Fam. Eppacher Fischnaller · I-39032 Riva di Tures, 18Alto Adige · Italia

Tel. +39 0474 67 25 44 · Fax +39 0474 67 26 02 www.hochgall.it · info@hochgall.it

Wellness & Beauty

Il paradiso dinanzi

Index

Informazioni per i nostri ospiti

Vi preghiamo nel vostro interesse di informare noi collaboratori del reparto Beauty, prima di ogni trat-tamento, se soffrite di qualche disturbo o malattia e se assumete farmaci.Per noi é importante sapere anche se avete subito delle operazioni o, per le signore, se Vi trovate in stato di gravidanza.Per evitare difficoltá con le prenotazioni, consiglia-mo a tutti gli ospiti di fissare in anticipo gli appunta-menti al reparto Beauty. Anche se é spiacevole, puó capitare a chiunque di dover disdire un appuntamento. Vi preghiamo di comunicarci in anticipo le eventuali disdette. Vi preghiamo quindi di comprendere che in caso di mancata presentazione ad un trattamento wellness o beauty prenotato, senza congruo preavviso (24 ore prima), verrá comunque addebitato l‘́intero co-sto del trattamento. Restiamo volentieri a Vostra disposizione per ogni ulteriore chiarimento!Vi aspettiamo volentieri!

Il Vostro team Naturwelt

Informazioni per i nostri ospiti 02

Trattamenti per il viso 04

Trattamenti Beauty 08

Vasca di legno 10

Bagno a vapore 12

Bagno nel fieno 13

Massaggi classici 14

Rilassarsi in montagna 16

Hot Stone 18

Godere la natura 20

Special „Naturwelt“ 23

Dolce relax 24

Bagno Rasul 25

„Natur Idyll“ per sentirsi bene 262

3

D a l l a n a t u r a p e r l ‘ u o m o . . .... la bellezza è lo splendore dell‘anima

Le cosmesi del Dr.Hauschka

Vacanze per la pelle Trattamento Dr.Hauschka per Lei & Lui

LasciateVi viziare con le preziose essenze della cosmesi naturale del Dr.Hauschka. Questa cos-mesi aiuta la pelle ad auto-rigenerarsi. Vi senti-rete come „nuovi“ ...

Cosa potrete ricevere:Detersione pulizia, tonificante per il viso, bagni di vapore al viso, pulizia viso o massaggio al viso, ma-schera di pulizia o maschera di bellezza, gocce e applicazione di crema da giorno.

Magnificamente belli Trattamento Dr.Hauschka De Luxe

Il trattamento, calibrato in base alle Vostre esi-genze, Vi rilasserà e Vi farà più belli/e. Provate l‘esclusivo impulso rigenerante per la Vostra pelle e per il Vostro organismo nel Suo comp-lesso.

Cosa potrete ricevere:Detersione, pulizia, tonificante per il viso, ba-gni di vapore al viso, pulizia viso, regolazione sopracciglia, a richiesta depilazione delle labbra superiori, maschera di pulizia, gocce, impacco con massaggio decolletè, applicazione dei pro-dotti da giorno.

Porzione extra di rilassamento Trattamento Dr.Hauschka Harmony

Un lusso per la Vostra anima e i Vostri sensi.Un trattamento che Vi procurerà un ottimo rilassamento.

Cosa potrete ricevere:Pediluvio, leggero strofinamento di gambe, piedi e della testa, scioglimento delle braccia, detersione, pulizia, toni ficante per il viso, mas-saggio stimolante linfatico, gocce, impacco, con massaggio-decolletè e applicazione dei prodotti da giorno.

ca. 70 Min. 109,00 €

Trattamenti per il viso

4

ca. 50 Min. 78,00 € ca. 70 Min. 109,00 €

55

La più nobile cura del viso

Trattamento Dr.Hauschka Originale

GodeteVi uno speciale rituale! Questa arte del massaggio lascia in Voi una sensazione di luce, leggerezza ed equilibrio interiore. Sostanze attive di origine naturale, piante officinali selezionate, un concetto specifico alla base di ogni trattamento e un‘idea di base unica nel suo genere:La pelle possiede in sè la capacità di curarsi e di rigenerarsi: la cosmesi dovrebbe aiutarla in questo processo.

