Il - bulgari.com · di Bulgari. Il marchio si impose all ... che inaugurava in Svizzera la Bulgari...

celebra i centotrent’anni di Bulgari, nome-simbolo

dell’eccellenza italiana. La Maison, che vanta

2700 anni di storia romana, rende omaggio al suo ricco passato

in una cornice di motivi moderni. Famosi per l’audacia del

loro stile e per l’inclinazione al colore, i gioielli Bulgari sono

immediatamente riconoscibili. I loro tratti iconici, che si r itrovano

in ognuna delle creazioni Bulgari, vivono nella sensualità dei

volumi, nell’amore per le linee pulite e nel rispetto per le radici

greco-romane che Bulgari esprime con il suo design. In armonia con

l’antica storia di Roma, Bulgari conserva la simbologia della città

mentre por ta il futuro nelle sue linee. Durante gli anni della Dolce

Vita il suo negozio storico di Via dei Condotti, espressione di una

visione del lusso ineguagliata, ha accolto un’élite internazionale

di ar tisti, scrittori e attori, f ino alla presenza diversif icata di oggi.

Classica e insieme contemporanea, la Maison Bulgari distilla i suoi

centotrent’anni di storia in un senso di ricercata bellezza che

trascende il tempo.

Il2014

Avviata a Roma come gioiel leria, Bulgari fu fondata nel 1884 dall ’orafo greco Sotirio Bulgari , la cui

grande perizia tecnica, unita al la passione per l ’ innovazione, mise le basi aff inché Bulgari divenisse un

simbolo permanente dell ’eccellenza ital iana. Nei centotrent’anni successivi la creatività di Bulgari non

conosce soste; la sua straordinaria storia di innovazione, unita a uno spirito audace e pionieristico, ha

condotto i l suo nome alla leggenda.

I l 2014 segna i l centotrentesimo anniversario di Bulgari , un nome ormai proverbiale quando si parla

di maestria ar t ig iana, di materia l i a l l ’avanguardia e di design senza paragoni . La maestosa bel lezza

architettonica del la Città Eterna ispira da sempre i l g ioiel l iere ita l iano, che adesso reinterpreta i suoi

s imbol i con straordinarie ediz ioni di g ioiel l i , orologi , accessori e profumi.

Per onorare i l suo aulico passato, BVLGARI conservò l ’originaria “V” latina del cognome di famigl ia,

che fece incidere sopra i l suo negozio monomarca in occasione dei grandi lavori di restauro del 1934.

L’ indirizzo romano di Bulgari nella prestigiosa Via dei Condotti , al la f ine della strada che porta al la

scalinata di Piazza di Spagna, divenne al contempo casa e fonte di ispirazione. Roma, che vanta uno

spettacolare scenario architettonico, è la città che rimane come imprescindibile riferimento estetico

di Bulgari .

I l marchio si impose al l ’attenzione dell ’él ite mondiale durante i f iorenti anni della Dolce Vita, l ’epoca

tra gl i anni cinquanta e sessanta che vide nomi come Elizabeth Taylor e Audrey Hepburn coinvolti in

appassionati idi l l i con i gioiel l i Bulgari . Immediatamente riconoscibil i per la loro formidabile opulenza,

per la ricchezza dei colori e i l senso del volume, i gioiel l i Bulgari divennero presto noti nell ’ambito della

cl ientela locale così come in quello della cl ientela internazionale di fascia alta.

LA STORIA DI BVLGARI

Il negozio storico Bulgari in Via dei Condotti 10, Roma

19343

I l Gruppo Bulgar i cominciò a espanders i a l l ’estero neg l i anni settanta . Sempre a quel l ’epoca cominciò

ad ampl iare la prospett iva del l ’az ienda, d ivers i f icando l ’att iv i tà con l ’approdo nel complesso mondo

del l ’orologer ia e lanc iando nel 1977 i l “Bu lgar i Bu lgar i” , orolog io dest inato a l lo s tatus d i icona.

Quel l ’ambito esemplare fu i l pr imo di una lunga ser ie e nel 1980 Bulgar i fondò Bulgar i Time , ne l

cuore orolog iero del la Sv izzera .

I l 1993 v ide un’u l ter iore d ivers i f icaz ione con l ’ introduzione del la pr ima fragranza , Eau Par fumée au

Thé Ver t , che inaugurava in Sv izzera la Bulgar i Par fums; a l 1996 r isa le i l lanc io del la for tunat iss ima

col lez ione d i accessor i da indossare a qua lunque lat i tudine . Nel 2000 la capac i tà produtt iva d i

Bulgar i Time crebbe con l ’acquis iz ione d i az iende specia l izzate nel l ’orologer ia d i lusso; Bulgar i

s i era ormai evoluto in fabbr icante d i orolog i d i l ive l lo internaz ionale . Fedele a l suo ineguag l iato

standard per uno st i le d i v i ta sontuoso, i l Gruppo Bulgar i a l largò la propr ia v is ione ag l i hote l e

a i resor t , profondendo la propr ia espress ione del lusso contemporaneo in prest ig iose locat ion

(Mi lano, Ba l i , Londra) contrassegnate da l suo des ign esc lus ivo. Nel 2011 Bulgar i fu acquis i to da l

gruppo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) , molt ip l icando cos ì i l suo potenz ia le del lusso.

Nel design di Bulgari v ivono salde ascendenze romane radicate in un grande passato. Raf f inat i motivi

greci e romani r ichiamano l ’ar te e l ’architettura del le orig ini di Bulgari e ne onorano la storia . F iero

rappresentante del la r icercata natura ita l iana, da più di centotrent’anni i l suo nome è s inonimo di

colori intensi , di narrazioni s imbol iche e di impareggiabi le periz ia ar t ig ianale . In ogni oggetto f irmato

Bulgari , i l lusso diventa leggenda.

Interno del negozio storico Bulgari in Via dei Condotti 10, Roma1934

4

Genio e creatività, mano nella mano, creano ciò che dura. Sin dai tempi dell ’antica Roma e f ino ai

giorni nostri , l ’ Ital ia si è distinta per genio creativo, esprimendosi in ogni campo del cimento umano –

architettura, belle arti , scienza e tecnologia. Nei secoli questo “Genio Ital iano” ci ha lasciato le sculture

della Roma imperiale , i capolavori del Rinascimento, le teorie astronomiche di Gali leo, le innovazioni

nel campo dell ’ ingegneria civi le , le previsioni e le macchine visionarie di Leonardo da Vinci; gl i esempi

migl iori di creatività prodotto di un eccezionale spirito innovativo.

Questo Genio Ital iano mescola delicatamente uno spirito pionieristico, i l gusto per i l rischio e una

predisposizione al l ’audacia. In sé, tuttavia, tutto questo non basta, bisogna aggiungere un know-how

artigianale e una creatività senza l imiti – i l genio nasce dal savoir faire , dal la tecnologia e dalla passione.

Questi sono i valori delle storiche f igure ital iane che hanno portato innovazione nel mondo e cambiato

per sempre i l nostro domani.

Bulgari è una parte naturale di questa eredità. Le sue radici affondano saldamente nella storia e nello

spirito dell ’antica Roma così come nell ’ Ital ia di oggi. Bulgari reinterpreta i l Genio Ital iano secondo i

suoi sti lemi, lo esprime in innumerevoli modi, eccellendo tanto nel contenuto quanto nella forma.

