TESORO DELL'ARTEMISION DI CIRENE

Gli oggetti pertinenti al Tesoro dell' Artemision di Cirene sono di seguito elencati seguendo l'inventano redatto a cura del dotto Gennaro Pesce, Ispettore e Reggente della Soprintendenza ai Monumenti e Scavi della Libia, il 19 dicembre 1942, all'atto di inviare le due cassette contenenti il cosiddetto "Tesoro della Libia" in Italia. il materiale relativo al Tesoro dell'Artemision di Cirene, sito nel Santuario di Apollo, era contenuto, secondo questo rapporto, in una cassetta contrassegnata con il numero 2.

Plico n. 1, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. 1, cassetta n. 2 (inventario B)- Plico n. 1, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 1, cassetta n. 2 (inventario D)- n. lO, pago l(inventario E)?:

n. 1 scatola contenente oggetti di bronzo - una gamba virile con piede sinistro in bronzo alt. cm 12 - pezzo descritto anche in inv. B- (fig. 1);

Figura 1

1

- un'aquila senza zampe in bronzo, alt. cm lO - pezzo descritto anche in inv. B. Anche al n. 52, pago 5 delrinv. E?- (fig.2);

Figura 2

- un' ansa di vaso in bronzo rappresentante una leonessa che assale un toro, lungh. cm 7,8 - pezzo descritto anche in inv. B come "scimmia". Anche al n. 52, pago 5 dell'inv. E? (fig. 3);

Figura 3

2

- un anello decorativo di collarino di colonne a sezione tronco conica in bronzo decorato sulla faccia esterna a baccellature, diametro cm lO - pezzo descritto anche in inv. B (fig. 4 a); - semplice anello in bronzo diametro cm 6,5 - pezzo descritto anche in inv. B (fig. 4 c); - un piede di vaso a zampa leonina in bronzo, alto cm 5,5 -pezzo descritto anche al n. 52, pago 5 del!' inv E? (fig. 4 b); - ansa di vaso in bronzo, alt. cm 4 (fig. 4 d);

o o

Figura 4

3

- un chiodo di bronzo, alt. cm 4,4 (fig. 5 h); - ago crinale in bronzo, alt. cm 4,8 (fig. 5 o); - un bastoncino cilindrico in bronzo decorato a cerchi paralleli, lungb. cm 3,7 (fig. 5 f); - un bastoncino in bronzo a doppio tronco di cono, lungb. cm 2,8 (fig. 5 d);

n

o

h

d b

n g a

Figura 5

- una moneta illeggibile; - un frammentino di ferro

4

Plico n. 2, cassetta 2 (inventario A) - Involto n. 2, cassetta n. 2 (inventario B)- Plico n. 2, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 2, cassetta n. 2 (inventario D)- n. 53, pago 5 (inventario E):

n. 1 scatola contenente: - n. 13 frammenti di oggetti di osso intagliati, più un biglietto con la seguente notizia scritta a matita: "Stipe dell' Artemision scavata nel 1917-22 nego 5653/1749 al 5662/1758 eseguito il 19/8/930. La descrizione del contenuto è indicata come "oggetti vari in avorio" nell'inventario Be come "13 pezzi d'avorio" in inventario E (fig. 6):

- voluta in osso a doppio listello con serie di globetti nel mezzo e occhio incavato, due fori trapassanti alla base della parte triangolare, alt. cm 4 (fig. 6 d) ; - altra simile in osso di cui resta solo la parte triangolare, alt. cm 3,5 (fig. 6 e); - lastretta in osso composta di due dischi (diametro cm 2,5) uniti con linguetta terminante ai due capi con dischi minori, diametro cm 0,9 (fig. 6 b) - frammento di altra lastretta simile in osso, diametro del dischetto maggiore cm 3 (fig. 6 g); - dischetto in osso a foro centrale e cerchio inciso, diametro cm 2,5 (fig. 6 f); - dischetto in osso ad orlo rilevato e foro centrale, diametro cm 2,7 (fig. 6 h) - dischetto in osso con foro centrale, diametro cm 1,6 (fig. 6 i) - capocchia in osso sferoidale con collarino a risalto, superiormente chiusa con un dischetto incastrato, diametro alla base cm 2,2 (fig. 6 ai

a c b

f

g o h

1 La descrizione analitica dei pezzi in questo caso è tratta dall'articolo di L. Pernier su II'Artemision di Cirene in Africa

Italiana.