Cosa potrete trovare:pediluvio, leggero strofinamento di gambe e piedi , rilassamento della muscolatura del collo e della nuca, scioglimento delle braccia, leggero strofinamento di braccia e mani, detersione, pulizia, tonificante per il viso, bagni di vapore al viso, pulizia viso, colorazione delle ciglia, regolazione e colorazione sopracciglia a richiesta, maschera di pulizia, stimolazione linfatica, gocce, impacco con massaggio decolletè e compressa calda, applicazione dei prodotti da giorno.

ca. 110 min. 145,00 €

Trattamento „Originale“

6

7

Trattamenti Beauty

P i ù t e m p o p e r s è e c o s ì t a n t e o p p u r t u n i t à . . .

„Intorno agli occhi“Regolazione sopracciglia 15,00 €Regolazione e colorazione sopracciglia 30,00 €Colorazione ciglia 15,00 €Colarazione sopracciglia e ciglia 28,00 €Colarazione sopracciglia 15,00 €

1 gettone solarium da 15 min. 15,00 €3 gettoni solarium da 15 min. 40,00 €

„Calore per il corpo“

Labbra superiori o mento 10,00 €Ascelle o zona inguine 18,00 €Gambe fino al ginocchio 25,00 €Gambe intere 36,00 €Schiena o petto 28,00 €Braccia 25,00 €

„Alla radice“ – Depilazione

„Sale sulla pelle“ Peeling su tutto il corpo

Peeling con erbe di montagna

Peeling con sale marino

Peeling con miele e mandorla

ca. 20 min. 38,00 €

ca. 50 min. 76,00 €

8

Vi suggeriamo: Peeling con massaggio parziale

„Unghie belle e curate“

Manicure con massaggio 45,00 €

Manicure con smalto 45,00 €

French Manicure 55,00 € Pedicure con massaggio 55,00 €

Pedicure con smalto 55,00 €

French Pedicure 65,00 € Smalto 10,00 €

. . . c u r a t i d a l l a t e s t a a i p i e d i

9

Trattamenti Beauty

Vasca di legno

F a r e u n b a g n o n e l l a g i o i a d i v i v e r e . . .... da soli o in copia nella vasca di legno

... tuffarsi in un mondo di sogni

Fate il pieno di calore e benessere in due o da soli. Fatevi trasportare coi nostri bagni in mondi di sogno rilassanti oppure intensi e stimolanti. Il bagno, arricchito da preziose essen-ze naturali, diventa un‘esperienza veramente speciale.

Offriamo un bicchiere di prosecco ad ogni bagno!

Durata del bagno ca. 20 min. 50,00 € Bagno per 2 persone supplemento 20,00 €

Bagno con massaggio parziale ca. 50 min. 85,00 € Bagno con massaggio integrale ca. 70 min. 115,00 €

10

Vi suggeriamo:Aumentate l‘efficacia positiva del trattamento mediante un peeling corporeo da effettuare prima del bagno.

ca. 50 min. 88,00 €

Vital ~ Bagno alle erbe di montagna (rivitalizzante, rinvigorente)

Sportivo ~ Bagno all‘arnica/pino mugo (stimolante, rilassante)

Armonia ~ Bagno con olio aromatico (rilassante, riequlibrante)

Alpine ~ Bagno al miele/cirmolo (armonico e aromatico)

Bagni aromatici „Dr.Hauschka“

Anti Cellulite ~ Bagno al limone/ginepro (rinfrescante, tonificante)

Disintossicazione ~ Bagno al rosmarino (stimola il metabolismo)

11

Bagni „Bergila“ con latte e miele

Bagni a vapore

Solo il meglio per la Vostra pelle ...

LasciateVi trasportare dalla possibilità di poter vivere a contatto con la natura. Calore, vapore ed essenze naturali producono effetti straordinari per la Vostra salute e per il Vostro benessere.

Anti-Cellulite impacco alla crema con gineprofavorisce la disintossicazione, attiva il metabolismo la pelle diventa più liscia.

Impacco alla crema con olio di oenotera contro l‘invecchiamento della pelle (anti-aging), tranquilizza la pelle secca e sensibile ricca di oli essenziali e vitamina E.