Come ta l i , i suoi orolog i , nat i da queste radic i i ta l iane , fanno sbocciare i l magni f ico e i l complesso

da i semi del l ’ ingegno; i l lanc io in iz ia le d i quel lo che è adesso un’ icona, l ’orolog io “Bu lgar i Bu lgar i” ,

ne è stato solo i l pr imo esempio. A seguito del la popolar i tà che ragg iunse , i l logo BVLGARI

BVLGARI fu integrato per la pr ima volta come fondamenta le e lemento d i des ign su ogni orolog io

MAGNIFICENZA ITALIANA

Il “Bulgar i Bulgar i” Solotempo 7

di a l ta gamma, segno dist int ivo che sarebbe d iventato reputaz ione . Ugualmente eccez ionale era i l

volume senza precedent i de l la cassa c i l indr ica , una caratter ist ica apparentemente sempl ice che è

in rea l tà i l r i su l tato d i un met icoloso studio architettonico. Quest i tratt i s traordinar i fecero s ì

che l ’orolog io “Bu lgar i Bu lgar i” segnasse l ’ in iz io d i una nuova era nel des ign , un’era che cont inua

s ino a i g iorni nostr i . Anno dopo anno l ’essenza del des ign d i Bulgar i cont inua a susc i tare stupore

e ammiraz ione , ad esempio la par t icolare forma ottagonale del model lo Octo o i contorni pul i t i

de l la cassa del l ’orolog io Diagono , segnatempo merav ig l ios i e innovat iv i che por tano l ’ in imitab i le

f i rma del la Maison. Tempo e cura sono i requis i t i pr inc ipa l i : g l i ar t ig ian i impiegano quas i un anno

per ottenere la purezza del le forme e le prestaz ioni che caratter izzano ogni orolog io Bulgar i .

Class ico, compl icato o spor t ivo, ogni esemplare è una s intes i d i e leganza e innovaz ione , ogni s ingolo

tratto contr ibuisce a l la be l lezza del l ’ ins ieme . I l des ign ergonomico contemporaneo e le prestaz ioni

ineguag l iate abbracc iano l ’ard i ta combinaz ione d i mater ia l i inconsuet i – ceramica , caucc iù – per

fare d i ogni creaz ione un tr ionfo d i armonia . Gl i orolog i Bulgar i , f rutto del tempo dedicato a l la loro

perfez ione , def in iscono i l genio dei nostr i g iorni .

Octoin oro rosa8

Finire manualmente i l ponte dell ’orologio per ottenere uno straordinario movimento meccanico, incidere

delicatamente a champlevé la superficie di un quadrante , lucidare pazientemente le 110 sfaccettature

della cassa dell ’Octo . Sono solo tre delle operazioni tra le dozzine meticolosamente eseguite nei sit i

produttivi svizzeri di Bulgari . La presenza nel cuore orologiero del mondo ha consentito a Bulgari

di giovarsi delle capacità artigianali necessarie per realizzare le sue creazioni interamente in casa,

privi legio degli autentici players nel settore del lusso. Dietro ogni capolavoro di Alta Orologeria si

cela un vasto e complesso sistema di metodologie . La tecnologia e la perizia manuale si al leano con la

passione in una magnif ica tri logia di perfezione straordinaria.

L’ATELIER BVLGARI

Il Magsonic® Bulgari 11

L’Orologeria Bulgari def inisce l ’eccel lenza attraverso ogni segnatempo a cui dà vita . Come i l batt ito

di un cuore , l ’orologeria specia l ist ica è complicata e complessa, non meno che magica. Ciascuno

del le centinaia di componenti in un segnatempo deve funzionare in perfetta armonia, in una s infonia

di perfezione , per dare vita a l l ’orologio e preservarla . Costruito a mano dagl i specia l ist i del l ’Atel ier

Bulgari – maestri orologia i , stampatori , costruttori di quadranti , meccanici di precis ione o decoratori

di movimenti fatt i a mano – ogni orologio incarna la concordanza tra competenza e tempo. Raggiungere

l ’ integrazione fra queste operazioni r ichiede diversi mesi – nel caso del le Grandes Compl icat ions un

anno intero. Con la loro scrupolosa attenzione al dettagl io, i l loro ineguagl iato savoir fa i re e la loro

passione autentica, g l i ar t ig iani Bulgari s i col locano orgogl iosamente tra i migl iori del mondo.

La concezione prel iminare di un orologio Bulgari comincia come una semplice idea, che poi st imola un

complesso svi luppo dei componenti che andranno a farne parte . I l processo di lavorazione comincia a l

cuore del l ’orologio, con i movimenti meccanici : la maggior parte dei componenti deve essere lavorata

meccanicamente , mediante fresatura, elettroerosione e tornitura da barra. Alcuni di quest i pezzi

sono quasi invis ibi l i a l l ’occhio umano, eppure devono rispettare tol leranze al mi l les imo di mi l l imetro.

Innumerevol i a ltr i processi sono eseguit i a mano, ad esempio la f in itura e la decorazione manuale di

tutte le s ingole part i . Anche così , tuttavia , la lavorazione del l ’orologio è lungi dal l ’essere completa:

prima di essere assemblat i , i componenti devono essere meticolosamente messi a punto.

Finché, un giorno, l ’orologio prende f inalmente vita . I l b i lanciere , vero cuore del l ’orologio, compie i

primi movimenti att ivando un s istema di componenti perfettamente s incronizzat i . Segue l ’ incassatura,

per proteggere e magni f icare i l movimento. Scolpita in metal l i preziosi , anche la cassa è sottoposta

a una serie di lunghi processi nel l ’Atel ier Bulgari : dai preziosi materia l i grezzi s ino al la sof ist icata

incassatura f inale – la sola creazione del la cassa esige una combinazione del le più avanzate competenze

e di estrema precis ione . I l quadrante , segno del l ’espressione ed elemento di fondamentale importanza,

segue i medesimi capi l lar i processi .

ECCELLENZA

Il Car i l lon Tourbi l lon Bulgari12

Indicatori del l ’unicità del l ’orologio, i quadranti Bulgari hanno spesso una personal ità orig inale; per

l ’e laborato quadrante a fas i di luna del Diagono , ad esempio, Bulgari ha r iportato in vita la tecnica

medievale del lo champlevé . La smaltatura, o laccatura, a champlevé è una del icata ar te decorativa; essa

prevede che nel metal lo s i prat ichino del le cavità che poi saranno riempite con smalto o lacca, a

scopo funzionale o decorativo. Bulgari , conosciuta per l ’ ispirazione al la sua tradiz ione greco-romana,

persegue la sua r icerca estet ica mediante tecniche inconsuete .

Per diventare un’ ispirata opera d’ar te che rappresenti l ’eccel lenza di Bulgari , ogni orologio r ichiede

una considerevole quantità di tempo. Se s i vuole segnare i l tempo per tutta la v ita , la perfezione non

può scendere a compromessi .

I l Tourbi l lon Lumière Bulgari 15

“La semplic ità è sof ist icatezza estrema”, af fermava Leonardo da Vinci , genio eclett ico noto anche

per la sua meticolosa attenzione al dettagl io. Creare un movimento meccanico richiede talento e

ingegno, una realtà nel mondo del l ’orologeria . Paradossalmente , la semplic ità può essere l ’e lemento

più di f f ic i le da ottenere . Bulgari presenta i l cal ibro Solotempo (BVL 191), movimento di complessa

semplic ità .

Sebbene l ’Atel ier Bulgari s ia in grado di produrre alcuni tra gl i orologi più complicat i a l mondo, prima

di dipingere un capolavoro si deve saper usare i l pennel lo. Solotempo registra l ’ora, i minuti , i secondi e

la data, con alte prestazioni e precis ione infa l l ib i le . Con la sua padronanza di questo cal ibro, r inomato

per la sua s ingolare accuratezza nel segnare i l tempo, Bulgari r iesce a far lo sembrare semplice . I l

cal ibro Solotempo (BVL 191) è diventato s inonimo del la nuova def iniz ione del la precis ione di Bulgari

dal 2013; progettato, svi luppato e prodotto interamente in casa, è un esempio dei r isultat i che s i

possono ottenere coniugando una sott i le periz ia con l ’estet ica squis ita del Genio Ita l iano.

I l cal ibro meccanico Solotempo (BVL 191) è a carica automatica tramite massa oscil lante in ceramica

montata su cuscinetti a sfera; è dotato di cambio data istantaneo e di un meccanismo ferma-secondi

che blocca i l bi lanciere quando la corona è tirata verso l ’esterno. Un sistema di disconnessione evita

l ’usura dei pignoni; in questo modo, quando i l sistema di carica è in azione mediante la corona o la

massa oscil lante , si risparmia energia. Le sue componenti – platina, ponti e ingranaggi – sono prodotte

nella manifattura di La Chaux-de-Fonds, in Svizzera, mentre l ’assemblaggio f inale si svolge a Le Sentier,

presso la Manufacture de Haute Horlogerie di Bulgari . Messo a punto dai migl iori industrial designer,

tecnici ed esperti di Bulgari , i l cal ibro Solotempo (BVL 191) è destinato a giocare un ruolo centrale

nelle prestazioni degli orologi Bulgari del futuro. Modello di precisione e di alte prestazioni, i l cal ibro

Solotempo (BVL 191) tiene i l ritmo della semplicità perfetta.

