quaranta

segretario generaleVincenzo Portaluri

direttore scientificoEdith Gabrielli

In copertinaParticolare della radiografia digitale sul cassettone del “Doppio corpo” di Pietro Piffetti (Roma, Palazzo del Quirinale).

Scuola di alta formazione e StudioMichela Palazzo, direttoreMichela Cardinali, responsabileLara Coniglio, coordinatore laboratori di reStauroMichela Cardinali, direttore ProgettazioneDaniela Russo, responsabile Dipinti su tela e tavolaBernadette Ventura, coordinatorePaola BuscagliaMarie-Claire CanepaGianna Ferraris di CelleAlessandro GattiSoledad Mamani CornagliottiValentina ParlatoDavide PuglisiAlessandra Raviri DestefanisFrancesca Zenucchini Dipinti Murali, Stucchi e Materiali LapideiMarie-Claire Canepa, coordinatore

Manufatti ligneiPaolo Luciani, coordinatoreRoberta CapezioLorenzo DuttoMichela SpagnoloValentina Tasso Manufatti in metalli, ceramica e vetroMarco Demmelbauer, coordinatore Manufatti tessiliRoberta Genta, coordinatore Arte moderna e contemporaneaSandra Vazquez Perez, coordinatoreAlessandra Bassi

laboratori ScientificiAnnamaria Giovagnoli, direttoreMarco Nervo, responsabilePaola Croveri, coordinatoreAnna Piccirillo (Università di Torino)Tommaso Poli (Università di Torino)

imagingElena Biondi, coordinatoreDaniele Demonte

centro di documentazione Stefania De Blasi, responsabileSara AbramElena BozzoMarianna FerreroLorenza Ghionna

ComunicazioneSara Abram, coordinatore BibliotecaAntonella Mastropietro

enti di StaffAlessandra Bellino, responsabile

Finanza & controllo, personaleAlessandra Bellino

Sistemi informativiFabio Angelosanto

Acquisti Domenico Ferragina

Amministrazione e contabilità Massimo Giacoia

Servizi tecniciFatmir Koni Massimiliano Rizzello Sicurezza Filippo Ronsisvalle

Affari legaliLara Genga

Segreteria di Direzione e Protocollo Daniela Lovera

Sistema Gestione Qualità Vincenzo Portaluri, ad interim

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO POLITECNICO DI TORINO

2 3

il Progetto neu_art:Nadia Pastrone, Responsabile del Progetto e coordinatrice per l’INFN TorinoAnnamaria Giovagnoli, coordinatrice per il CCRAlessandro Lo Giudice, coordinatore per il Dipartimento di FisicaAlessandra Bellino (CCR)Danila Bortot (INFN) Paola Buscaglia (CCR)Daniela Ciuffreda (UNITO)Giorgio Cotto (UNITO)Marco Demmelbauer (CCR)Giovanni Dughera (INFN)Elisabetta Durisi (UNITO)Massimo Giacoia (CCR)Stefano Lusso (INFN)Paolo Mereu (INFN)Marco Nervo (CCR)Francesco Prino (INFN)Luciano Ramello (Università del Piemonte Orientale e Gruppo collegato INFN, Alessandria)Massimo Ravera (CCR)Alessandra Romero (UNITO)Roberto Sacchi (UNITO)Graziella Sbarrai (UNITO)Amedeo Staiano (INFN)Lorenzo Visca (UNITO)Lorenzo Zamprotta (UNITO)

Hanno collaborato al Progetto:Elena Biondi, Alessandro Bovero, Michela Cardinali, Stefania De Blasi, Marianna Ferrero, Paolo Luciani (CCR)Silvano Gallian (Laboratorio di Elettronica - INFN Torino)Fabio Borotto, Sandro Brasolin, Guido Ferrero, Riccardo Panero (Laboratorio Tecnologico - INFN Torino)Stefano Bagnasco, Franca De Giovanni (Servizio calcolo e reti - INFN Torino)

Franco Casali, Matteo Bettuzzi, Maria Pia Morigi, (Dipartimento di Fisica - Università degli Studi di Bologna)Federico Evangelisti (INFN Ferrara), Mauro Gambaccini (Università di Ferrara)Ferruccio Petrucci (Università di Ferrara)

borSe di Studio, aSSegni di ricerca, contratti di collaborazione:Fauzia AlbertinDebora AngeliciRosa BrancaccioFulvio FantinoWalter FerrareseNovella GrassiGiorgia MilaAlessandro ReChiara Ricci

teSi di laurea:Chiara AvataneoMarta BaigueraStefania BarbieroCristina BortolinJacopo CorsiElisabetta CroceFilippo Del GrecoSilvia Di GiorgioStefania IudicaSilvia MartinaMargherita MartiniAndrea PerinoChiara RicciFrancesca Tansella

Progetto di ricerca finanziato da: Direzione Innovazione, Ricerca e Università

Bando regionale per progetti di ricerca in materia di Scienze Umane e Sociali per l’anno 2008

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINODIPARTIMENTO DI FISICA

ringraziamentiConsorzio di Valorizzazione Culturale La Venaria RealeDirezione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte Segretariato Generale della Presidenza della Repubblica, prof. Louis GodartSoprintendenza per i Beni Archeologici dell’Abruzzo Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici per le province di Torino, Asti, Cuneo, Biella e Vercelli Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici del PiemonteSoprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici per le province di Milano, Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Monza, Pavia, Sondrio e VareseCuria Vescovile della Diocesi di Como: don Andrea Straffi, don Daniele Crosta Emilio Mello, Dan Schneberk, Isabella Pierigè, Chiara Armigliato

