IL NUOVO RICETTARIO FIORENTINO (1498) TESTO E LINGUA ricettario.pdf · 1 IL NUOVO RICETTARIO...

1

IL NUOVO RICETTARIO FIORENTINO

(1498)

TESTO E LINGUA

di Olimpia Fittipaldi

17 febbraio 2011

Nuovo Ricettario Fiorentino (1498), a c. di Olimpia Fittipaldi

www.pluteus.it - 17.02.2011

NRF

!"#$%&'(!%")

*+,-./0122+,34005,67/4895,,7+8:4;2+



NRF

,(-(2'!,$$# -+55(''$%+: #)$ # 84!)$ #9$%+# !) # 2,(&(%'( # "$ # -$,-.! # )!# 2,(2!,!'$+%(:# (' # # ()(-'$+%(: # (' #

-+%&(,0!'$+%(: # (' # -+52+&$'$+%( # # "$ # '4''$ # ( #)!-'+0!,$$:# &(52)$-$ # (' # -+52+&'$# ! # "(-'$ # &2('$!)$ #

%(-(&&!,$$: #.!%%+#4&!'$777 #-$ #E#2!,4'+#!#'4''$ #"$ #4%+#0+)(,(#(&&(,(#%(-(&&!,$+#-+52+%(,(#4%+#

%4+0+#,$-(2'!,$+7

!,7+;2/05:+



NRF

5,B14005,340,GHIJaD

*5,35:5,3/,21>>0/759/+84,34005,2$+%(#&'+,$-!#"()#5+"())+#(#"())!#94%>$+%(#"())!#9!,5!-+2(!A,R53+.5,GIIZA,2D,aJG_ V)#C$-(''!,$+#"())



NRF

F+0/=8+GZA,;54-:



NRF

!,7+;2/05:+



NRF

35,6/;+8,`48+.4-4D

*5,:4



NRF

Q0;58-+!#()#5("$-+#

2(,$'+:#('#&(*4$'(,(66(%(#&-!%"!)$#$%9$%$'$D

!0,:4



NRF

84!)( # %!&-(,( # 2+'(&&$ # 84!%'+ # !))( # -+52+&$'$+%$ # (' # 5+"$ # "$ # 2,(2!,!'$+%(: # (' # )!0!'$+%(: # (' #

!"4&'$+%(: # (' # 84!%'$'1 # "$ # &2('$( # &$ # "(66( #5(''(,( # $% # "(''( # ,$-(2'(7 #\48=+8+A , B1/83/A , , 35:4,

/8:4



NRF

05:/85A,;48:>0/75:5 , 05 , B1/8:5 , 43/9/+84 ,340 ,$/74::5



NRF

!8C/84,185,81+.5,43/9/+84,840,GYJIZYA,53,+24



NRF

5005,75



NRF

"%#Q,Q**Q,#$Q6P$!(!%")

!0,:4-:+,340,$/74::5



NRF

!8+0:>/,-+



NRF "#$%$!&'()**+,'$!-'$,).*'.$/01234

Ga



NRF

"5676!&898:;:6?;6!@61B!9C6AA8D=6!@8DA=

8E=>==!@69;6&=!@8AA8@=9="

G8

H_ )3D,C5;+--/-/;+

GY



NRF

s7DX=6D

P+8-/34



NRF

R



NRF

s7DZ



NRF

&/5;+



NRF

&40,;+3+,3/,5



NRF

*57:+.5



NRF

%0/+,3/,7?5



NRF

%0/+,;//04,;5=/-:



NRF

R/00+04,3/,7/8+=0+--5,4:,-+8+,3/,"/77?+05+,5,75



NRF

67/



NRF

#



NRF

=,s7DY>4,404==4

&/7/5;+,244,7+=0/4



NRF

2/58:5=/84S , :1::/ , 4 , -4;/ , 7+;18/ ,;/8+Z_



NRF

=I=7I0!!@8P!!-=6&=I!

&/7/5;+,7?4,:1::/,4,C/+/8+,8f,C1;+A,8f,.48:+,+,-+04A,4:,>5-:58+,18+,588+A,4:,24>+8+,



NRF

B1583+,E,>48,7+8-4

*5,-7?5;+845,-/,C5,3/,185,-24:/4,3/,.+01>/04A,7/+E,340,-1=?+A,4:,./484,3/,Q8:?/+7?/5S,4:,B14005,E,>1+85,05,B1504,?5,B14-:4,7+83/:/+8/K,7/+E,E,3/,7+0+



NRF

2/587?+,3/,C1+/587?+A,24



NRF

=I7I02!!@8AA

Q



NRF

=I7IJ3!!@8A!DC=>/5,B14-:4,2



NRF

=I7IK2!s7DG_.,bt!@8A!-5>6?;8&"6I

&40,C1;4-:4

*5,>+=I7I1N!!@8AA

b1=0+--5,E,185,2/58:5,7?4,50:1+85A ,50718/ , 0/8=15,>+./85D ,&/-:/005-/ ,4:,C5--484,57B15,4:,-458-/,4,C/+



NRF

7?4,s7DGG4,/8,7+;184,C5/,C5



NRF

=I7==IB,s7DGG.,bt,@69;&="<

R+



NRF

=I7==I2!!!#1::/,4,=/104>>/,-],-/,7?+8-4



NRF

=I7===IB!@69;&="

!8,B14-:5,2++8+,2+



NRF

=I=EIJ!!@8AAH&484,E,.4



NRF

=I=EI2!!@8AA5>>=1+85,.1+04,4--4

!D[DGDZ,,64;4,3/,3517/

!D[DGDH,,64;4,3/,04./-:/7?+

!D[DGD^,,64;4,3/,58/7/

!D[DGDa,,64;4,3/,522/+

!D[DGDY,,64;4,3/,0/8+

!D[DGDJ,,64;4,3/,>44



NRF

!D[DGDG^,64;4,3/,75



NRF

!D[DGDZI,64;4,3/,-2/857/

!D[DGDH_,64;4,3/,25-:/4:+04

!D[DGDHZ,64;4,3/,2/-:577?/

!D[DGDHH,64;4,3/,



NRF

!D[DXDa,R424,>/587?+

!D[DXDY,M583+4>4

!D[DXDG_,64>4-:48

!D[DXDGG,`/1==/+04

!D[DXDGX,"+74,;+-7?534

!D[DXDGZ,P5--/5,C/-:105

!D[DXDGH,"+77/1+04

!D[DXDG^,M/+058/,4;>0/7/

!D[DXDGa,M/+058/,7?4>+0/

!D[DXDGY,M/+058/,7/:400/



NRF

!D[DXDZG,R/88+77?/

!D[DXDZX,M583+



NRF

!D[DZDY,b+



NRF

!D[DHDY,*122+0/

!D[DHDJ,650./5

!D[DHDI,)2/:?5;+

!D[DHDG_,$1:5

!D[DHDGG,b



NRF

!D[DHDZX,*587/1+05

!D[DHDZZ,$1:5,-50.5:/7?5

!D[DHDZH,'-844

!D[DHDZ^,R/E,7+0+;>/8+

!D[DHDZa,R/E,7+



NRF

!D[DHD^Y,#5--+,>55--+

!D[DHD^J,b4485

!D[DHD^I,QB1/045

!D[DHDa_,F/8+77?/+,-50.5:/7?+

!D[DHDaG,F/8+77?/+,3+;4-:/7?+

!D[DHDaX,\4



NRF

!D[DHDJX,)125:+



NRF

!D[DHDG_Y,Q0:?45

!D[DHDG_J,%q/;+

!D[DHDG_I,$5C58+

!D[DHDGG_,V45,7



NRF

!D[DYDX,&/7:/;+

!D[DYDZ,$412+8:/7?+

!D[DYDH,`48=/+.+

!D[DYD^,`50/8=?5

!D[DYDa,P+-:+

!D[DYDY,P507?5:



NRF

!D[DYDXY,P/224+



NRF

!D[DJD^s7DGa/+

!D[DJDI,*51358+

!D[DJDG_,P?+7?+;4



NRF

!D[DJDZ_,\/8+

!D[DJDZG,F/8+77?/+

!D[DJDZX,#/:/;500+

!D[DJDZZ,R4:577/1+05

!D[DJDZH,)125:+>8!5?5



NRF

!D[DIDGI,`+;;434

!D[DG_DZ,&/,7/



NRF

=IEI00!!@8AA8!7=?98&8!!!8;!9C



NRF

!D[DGXDG_,`



NRF

!D[DGHDZ,6/4



NRF

!D[DGaD^,P?5+87?/

!D[DGaDa,b4



NRF

=IEI03!s7DGa.,bt!@8P!!?