16

I cal ibr i , o “movimenti” , di un orologio meccanico sono di fatto una squis ita opera d’ar te . Questo

sorprendente insieme di componenti metal l ic i – che nel la cassa del le complicazioni più sof ist icate

possono essere anche migl ia ia – è inserito in un minuscolo spazio non più grande di qualche

centimetro cubo. Intanto, I l motore miniaturizzato deve funzionare al la perfezione per scandire

con precis ione i l r itmo regolare del tempo. Sorprendentemente , questo orologio può al loggiare una

complessa suoneria , prevedere un calendario completo e persino seguire le fas i del la luna. . . i l tutto

concentrato in una eccezionale costruzione di pura eleganza da portare al polso.

Eseguire un compito così complesso fa l ’orgogl io e i l divert imento degl i orologia i Bulgari . Ingegneri ,

meccanici , maestri orologia i , designer, tutt i capaci ar t ig iani che hanno accumulato anni di esperienza:

sono i genial i maestri del savoir fa i re orologiero.

GRANDES COMPLICATIONS

19

Nel XV e XVI secolo, la storia ci narra di artisti italiani come Leonardo da Vinci, che creò progetti

tecnologicamente innovativi così come capolavori artistici. Il designo dell’Octo rende omaggio a questo genio

combinando la sua caratteristica forma ottagonale, ispirata alla pianta della basilica romana di Massenzio

(310 d.C.), con movimenti di manifattura prodotti in Svizzera dai maestri orologiai di Bulgari.

Octo è un orologio dalla forma potente , che incarna l ’uomo Bulgari : forte personalità, classe e

carisma, un interesse strutturato per i l design “architettonico” e una puntuale attenzione al l ’estetica

contemporanea. Nel suo sfuggire al le convenzioni, Octo si colloca al di fuori dell ’Alta Orologeria tipica,

plasmando senza sosta l ’avanguardia. La sua audace intersezione di cerchio e quadrato dà vita a una

forma ottagonale che marca i l tempo in una geometria complessa ma perfetta. Le otto sezioni della

cassa rompono con i dettami del classicismo, pur mantenendo proporzioni squisitamente calibrate . In

quanto tale , questa cassa assai strutturata impone la propria presenza con l inee pulite e ordinate che

trasmettono i l suo carattere e la sua potenza. Le 110 sfaccettature di Octo , che alternano superfici

lucide a superfici spazzolate , sono tutte meticolosamente rif inite a mano.

L’Octo Solotempo ha una presenza eccezionale: disponibi le con una cassa da 38 mil l imetri , rappresenta

una pura evoluzione del la col lezione . In quanto model lo di precis ione , l ’ invenzione del 2013 del

cal ibro Solotempo (BVL 191) dimostra l ’apparente semplic ità del segnare un tempo perfetto.

Prodotto internamente e dotato di ore , minuti , secondi e data a vista, i l cal ibro Solotempo (BVL 191)

è l ’archetipo del la capacità di Bulgari – che deriva dal la sua assodata esperienza – di far apparire

semplic i quel le che in realtà sono elaboratiss ime costruzioni , f ig l ie del l ’ ingegno.

Nel 2014 Bulgari ha svi luppato Octo Veloc iss imo , un “cal ibro rapido” dotato di un cronografo ad alta

frequenza che s i aggiunge al la col lezione Octo nel segno del dinamismo. L’Octo Veloc iss imo , che ospita

un magistrale cal ibro Velociss imo (BVL 328), t iene i l passo con una convergenza di forma, esecuzione

e bel lezza. Con un cuore che batte al r itmo di dieci v ibrazioni a l secondo, l ’anima del movimento

ris iede nel le sue straordinarie prestazioni . In quanto cronografo tr icompax di manifattura integrato

con visual izzazione del la data, i l cal ibro Velociss imo (BVL 328) è uno strumento mult itasking del la

più grande raf f inatezza.

Disponibi le in accia io o oro rosa, Octo r ivendica la propria part icolarità nel la forma di un carisma

assoluto.

COLLEZIONE OCTO

OCTO SOLOTEMPOMovimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage

e motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 38 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante argentato

con indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Impermeabi le f ino a 100 metri . BGOP38WGLD

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage

e motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 38 mm con fondel lo a vista. Corona in oro rosa 18 kt con ceramica. Quadrante

argentato con indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io e oro rosa 18 kt . Impermeabi le f ino a 100 metri . BGO38WSPGD

OCTO SOLOTEMPOMovimento meccanico di mani fattura a car ica automatica e data istantanea, ca l ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage

e motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di car ica . Cassa in accia io da 38 mm con fondel lo a v ista . Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido con

indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . BGO38BSSD

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage

e motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 38 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido con

indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia pieghevole in acciao. Impermeabi le f ino a 100 metri . BGO38BSLD

22 23

OCTOMovimento meccanico di manifattura a carica automatica e datario, cal ibro BVL 193 con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . Doppio

bari letto. 50 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 41 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante laccato con indici appl icat i

a mano. Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Impermeabi le f ino a 100 metri . BGOP41BGLD

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica e datario, cal ibro BVL 193 con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . Doppio

bari letto. 50 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con fondel lo a vista. Corona in oro rosa 18 kt con ceramica. Quadrante laccato con

indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia pieghevole in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . BGO41WSLD

OCTO VELOCISSIMO Cronografo integrato con sistema ruota a colonna

Cronografo meccanico di manifattura ad alta frequenza (5Hz) con scappamento in s i l ic io a carica automatica e datario, cal ibro BVL 328 - Velociss imo

con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . 50 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 41 mm con fondel lo a vista. Corona con

ceramica. Quadrante laccato lucido con indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Impermeabi le

f ino a 100 metri . BGOP41BGLDCH


con decorazioni perlage e côtes de Genève . 50 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante

laccato lucido con indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . BGO41BSSDCH

24 25

OCTO MASERATI

I l Bulgar i Octo Maserat i coniuga i valori di una s imbol ica eccel lenza con due model l i del lo st i le ita l iano. La comunanza tra quest i due giganti i ta l iani in termini di raf f inatezza estet ica, prestazioni e spir ito sportivo raggiunge la sua massima espressione nel la loro partnership, culminando in un orologio tecnicamente sof ist icato. Questa ediz ione l imitata di Bulgar i Octo Maserat i valorizza l ’essenza di due marchi i ta l iani di importanza mondiale , e compete per diventare i l sogno dei col lezionist i .La s imbiosi dei due nomi del l ’eccel lenza meccanica produce i l massimo nel campo del la bel lezza più r icercata. I l punto chiave del l ’Octo Maserat i 2014 sta nel le prestazioni : l ’ediz ione l imitata è dotata di un cal ibro Velociss imo (BVL 328), cronografo tr icompax ad alta frequenza con scappamento in s i l ic io, un quadrante eseguito a champlevé , lunetta tachimetrica e fondel lo zaf f iro ornato con i l logo Maserat i . Octo Maserat i è prodotto in sol i 1914 esemplari , per celebrare l ’anno in cui fu fondata la Maserat i .