5

Figura 6

Plico n. 3, cassetta n. 2 (inventario A) Involto n. 3, cassetta n. 2 (inventario B)- Plico n. 3, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 3, cassetta n. 2 (inventario D)- n. lO, pago l{inventario E)?:

n. 1 scatola contenente n. 8 oggetti di bronzo: - manico di vaso in bronzo terminante a testa d'ariete, lungh. cm l3,5 - pezzo descritto anche negli inventari Be D-(fig. 7);

Figura 7

- n. 5 anelli di utensili in bronzo, diametro variabile da cm 5 a 6,5 - pezzo descritto anche negli inventari B e D (fig. 4 f);

6

- una moneta illeggibile - pezzo descritto anche nell 'irrventario D come "oggettino in bronzo "; - un coperchietto di vaso - pezzo descritto anche nell'inventario D come "oggettino in bronzo" Plico n. 4, cassetta n. 2 (inventario A)- Plico n. 4, cassetta 1 (inventario C), Plico n. 4, cassetta 1 (inventario -D)

Scatoletta oblunga per matite contenenti oggetti di oreficeria arcaica: - orecchino in lamina d'oro a piastrina circolare, diametro cm 2,3 con due pendagli terminanti a coppie di foglie d'ulivo (fig. 8);

I,

Figura 8

- due mezze testine arcaiche di profilo a lamine di argento dorato cesellato, alt. cm 2 (figg. 9 e lO);

7

Figura 9 Figura 10

- altra mezza testina come sopra di tipo silenico; - figuretta di Nike a lamina di argento dorato, alt. cm 2,6 (fig. Il);

Figura 11

- tre figurette panneggiate in lamina d'argento dorato in atteggiamento frontale (una legata su cartoncino), alt. cm 38 (fig. 12);

8

Figura 12

- un frammento di borchia a rosone cesellato in lamina d'argento dorato - un rosone di terracotta dorato; - quattro mezze ghiande di argento dorato e cesellato alt. cm 2,5 (fig. 13);

Figura 13

- altri due frammenti insignificanti

9

Plico n. 5, cassetta n. 2 (inventario A)- Involto n. 5, cassetta n. 2 (inventario B)- Plico n. 5, cassetta n. 2 (inventario C) Plico n. 5, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatoletta contenente Il oggertini in lamina di argento dorato: - una borchia in lamina d'argento dorato decorata di foglie a doppia serie di nervature a spina di pesce, diametro cm 3 (fig. 14 b); - una borchia con sfinge in argento dorato, cm 3,5 (fig. 14 e); - tre mezze ghiande in lamina sbalzata d'argento alt. cm 2,2 (figg. 14 a); - un rosone trifogliato; - una palmerta in argento dorato, alt. cm 2 (fig. 14 d); - altri tre mezzi ovuli in lamina d'argento, cm 1,5 (fig. 14 c);

a b

c

d e f

Figura 14

10

- una lucemetta di bronzo e di ferro2, cm 2,45 - pezzo descritto anche in inv. B e al n. 56, pago 5

inv. E? (fig. 15 a)

e d

c

b a

Figura 15

2 11 Pernier la descrive come d'argento, a differenza dei vari inventari.