NRF

=IEIJB!!@8AA8!;8&&8!!5?5/587?+

!D[DX_DH,b+0+,5



NRF

!D[!DGDJ,&/47/;/8+ 31



NRF

!D[!DGDZX,R510/8+ 31



NRF

!D[!DGD^Y,u4>5:/-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,31



NRF

!D[!!DGDXZ,*57:+.5



NRF

=IE==IK!!8!A



NRF

==!s7DGI

L14-:+,057:+.5



NRF

50+4A , 585 , 3



NRF

==I=I2!@=



NRF

;5:1



NRF

==I=I02!@QD,/D,L1+7/,>484,4:,-4



NRF

==I=IJL!s7D,XZ.,Qt!@Q



NRF

==I=IKB!@Q



NRF

==I=IKM!s7DX^.,Qt!@Q



NRF

==I==!s7D,XY

L14-:5,:



NRF

C+0/+ , 3/ , =4L14-:+ , 057:+.5400/0/7/A ,8+74,;+-7?534A ,585,3



NRF

==I==I3!96"-89;=6"8!@=!



NRF

==I===!!s7DZG/587?+A,585,5150-5;+A , -4;4 , 3/,/1-B1/5;+A,585,3



NRF

4;5:?/:4-A,7?54A,-58=14,3/,35-:5,7/+E,0/>D,/,+8D,////,yD

==I===I3!A



NRF

3



NRF

==I=7IL!@=



NRF

==I=7I00!CQ8&

L14-:+,2+84,"/77?+05+,4:,1-5-/,24



NRF

==I=7I0M!A



NRF

8+74,;+-7?5:5aJ,585,3



NRF

==I=7IJN!A



NRF

==I7!s7DZI+0/,B14005,B158:/:O,7?4,:1,.1+/,-4,=0/,21+/,?5.4



NRF

==I7I2!D8"D=676!96"@=;6

6/,C5,7+-]D,$47/24,=48=/+.+,C



NRF

==I7I03!AHA=9=

$47/24,;/+058/,4;>0/7/,+8D,//S,57B15,7+;184,0/>D,//D,R4-:5,-+::/0;48:4,4,;/+058/,4:,05-7/5,-:5D,/,4:,C5N,,>+00/



NRF

==I7IJ1!!96"-89;=6"8!@=!D8"D=676

$47/24,9177?4/587?+,+8D,.////S,;404,>/587?+,+8D,///,yS,57B15,3/,/8C1-/+84,3/,9177?45-:5,5,B1+748?58

$47/24,-4;4,3/,2525.4/587?+,3



NRF

L14-:+,E,-47+83+,M4-14,3/,517:+



NRF

=+;;5,5/7?5A,585,3



NRF

==I7==I3!!?9=&6::6!@=!="@=7=:A=98!?896"@6!D8";=A8I

$47/24,-1=+,3/,/83/./5,0/>D,qD,L1+7/A,7?/5



NRF

==I7==I0L!!?9=&6::6!@=!8"@=7=:6?;6!?896"@6!D8";=A8!8;!5?



NRF

4:,5005,7+05:15-:5895,4:,-45D

==I7==IJJ!?9=&6::6!&6?



NRF

==I7==IKB!?9=&6::6!@=!-5>6?;8&"6!?896"@6!>8?58!8;!5?



NRF

3/--+0./ , 4 , :5;4



NRF

==I7==I10!?9=&6::6!@=!96&;8998!@=!98@&6!@=!>8?58!8;!5?



NRF

==I7==I1N!

$47/24,=0/,-2/77?/,3/,-B1/005,-+::+,05,-7+

==I7==ILB!67/



NRF

==I7===IJ!$+>,3N,5=,3/,-1;57?D

==I7===IM!$+>,3/,7+77?+04,3/,;+,3/,;+,3/,24,3/,;404D

==I7===I0J!$+>,3/,;405=44



NRF

/0,55



NRF

==I=E!s7DHJ.,Qt!@8P!!;&69=?9=

==I=EI0!!;&69=?9=!@=!D8?58I!

6+::+ ,B14-:5 ,34-71+8+,3



NRF

>/587?+,3

$47/24 ,



NRF

>577?4

$47/24,-58=14,3/,3



NRF

-4;20/74,C5N,,:

$47/24,:c>/8+,04,7+



NRF

==I=EIJ3! ;&69=?9= ! @= ! ?O5=AA< ! ?896"@6 !

$47/24,-B1/005,=8?58I

$47/24,2+025,3/,7+0+8B1/8:/35,>/587?5,4:,04==/4



NRF

==IEIK!:6A78&8!@=!@59/587?+,+8D,y,S,7+;/8+A,2424A,=50/8=?5A,=4



NRF

==IEI0J!?5-5-!@8!A=D"6!8?58I

$47/24 , 04=8+ , 50+4- , 34>4A,04=8+,50+4A,7505;+,5



NRF

==IE=IK!:=AA6A8!/587?/,4:,=+;;+-/,3

$47/24,;/+058/,7/:10/A,/83/A,585,38?58!8;!5?



NRF

7+;4,3/,-+2



NRF

==IE=I0N!!:=AA6A8!="@8!@=!>8?58!8;!?6"6!@=!C8?58!8;!5?



NRF

>



NRF

;4948?58I

$47/24,-4

$47/24,C+=0/4,3/,;49450-5;+A ,7550-5;+A,585,3



NRF

==IE=I10!s7D^J.,Qt!!:=AA6A8!@=!H@8A=6!@=!="78";=6"8!@=!>8?58I

$47/24,;/+058/,/83/A,4;>0/7/A,>400/=A8!



NRF

==IE=ILB! s7D^I

==IE==I0!?=8-!H=



NRF

==IE==IL!s7Da_

==IE==I0J!s7Da_.,bt!?=8-!@=!>8?58!"5>

$47/24,-/4C,;4;/:?4,3



NRF

3



NRF

$47/24,/8748-+A,;/



NRF

==IE===IN!96AA=&=6!@=!>8?58!/577?5A,.48?58I

$47/24,-1=?+,3/,C/8+77?/+,7+7:+,4:,3421



NRF

==IE===I0L!s7DaZ$47/24,C/404,3/,>477?+,-477?+,/8,.5-+,3/,$47/24,C/404,3/,-:5



NRF

==IE=7I1! 5"D58";6!@= !78&@8&8!:6?;6 !@



NRF

==IE=7I00!5"D58";6!98&



NRF

=4

$47/24,-1=85,3/,=500/85A,;/3+00+,3/,=5;>5,3/,./:4005A,>/:1



NRF

:6!@=!D



NRF

-1=?/S,3/,2+/,5=/1=8/,-+2



NRF

;/8++/587+A,585,+8D,.///S,>



NRF

/8748-+A,5--48:/+,



NRF

==IE7I0B! 8>:=



NRF

=50>58+A , 5



NRF

5==/1=8/,57B15,3/,-+05:



NRF

==IE7IJ1!8>:=



NRF

==IE7=I0I1!s7DYZ.,bt!%0/+,,3/,8+77/1+04,3/,M4-14D

==IE7=I0IL!%0/+,3/,7



NRF

==IE7=IJ!!!6A=6!:8&!="-5?=6"8!?=!-

==IE7=IJI0!6A=6!&6?



NRF

==IE7=IJI2!6A=6!@=!D=DA=!H=



NRF

==IE7=IJIJB!6A=6!@=!>



NRF

==IE7=IJIJ2!6A=6!@=!;&8!:8:=!@=!>8?58I

$47/24 , :400/0/7/A , /83/A ,585,354 ,3/ ,522/+A ,58/7/A ,585,3



NRF

2+8/,5,3/-:/005



NRF

==IE7==DB,s7DYJ8";=6"8!@=!