Cronografo integrato con sistema ruota a colonna

Cronografo meccanico di manifattura ad alta frequenza (5Hz) con scappamento in s i l ic io a carica automatica e datario, cal ibro BVL 328 - Velociss imo con

decorazioni perlage e côtes de Genève . 50 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con lunetta tachimetrica e fondello semitrasparente con

logo Maserat i e dic i tura “1 OUT OF 1914”. Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido eseguito con la tecnica del lo champlevé e indic i appl icat i

a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia pieghevole in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . Ediz ione l imitata. BGO41C3SLDCH/MAS

26

OCTO BI-RETROOre saltanti, minuti retrogradi (210°) e datario (180°)

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro GG 7722 con decorazioni perlage e anglage e f in itura oro antico. 45 ore di r iserva di

carica. Cassa in accia io da 43 mm con lunetta in ceramica nera e fondel lo a vista. Corona con ceramica tagl io cabochon. Quadrante laccato eseguito con

la tecnica del lo champlevé. Cinturino in caucciù con f ibbia pieghevole in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . BGO43BSCVDBR

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro GG 7722 con decorazioni perlage e anglage e f initura oro antico. 45 ore di riserva di

carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 43 mm con fondel lo a vista. Corona con onice tagl io cabochon. Quadrante laccato eseguito con la tecnica del lo

champlevé. Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Impermeabi le f ino a 100 metri . BGOP43BGLDBR

OCTO CHRONOGRAPHE QUADRI-RETROOre saltanti, minuti retrogradi (120°) e datario (180°), cronografo integrato con ruota a colonna e visualizzazione retrograda (114°)

Cronografo meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro GG 7800 con decorazioni perlage e anglage e f in itura oro antico. Visual izzazione

quadri retrograda. 38 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 45 mm con lunetta in ceramica nera e fondel lo a vista. Corona con ceramica tagl io

cabochon. Quadrante laccato eseguito con la tecnica del lo champlevé. Cintur ino in a l l i gatore con f ibb ia p ieghevole in acc ia io. Impermeabi le f ino a

100 metr i . BGO45BSCLDCHQR

Cronografo meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro GG 7800 con decorazioni perlage e anglage e f in itura oro antico. Visual izzazione

quadri retrograda. 38 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 45 mm con fondel lo a vista. Corona con onice tagl io cabochon. Quadrante

laccato eseguito con la tecnica del lo champlevé. Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Impermeabi le f ino a 100 metri .

BGOP45BGLDCHQR

28 29

OCTO FINISSIMO TOURBILLON

Nell ’Octo F in iss imo Tourbi l lon è a l loggiato i l movimento tourbi l lon più sott i le del mondo: solo 1,95 mil l imetri . Bulgari ha spinto al massimo i l imit i del la progettazione , r impicciolendo la gabbia del tourbi l lon per adeguarla a l lo spazio r ichiesto da questo movimento ultrasott i le . Per ospitare questo cal ibro sono stat i svi luppati specia l i cuscinett i a sfera, in tutto nove , che hanno reso possibi le diminuire considerevolmente la superf ic ie necessaria per i ponti . Dotato di movimento a carica manuale e decorato con estrema ricercatezza, l ’Octo F in iss imo Tourbi l lon ha una cassa in prezioso plat ino spessa solo 5 mil l imetri . Elegante e contemporaneo quanto può esserlo un orologio.

CALIBRO BVL 268 FINISSIMO

TOURBILLON VOLANTE EXTRASOTTILE

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale . Tourbi l lon volante extrasott i le ,

spessore 1.95 mm. Cal ibro BVL 268, con decorazioni côtes de Genève e anglage

real izzate a mano. Circa 52 ore di r iserva di carica.

OCTO FINISSIMO TOURBILLON Cassa in plat ino da 40 mm con fondel lo a vista. Quadrante nero laccato. Cinturino in al l igatore con f ibbia ad ardigl ione in plat ino. BGO40BPLTBXT

32

OCTO FINISSIMO

“I part icolari fanno la perfezione , e la perfezione non è un dettagl io”, af fermava Leonardo da Vinci , noto perfezionista e maestro in innumerevol i discipl ine . Al pari del l ’ inventore , ingegnere e ar t ista vinciano, i maestri del design Bulgari progettano orologi di eccezionale genio e sof ist icatezza. Con i l design di Octo F in iss imo , prodotto internamente , Bulgari s i è trovata di fronte a una del le sf ide più estreme che un costruttore di orologi possa intraprendere , creando part i estremamente miniaturizzate . Usando la sopraf f ina ar te del Fin iss imo , Bulgari ha svi luppato i microcomponenti dest inat i a l la costruzione di questa eccel lenza di ar te orologiera. I dettagl i perfett i del l ’Octo F in iss imo comprendono carica manuale , c irca 65 ore di r iserva di carica e fondel lo trasparente che consente di vedere la sua eccezionale complessità in azione .

CALIBRO BVL 128 FINISSIMO

CALIBRO EXTRASOTTILE CON PICCOLI SECONDI E INDICAZIONE DELLA

RISERVA DI CARICA SUL RETRO DEL MOVIMENTO

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , piccoli secondi e indicatore

della riserva di carica sul retro del movimento, spessore 2.23 mm. Calibro BVL 128, con

decorazioni côtes de Genève, anglage e perlage realizzate a mano. Circa 65 ore di riserva

di carica.

OCTO FINISSIMOCassa extrasott i le in plat ino da 40 mm (spessore 5.00 mm) con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante nero laccato lucido con indici r ia lzat i .

Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia ad ardigl ione in plat ino. BGO40BPLXT

35

Con la loro inconfondibile particolarità e l ’ ineguagliabile perizia artigianale , queste collezioni sono

inequivocabilmente Bulgari . Orologi che ne incarnano l ’anima: fondati sulla sua eredità culturale , sono

testimoni dell ’avanguardia e definiscono i l lusso incarnando i l design ital iano contemporaneo. L’audace

creatività di Bulgari è sempre stata caratteristica principe della Maison, decretandone la fama.

I pionieri di idee coraggiose hanno solo i loro predecessori a guidarl i . Sf idando le convenzioni e persino

la legge , Gali leo Gali lei continuò ad affermare che la Terra girava attorno al Sole . Oggi è proclamato

“padre della scienza”, un audace esempio di ingegno ital iano che continua in forma moderna. Nota

per i l suo approccio sempre originale , la Maison Bulgari è amata per la sua genial ità e i l suo carattere

eccezionale , che collocano i suoi orologi tra i segnatempo più sontuosi di tutti i tempi.

All’interno delle Collezioni Iconiche, ogni dettaglio esprime inimitabile raffinatezza. Che sia attraverso

la combinazione innovativa dei materiali, dei volumi generosi ed equilibrati, della perizia meccanica, gli

orologi Bulgari incarnano la forza del loro nome. “Bulgar i Bulgar i” , collezione rappresentativa prediletta

dal pubblico da oltre trent’anni, è l’amata artefice dell’inedito uso di un logo come elemento di design.

Nata come BVLGARI ROMA nel 1975, la collezione “Bulgar i Bulgar i” trasse ispirazione dalle monete

romane imperiali – espressione contemporanea di splendore e il simbolo di ricchezza – sul bordo delle

quali era inciso il nome dell’imperatore, con il centro lasciato libero per il suo ritratto. La collezione

“Bulgar i Bulgar i” si è evoluta fino a incorporare un design più agile , una cassa curva e un cinturino

integrato; il nuovo calibro Solotempo (BVL 191) e il nuovo calibro Velocissimo (BVL 328), cronografo

ad alta frequenza, simboleggiano la quintessenza delle alte prestazioni della serie. Il proprietario di un

orologio “Bulgar i Bulgar i” è un ambasciatore del nome di famiglia Bulgari: ha investito nella tradizione

della Maison, nel lusso e nell’alta qualità, nel design italiano.

All ’ interno della collezione Diagono regna l ’originalità, data da una combinazione unica di material i ,

dettagli sti l istici e audaci accenti cromatici . Gli orologi Diagono definiscono i l dinamismo delle alte

prestazioni, mentre battono al tempo della perfezione qualitativa dell ’orologeria svizzera. Attorno al

quadrante del Diagono gira i l caratteristico doppio logo BVLGARI BVLGARI; la sua famosa versione

originaria, creata nel 1988, sarà poi declinata in diverse versioni contemporanee. Lo sti le sportivo del

Diagono , i l cui nome deriva dal greco antico “Agòn”, che signif ica competizione, vince sul tempo con la

sua precisione.