Impacco alla crema di burro di capra per l‘idratazione intensiva della pelle, favorisce la rigenerazione della pellericca di vitamine e sostanze minerali.

Impacco ca. 20 min. 50,00 €

Impacco con massaggio parziale ca. 50 min. 85,00 €

U n b a l s a m o p e r c o r p o e a n i m a . . .

12

... provate la sesazione di forza che scaturisce dalle montagne

Bagno nel fieno

I l p i a c e r e n a t u r a l e d e l l e m o n t a g n e . . .

Salto nel fieno con breve massaggio „Garshan“ ca. 30 min. 55,00 €

Impacco con massaggio parziale ca. 60 min. 89,00 €Impacco con massaggio integrale ca. 80 min. 119,00 €

Il massaggio stimolante „Garshan“ effettuato con un guanto di seta, cruda attiva il meta-bolismo e favorisce la funzione disintossicante del flusso linfatico. I pori vengono aperti e in tal modo si aumenta l‘efficacia dell‘impacco di fieno. Dopodichè potrete provare con l‘impacco di fieno l‘efficacia delle erbe aromatiche dei nostri prati di montagna. La stanchezza scomparirà! Possono essere alleviati i dolori muscolari e mal di schiena.Il bagno nel fieno stimola la circolazione sanguigna, disintossica, scioglie e rafforza il sistema immunitario.

13

Massaggi classici

I m a s s a g g i m e t t o n o l e a l i a l l ‘ a n i m a . . . ... il benessere per corpo, spirito e anima

Tenerezze piacevole e rilassante

Sperimentati da lungo tempo ma sempre attuali: i massaggi classici procurano benessere a tutto il corpo. Aiutano a sciogliere muscoli irrigiditi, favoriscono la circolazione sanguigna, sciolgono le tensioni interiori e liberano dallo stress.Per tutti i tipi di massaggio sono impiegati olii aromatizzati alle erbe di montagna o essenzi di fiori di montagna e di erbe montanare.

Massaggio classico integrale ca. 50 min. 70,00 €

Massaggio classico parziale ca. 25 min. 38,00 € Schiena o gambe

Massaggio rilassante per la musculatura ca. 50 min. 75,00 € Con frizione all‘ arnica e pino mugo. Rilassamento per la musculatura delle gambe e schiena

Massaggio testa-nuca ca. 25 min. 40,00 € La combinazione di calore di cuscini riempito con noccioli di ciliegia, pomate naturali e tecniche di massaggio personalizzate sciolgonotensioni e sconfiggono lo stress ...

14

15

Rilassarsi in montagna

A i p i e d i d e l g h i a c c i a i o „ H o c h g a l l “ . . .

Massaggio „Anti Stress“ ca. 50 min. 80,00 € All’inizio del trattamento potete gioire di un rilassante pediluvio. Il successivo massaggio con speciali oli alle erbe alpine, il massaggio con coppette a ventosa, il salassare e il calore di un impacco al fango alla schiena influiscono in modo particolare sul benessere.Rilassatevi inoltre con un gradevole massaggio al viso.

Vacanze per corpo, spirito e anima!

Gambe leggere e schiena rilassata ca. 50 min. 80,00 € Dopo un benefico pediluvio La vizieremo con un leggero massaggio a gambe e piedi. Per il rafforzamento delle vene viene usata un‘emulsione alle bacche nere. In seguito veranno fatti dei bendaggi alle gambe. Le bende veranno prima immerse in un decotto di ortiche. Con un rotolo caldo la Sua schiena verrá preperata in modo ottimale al seguente massaggio.

16

17

„Hot Stone“

Massaggio „Hot Stone“ ca. 50 min. 80,00 €

Nel massaggio Hot Stone si usano dei sassi caldi di basalto di origine vulcania, che ven-gono situati su diverse zone del corpo.

Massaggiando questi sassi forniscono al corpo il loro calore e scaldano in modo particolare la zona dove sono situati. Come particolaritá per questo massaggio vengono usati anche dei sassi guaritori come il cristallo di rocca o il quarzo rosa.

Questi tipi di pietre possono avere un effetto molto positivo sul benessre della persona.

Roccia e calore ...