NRF

==IE7===I0!@Q

$47/24,2+025,3/,7/



NRF

===!s7DJ_===IB!R4



NRF

7+>58+,4--4484,4:,-+::/0;48:4,24-:4,4:,25--5:4,24+8+,4--4=!="96D"=;=

===I=EI0!$+3+04+8A,7/+E,+0/+,



NRF

===I=EIK!$+3+;40A,,7/+E,;404,/,8+:56"854



NRF

4.57158;;6"6!A8!?:8;=8!"8P!!A



NRF

>48/--/;+,7+8,./8+,>/587?+A,:58:+,0+,84::/,35,+=8/,>

$5;/7?,E,185,7+;2+-/:/+84,C57:5,3/,25--104,4:,=5005,585,+8D,////A,C5--/,7+8,-525,+,7+8,;404D

===IEE7==!@&



NRF

===IEE=E!>6@6!

#+=0/,185,7/2+005,-B1/005,;+835:5,35005,-7+

!8,B15018B14,



NRF

C+

Q0718/ ,3/7+8+,4--4



NRF

===IEA=7!C8=AI

V4/0,.1+0,3/



NRF

===IA===!:8:8I

L1583+,:



NRF

-42:/;5,25



NRF

3/7+8+,4--4

===IAEE===!@8>:;Q07?18/,3/7+8+,4--4

L14-:5,?45,8+8,-/,:



NRF

===IAEE=E!s7DJa



NRF

C5.4A,4:,;4::/,/8,248:+05,



NRF

===IE9==IJ!&/7/5;+,7?4,0+,-7



NRF

===IE9==IJ0!&58/7?,E,2-+,3/,./,=



NRF

!83/74,34/,8+;/

Q>+05/A,!!D[!!DH

Q=4+0+=84-4A,,,!!D[!D^_

Q0>417?5-/A,Q9517?5-/A,#!!D!!!DJA,!!D!!!DI

Q04q583



NRF

&c8+A,&40,`5+,&A,!!D[!DZG

F/



NRF

!!D[!!!DGXA,!!D[!!!DGZA,!!D[!!!DGHA,!!D[!!!DGÂ,!!D[!!!DGYA,!!D[!\DGA,!!D[!\DXA,!!D[!\DYA,!!D[!\DJA,!!D[!\DG_A,!!D[!\DGGA,!!D[!\DGXA,!!D[!\DGZA,!!D[!\DXaA,!!D[!\DXYA,!!D[!\DXIA,!!D[!\DZ_A,!!D[!\DZGA,!!D[!\DZÂ,!!D[\DGA,!!D[\DXA,!!D[\DZA,!!D[\DHA,!!D[\DÂ,!!D[\DaA,!!D[\DYA,!!D[\DJA,!!D[\DIA,,!!D[\DG_A,!!D[\DGGA,!!D[\DGXA,!!D[\DGZA,!!D[\!DGDGA,!!D[\!DGDXA,!!D[\!DGDZA,!!D[\!DGDHA,!!D[\!DXDGA,,!!D[\!DXDYA,!!D[\!DXDJA,!!D[\!DXDIA,!!D[\!DXDG_A,!!D[\!DXDGJA,!!D[\!DXDX_A,!!D[\!DXDXGA,!!D[\!DXDXXA,!!D[\!DXDXÂ,!!D[\!DXDXaA,!!D[\!DXDXJA,!!D[\!DXDXIA,!!D[\!DXDZ_A,!!D[\!DXDZGA,!!D[\!DXDZZA,!!D[\!DXDZHA,!!D[\!DXDZaA,!!D[\!DXDZJA,!!!D[\!A,!!!D*\!!,

"/77?+50+,{,"/7?+05+,{,"/77+05+A,R



NRF

&)[),*$,'$!\)'!*),]'.'

GD,6+==4::/

58:/7?/5



NRF

0585;/3+00+;/095+77?/++--+2587/524004240+2+0;+842+025,3/,75



NRF

7?50/3/:O,7+004/0/:5:4;,./-1-3+=0/5,3N+77?/3+0+



NRF

25-:400/2488400/8/2/7:/;52/00+052+0.4



NRF

7?5847?52



NRF

;/3+00+,3/,74/+;/3+00+,3/,-:/87?+,3/,>14,;/095,3/,7?5.500+;1-7?+8/>>/++75+



NRF

5>4:+5>499+5>



NRF

>1=0+--5>1



NRF

7/224



NRF

C+0/+C



NRF

;574;574



NRF

+q/;+258,2+



NRF

/=0/4



NRF

-:/7?53+--1=+-1;57?-1-/85:5;4



NRF

C/0+8/+=4--+=+;;5=



NRF

+;>



NRF

347+7:/+843421



NRF

+24



NRF

./.4



NRF

C4



NRF

752/:5047+004



NRF

>++./857505.



NRF

04==/4



NRF

:?4>5/7+:/42/3+:+



NRF

DA6??>+;/85>/04A,5==D,CDA,U05,-7?5;+845,-/,-+2?/-:/75DDDD,4:,,840,-52+>+;/85>/04W,!D![Da

5>+8358:4A,5==D,;DA,!!D[\!DGDG

5>+8358:4;48:4A,5..DA,!!D[\!DGDG

5>



NRF

;405=



NRF

5D,3/,.4:



NRF

!!D[!DGYA,!!D[!DGIA,!!D[!DXYA,!!D[!DXÂ,!!D[!DXJA,!!D[!DZ_A,!!D[!DZZA,!!D[!DZÂ,!!D[!DZJA,!!D[!DHZA,!!D[!DHJA,!!D[!D^_A,!!D[!DYA,==IE=I3A,!!D[!DIA!==I=EIJJA,==IE=ILJ!dR5-:5A,.+0DGA,25=D,GJS,M5-/8+A,25=DGHe

,,,,,,,,,,,,,,,,,,5=5:/5A,-D,CDA !!D!!DGA,!!D!!DZA,!!D\!Da!!D![DGYA,!!D![DGIA,!!D[!!DGYA,!!D[\DGXA,!!D[\DXÂ,!!D[\DZA,!!D[\DH

5=?+-:+,{,5=+-:+A,-D,;A,=I===IMA,!!D!DXG,!D\DGXA,!!!D[[[![A,!!D\!DZA,!!D[!\DXI

5==/1=84



NRF

507?5/>454,3N,5D,#!!D[!DHIA,,2/00+04,3N,5D,==IE=IL0

507?50/A,,-504,,5D,!D[DGJDZ,,dM5-/8+A,25=D,Gê

507?5885A,-D,CDA,+0/+,3/,5D#,==IE7=IJIK2,,dM5-/8+A,25=D,Gê

507?47?48=/A,-D,;DA,!D[DHDJIA,,:/77?+A,-D,;DA,U-:/005,24/77?+W,,!D!!!DGXA,!!D[!!!DXA,!!D[\!DXDZZA,!!D[\!DXDZÂ,!!D[\!DXDZYA,!!D[\!DXDH_A,!!D[\!DXDHG

504q583



NRF

50:4



NRF

5;2+005A,-D,CDA,!!D[!!!DGA,!!D[!!!DH,,dR5-:5A,.+0D,GA,25=D,X^e

585A,!!D!D!A,4:7DS,U585,.1+0,3/



NRF

!!D!\DGHA,!!D!\DG^,!!D!\DGIA,!!D!\DXGA,!!D!\DXYA,!!D!\D^

!%'.$"+'45#(5!*+*45#==I==I0J

58:?/;+8/+,{,58:/;+;/+A,-D,;DA,!D[DGYDGZA,!!D[!!DGHA,!!D[!!DG^A,!!D[!!DGYA,!D[!!!DaA,!!D[!!!DGGA,!!D[!!!DGJ,,dR5-:5A,.+0D,GA,22D,Z_gZGS,M5-/8+A,25=D,X_e

58:?/+7485A,-75;+845,,5D,!!D!\DGJA,!!D!\DX_A,!!D!\DXGA,!!D!\DXXA,!!D!\DXa

58:+C/0/A,-D,;DA,U58:+C/0/,/34-:,=4



NRF

5



NRF

5-C50:+A,-D,;DA,,U6$'45$%$$4"!$-$,7/+E,5-C50:+W#!!D!!DG,,dR5-:5A,.+0D,GA,25=D,HXS,M5-/8+A,25=D,XZe5-250:+,!D[DX_DGA,!!D!!DZA,!!D!!!DG_

