Il grigio fumoso del cielo miscelato ai colori della terra: The...
14
Il grigio fumoso del cielo miscelato ai colori della terra: in una stanza gli ambienti diventano emozioni. 20x100_8”x40” The smoky grey of autumn skies mixed with the colours of the earth: for interiors suffused with natural feeling. PG. O6 PG. O7
Transcript of Il grigio fumoso del cielo miscelato ai colori della terra: The...
Il grigio fumoso del cielo miscelato ai colori della terra:in una stanza gli ambienti diventano emozioni.
20x100_8”x40”
The smoky grey of autumn skies mixed with the colours of the earth:for interiors suffused with natural feeling.
PG. O6 PG. O7
Le g
ris f
um
é d
u c
iel m
êlé
au
x c
ou
leu
rs d
e la
terre
: l’a
tmo
sph
ère
dé
ga
gé
e p
ar l
a p
ièc
e s
e t
ran
sfo
rme
en
ém
otio
ns.
El g
ris h
um
o d
el c
ielo
me
zcla
do
co
n lo
s c
olo
res
de
la t
ierra
: en
un
a h
ab
itac
ión,
los
ent
orn
os
se c
onv
iert
en
en
em
oc
ion
es.
Da
s ra
uc
hig
e G
rau
de
s H
imm
els,
ve
rmis
cht
mit
de
n F
arb
en
de
r Erd
e: I
n e
ine
m Z
imm
er l
äd
t si
ch
die
Um
ge
bu
ng
mit
Ge
füh
l au
f.
20x100_8”x40”
PG. O8 PG. O9
10x100, battiscopa 4,8x100_4”x40”, skirting 1.9”x40”
Scuri, eleganti, mai scontati: i marroni. Scelti per ambienti intimi e spazi preziosi. Dark, elegant, never predictable: brown is a colour with an infinite range of hues.For intimate interiors and refined ambiences.
PG. 1O PG. 11
10x100_4”x40”Fon
cé
s, é
lég
ant
s, in
sou
pç
on
né
s: le
s m
arro
ns.
Sé
lec
tion
né
s p
ou
r de
s e
spa
ce
s in
timis
tes
et
raffi
né
s.O
scu
ros,
ele
ga
nte
s p
ero
se
gu
ros:
los
ma
rron
es.
Ele
gid
os
pa
ra a
mb
ient
es
íntim
os
y e
spa
cio
s re
fina
do
s.D
un
kel,
ele
ga
nt, n
ie b
an
al:
die
Bra
unt
ön
e. F
ür i
ntim
e R
äu
me
un
d k
ost
ba
re U
mg
eb
un
ge
n.
PG. 12 PG. 13
10x100, 20x100, fascia 20x100, battiscopa 4,8x100_4”x40”, 8”x40”, decor 8”x40”, skirting 1.9”x40”
Toni freddi e caldi: i neri, i marroni e l’antracite.Venature chiare e ossidazioni in cui risaltano elementi d’arredo lineari e geometrici.
Warmer and cooler tones: black, brown and anthracite.Light grain and streaks of oxidation that bring linear and geometric design features to the fore.
PG. 14 PG. 15
10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”De
s to
ns fr
oid
s et c
haud
s: le
s no
irs, le
s ma
rrons
et l
’ant
hra
cite
. De
s ve
ine
s cla
ires e
t de
s oxy
da
tions
qui
font
ress
ort
ir le
s élé
me
nts d
e d
éc
ora
tion
liné
aire
s et g
éo
mé
triq
ues.
Ton
os
frío
s y
cá
lido
s: n
eg
ros,
ma
rro
ne
s y
an
tra
cita
. Ve
tas
cla
ras
y o
xid
ac
ion
es
en
las
qu
e d
est
ac
an
ele
me
nto
s d
e d
ec
ora
ció
n li
ne
ale
s y
ge
om
étr
ico
s.Ka
lte u
nd w
arm
e Sc
hwa
rz-,
Bra
un- u
nd A
nthr
azit
-Töne
. Hel
le M
ase
rung
en u
nd O
xidie
rung
en, b
ei d
enen
schl
icht
e un
d g
eom
etris
che
Einr
icht
ung
sele
men
te zu
r Gel
tung
kom
men
.
PG. 16 PG. 17
10x100, 20x100, fascia 20x100_4”x40”, 8”x40”, decor 8”x40”
I colori delle sabbie e i grigi naturali: improvvise incursioni della luce,la bellezza dell’ambiente esterno che contamina lo spazio interno.
Natural greys and sand tones: imbued with captive light,bringing the beauty of the external environment into your interior ambiences.
PG. 18 PG. 19
10x100, 20x100, fascia 20x1004”x40”, 8”x40”, decor 8”x40”
Les
co
ule
urs
de
s sa
ble
s e
t le
s g
ris n
atu
rels
: d
es
inc
urs
ion
s su
rpre
na
nte
s d
e la
lum
ière
, la
be
au
té d
e l’
esp
ac
e e
xte
rne
env
ah
it l’e
spa
ce
inte
rne
.Lo
s c
olo
res
de
las
are
na
s y
los
gris
es
na
tura
les:
inc
urs
ion
es
rep
ent
ina
s d
e la
luz,
la b
elle
za d
el e
nto
rno
ext
erio
r qu
e c
ont
am
ina
el e
spa
cio
inte
rior.
Die
Fa
rbe
n v
on
Sa
nd
un
d n
atü
rlic
he
Gra
utö
ne
: Plö
tzlic
he
Lic
hte
infä
lle, d
ie S
ch
ön
he
it d
er A
uße
nwe
lt d
ring
t in
de
n In
ne
nra
um
ein
.