11

Plico n. 6, cassetta n. 2 (inventario A)- Involto n. 6, cassetta D. 2 (inventario B)- Plico n. 6, cassetta n. 2 (inventario C)- Plico n. 6, cassetta n. 2 -(inventario D)

Scatoletta contenente 19 frammenti di lamina d'oro: - due mezze ghiande in lamina d'oro, alt. cm 2,5 (fig. 16 d); - tre vaghi di collana in argento dorato, diametro cm 1,3 (fig. 16 a); - mezzo globulo con occhielli; - borchietti a calotta convessa in lamina d'oro, diametro cm 1 (fig. 16 b); - una borchietta di lamina battuta d'oro a rosone, diametro cm 1,8 (fig. 16 c); - Il foglie battute in lamina di argento dorato di varia grandezza, da cm 2,2 a 7 - pezzi citati in numero di 2 in inventario E (n. 33, pago 2)? (fig. 16 e-t)

a• Figura 16

12

Plico n. 7, cassetta n. 2 (inventario A) Involto n. 7, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 7, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 7, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatoletta contenente 14 oggettini di pasta vitrea ed ambra rossa. La descrizione neH'inventario D è di "14 oggettini di pasta vitrea e corniola": - una mascherina silenica in pasta vitrea, alt. cm 1,9- pezzo descritto anche in inv. B- (fig. 15 b); - una borchia in pasta vitrea con incisione; - due frammenti di borchia; - due mezzi globuli di pasta vitrea; - quattro vaghi di collana di ambra rossa (simetite)3, diametri da cm l a 2 (fig. 15 c) - pasta di vetro in forma di scarabei pezzi descritti in questo plico soltanto nell'inventario B. Anche al n. 9, pago 4 dell'inv. E? (fig. 19)

Figura 17 - Scarabei e occhio in pasta, egiziani

Plico n. 8, cassetta n. 2 (inventario A) Involto n. 8, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 8, cassetta n. 2 (inventario C) Plico n. 8, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatola contenente: - n. 39 vaghi di collana a forma di ovuli a corpo baccellato (lung. massima 0,4) di argilla - pezzi descritti anche negli inventari B e D; - n. 2 ovuli a corpo bianco liscio e n. 2 frammenti di amuleti di forma imprecisabile

Plico n. 9, cassetta n. 2 (inventario A) Involto n. 9, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 9, cassetta n. 2 (inventario C) Plico n. 9, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatoletta contenente vari oggetti e frammenti di lamine d'oro: -borchie in lamina d'oro; -ghiande in lamina d'oro- pezzi descritti anche negli inventari B e D;

- foglie in lamina d'oro - pezzi descritti anche negli inventari B e D; - aghi in lamina d'oro ,

3 Il materiale è descritto come "corniola" sia nell'articolo del Pernier che nell'inventario B.

13

- orecchini in lamina d'oro, ecc.

Plico n. lO, cassetta n. 2 (inventario A) Involto n. lO, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. lO, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. lO, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatola contenente numerosissimi frammenti di lamine d'oro misti a vaghi di forma globulare da collana di bronzo (fig. 5 e), chiodi di bronzo alt. cm 2,3 (fig. 5 i), ecc.

Plico n. Il, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. Il, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 11, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 11, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatola contenente: - numerosissimi vaghi di collana di pasta vitrea colorata di forma globulare- pezzi descritti anche negli inventari B e D; - piccoli balsamari fusiformi di vetro striato; - frammenti di lastrine di vetro bianco traslucido

Plico n. 12, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. 12, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 12, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 12, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatola contenente numerosi frammenti di bronzo: - cuspide di freccia in bronzo, lungh. cm 8 (fig. 5 n); - chiodi; - borchie globulari; - vaghi da collana sferoidali in bronzo (fig. 5 b); - anelli ecc.;

Una busta gialla contenente: - n. Il monete di bronzo illeggibili- pezzi descritti anche negli inventari B e D­N.E. Le monete nell'inventario D sono indicate in numero di 13;

Altra busta gialla contenente: - n. 4 frammenti di ago originale in bronzo

Plico n. 13, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. 13, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 13, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 13, cassetta n. 2 (inventario D)

14

Scatola contenente numerosi frammenti informi di ferro. La descrizione, negli inventari B e D è "lame, manici, coperchi etti in ferro".