5-/8+A,-D,;DA,=



NRF

5:585-/5,{,5:?585-/5A,-D,CDA,,!D[!DGDZA,#==I===IL,,dM5-/8+A,25=D,XHe

517:+



NRF

!!D[\DX^>5048+A,7C50-5;/8+A,5==D,;DA,+0/+,>D,!D\!!DX_DZA,!!D![DXYA,!!D[\DX

>50-5;/:5A,-D,CDA,,U6!)&!5$'!#$"(&'#5(%'!#!-84!'$-.!W,!!D!DXaA,!!D[!\DZX

>50-5;+A,-D,;DA,!D\!!DX_DZA,Up,/0,>50-5;+,18+,C50-5;+,{,+22+>50-5;+A,U/34-:,-1=+,3/,>50-5;+W,!D![DHA##!!D!DXJA,,!D![DX^q/0+>50-5;+A,U/34-:,04=8+,3/,>50-5;+W,!D[D^DZA,,!!D!DXJA,!!D!!DZA,!!D!!DGXA,!!D!!!DHA,

!!D!\DGGA,,!!D!\DGXA,!D![DXHA,,!D![DX^A,,!D![DXIA,!D[DG_A,!D[!DYA,!D[!DX^A,!D[!DZGA,!D[!DZJA,!D[!DHXA,!D[!DHZA,!D[!DHHA,!D[!D^_

>5;>5=/5A,-D,CDA,=D,!!D\!DGX,dM5-/8+A,25=D,Xae

>55A,-D,CDA,!D\DGGA,!D\DGXA,!D\DGaA,!D\DGJA,!D\DGIA,!D\DX_A,!D\DXXA,!D\DXJA,!D\DZXA,!!D\DJA,!!D\!!DZHA,U>55,3/,9177?5,-50.5:/75W,!!D[!DGGS,!!D[!\DZXA,!!!D[[!\A,!!!D*!\,dR5-:5A,.+0D,G,25=D,^Ge

>54A,-D,CD,20DA,R54,3N,185,?45,5,8+/,/87+=8/:5W,!D\DYA,U3/,7?4,;4-4,/0,3/0/=48:4,-24:/504,34>>4,7+=0/41=0+--5,!!D\!!DZJ>D,3/,75224D,3/,75.+0/,,!!D!!DGG>D,3/,740/3+8/5,!!D[!!!DZA,!!D[!!!DJA,,!!D[!\DXX>D,3/,7/224D,3/,3/2:5;+,!!D\!!DHX,>D,3/,404:4D,3/,48105,!!D\!!DHXA,!!D[\!DXDX^,>D,3/,C4074,!!D[!\DGaA,,!!D[!\DGI>D,3/,C/8+77?/+,!!D\!!DZGA,!!D\!!DZXA,!!D\!!DHXA,!!D\!!D^GA,!!D\!!D^XA,!!D[!!!DJA,!!D[\DGI,,,>D,3/,=/7?5



NRF

>D,3/,04>>/+,,!!D[!\DGa>D,3/,;50.5,!!D\!!DZG>D,3/,;50.5./-7?/+,!!D[!\DGJA>D,3/,24+8/5,,!!D\!!DH_A,!!D\!!DHX,>D,3/,24174358+A,U7/+E,>54,3/,C/8+77?/8+,-50.5:/7+W,!D!!!DYA,!!D\!!DZH>D,3/,2D,3/,21=8/:+2/,!!D[\DGI>D,3/,45,:/87:+D,3/,-7/3/4,7/+E,7+7+;4D,3/,-25D,3/,q5--4CD,3/,c54,3/,/55--+A,,:5--+,>D,,!D[DZDGHA,!D[DHD^Y

>555--/0/7+,;/8+5-:5--/,05,25:?5:?A,U>5:?5:?,E,24-+,3/,.////,=5::45::4517/4,/34-:,3/,25-:/857?4W,!!D!DZA,>D,7+83/:4,!!D\DGGA,!!D![DGJ,dM5-/8+A,25=D,XYe,

>51340/+A,-D,;DA,!D[DIDJA,!!D!DXJA,!!D!!DGA,!!D!!DZA,!!D!!DYA,!!D!\DGZA,!!D![DZGA,!!D[!DGJA,!!D[!DGIA,!!D[!DX_A,!!D[!DZHA,!!D[!DZÂ,2/00+04,3/,>D,;/8+D,;5==/+D,==IE=I10S,!!D[!\DÂ,!!D[!\DGGA,18=148:+,3/,>D,==IE=7I0KS,!!D[!\DGIA,!!D[\DGA,!!D[\DXA,!!D[\DG_A,!!D[\DX_A,!!D[\DXG,dQ!&'!:#0+)7#T#2!*7#iTei3S,M5-/8+A,25=D,XYe,#

>477?+A,-D,;DA,C/404,3/,>D,!D[DGZDÂ,,!!D[!!!DGZA,!!D[!!!DGHA,,!!D[!!!DG^

GIa



NRF

,-58=14,3/,>D,!DD![DGA,!D![DIA,,!!D!!DGGA,!!!D[[[![,-4.+,3/,>D,,!!D[!\DX_A,!!D[\DGA,!!D[\DX^=D,!D\!DZDZA,!D[DGXDGH

>47:+8/7?5,{,>4::?+8/75,{,>4::+8/75A,-D,CDA,!D!!!DXA,!D!!!DHA,!D[DHDJ_A,!!D!!!D^A,!!D\!!DH_A,!!D\!!DHXA,!!D[!\DXHA,!!D[!\DZX,dR5-:5A,.+0D,G,25=D,^Ze

>434=15434=15



NRF

404>+D,!!D!!!DYA,U*+,404>+D,,!!D!!!DGA,,!!D!!!DJA,!!D[\!DXDXIA!!!D[[!\U0417+2/24/587?+W,!!D!!!DH;5D,,!!D[!\DGY;404,>D,,!D\!!DGA,!!D!\DXGA,!!D\DGÂ,!!D\DXHA,!!D\!DGA!!D\!!DZYA,!!D\!!D^GA,!!!D[\!!A85-:1D,,!!D!!DG-47?57?10,>D,!!D!DZ-/4C,>D,,==IE==I0A,,==IE==IJA!==IE==IKA,==IE==I1A!==IE==IL18=148:+,>D,,==IE=7IKA,==IE=7I3A./8+,>D,!D[DIDXYA,,!!D\!!DXIA,!!D\!!DZaA,!!D\!!DHÂ,!!D![DZA,!!D![DÂ,!!D[!DG_A,!!D[!DXGA,

!!D[!DZZA,!!D[!DHXA,!!D[!D^GA,!!D[!!!DYA,!!D[!!!DGJA,,!!D[!\DXHA,!!D[\!DXDXaA,!!!D[[, 9177?4D,!!D!\DZA,!!D!\DaA,!!D!\DIA,!!D\DXXA!!D\DXZA,!!D\DXHA,!!D\!DIA,!!D\!!DGXA,

!!D\!!DGÂ,!!D\!!DGIA,!!D\!!DXXA,!!D\!!DZaA,!!D[DXA,!!D[DÂ,!!D[!DXXA,!!D[\!!!D_A,!!!D[!>/587?/A,5==D,;D,20DA,!D\DYA,7CD,,!!D!\DGÂ,!!D!\DXHA,!!D[!DZA,,!!D[!DHA,!!D[!DaA,,!!D[!DG_A,!!D[!DXÂ,!!D[!DZ_,

>/587?5A,5==D,CD,-/8=DA,!D\DXHA,U*5,7?58C+1+85,.1+04,4--4/587?5,4:,017/35W,!D![DZS,!D![DÂ,U24-:583+05,05,7+0+C+8/5,3/.48:5,>/587?5W,,!D![DaS,!!!D[[!!!

74D,!D[!\DXA,!!D[!\DZA,!!D[!\DÂ,!!D[!\DaA,,!!D[!\DGGA,!!D[!\DXÂ,,!!D[!\DXYA,!!D[!\DXJA,,!!D[!\DZXA,,!!!D[P!