COLLEZIONI ICONICHE

BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPOMovimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage e

motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 39 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido

con indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . BBP39WGLD

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage e

motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con lunetta in oro rosa 18 kt e fondel lo a vista. Corona in oro rosa 18 kt con

ceramica. Quadrante laccato lucido con indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io e oro rosa 18 kt . BB41WSPGD

BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPOMovimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage e

motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido con

indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia pieghevole in accia io inossidabi le . BB41BSLD

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica e data istantanea, cal ibro BVL 191 - Solotempo con decorazioni côtes de Genève , anglage e

motivo a chiocciola . 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con fondel lo a vista. Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido con

indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io. BB41WSSD

38 39

BVLGARI BVLGARI VELOCISSIMOCronografo integrato con sistema ruota a colonna


con decorazioni perlage e côtes de Genève . 50 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 41 mm con fondel lo a vista. Quadrante laccato lucido

con Super-LumiNova® e indici appl icat i a mano. Cinturino integrato in al l igatore con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . BBP41BGLDCH

BVLGARI BVLGARI VELOCISSIMOCronografo integrato con sistema ruota a colonna


con decorazioni perlage e côtes de Genève . 50 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con fondel lo a vista e lunetta in oro rosa 18 kt .

Corona con ceramica. Quadrante laccato lucido con Super-LumiNova® e indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io e oro rosa 18 kt . BB41BSPGDCH


con decorazioni perlage e côtes de Genève . 50 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 41 mm con fondel lo a vista. Quadrante laccato lucido con

Super-LumiNova® e indici appl icat i a mano. Braccia le in accia io. BB41BSSDCH

40 41

BVLGARI ROMA

Negl i anni settanta s i veri f icò una fel ice coincidenza che vide levarsi la voce del l ’a f fezionata cl ientela di Bulgari e promosse un’espansione del la prospett iva del l ’az ienda. Quando, nel 1975, l ’orologio BVLGARI ROMA fu prodotto in una serie l imitata di cento esemplari , prevista come regalo part icolare dest inato a un gruppo di c l ienti selezionati , la notiz ia fece divampare le r ichieste , ispirando così i l lancio di quel lo che doveva diventare l ’orologio da polso-simbolo “Bulgar i Bulgar i” , un successo clamoroso: i l resto è storia del l ’orologeria .Nel 2014, per i l suo centotrentesimo anniversario, Bulgari presenta un omaggio al suo capostipite con tre orologi in ediz ione l imitata, con una t iratura di sol i 130 esemplari per t ipo. Ogni orologio è numerato e inciso a garanzia di unicità e autentic ità . Ogni creazione è f in ita ar t ig ianalmente ed è dotata di un cinturino patinato a mano, con un movimento BVL 131M, carica manuale , tre giorni di r iserva di carica e doppio bari letto. Sul la lunetta di c iascun esemplare è inciso i l logo BVLGARI ROMA, a s imboleggiare i l r itorno circolare al le orig ini .

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro BVL 131M con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . Doppio bari letto. 72 ore

di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 39 mm con fondel lo a vista. Quadrante laccato lucido e indici appl icat i a mano. Cinturino in al l igatore

con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . Ediz ione l imitata di 130 esemplari con i l numero progressivo inciso sul lato del la cassa. BBP39BGL/ROMA

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro BVL 131M con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . Doppio bari letto. 72 ore

di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 39 mm con fondel lo a vista. Quadrante laccato lucido e indici appl icat i a mano. Cinturino in al l igatore

con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . Ediz ione l imitata di 130 esemplari con i l numero progressivo inciso sul lato del la cassa. BBP39WGL/ROMA

43

BVLGARI BVLGARI TOURBILLON

I l “Bulgar i Bulgar i” Tourbi l lon , che presenta vis ivamente uno dei più complessi movimenti Grandes Compl icat ions che un maestro orologia io possa concepire , è una combinazione unica di competenza tecnica di a lta gamma e di design ita l iano contemporaneo. Part icolare ma classico, i l suo design è senza tempo, ma non così la sua perfetta funzional ità . La complessità dei suoi meccanismi miniaturizzat i e del le sue dimensioni estremamente ridotte rendono l ’orologio BB Tourbi l lon una vera e propria meravig l ia di abi l i tà orologiera. I l ponte del la gabbia del BB Tourbi l lon è in zaf f iro, materia le che rende un’eccel lente vista del lo splendido tourbi l lon in funzione .

Tourbillon con ponte in zaffiro

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 263 con tourbi l lon a vista. 64 ore di r iserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da

41 mm con fondel lo a vista. Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . BBP41BGLTB

44

DIAGONO CERAMICMovimento meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B77. Cassa in accia io da 42 mm con lunetta in ceramica nera. Corona in accia io con ceramica

nera. Quadrante argentato e indici appl icat i a mano con Super-LumiNova®. Cinturino in caucciù e accia io con f ibbia ad ardigl ione in accia io. Impermeabi le

f ino a 100 metri . DG42C6SCVD

Movimento meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B77. Cassa in accia io da 42 mm con lunetta in ceramica nera. Corona in accia io con ceramica

nera. Quadrante nero e indici appl icat i a mano con Super-LumiNova®. Cinturino in caucciù e accia io con f ibbia ad ardigl ione in accia io. Impermeabi le

f ino a 100 metri . DG42BSCVD

DIAGONO CERAMIC CHRONOGRAPHECronografo meccanico a carica automatica e datario, calibro B130. 42 ore di riserva di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 42 mm con lunetta in ceramica nera.

Corona in oro rosa 18 kt con ceramica nera e pulsanti in ceramica nera. Quadrante nero e indici placcati oro rosa applicati a mano con Super-LumiNova®.

Cinturino in caucciù e oro rosa 18 kt con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . Impermeabi le f ino a 100 metri . DGP42BGCVDCH

Cronografo meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B130. 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 42 mm con lunetta in ceramica nera.

Corona in accia io con ceramica nera e pulsanti in ceramica nera. Quadrante nero e indici appl icat i a mano con Super-LumiNova®. Cinturino in caucciù

e accia io con f ibbia ad ardigl ione in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . DG42BSCVDCH

46 47

DIAGONO ULTRANERO CHRONOGRAPHECronografo meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B130. 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 42 mm con trattamento DLC (Diamond

Like Carbon) nero e lunetta in ceramica nera. Corona in accia io con ceramica nera e pulsanti in accia io. Quadrante nero e indici appl icat i a mano con

Super-LumiNova®. Cinturino in caucciù e accia io con f ibbia ad ardigl ione in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . DG42BBSCVDCH

Cronografo meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B130. 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 42 mm con trattamento DLC (Diamond

Like Carbon) nero e lunetta in oro rosa 18 kt . Corona in oro rosa 18 kt con ceramica nera e pulsanti in ceramica nera. Quadrante nero e indici placcat i

oro rosa appl icat i a mano con Super-LumiNova®. Cinturino in caucciù e accia io con f ibbia ad ardigl ione in accia io, entrambi con trattamento DLC

(Diamond Like Carbon). Impermeabi le f ino a 100 metri . DG42BBSPGVDCH

DIAGONO ULTRANERO CHRONOGRAPHECronografo meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B130. 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 42 mm con trattamento DLC (Diamond

Like Carbon) nero e lunetta in ceramica nera. Corona in accia io con ceramica nera e pulsanti in accia io. Quadrante nero e indici appl icat i a mano con

Super-LumiNova®. Contatori e lettura dei secondi in rosso. Cinturino in caucciù e acciaio con fibbia ad ardigl ione in acciaio. Impermeabile f ino a 100 metri.

DG42BBSCVDCH/1

Cronografo meccanico a carica automatica e datario, cal ibro B130. 42 ore di r iserva di carica. Cassa in accia io da 42 mm con trattamento DLC (Diamond

Like Carbon) nero e lunetta in ceramica nera. Corona in acciaio con ceramica nera e pulsanti in acciaio. Quadrante nero e indici appl icati a mano con

Super-LumiNova®. Contatori e lettura dei secondi in gial lo. Cinturino in caucciù e acciaio con f ibbia ad ardigl ione in acciaio. Impermeabile f ino a 100 metri .

DG42BBSCVDCH/2

48 49

DIAGONO CALIBRO 303

I l Diagono Cal ibro 303 – così chiamato per le 303 part i che ne compongono i l movimento – è un’ icona di design innovativo e di magni f icenza estet ica. Con i l c lass ico doppio logo inciso sul la lunetta, le ampie vit i tagl iate paral le le a l le anse e l ’estrema leggibi l i tà del quadrante , la col lezione Diagono s i impone dal primo momento come un capolavoro estet ico nel l ’ambito del l ’ar te orologiera. Al cuore di questo strumento di precis ione sta un sof ist icato s istema di att ivazione del le funzione cronograf iche . Comandata da una ruota a colonna, una fr iz ione a innesto vert icale impedisce i sa lt i e assicura un’ infa l l ib i le faci l i tà del le operazioni di avvio, stop e reset del cronografo.