PG. 2O PG. 21
10x100, 20x100, gradino costa retta 33x100, battiscopa 4,8x100_4”x40”,8”x40”, straight edge step 13"x40", skirting 1.9”x40”
I beige intensi, i colori del miele, morbidezze e screziature delicate sulla superficie.Spazi luminosi e conviviali del vivere contemporaneo.
Deep, rich, honey-coloured beiges, soft to the touch with delicate surface streaks.For bright, contemporary living areas.
PG. 22 PG. 23
10x100_4”x40”Les b
eig
es i
nte
nse
s, le
s co
ule
urs
mie
l, le
s mo
rbid
ess
es e
t le
s big
arr
ure
s dé
lica
tes s
ur l
a su
rfa
ce
. Le
s esp
ac
es l
um
ine
ux
et c
onv
ivia
ux
de
la v
ie c
ont
em
po
rain
e.
Los b
eig
e in
ten
sos,
co
lore
s de
la m
iel, a
rmo
nía
de
co
lore
s y v
eta
s de
lica
da
s en
la su
pe
rfic
ie. E
spa
cio
s lu
min
oso
s y a
co
ge
do
res p
ara
la v
ida
co
nte
mp
orá
ne
a.
Inte
nsi
ve B
eig
etö
ne,
Ho
nig
farb
en,
Ge
sch
me
idig
keit
un
d z
art
e M
ust
eru
ng
en
au
f de
r Ob
erfl
äc
he
. He
lle, g
em
ütli
ch
e R
äu
me
de
s ze
itge
nö
ssis
ch
en
Le
be
ns.
PG. 24 PG. 25
10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”
I noci caldi e armoniosi per ambientazioni lounge e spazi pubblici.Le venature intense. Le atmosfere dell’autunno.
Warm and harmonious tones for lounge interiors and public spaces.Vivid grain. The atmospheres of autumn.
PG. 26 PG. 27
Les
no
tes
ch
au
de
s e
t h
arm
on
ieu
ses
po
ur d
es
am
bia
nc
es
lou
ng
e e
t d
es
esp
ac
es
pu
blic
s. L
es
vein
es
inte
nse
s. L
es
atm
osp
hè
res
de
l’a
uto
mn
e.
Los
co
lore
s n
og
al c
álid
os
y a
rmo
nio
sos
pa
ra s
ala
s y
esp
ac
ios
pú
blic
os.
Ve
tas
inte
nsa
s. A
mb
ient
es
oto
ña
les.
Wa
rme,
ha
rmo
nis
ch
e N
uss
ba
um
hö
lze
r fü
r Sa
lon
s u
nd
öff
ent
lich
e R
äu
me
. Int
en
sive
Ma
seru
ng
en
. He
rbst
stim
mu
ng
en
.
PG. 28 PG. 29
10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”
SUMMIT PG. 14, 15, 16, 17
20x100, fascia 20x100_8”x40”, decor 8”x40”
10x100_4”x40”
10x100, 20x100, fascia 20x100_4"x40" 8”x40”, decor 8”x40”
10x100_4"x40"
20x100_8”x40”
10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”
10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”
20x100_8”x40”
PG. 22, 23, 24, 25
GLACIER PG. O6, O7, O8, O9
PG. 26, 27, 28, 29
FROST PG. 18, 19, 2O, 21
PG. 1O, 11, 12, 13TRAIL BARREL LODGE
PG. 3O PG. 31
TAHOE SUMMIT
61653 20x100_8”x40”
61739 fascia 20x100_8”x40”
61659 10x100_4”x40”
61751 gradino costa retta 33x100_13”x40”
61745 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”
TAHOE GLACIER
61651 20x100_8”x40”
61737 fascia 20x100_8”x40”
61657 10x100_4”x40”
61749 gradino costa retta 33x100_13”x40”
61743 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”
TAHOE FROST
61650 20x100_8”x40”
61736 fascia 20x100_8”x40”
61656 10x100_4”x40”
61748 gradino costa retta 33x100_13”x40”
61742 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”
TAHOE TRAIL
61654 20x100_8”x40”
61740 fascia 20x100_8”x40”
61660 10x100_4”x40”
61697 gradino costa retta 33x100_13”x40”
61746 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”
TAHOE BARREL
61649 20x100_8”x40”
61735 fascia 20x100_8”x40”
61655 10x100_4”x40”
61747 gradino costa retta 33x100_13”x40”
61741 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”
TAHOE LODGE
DECORI IN ABBINAMENTO
61652 20x100_8”x40”
61738 fascia 20x100_8”x40”
61658 10x100_4”x40”
61750 gradino costa retta 33x100_13”x40”
61744 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”
gres porcellanato rettificato_rectified porcelain tile
MEDIA
V3RIVESTIMENTO PAVIMENTO INGELIVO
POSA CON FUGAA+B
RESISTE
RESISTE
IMPERMEABILE
FACILE R10
0,65
D. C.O.F.C.O.F.
DRY0,70
WET0,65
57367 bacchetta metallo argento 0,8x59,4_0.3”x23.4”57370 bacchetta metallo argento 1,5x59,4_0.6”x23.4”
57369 bacchetta metallo titanio 0,8x59,4_0.3”x23.4”57366 bacchetta metallo titanio 1,5x59,4_0.6”x23.4”
57368 bacchetta metallo fumè 0,8x59,4_0.3”x23.4”57365 bacchetta metallo fumè 1,5x59,4_0.6”x23.4”
PG. 32 PG. 33