7+0+8B1/8:/35,>D,!!D![DZG-48524,>D,!!D!!DZA,-1=8/5,3/,2+D,,!!D[!\DGY

>/587?4A,5==D,CD,20DA,,!!D![DGGA,U-4/77?/4/77?/4/77?/4/7?/77?4,{,>/7?/77?/4A,2/00+04,3/,>D,!!D[!DXXA,!!D[!DXZ

>/4:+05A,-D,CDA,!D[DJDHA,!!D!\DZ_,dR5-:5,.+0D,GA,25=D,ÎS,M5-/8+A,25=D,XIe>/4:+04A,-D,CD,20DA,,!D[DGDHXA,!D[DHDIH,A,!!D!!DGX

>/=4/=4/=/+A,-D,;DA,,!D![DXA,!D![D^

>/+834005A,5==D,CDA,U748:51/+834005W,!D\DGZA,,d,M5-/8+A,25=D,XIe

GIJ



NRF

>/-58:/A,U>/-58:/,E,185,;+84:5,3/,2/-7?+/-+=8+A,-D,;DA,!!!D!!,

6$'45(%A,8+;D,-/8=DS,=48D,6$'45$%$&A,,U6$'45$%$$4"!$-$#7/+E,5-C50:+W,!!D!!DG,dR5-:5A,.+0DGA,25=D,aGS,M5-/8+A,25=D,Z_e

>/:1/:1D,3/,7?52D,3/,247?+D,3/,.577?5,,!D[DGHDIA,>D,.577/8+,,!!D!DZA,,!!D!DHA,,!!D!D^A,!!D!DI

>057:4A,6)!-'(#6$&!%'$(#$"(&'#4%*4)!#"$!6+)$,!!D!DGIA,!!D!!!DHA,!!D!\DJA,!!D![DGY,dM5-/8+A,25=D,Z_e

>+77?5,{,>+7?5A,-D,CDA,Ge,,U2/=0/583+0+,05,-4+77?5,>484,4:,7+8C++0+A,-D,;DA,,U3+.4,:1+./,>+0+,/8,185,



NRF

>+00++00+++/587?+A,:58:+,0+,84::/,35,+=8/,>



NRF

>1=0+--5:+A,5==D,;DA,,9177?4D,==I7I01

>11



NRF

7503+A,-D,;DA,U05,758C+



NRF

!!D[!\DZXA,!!D[\DGZA,!!D[\!!DZA,!!D[\!!DH,dQ!&'!:#0+)7#T:#2!*7#jfS,M5-/8+A,25=D,ZH,e:



NRF

=



NRF

75-5A,-D,CD,20D,75-4A,U,,C/0/==/84,7?4,-/,:



NRF

C5



NRF

!!D[!\DGZA,!!D[!\DGHA,,!!D[!\DGJA,,!!D[!\DXXA,!!D[!\DXaA,,!!D[!\DXIA,!!D[!\DZZA!!D[!\DZHA,!!D[\DGA,!!D[\DZA,!!D[\DHA,!!D[\DGHA,!!D[\DGIA,!!D[\DXGA,!!D[\DXÂ,===I==A!!!!D[P!,dQ!&'!:#0+)7#T:#2!*7#ThhS,M5-/8+A,25=D,H_e7D,7/:/587?5,!!D[!\DXA,!!D[!\DZA,,!!D[!\DÂ,!!D[!\DaA,,!!D[!\DGGA,7D,>/587?/--/;5,

!!D[!\DGÂ,!!D[!\DXÂ,!!D[!\DXYA,!!D[!\DXJ7D,



NRF

7?5+87?/A,-D,;DA,!D[DGaD^

7?5



NRF

!!!D[[\A,,!!!D*[[[\!!

7?/5



NRF

, 7D,3/,-B1/858:/,!!D!!DYA,!!D![DXIA,!!D[!DG,7D,3/,-5;>17?+,!!D[!\DZX

7/;/8+A,-D,;DA,,-4;4,3/,7D,!!D!DGGA,!!D!DXIA,!!D!DZYA,!!D!!DZA,!!D!\DG_,dM5-/8+A,25=D,HZe

7/85>



NRF

7/:



NRF

7+=8+-74-/,{,7+8+-74-/A,.D,/;24



NRF

!!D![DXYA,!!!D[\!A,!!!D*[[,,d,R5-:5A,.+0D,GA,22DGGYgGGJe

7+0:400+A,-D,CDA,7D,3/,04=8+,,!D\DGXA,!D\DXIA,,!!D\!!DHY

7+01>



NRF

1:/0/:O,7D,R



NRF

7+8C1-/+84A,-D,CDA,!!!D!

7+8=01:/85:/+84A,-D,CDA,,!!!D!!

7+8-4



NRF

7?+24



NRF

dR5-:5A,.+0D,GA,25=D,GXae

7+



NRF

7+:+=84,{7+:+=8/4,{7?+:+=8/4A,-D,CD,20DA,2+024,3/,7D,!!D!DGZA,-1=+,3/,7D,!!D!\DG^A,!!D!\DXGA,!!D!\DXXA,7D,7+83/:4,,==I7IKA,U24



NRF

!!D[!\DG_A,!!D[!\DXaA,!!D[!\DXJA,!!D[\DGHA,!!D[\DXGA,!!D[\DXXA,!!D[\!DXDIA,!!D[\!!DXA,!!D[\!!DZA,U7?5



NRF

35



NRF

!!!D*[[!!A,!!D!\DGHA,!!D\!DGA,!!D[!!DZA,!!D[!!DHA,!!D[!!DaA,!!D[!!DYA,!!D[\!DGDG34-7



NRF

3/5;5885{3c5;5885A,-D,CDA,!!D!\DX_A,!D[!!DXDXA,!D[!!DZDG

3/5;5



NRF

,,,,,,,,,,,,,,,,,,3/75A,7+8=D,2



NRF

3/-C5



NRF

3+074A,5==D,;DA,,!D\DGA,!D\DG_A,!D\DJA,!D[!!DGDG_A,!!D!DXA,!!D!DZA,!!D![DXaA,!!D\DGYA,!!D\!DGXA,!!D[DGHA,!!D[\!DXDGA,!!!D!A,!!!D*[[[![

3+07/A,5==D,;D,20DA,057:+.5



NRF

3



NRF

4},{,40A,5



NRF

40/--5:+A,25



NRF

42/:5;+,{,42/:?5;+A,-D,;DA,=I7I10A,!D[DZDGaA,!D[DHDIA,!!D!!DZA,!!D!\DGXA,!!D!\DGIA,,!!D!\DXGA,!!D!\DXYA,!!D!\DXJA,!!D\!!DZ_A,!!D\!!DZJA,!!D\!!DH_A,!!D[!DHA,!!D[!DYA,!!D[!DGZA,!!D[!DGYA,!!D[!DXYA,!!D[!DXJA,!!D[!DXIA,!!D[!DZGA,!!D[!DZHA,!!D[!DZJA,!!D[!DHZA,!!D[!DHHS,42/7:5;+,!!D[!D^_

,-7/



NRF

4q5=/+A,-D,;DA,U,4q5=/+,E,24-+,3N,185,3



NRF

,C577/5A,7+8=D,2



NRF

!!D[\DXXA,,!!D[\DXZA,,!!D[\DXHA,!!!D[[![C5



NRF

C/77?5



NRF

C/8+A,2



NRF

CD,3/,c



NRF

C+0/+A,-D,;DA,U,C+0/+,/34-:,3/,=4



NRF

!!!D[[[A,!!!D[[[\A,!!!D[[[\!A,!!!D[[[\!!A,!!!D[[[\!!!A,,!!!D[*![

C+



NRF

C



NRF

=500/5A,-D,CDA,=D,;1-7?5:5 !!D!DGA,,!!D!D^A,!!D!DaA,!!D!DJA,!!D!DZHA,!!D!\DXGA,!!D!\DXaA,!!D\DGA,!!D\!!DZaA,!!D\!!DHHA,,!!D![DGGA,!!D![DGYA,!!D[DGA,!!D[DGGA,!!D[DGXA,,!!D[\DZA,,!!D[\DIA

4;2/5-:



NRF

=48:/585A,-D,CDA,!D!!!DaA,!D!\DHA,!D[DYDXHA,!!D!!DGA,!!D!!DXA,!!D!!DYA,!!D!!!DHA,!!D!\DJA,!!D[\!DXDZa

=4



NRF

=/++:/8,7/+E,:4:+,!D[DIDX^A,,=D,3/,8+74,!!D!!DGGA,U:5



NRF

!!D\!DGA,!!D\!DXA,!!D\!DJA,!!D\!DIA,,!!D\!DGGA,!!D\!DGXA,!!D![DXA,!!D![DIA,!!D![DG_A,!!D![DGGA,!!D![DGXA,!!D![DGYA,!!D![DGIA,!!D![DX_A,!!D![DZGA,!!D[!DXZA,!!D[!!DGA,!!D[!!D^A,!!D[!!DJA,!!D[!!DIA,!!D[!!DGHA,!!D[!!DYA,!!D[!!DXGA,!!D[!!DXXA,!!D[!\DX_A,!!D[\DIA,!!D[\DGXA,!!D[\DGZA,!!!D[!d,Q!&'!:#0+)7#T:#2!*7#33ie