Cronografo integrato con sistema ruota a colonna

Cronografo meccanico di manifattura a carica automatica e datario, cal ibro BVL 303 con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . 40 ore di r iserva

di carica. Cassa in accia io da 42 mm con lunetta in oro rosa 18 kt e fondel lo a vista. Quadrante mult i l ivel lo con motivo gaudronné, contatori azuré e

indici appl icat i a mano con Super-LumiNova®. Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in accia io. Impermeabi le f ino a 100 metri . DG42C6SPGLDCH

Cronografo meccanico di manifattura a carica automatica e datario, cal ibro BVL 303 con decorazioni perlage , côtes de Genève e anglage . 40 ore di riserva

di carica. Cassa in acciaio da 42 mm con fondello a vista. Quadrante multi l ivel lo con motivo gaudronné, contatori azuré e indici appl icati a mano con

Super-LumiNova®. Cinturino in acciaio. Impermeabile f ino a 100 metri . DG42BSSDCH

51

DIAGONO PHASES DE LUNE

Con la sua celest ia le eleganza, i l nuovo Diagono Phases de Lune discende sugl i af ic ionados degl i orologi nel mondo, vincendo la sua gara con la perfetta bel lezza. L’orig inale quadrante brevettato segue la magni f icenza del c ic lo del la luna mentre cresce e cala , mediante un innovativo meccanismo completamente progettato e svi luppato in casa Bulgari . La del iz iosa decorazione del quadrante , eseguita a champlevé, è orig inale nel le incis ioni e negl i smalt i . La lucidatura f inale a mano del la luna, eseguita con la massima periz ia , fa r isplendere tutta la raf f inatezza del Phases de Lune .

Giorno e data retrogradi (150°) con indicazione della fasi lunari brevettata

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 347 con decorazioni a perlage , côtes de Genève e anglage . 44 ore di r iserva

di carica. Cassa in oro rosa 18 kt da 42 mm con fondel lo a vista in vetro zaf f iro. Quadrante laccato eseguito con la tecnica del lo champlevé.

Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Ediz ione l imitata di 199 esemplari con i l numero progressivo inciso sul lato del la cassa.

DGP42BGLDMP/N

52

La natura straordinariamente volta al dettaglio dell ’orologeria rende chi sa padroneggiarla un autentico

artista. Gli orologiai Bulgari sono tra i pochissimi che arrivano a produrre segnatempo ultra-complessi

come quell i che attualmente definiscono i l marchio. Movimenti con suoneria, movimenti tourbi l lon ,

calendari perpetui, orologi che seguono le fasi della luna… sono tra le più minuziose complicazioni che,

una volta realizzate , fanno l ’orgoglio e la gioia di un maestro orologiaio. Altro fatto unico, Bulgari ha

l ’ambita capacità di creare internamente tutti i componenti dei suoi orologi: dal progetto al lo svi luppo

alla produzione e assemblaggio. Dispone probabilmente della più ampia gamma di complicazioni sul

mercato; ogni componente è assemblato, messo a punto e decorato interamente a mano. Esperti maestri

orologiai dedicano più o meno un anno al completamento di un singolo orologio Grandes Complicat ions :

i l movimento Bulgar i Grande Sonner ie Quantième Perpétuel comprende quasi mil le componenti. Simbolo

e culmine della competenza della Maison, gl i orologi Grandes Complicat ions combinano la ricca storia

di Bulgari , i l suo talento ineguagliato e la tecnologia pionieristica con la visione audace che da sempre

contraddistingue i l suo nome.

La complicazione più ar t icolata da creare per gl i orologi da polso è senz’a ltro la suoneria . Dotato di

due , tre o quattro martel l i , per essere compiuto i l meccanismo del la suoneria r ichiede una profonda

esperienza: per ottenere un suono perfetto, puro e cristal l ino, l ’orologia io deve forgiare i gong in

diverse fas i , levigando e accorciando i f i lamenti di accia io f ino a quando ciascuno emetterà esattamente

la nota giusta. Gl i orologi Grande Sonner ie a quattro gong, prodott i internamente presso i l laboratorio

Bulgari Haute Horlogerie a Le Sentier, sono in grado di r iprodurre la stessa melodia del Big Ben a

Westminster. Sul la stessa lunghezza d’onda è i l movimento Ripetiz ione Minuti L’Ammiragl io del Tempo

che , oltre a poter suonare l ’ora a r ichiesta, contiene uno scappamento a détente straordinariamente

complesso, ispirato ai cronometri marini .

Oltre al l ’orientamento e al la melodia, alcune delle più eleganti espressioni create da Bulgari Horlogerie

sono visive . Un esempio tipo è l ’originale quadrante retrogrado , che quando giunge al termine di una

sezione di tempo predefinita torna istantaneamente indietro per poi ricominciare i l suo percorso. In

alternativa, la complicazione brevettata papi l lon è un complesso meccanismo in grado di mostrare una

misura di tempo su una porzione di quadrante . Con le due bril lanti frecce retratti l i montate su una

ruota girevole , i quadranti sembrano due al i di farfal la che si alternano nella danza lungo i l tempo. Con

la sua capacità di padroneggiare anche l ’apprezzata complessità del movimento tourbi l lon , sofisticata

invenzione che favorisce la precisione, Bulgari si dimostra ancora una volta un autentico maestro di

questa arte .

COMPLICAZIONI

SUONERIE

Magiche costruzioni di meccanica, tecnica e storia , g l i orologi con suoneria Bulgari battono una rara

specia l i tà , real izzata da un esclusivo gruppo di orologia i . Trasformare i l passaggio del tempo in suoni

udibi l i , ar te assai complessa, diventa la più grande conquista di un orologia io. Pochiss imi s i c imentano

nel la creazione di un s imi le capolavoro melodico, che invece i maestri orologia i di Bulgari real izzano

art ig ianalmente in casa nel laboratorio a Le Sentier. Gl i orologi car i l lon battono due o più “gong”; g l i

orologi Bulgar i Grande Sonner ie ne hanno quattro – in grado di suonare la stessa melodia del Big Ben a

Westminster. Senza r ival i nel mondo del l ’orologeria , g l i orologi con suoneria Bulgari cantano l ’e logio

del savoir fa i re del la Maison.

L’AMMIRAGLIO DEL TEMPO

Ispirata dalla storia degli orologi navali e a suoneria, Bulgari presenta L’Ammiraglio del Tempo, che unisce la massima competenza nella realizzazione degli orologi a suoneria all’Alta Orologeria. Per gli appassionati questo nuovo movimento complesso è diventato l’“ammiraglio del tempo”.Durante i l XVIII secolo, le f lotte europee erano in competizione per la supremazia del commercio sui mari. A quel tempo i più esperti orologiai , per aiutare i marinai a determinare con precisione la posizione longitudinale delle navi, avevano sviluppato orologi di precisione detti cronometri marini, strumenti di navigazione che uti l izzavano uno speciale meccanismo di regolazione chiamato détente . La miniaturizzazione di questo scappamento a bassa frequenza (solo 2 Hz) era resa possibi le dall ’aggiunta di un meccanismo a forza costante . L’Ammiragl io del Tempo è l ’unico orologio da polso che unisce due meccanismi esclusivi : lo Scappamento a détente e i l Ripetitore Minuti . I quattro gong e i martell i riproducono la famosa melodia del cari l lon di Westminster.

CALIBRO DR 7301

RIPETIZIONE MINUTI, SUONERIA WESTMINSTER, QUATTRO MARTELLI E TIMBRI A

CATTEDRALE, SCAPPAMENTO A DÉTENTE, FORZA COSTANTE, MOLLA DI EQUILIBRIO

A FORMA CILINDRICA

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro DR 7301, f in itura haut de

gamme. 48 ore di r iserva di carica. DANIEL ROTH L’AMMIRAGLIO DEL TEMPO Cassa in oro bianco 18 kt da 50 mm con fondel lo a vista. Quadrante in oro e indici a champlevé. Ripetiz ione minuti ad att ivazione misteriosa. Cinturino

in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro bianco 18 kt . Ediz ione l imitata di 10 esemplari . BRRW50C3GLMRED

59

DANIEL ROTH CARILLON TOURBILLON Cassa in oro bianco 18 kt da 48 mm con fondello a vista. Cinturino in al l igatore con fibbia pieghevole in oro bianco 18 kt. Edizione l imitata di 30 esemplari .