Plico n. 14, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. 14, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 14, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 14, cassetta n. 2 (inventario D)

Scatola contenente vari frammenti di terracotta fra cui: - due lucerne monolychni- pezzi descritti anche negli inventari B e D e ai nn. 75-76, pago 6 dell'inv. E?; - frammenti di altre consimili - pezzi descritti anche negli inventari B e D; - una tazzina in terracotta giallognola a due anse, diametro cm 4,3- pezzi descritti anche negli inventari B e D (fig. 17);

Figura 18

- globetti ecc.

I seguenti gruppi di oggetti sono conservati in buste di carta oleata:

Plico n. 15, cassetta n. 2 (inventario A)- Plico n. 15, cassetta n. 1 (inventario C)- Plico n. 15, cassetta n. 1, inventario D

- frammenti vari di pasta vitrea, osso, ambra e lamine d'oro:

15

- bottoni globulari; - birillo, - ghianda, - anello, ecc.

Plico n. 16, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. 16, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 16, cassetta n. 2 (inventario C) Plico n. 16, cassetta n. 2 (inventario D)

Busta contenente frammenti vari di ceramica corinzia, protocorinzia (fig. 18);

Figura 19

Plico n. 17, cassetta n. 2 (inventario A)- Plico n. 17, cassetta n. 1 (inventario C)- Plico n. 17, cassetta n. 1, inventario D

Busta contenente frammenti vari di ceramica per la maggior parte grezza più qualche frammento di vaso decorato a fasce orizzontali rosse e nere

Plico n. 18, cassetta n. 2 (inventario A) - Involto n. 18, cassetta n. 2 (inventario B) - Plico n. 18, cassetta n. 2 (inventario C) - Plico n. 18, cassetta n. 2 (inventario D)

Busta contenente frammenti vari di ceramica a vernice nera (simile descrizione in involto n. 18, inv. B; simile in plico 18, inv. D)

Plico n. 19, cassetta n.2 (inventario A)- Plico n. 19, cassetta n.l (inventario C)

Busta contenente: 16

- frammenti vari di ceramica grezza e a vernice rossa e bruna - un frammentino di vetro bianco translucido.

Immagini dei materiali pertinenti al Tesoro dell' Artemision che non trovano precise corrispondenze negli inventari

Figura A - Manico di utensile in bronzo

Figura B - Pendaglio a forma di anforetta in lamina di argento dorato

17

Figura C - Laminetta d'oro sbalzata con scena di battaglia (Iungh. Iato sup. cm 5 - da calco)

18

Figura D - Figurine fittili e collana in vetro variegato

19

Figura E - Testina muliebre in terracotta

Figura F - Testina muliebre in calcare

20

Figura G - Fittili greggi

Figura H - Piccoli skyphoi in terracotta dipinti, di stile protocorinzio

21

Figura I - Boccalino dipinto di tipo protocorinzio

22

Figura L - Frammento di vaso a figure rosse. Due piedi di coppe con iscrizioni graffite

Figura M - Lucerna verniciata in nero

23

Figura N • Boccalini verniciati in nero

24

Figura O - Frammenti di vasi dipinti

25

Figura P - Frammenti di vasi dipinti

26

Legenda inventari:

A = Inventario redatto da G. Pesce (19 dicembre 1942) B = Inventario redatto da A. Ragni (31 maggio - 2 giugno 1944) C = Inventario redatto da A. Fraschini (data imprecisata compresa tra il 2 giugno 1944 e il 211ug1io

1945) D = Inventario redatto dalla Commissione presieduta da M.M. Moreno (con M. A.Vita1e) (211ug1io

1945- 18 settembre 1945) E = Inventario presentato dal ProfFadel Ali, Chairman delle Antichità della Libia (21ug1io 2011)

Roma, 12.09.2011

Serenella Enso1i

Serenella Ensoli Professor ofArchaeology and HistOIy ofGreek and Roman Art and Professor ofArchaeology ofRoman Provinces ofSecond University ofNaples (SUN) Director ofItalian Archaeological Mission to Cyrene ofSUN Scientific Advisor ofDepartment ofArchaeology (DoA) ofLibya ltalian mobile phone 0039.346.5420100 e-mail serenella.ensoli@fastwebnet.it

27