,=D,3/,743



NRF

U:



NRF

=



NRF

/8,!83/5W,!!!D[[[!!S,!!!D*[[![?D,53>/0,7/+E,41C505



NRF

?14=A,U?14=,7/+E,57+



NRF

/;;183/:/5A,-D,CDA,U21



NRF

/87+;/87/5



NRF

/8C



NRF

/8:4



NRF

/



NRF

j4c-/;,{,j4c-/8A,!!D!DHA,Uj4c-/;,/34-:,04./-:/7+W,!!D!DZJA,!!D!!DG_,dM5-/8+A,25=D,YYe

j/



NRF

,0D,3/,C/+



NRF

!!D[!!DX^A,===IEE7,2/00+04,3/,0D,05910/,==IE=IJ3052/-,-2+8=/4,,!!D!!DGG0D,-:4005:1-,,!!D![DXZA,,052/34,-:4005:+,,=I7IJ1

,,05225A,-D,CDA,0D,;5==/+5



NRF

05.5:/+84A,-D,CDA,R/+A,-D,;DA,!D[DYDHaA,!D[DJDJA,!!D[!\DGaA,,U>54,3N,4>10+,/34-:,04>>/+W,!!D\!!DH_

04==4



NRF

04:/C/758:4A,-D,;DA,0D,3/,Q0;58-+



NRF

0D,,3/,2/+;>+,!!!D*[[[\!!!

0/;+87400/A,-D,;D,20DA,!D![DHA,,d,M5-/8+A,25=D,JZe

0/;+8/A,-D;,20DA,!D[DXDXaA,!!D\DIA,!D\!!DGA,!!D\!!DYA,!!D\!!!DIA,,d,M5-/8+A,25=D,JZe

0/87/-,7C



NRF

0/:



NRF

0D,/587?+,3/,M4-14,2+-:+,840,;434-/;+,01+=?+W,!!D[!!DXA,U2+-:+,35,Q./74885,840

2



NRF

U+9/;+,;5==/+5--/0/7+W,!!D!DZHA2/00+04,3/,4125:+



NRF

;5=8/4:4,7C



NRF

;58/2+0+A,-D,;DA,U;58/2+0+,E,:58:+,B158:+,-/,21@,2/=0/5



NRF

;5--5A,-D,CDA,-504,3/,;D,!D[DGJD^A,!!D[!!!DG_

;5--57?1;/4{;5q571;/4A,-D,CDA,U;5q571;/4,7/+E,57B15,3/,.4:+77?5,>484,4:,7+8C+



NRF

!!D[\!!!DGA,!!D[!!DXA,!!D[\DGaA,!!D[\DXZA,!!!D[P!!DGa;434-/;/A,5==D,;D,20DA,U;434-/;/,;+3/W,!!D[\!DGDXG;434-/;5A,5==D,CD,-/8=DA,!D\DX_A,UB14-:5,;434-/;5,E,2+-:5,35,Q./74885W,!!D!!DGA,

UB14-:5,;434-/;5,



NRF

!!D!\DXZA,!!D!\DXaA,!!D!\DZ_A,!!D\DGA,!!D\DJA,!!D\DIA,!!D\DGYA,!!D\!DZA,!!D\!DaA,!!D\!DG_A,!D\!!DXZA,!!D\!!DZXA,!!D\!!DHXA,!!D\!!DHaA,!!D\!!D^XA,!!D\!!!DXGA,!!D[DG_A,!!D[!D^XA,!!D[!!!DGA!!D[!!!DHA!!D[!!!DaA,!!D[!!!DY,A!!D[!!!DJA,!!D[!!!DGZA,!!D[!!!DGaA,!!D[!!!DGYA,!!D[!\DYA,!!D[\DÂ,!!D[\DG_,!!D[\DGXA,!!!D!A,===I=7A,===I=7I0A,!!!D![DÂ,!!!D![DYA,!!!D[\A,!!!D[[\!A,!!!D[*\!!A,U5,-24--/:13/84,3/,;404W,!!D\!DÂ,!!D\!DYA,!!D\!DJA,!!!D\[[!!,,dQ!&'!#227#dgTeg3e,

;D,58575484,-21;5:+,!D\!!DXA,,!!D!DZ;D,>/587?+,,!!D!\DXGA,!!D\DGÂ,!!D\DXHA,!!D\!DGA,!!D\!!DZYA,!!D\!!D^GA,U;404,:5>5/587?+W,===IE7==;D,7+::+,!!D\!DGZA,;D,70/7/W,!!D!DZ^

;D,



NRF

>/-+=8+W,!!!D!!A,U34>>/,24-:550-5;/:5,/34-:,;48:5,57B15:/7?5W,!!D!DXaA,!!D[!\DZX,dR5-:5,2D,ZYHe-7/



NRF

-24:/4,84N,057:+.5



NRF

!!!D[P!!DGH

;/704:5A,-D,CDA,==I=7I0B

;/7+8/-A,,U;/7+8/-,/34-:,-4;4,3/,2525.4400/+0/{,j4>10/,!D[DXDGaA,!!D!DZHA,!!D!!D^A!!D!!DIA,!!D!\DG_A,!!D!\DGIA,!!D!\DXJA,!!D!\DXIA,!!D\DGA,!!D\DGJA,!!D\!!DZ_A,!!D[!DHA,!!D[!D^A,!!D[!DYA,!!D[!DIA,!!D[!DGGA,!!D[!DGZA,

XaJ



NRF

!!D[!DXYA,!!D[!DZ_A,!!D[!DZGA,!!D[!DZÂ,!!D[!DZYA,!!D[!DZJA,!!D[!DZIA,!!D[!DH_A,!!D[!D^_A,!!D[!!DXZA,!!D[\!DXDXI

;D,7/:0/7/,,!D[DXDGÂ,!!D!DGaA,!!D!DZHA,!!D!DZÂ,!!D!\DGJA,==I=7I02A,!!D!\DXJA,!!D!\DXIA,!!D\DGJA,!!D\DGIA,!!D[!DYA,!!D[!DIA,!!D[!DGGA,!!D[!DZ_A,!!D[!DZGA,!!D[!DZIA,!!D[!DH_A,!!D[!DHGA,!!D[!D^_A,!!D[\!DXDXI,,,

;D,/83/,!D[DXDGIA,!!D!!DÂ,!!D!\DG_A,!!D!\DGIA,!!D!\DXJA,!!D!\DXIA,!!D\!!DZÂ,!!D[!DHA,!!D[!DÂ,!!D[!DYA,!!D[!DIA,!!D[!DGGA,!!D[!DGZA,!!D[!DGYA,!!D[!DZ_A,!!D[!DZGA,!!D[!DZJA,!!D[!DZIA,!!D[!DH_A,!!D[!DHGA,!!D[!D^_A,!!D[\!DXDXI,,,

;D,84



NRF

;+3/A,-D,;D,20DW4:,C5--/,/8,315,;+3/W,!!D\!!DHaA,,==IE=7IJA,==IE=7INAW4:,C588+-/,8400/,;434-/;/,;+3/W,!!D[\!DGDXGA,;D,3/,2



NRF

,3/,;D,!!D\!!!DY

;+



NRF

;D,3/,C/48,=



NRF

85:1



NRF

8+>/0:OA,-D,CDA,UL14-:+,057:+.5



NRF

!!D[\!DGDXGA,!!!D!A,!!!D[!A,!!!D[[!!!,8+:5A,/;24



NRF

+6'!)5$!A,-D,CDA,U-/4C,>/587?+,3/,M4-14,/8,752/:+0+,"(#+6'!)5$!#W,==IE==I0

+>10+A,-D,;DA,UP50710+,E,24-+,3/,315,=1=/84,340N,+77?/+W,==IE===I3,dR5-:5,22DGIgXXA,.+0D,!!e+77?/A,-D,;D,20DA,!D\!!!DZA,U:c