BRRW48GLTBMR

DANIEL ROTHCARILLON TOURBILLON

In un orologio con suoneria del prestigioso tipo a cari l lon devono essere inseriti più di due martell i ; i l Car i l lon Tourbi l lon suona con tre . L’architettura di questo orologio, con i l suo complesso movimento tourbi l lon , la forma dei ponti delicatamente tagl iata, e la posizione dei 327 componenti creano un elegante contrasto con la sua bellezza slanciata. L’ indicatore della riserva di carica di 75 ore del cal ibro a carica manuale è visibi le attraverso i l fondello.

CALIBRO DR 3300

CARILLON CON TRE MARTELLI E GONG, RIPETIZIONE MINUTI, TOURBILLON

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro DR 3300 decorato a mano.

Indicatore della riserva di carica sul retro del movimento. 75 ore di riserva di carica.

60

DANIEL ROTHGRANDE SONNERIE QUANTIEME PERPETUEL

Se i l movimento di un orologio Grande Sonner ie Car i l lon Westminster è g ià in sé estremamente complesso, questo pezzo si spinge ancora oltre . Facendo ricorso al la total i tà del suo savoir fa i re , Bulgari ha aggiunto al l ’orologio un calendario perpetuo e un tourbi l lon , r idef inendo in questo modo i conf ini del l ’orologeria . Per completare i l processo che porta dal la manifattura al l ’assemblaggio del le 923 part i di questo eccezionale movimento un maestro orologia io impiegherà oltre un anno.

CALIBRO DR 5307

GRANDE SONNERIE, CALENDARIO PERPETUO, MOVIMENTO TOURBILLON, SUONERIA

WESTMINSTER, GRANDE E PICCOLA SUONERIA A QUATTRO MARTELLI , RIPETIZIONE

MINUTI, INDICATORI DELLE FASI DI LUNA E DELLA RISERVA DI CARICA

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro DR 5307 interamente decorato

a mano con f initure côtes de Genève e anglage . Riserva di carica di 48 ore per i l movimento e

24 ore per i l meccanismo del la suoneria visual izzate su 2 diversi indicatori . Selettori a i lat i del la

corona per le modal ità Suoneria o Si lenzioso e Grande o Piccola suoneria decorati con dischi in

zaf f iro nero.

DANIEL ROTH GRANDE SONNERIE QUANTIEME PERPETUELCassa in oro rosa 18 kt da 48 mm con fonde l lo a v i s ta . Esc lus ivo quadrante in oro con costruz ione mul t i l i ve l lo, f in i tura l accata e d i sch i in za f f i ro.

C intur ino in a l l i ga tore con f ibb ia p ieghevo le in oro rosa 18 kt . Esemplare un ico. BRRP48GLTBGSQP/2

63

MAGSONIC®

Cassa da 51 mm con carrure in Magsonic® col locata tra la lunetta e i l fondel lo in oro rosa 18 kt , f issat i dal l ’esterno per mezzo di c i l indri appositamente

progettat i . Fondel lo a vista. Costruzione brevettata. Quadrante scheletrato in oro rosa 18 kt . Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa

18 kt . BGGP51GLTBGS

MAGSONIC®

La lunetta e i l fondel lo in oro massiccio di questo orologio di squis ita fattura incorporano una fascia ci l indrica in Magsonic®. I l Magsonic®, una lega a bassa densità unica nel suo genere , lavora con la costruzione brevettata del la cassa per assicurare un’ampl i f icazione ott imale del la suoneria Westminster a quattro martel l i . I l pulsante a croce att iva la r ipetiz ione minuti ; i selettori del le funzioni rotanti z igr inat i su ciascun lato permettono di scegl iere r ispett ivamente tra Grande e Piccola suoneria e tra le modal ità Suoneria e Si lenzioso.

CALIBRO GG 31001

MOVIMENTO GRANDE SONNERIE TOURBILLON, SUONERIA WESTMINSTER, GRANDE E

PICCOLA SUONERIA A QUATTRO MARTELLI, RIPETIZIONE MINUTI, ORE E MINUTI DECENTRATI

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro GG 31001 interamente decorato a

mano con f initure perlage e motivo ondulato inciso. Riserva di carica di 48 ore per i l movimento

e 24 ore per la suoneria visual izzate su 2 diversi indicatori sul fondel lo.

64

CALIBRO BVL 618

AUTOMA CON RIPETIZIONE MINUTI E TIMBRI A CATTEDRALE

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro BVL 618. Funzione

automa con diverse part i animate vis ibi l i sul quadrante , innescata dal l ’att ivazione del la

r ipetiz ione minuti . 48 ore di r iserva di carica.

COMMEDIA DELL’ARTECassa in oro bianco 18 kt da 54 mm con carrure in Magsonic® col locata tra la lunetta e i l fondel lo in oro bianco 18 kt , f issat i dal l ’esterno per mezzo

di c i l indri appositamente progettat i . Fondel lo a vista. Costruzione brevettata. Quadrante in oro decorato a mano con le tecniche del la “peinture

miniature”, del l ’ incis ione e del la cesel latura. La scena rappresenta un t ipico palazzo ita l iano del XVI secolo con vista sul Vesuvio e sul la baia di Napol i .

Cinque famosi personaggi del la Commedia del l ’Arte suonano e cantano durante una rappresentazione . Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in

oro bianco 18 kt . Ediz ione l imitata di 8 esemplari . BGGW54GLCA/PU

COMMEDIA DELL’ARTE

Commedia del l ’Ar te s i ispira a l la v ivace storia del teatro ita l iano. Gl i attori di questo tradiz ionale genere comico facevano uso di maschere che rappresentavano vari personaggi stereotipi , recitando in spettacol i i t ineranti a l l ’aperto e spesso improvvisando, una modal ità che s i di f fuse rapidamente attraverso le corti europee del XVI secolo. Per rendere omaggio a quest i antenati ar t ist ic i , Bulgari ha real izzato un’ediz ione l imitata del la col lezione Commedia del l ’Ar te , con una t iratura di otto esemplari per ciascun model lo. I quadranti sono meticolosamente decorati a mano con le tecniche del la peinture miniature , del l ’ incis ione e del la cesel latura; su scenari t ipicamente ita l iani qual i i l ponte dei Sospir i a Venezia, le torri di Bologna o la baia di Napol i , quando i l r ipetitore di minuti è att ivato dal la funzione automa, unica nel suo genere , c inque personaggi famosi suonano, cantano e s i muovono.

67

DANIEL ROTH IL GIOCATORE VENEZIANOCassa in oro rosa 18 kt da 46 mm con fondel lo a vista. Quadrante unico dipinto a mano in oro 18 kt . Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in

oro rosa 18 kt . Esemplare unico. BRRP46GLGV/12

CALIBRO DR 7300

AUTOMA CON 504 COMBINAZIONI E RIPETIZIONE MINUTI

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro DR 7300. 5 animazioni

diverse vis ibi l i sul quadrante . 45 ore di r iserva di carica.

DANIEL ROTHIL GIOCATORE VENEZIANO

Ispirato a un dipinto veneziano del XVI secolo, i l quadrante inciso e dipinto a mano è vivacizzato da un giocatore di dadi meccanico, con la sua candela dal la f iamma ondeggiante che cambia poeticamente colore . Quando si att iva la r ipetiz ione minuti i l g iocatore alza e abbassa le braccia , r ivelando o nascondendo alternativamente i dadi . I l g iocatore ef fettua lanci di dadi casual i con 504 combinazioni , esempio impareggiabi le e squis ito di orologeria complessa che procura al “giocatore nascosto” in osservazione un avvincente divert imento.