6

Il Dipartimento di Fisica dell’Università di Torino è da sempre coinvolto in attività di ricerca di tipo sperimentale ed applicativo che negli ultimi vent’anni si sono estese anche all’archeometria e alla diagnostica per i Beni Culturali. Tuttavia queste attività di ricerca sarebbero sterili se non si affiancasse ad esse la fondamentale opera di formazione di giovani futuri scienziati ed operatori del settore. È per questo motivo che dal 2001 sono stati istituiti presso l’Università di Torino di-versi corsi di laurea dedicati ai Beni Culturali sia in ambito scientifico, sia in ambito umanistico, nei quali l’apporto del Dipartimento di Fisica è stato fondamentale. In particolare, dal 2006 il Dipartimento di Fisica è fortemente coinvolto nella didattica e nell’organizzazione del Corso di Laurea che ora è diventato Laurea magistrale abilitante in Conservazione e Restauro dei Beni Cul-turali voluto dall’Università di Torino e dal Centro Conservazione e Restauro “la Venaria Reale”.Il progetto neu_ART, di cui il Dipartimento di Fisica è stato promotore insieme all’INFN e al CCR, è stato l’occasione per unire un progetto di ricerca fortemente multidisciplinare con la formazione professionale di giovani nei diversi settori, da quello della fisica a quello del restauro; prova ne è l’elevato numero di lavori di tesi di laurea, ma anche di dottorato e post-dottorato che hanno caratterizzato il progetto.L’attività di ricerca, portata avanti dai ricercatori e dai tecnici del Dipartimento e dell’INFN, è sta-ta caratterizzata da una forte sinergia con i restauratori e i tecnici del CCR perché solo in questo modo è stato possibile ottenere i risultati descritti in questo volume. Questa modalità multidi-sciplinare di lavoro è un esempio da seguire per il futuro e mostra le potenzialità di sviluppo quando mondi all’apparenza distanti uniscono le forze e le idee per la realizzazione di nuove soluzioni e tecnologie applicate. Anche se nel corso del progetto neu_ART sono stati esplorati nuovi ambiti d’applicazione quali la radiografia differenziale e l’uso di neutroni, l’apparato con i risvolti applicativi più immediati è sicuramente quello collocato presso il CCR. Tale apparato, pur essendo originale, trae spunto dall’esperienza maturata in una precedente collaborazione con l’Università di Bologna che opera da tempo in questo settore. Esso permette l’esecuzione di radiografie digitali e tomografie di ope-re di grandi dimensioni con un approccio unico nel suo genere che è stato reso possibile grazie soprattutto all’estrema precisione delle meccaniche realizzate dalle officine dell’INFN di Torino.Come mostrato in questo volume, l’apparato ha già avuto un ampio utilizzo, essendo stato im-piegato per la diagnostica su preziose opere restaurate presso il CCR, per lo svolgimento di tesi di laurea sia scientifiche che di restauro e per studi scientifici. In breve tempo è divenuto un apparato diagnostico fondamentale per i laboratori di restauro del CCR che si sono così dotati di uno strumento unico in Italia.

Alessandra Romero già Direttore del Dipartimento di Fisica Sperimentale

Presidente del Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei Beni Culturali e Direttore SUSCOR, Struttura Universitaria in Scienze per la Conservazione,

Restauro, valorizzazione dei beni culturali - Università di Torino

6 7

Indice

9

15

19

43

51

Precedenti esperienze di tomografia computerizzata al CCRM. Nervo

L’apparato radio-tomograficoA. Re, R. Brancaccio, J. Corsi, G. Cotto, G. Dughera, W. Ferrarese, N. Grassi, A. Lo Giudice, S. Lusso, P. Mereu, G. Mila, M. Nervo, N. Pastrone, C. Ricci, R. Sacchi, L. Visca, L. Zamprotta

Analisi dei pigmenti con la tecnica del K-edgeG. Mila, F. Albertin, F. Del Greco, P. Mereu, F. Petrucci, F. Prino, L. Ramello, A. Re

Radiografie e tomografie neutronicheL. Visca, T. Bücherl, G. Cotto, M. Demmelbauer, E. Durisi, W. Ferrarese, F. Grazzi, A. Lo Giudice, G. Mila, A. Re, R. Sacchi, A. Scherillo

Sezione 1il Progetto neu_art Per lo sviluPPo tecnologico e la ricerca aPPlicata

IntroduzioneA. Giovagnoli, A. Lo Giudice, N. Pastrone

Sezione 2il Progetto neu_art Per la conservazione, la tutela e la valorizzazione

67

73

76

77

La diagnostica scientifica non invasiva. La conoscenza necessaria per preservare, conservare e restaurare un’opera d’arteM. Cardinali

Ritratti di Casa SavoiaLa “Stupenda galleria” del Castello di Moncalieri, oggi a RacconigiL. Gallo, S. PadovaniScelte e motivazioni metodologiche dei restauriR. MedicoLa radiografia digitale come strumento di supporto per la conoscenza e la definizione delle linee di intervento: i Ritratti di Casa Savoia del Castello di RacconigiP. Buscaglia, J. Corsi, M. Nervo, C. Ricci

cover Cronache 4pp. 1-14_LR