NRF

+D,3/,584:+,,!!D[\DYA,==IE7=IJIM+D,3/,5--48:/+,!!D[!\DGHA,!!D[!\DZHA,!!D[\DGI+D,3/,>50-5;+,!!D!!DGA,!!D!!DaA!!D[\!DGDXG+D,34,>48,==IE7=I0IN,d,M5-/8+,25=D,IJe,U+041;,34,=



NRF

+D,;1-7400/8+,!!D!DXJA,!!D[!\DZZA,+D,;1-7/400/8+,==IE7=IJI02A,===IAEEE=+D,85



NRF

22D,XYgXJe+24



NRF

+



NRF

+D,3/,B1+



NRF

!!D[\!!!D_,dR5-:5A,.+0D,!!A,25=D,Hae

258/5A,-D,CDA,!D[DIDZG

258/7+A,-D,;DA,-4;4,3/,2D,!D[DGD^^,dM5-/8+A,25=DG_He

2!%$&A,,.(,6!#2!%$&,!!D[!\DZX

2588+A,-D,;DA,U2+8/,/8,.5-+,84::+,7?+24



NRF

.+0D,!!A,2D,^^g^ae25--/A,7+8=D,2



NRF

-/4/:1



NRF

242/A,-D,;D,20DA,U:



NRF

24



NRF

24-:5=0/A,/;24



NRF

2?/0+-+2?+A,2?c0+-+2?+



NRF

2/=0/58+A,/83D,2/+,3/,42-+,2/=0/58+,-4;4,3/,-75:421:/5W,!!!D[*\!!!,2/=0/+8+A,/83D,2



NRF

2D,-/84,B1/>1-,4--4,8+0+,,==IE=I22D,3/,c4



NRF

2D,;+8:58+A,!D!!!DHA,!D[DHDG_GA,!!D[!\DZX

2+0/2+3/+A,-D,;DA,,=I7I0BA,!D[DHDJZA,!D[DYDJA,2D,B14



NRF

2+0.4



NRF

2+8-/A,U2+8-/,24/0:OW,!!D!DGa2+8=?+8+A,/83D,2



NRF

!!D[\!!!DG21+/A,/83D,2



NRF

2



NRF

2104==/+A,-D,;DA,!D!!!DHA,!D[DHDHA,!!D!DXYA,!!D!DZGA,!!D!DZXA,!!D!!DGA,!!D!!DGGA,!!D!!DGXA,!!D!!!DHA,!!D\!!DHXA,!!D\!!DHJA,!!D![DXGA,!!D[!D^_A,!!!D[[[![,dR5-:5A,.+0D,!!A,25=D,G_GS,M5-/8+,25=DGGae

210;+85



NRF

B14



NRF



NRF

!!D[!DZGA,!!D[!DZXA,==IE=IKKA,!!D[!DHHA,!!D[!D^_A!,!!!D\!,A,===IE===,dQ!&'!:#0+)7#@@: #227#TTF#eTTfc

2/00+04,3/,



NRF



NRF

!!D[!DHHA,!!D[!!!DGJA,!!D[!\DGHA,!!D[!\DXGA,!!D[!\DXYA,!!D[\DHA,!!D[\DG_A,!!D[\DGXA,!!D[\DGZA,!!D[\DG^A,!!D[\DGaA,!!D[\DGJA,!!D[\DGIA,,!!D[\!DXDGA,!!D[\!DXDXA,!!D[\!DXDXZA,!!D[\!!DZA,!!!D[!A,!!!D*[!\,dM5-/8+A,25=DGGIe,,

,,



NRF

-577?+A,-D,;DA,U4:,7+05,24



NRF

,



NRF

,,Xe-524



NRF

-758350+A,-D,;DA,U4:,C588+,-758350+,500/,/8C4484,-758350/,/8C/8/:/W,!!D[\!!!DG

-75



NRF

!!D!DZZA,UC5N,-7/



NRF

,-D,C4



NRF

357:/0/,-477?/,A,!!D[\DZA,!!D[\DGXAC/7?/,-D,!D[DXDJ,A,!!D!DZGA,,!!D\!DJA,!!D\!!DZGA,!!D\!!DZX

-477?5A,5==D,CD,-/8=DA,!D\DG^A,!D\DXIU740/3+8/5A,7/+E,-477?5W,,!!D[!DZJ48105,-D,!!D!DGX,41C



NRF

-D,584:+,!!D!DXYA,,!!D!DXJA,!!D!DZX,A,!!D!!DaA!!D!!!DHA!!D![DGÂ!!D[!D^_A,!!D[\!DXDZ_A,!!!D[*-D,3/,58/7/,!D[DGDÂ!!D!DZA,!!D!DGXA!!D!DXYA,!!D!!DYA,,!!D!\DGIA,!!D\!!DZGA,!!D\!!DZHA,,!!D\!!DHXA,

!!D\!!D^XA,!!D[!DX-D,3/,50:?45D,!D!!!DÂ,!D[DGDXaA,!!D!!DGGA!!D[\DaA-D,3/,522/+,!D[DGDaA,!!D!DHA,!!D!DGXA,!!D!DXYA,!!D!DXJA,!!D!DZJA,!!D!DZIA,!!D!!DGA!!D\!!DGZA,

!!D!!DZA!!D!!DaA!!D!!DYA,!!D!!DGXA,!!D!!!DYA,!D!!!DÂ,,!!D!DZXA,!!D\!!DXHA,,!!D\!!DHXA,!!D\!!D^GA!!D\!!D^XA,,!!D![DaA,!!D![DGZA,!!D![DGaA,!!D![DX_A,!!D![DXZA,,!!D[!DXA,!!D[!DYA,!!D[!DGHA,!!D[!DX_A,!!D[!DXHA,!!D[!DZGA,!!D[!D^_A,!!D[\DG

-D,3N,5D,!D[DGDZÂ,!!D!DGA,!!D!DGIA,!!D!DXJA,!!D!!DZA,!!D[!\DZX,A,!!!D*-D,3/,>44/4:+04,!D[DGDHXA,!!D!!DGX-D,3/,>1



NRF

-D,3/,/1-B1/5;+,!D!!!D^A,!D[DGDGA,!!D!!!DZA,!!D!!!DHA!,!D![DXZA,!!D[!DXaS,/D,>/587+,!!D!!!D!S,!!D!!!DJ

-D,3/,057:1=?5,!D[DGDXIA,!!D!D^A,,!!D!!!DaA,!!D\DGJA,!!D\!DXA!!D\!!DGJA,,!!D\!!DGIA,!!D[!D^_A,+0/+,3/,-4;4,3/,057:1=?5,,==IE7=I0IJB

-D,3/,051



NRF

U-587:+A,+,.4



NRF

648/A,U:+



NRF

!!D\!!DH_A,!!D\!!DHJA,!!D![DXZA,!!D[!DYA,!!D[!DZGA,!!D[!D^_A,7C



NRF

-D,7+8C4



NRF

-/;0/:13/84A-D,CDA,!D\DXJA,,U5,-/;/0/:13/84,3/,B1+



NRF

-D,;/8+



NRF

-+2



NRF

-25



NRF

-D,3/,3c5;5



NRF

-2/--/:13/84A,-D,CDA,!!D!\DGI

-20484:/7/A,-D,;DA,7C



NRF

-:4005A,-D,CDA,,:



NRF

-:+;5:/7?+8A,-D,;DA,!D[!DGDHX

-:+;57?4A,7C



NRF

-D,3N,5--48:/+,,!!D!!DaA,!!D[!DZA,!!D[!DHA,!!D[!DGHA,!!D[!DG^A,!!D[!DGaA,!!D[!DZXA,!!D[!D^GA,!!D[\DG_A,!!D[\DG^A,!!D[\DGJA,;+3+,5,7?5.550-5;+,!D![DHA,!!D!DXJA,-D,3/,>++=0+--5,3+;4-:/75A,-D,3/,>1=0+--5,-50.5:/7?5,!!D\!!DZI,