18

R i l a s s a r s i , l a s c i a r a n d a r e . . .

„Hot Stone“

Massaggio Hot Stone „speciale“ per la schiena ca. 50 min. 80,00 €

Si comincia questo speciale trattamento alla schiena con un grandevole e benefico massaggio con le pietre calde, le quali fanno si che il calore si diffonda lentamente nel corpo. Le pietre inoltre con il loro benefico effetto ritemprano i centri energetici del corpo. In seguito la Sua schiena viene ulteriormente rilassata massaggiandola con avambracci e mani.L‘intero organismo viene ricaricato con nuova energia e vitalità e il campo energetico del corpo viene armonizzato e rafforzato. Vi attende pietre liscie e calde e un olio di cocco profumato.

19

. . . f o n d e r s i c o n l a f o r z a d e l l a n a t u r a

Godere la natura

N a t u r I d y l l s c o p r i r e e s e n t i r e . . .

La combinazione di erbe, calore e massaggio produce una impensata sensazione di benessere su corpo e spirito. Le erbe usate forniscono armonia e equilibrio interiore.

Godete del gradevole profumo delle erbe mischiate, che si diffonde nella stanza giá prima del massaggio.

Mediante questo diverso modo di massaggiare la pelle ottiene un delicato peeling e diventa morbida e liscia al tatto.

Massaggio „armonia“ con timbri alle erbe ca. 50 min. 80,00 €

20

21

22

Relax per il corpo - lasciateVi andare!

La cerimonia „Anti Stress“ lasciateVi coccolare in mezzo di

... montagne, sole, acqua e terra; ... lontani da rumori e stress, tutto uno con la natura ca. 80 min. 109,00 € Il speciale rituale di vero benessere. Vi attende un trattamento, che è ideale per staccarsi e fuggire alla vita quotidiana. La combinazione dei vari trattamenti con prodotti agli olii essenziali, diventa un‘esperienza alpina unica, che Vi rilassa il corpo, lo spirito e la mente:

Benefico pediluvio

Massaggio per la musculatura schiena

Rilassante massaggio piedi

Riequilibrante massaggio mani

Massaggio viso

Curativo e l‘idratazione intensiva impacco corpo curativo e idrante.

U n v e r s o l u s s o p e r a n i m a e c o r p o . . . ... di tutto di più

„Naturwelt“ Speciale

23

Dolce relax

Chocolatepeeling con successivo massaggio Hot Chocolate ca. 80 min. 109,00 €

Il trattamento Hot Chocolate è un esperienza wellness straordinaria. Con un peeling speciale alla cioccolata la Vostra pelle viene preparata in un modo ottimale al suc-cessivo massaggio. Attraverso a questo massaggio i Vostri sensi vengono stimolati, la quotidianità viene dimenticata, così che corpo, anima e spirito possono rilassarsi. Per il massaggio vengono impiegati solo ingredienti di alta qualità: burro di cacao in combinazione con olio di mandorle.

Con questo massaggio si possono verificare dei veri miracoli di rilassamento. Gli ormoni vengono attivati, il sistema nervoso viene rilassato e la pelle viene curata. Durante il massaggio la pelle assorbe vitamine e sali minerali, infatti dopo il trattamento la Vostra pelle sarà setosa, delicata, liscia e fresca.

„ G o d e r e s e n z a p e n t i m e n t o “

24

... luogo dei sensi

Bagno Rasul

A c q u a , t e r r a e f u o c o . . .

Bagno Rasul Rituale con argilla curativa e crema all‘olio di oenotera

1 persona ca. 40 min. 55,00 €

2 persone ca. 40 min. 110,00 €

Terra, acqua e caldo ... „in simbiosi con la terra“

Il bagno Rasul è una combinazione degli elementi acqua, terra e fuoco. L‘argilla curativa viene applicata nella sauna a vapore, in modo da purificare la pelle e far penetrare in profondità i minerali e le vitamine.

A conclusione del bagno Rasul Vi offriamo una crema all’olio di oenotera per un trattamento curativo della pelle. Sperimentate una nuova dimensione della cura del corpo, nello stesso tempo curativa, rilassante e disintossicante.

25

„Natur Idyll“ per sentirsi bene

26