-D,3/,7505;48:+,,!!D\!!DZaA,-D,3/,752



NRF

-D,3/,4-,,!!D\!!!DG-D,3/,



NRF

:507?+A,-D,;DA,U:507?+,7/+E,052/-,-:4005:1-W,!!D![DXZ,dM5-/8+A,25=D,GZYe

:5025A,7C



NRF

!D\!!!DHA,!D\!!!D^A,!D\!!!DaA,!D\!!!DYA,!D\!!!DJA,UF5N,,2+0.4



NRF

:4-52//A,U:4-52//,/34-:,-48524,>/587?5W,!!D!!DZ,d,,M5-/8+A,25=DGH_e

:4-:/7+0+A,-D,;DS,20D,:4-:/7+0/A,:D,3/,.+024 !!D!DZ,d,R5-:5A,.+0D,!!A,25=D,XY_e

:4-:1==/84,{,:4-:1=?/84A,7C



NRF

:+=0/+8+,{,:+0=+8+A,/83D,Z,2D,20DA,,U:+=0/+8+,2584,5



NRF

:



NRF

>484W,!!D[\!DGDG:



NRF

:D,3/,:4



NRF

!!D[!DGÂ,!!D[!DGaA,!!D[!DX_A,!!D[!DXHA,!!D[!DZGA,!!D[!DZHA,!!D[!DZÂ,!!D[!DHZA,!!D[!DHHA,!!D[!D^_A,!!D[!\DXIA,!!!D[!!!,,dQ!&'!:#0+)7#@@:#2!*7#3jTe

:D,>/587?/,!!D!\DXHA,!!D[!DZA,,!!D[!DHA,,!!D[!DaA!!D[!DG_A,!!D[!DXÂ,!!D[!DZ_,dM5-/8+A,25=D,GHZe

'4&&$&A,,-!2$'4)+#"(#-4,!#'4&&$!!D[!DXXA,!!D[!DHÂ,,dR5-:5A,.+0D,!!A,22D,XY^gXYae'4&&$5A,577D#-1C1C,!"#'4&&$5 ,!!D[DG^

:1:/5A,-D,CDA,!!D[!!DGGA,!!D[!!DGZA,!!D[!!DGHA,!!D[!!DGÂ,!!D[!!DXZA,!!!D*[\!!!,dQ!&'!:#0+)7#@@:#2!*7#3\dS,M5-/8+A,'4>$!,25=D,GHZe,

:c



NRF

1D,Q/587?+,E,0+,18=148:+,3/,745--/0/7+8,;/8+5--/0/7+8,;5==/+



NRF

1-5-/,{,1-58-/,,!D\DGÂ,!D\DGJA,!D\DGIA,!D\DXaA,!!D!DGA,!A,!D!DXA,,!!D!DZA,!!D!DHA,!!D!DYA,!!D!DGXA,!!D!DGZA,!!D!DGHA,!!D!DGYA,!!D!DGJA,!!D!DGIA,,!!D!DX_A,!!D!DXGA,!!D!DXZA,!!D!DXÂ,!!D!DXaA,!!D!DXJA,!!D!DXIA,!!D!DZ_A,!!D!DZXA,!!D!DZZA,!!D!!DZA,!!D!!DaA,!!D!!DYA,!!D!!DJA,!!D!!DIA,!!D!!!DGA,!!D!!!DG_A,!!D!\DGA,!!D!\DXA,!!D!\DZA,!!D!\DaA,!!D!\DYA,!!D!\DIA,!!D!\DG_A,!!D!\DGGA,!!D!\DGXA,!!D!\DGZA,!!D!\DGJA,!!D!\DXZA,!!D!\DXÂ,!!D\!!DGÂ,!!D\!!DGJA,!!D\!!DGIA,!!D\!!DXXA,!!D\!!DZ_A,!!D\!!DZGA,!!D\!!DZZA,!!D\!!DZÂ,!!D\!!DZYA,!!D\!!DHGA,!!D\!!DHXA,!!D\!!DHZA,!!D\!!D^Z,A,!!D\!!!DGA,!!D![DYA,!!D![DJA,!!D![DIA,!!D![DG_A,!!D![DGXA,!!D![DGZA,!!D![DGHA,!!D![DGÂ,!!D![DGaA,!!D![DGYA,!!D![DGJA,!!D![DGIA,!!D![DX_A,!!D![DXXA,!!D![DXZA,!!D![DXHA,!!D![DXJA,,!!D![DZGA,!!D[DXA,!!D[DHA,!!D[DÂ,!!D[!DGA,!!D[!DXA,!!D[!DZA,!!D[!DHA,!!D[!DÂ,!!D[!DaA,!!D[!DYA,!!D[!DJA,!!D[!DIA!!D[!DG_A,!!D[!DGGA,!!D[!DGZA,!!D[!DGHA,!!D[!DGÂ,!!D[!DGaA,!!D[!DGYA,!!D[!DGJA,!!D[!DGIA,!!D[!DX_A,!!D[!DXXA,!!D[!DXZA,!!D[!DXHA,!!D[!DXÂ,!!D[!DXaA,!!D[!DXYA,!!D[!DXJA,!!D[!DXIA,!!D[!DZ_A,!!D[!DZXA,!!D[!DHHA,!!D[!\DXA,!!D[!\DZA,!!D[!\DHA,!!D[!\DÂ,!!D[!\DaA,!!D[!\DYA,!!D[!\DJA,!!D[!\DG_A,!!D[!\DGXA,!!D[!\DGHA,!!D[!\DGÂ,!!D[!\DGaA,!!D[!\DGYA,!!D[!\DGJA,!!D[!\DGIA,!!D[!\DX_A,!!D[!\DXGA,!!D[!\DXXA,!!D[!\DXÂ,!!D[!\DXaA,!!D[!\DXYA,!!D[!\DXJA,!!D[!\DXIA,!!D[!\DZ_A,,!!D[!\DZZA,!!D[!\DZHA,!!D[\DGA,!!D[\DXA,!!D[\DZA,!!D[\DÂ,!!D[\DYA,!!D[\DGHA,!!D[\DGaA,!!D[\DX_A,!!D[\DXHA,!!D[\DXÂ,!!D[\DXaA,!!D[\!DGDGA,!!D[\!DXDHA,!!D[\!DXDIA,!!D[\!DXDG_A,!!D[\!DXDXGA,!!D[\!DXDXXA,!!D[\!DXDXZA,!!D[\!DXDXHA,!!D[\!DXDXaA,!!D[\!DXDXJA,!!D[\!DXDZ_A,!!D[\!DXDZGA,!!D[\!DXDZaA,!!D[\!DXDZYA,!!D[\!!!D_A,!!!D*[[[\!

1-/5;+A,/83D,2



NRF

C+=0/4,1D,!D[DHA,C



NRF

.D,847:+,,!D\!!DHA,,!!D!DX_A,,!!D[\!DXDXHA,!!D[\!DXDXaA,!!D[\!DXDXJA

.D,/8.4:



NRF

.48:+-/:OA,-D,CDA,U7+8C47:/+84,35,



NRF

./8+A,-D,;DA,,!D[DJDZ_A,.D,3+074,,!!D!DZA,!!D!DGZA,.D,+3+



NRF

./-7+-/:OA,-D,CDA,!!D!\DXY

./-:5A,-D,CDA,,U7+00/1+8+,5,;58:4845A,-D,CDA,=I7IJBA!!D[DYDXa,dM5-/8+A,25=DGHJe

./:4A,-D,CDA,U-1=?+,3/,-:



NRF

c3



NRF

9177?4



NRF

H'_`'$a,+b'+

! QD,b4843/748:/A,H!)!'$e5("$-$#(#9!,5!-$&'$7#R'+,$!#"($#,$5("$#',!0(,&+#$#&(-+)$#(#"())(#'(+,$(#

-.(#%(#&2$(*!%+#)$+%(#&4))$+%(#"())!#

9!,5!-+2(!A,R53+.5,GIIZ

! *D,P(:#Tiih#

b#&'!52!'+#$%#D$+,(%>!#!22,(&&+#;+,(%>+#J+,,(%'$%+cA,C57-/;04,5,71>!5(%'+#'!,"+#"4(-(%'(&-+#9$+,(%'$%+#"())



NRF

! `D,*599/,,4,MD,`5>



NRF

=.\'()!

$/8=

IL NUOVO RICETTARIO FIORENTINO (1498) TESTO E LINGUA ricettario.pdf · 1 IL NUOVO RICETTARIO...

Documents

Transcript of IL NUOVO RICETTARIO FIORENTINO (1498) TESTO E LINGUA ricettario.pdf · 1 IL NUOVO RICETTARIO...