68

TOURBILLON

Ingegnosa invenzione del XIX secolo, i l movimento tourbi l lon è tuttora ammirato per la sua bellezza

e apprezzato per la sua praticità. I l meccanismo, che migliorò di molto la precisione degli orologi

meccanici , fu rivoluzionario per i l mondo dell ’orologeria, per la sua capacità di contrastare e distribuire

gl i effetti della gravità che in precedenza ostacolavano la precisione. La storia narra del primo movimento

tourbi l lon (che pesava quasi 90 chil i) prodotto per l ’orologio da viaggio nella carrozza di Napoleone.

Considerato uno dei più impegnativi meccanismi orologieri da realizzare, è tuttora apprezzato per i

suoi principi ingegneristici e di progettazione. In virtù della sua complessità e delle sue dimensioni

estremamente ridotte, la capacità di realizzare un tourbil lon funzionante rappresenta la vetta dell’arte

orologiera.

CALIBRO GG 8000

TOURBILLON SCHELETRATO CON PONTI IN ZAFFIRO

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro GG 8000. 72 ore di riserva

di carica. TOURBILLON SAPHIRCassa in oro rosa 18 kt da 53 mm f issata dal l ’esterno per mezzo di c i l indri appositamente progettat i . Carrure in vetro zaf f iro con colonne riempite di

Super-LumiNova®. Fondel lo a vista. Costruzione brevettata. Quadrante in vetro zaf f iro. Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt .

Ediz ione l imitata di 25 esemplari . BGGP53GLTBSK

TOURBILLON SAPHIR

La caratterist ica costruzione di questo orologio di straordinaria orig inal ità ut i l izza per i ponti dei movimenti e per i lat i del la cassa del l ’autentico vetro zaf f iro. La sua trasparenza è ulteriormente incrementata dal la luminescenza: pigmenti di Super-LumiNova® r iempiono apposit i tubicini che attraversano la carrure in vetro zaf f iro e rappresentano gl i indici del le ore sul l ’anel lo interno del la lunetta. Questo ef fetto luminoso, che migl iora la leggibi l i tà , è usato anche per le punte del le frecce del le lancette scheletrate .

73

DANIEL ROTH TOURBILLON LUMIERECassa in oro rosa 18 kt da 44 mm con fondel lo a vista. Cal ibro di manifattura con decorazione martel lata a mano. Cinturino in al l igatore con f ibbia ad

ardigl ione . BRRP44GLTBSK

CALIBRO DR 780

TOURBILLON, MOVIMENTO SCHELETRATO INTERAMENTE DECORATO A MANO

CON INDICATORE DELLA RISERVA DI CARICA

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro DR 780, plat ina scheletrata

in oro rosa e ponti con decorazione martel lata a mano e angol i r ientranti . Indicatore

del la r iserva di carica sul retro del movimento. 64 ore di r iserva di carica.

DANIEL ROTHTOURBILLON LUMIERE

Le accurate decorazioni a mano e le f in iture del Tourbi l lon Lumière r ichiedono da sole sei sett imane di meticoloso lavoro. La passione del marchio per l ’e levata ar t ig ianal ità s i esprime attraverso i del icat i angol i r ientranti e le f in iture martel late a mano sul la plat ina e sui ponti in oro rosa: questa squis ita forma di maestria garantisce che nessun orologio s ia mai identico a un altro. Solo la quantità minima necessaria di prezioso metal lo scint i l lante è stata conservata per ospitare l ’ indicatore del la r iserva di carica sul fondel lo.

74

DANIEL ROTH TOURBILLON RATTRAPANTE

Questo modello, che offre l ’originale e rara combinazione di un cronografo split-second con ruota a colonna e un tourbi l lon , abbina tecniche di manifattura al l ’avanguardia a tradizioni orologiere di provata aff idabil ità nel tempo. La complicazione degli split-second, chiamata rattrapante in francese, è una funzione particolarmente sofisticata uti le per la misurazione simultanea di intervall i brevi multipl i .

CALIBRO DR 8300

TOURBILLON, CRONOGRAFO RATTRAPANTE, INDICATORE DELLA RISERVA DI CARICA

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro DR 8300 interamente

decorato a mano con f initure perlage , côtes de Genève e anglage . 48 ore di r iserva di carica.DANIEL ROTH TOURBILLON RATTRAPANTECassa in oro rosa 18 kt da 46 mm con fondel lo a vista. Quadrante laccato mult i l ivel lo con lavorazione sat iné e indicatore del la r iserva di carica.

Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . BRRP46C14GLTBRA

77

PAPILLON

Il sistema papi l lon ( in francese “farfa l la”) s i r i ferisce al lo splendido indicatore dei minuti , unico nel

suo genere . I l meccanismo brevettato, interamente costruito a mano e svi luppato internamente da

Bulgari , è molto più sof ist icato di quanto non si possa intendere a prima vista. Diversamente da

un tradiz ionale indicatore a minuti retrogradi , le due lancette a forma d’al i ruotano su un perno,

col locate a un angolo di 180° – come pianeti che ruotano attorno al sole . Ruotando nel la stessa

direzione su un s ingolo asse , le lancette s i a lternano nel mostrare i minuti ; arrivate al segno dei

sessanta minuti , s i a lternano di posiz ione “svolazzando”.

DANIEL ROTH PAPILLON VOYAGEURCassa in oro rosa 18 kt da 46 mm con fondel lo a vista. Quadrante a due l ivel l i con lavorazione spazzolata vert icale in oro nero e lacca bianca.

Cinturino in al l igatore con f ibbia pieghevole in oro rosa 18 kt . Ediz ione l imitata di 99 esemplari con i l numero progressivo inciso sul retro del la cassa.

BRRP46C14GLGMTP

CALIBRO DR 1307

ORE SALTANTI, SISTEMA MINUTI PAPILLON E INDICATORE GMT CENTRALE

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro DR 1307 con decorazioni a

perlage , côtes de Genève e anglage . Ore saltanti , s istema minuti Papi l lon brevettato a doppio

indicatore , secondo fuso orario centrale . 45 ore di r iserva di carica.

DANIEL ROTHPAPILLON VOYAGEUR

Saltando tra i continenti , destreggiandosi tra i fusi orari , i l jet set contemporaneo ha bisogno di avere dal la sua parte velocità e mobi l i tà , con una percezione del tempo in costante movimento. I l nuovo Bulgar i Papi l lon Voyageur of fre ai g lobetrotter un punto di r i ferimento orig inale , combinando un’esclusiva creazione di Haute Hor loger ie con uno strumento che permetta di r itrovare i propri capisaldi temporal i in qualunque punto del g lobo terrestre .

80

DANIEL ROTHGRANDE LUNE

Questa creazione segue i movimenti del cielo nella loro forma più maestosa, tenendo traccia delle fasi lunari. Collocata nella volta celeste al centro del quadrante , la luna è ricoperta di oro puro e appare attraverso un’apertura asimmetrica parzialmente oscurata da un contatore di secondi circolare . Quest’ultimo consiste in un quadrante con tre lancette collegate di diverse lunghezze che ruotano su un singolo asse coprendo ciascuna tre segmenti da 20 secondi.

CALIBRO DR 2300

FASI DI LUNA ASTRONOMICHE, LANCETTA DEI PICCOLI SECONDI A TRE BRACCI

E DATARIO

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale e datario, cal ibro DR 2300 con

decorazioni a perlage , côtes de Genève e anglage . Indicatore centrale del le fas i di luna.

40 ore di r iserva di carica.DANIEL ROTH GRANDE LUNE Cassa in oro rosa 18 kt da 46 mm con fonde l lo a v i s ta . Quadrante a due l i ve l l i con l avoraz ione spazzo la ta ver t ica le in oro nero e l acca b ianca .

Ind ic i app l i ca t i a mano. Cintur ino in a l l i ga tore con f ibb ia ad ard ig l ione in oro rosa 18 kt . BRRP46C14GLDMP

83

DANIEL ROTH PETITE SECONDE Cassa in oro rosa 18 kt da 44 mm con fonde l lo a v i s ta . Quadrante a due l i ve l l i con l avoraz ione spazzo la ta ver t ica le in oro nero e l acca b ianca .

Ind ic i app l i ca t i a mano. Cintur ino in a l l i ga tore con f ibb ia ad ard ig l ione in oro rosa 18 kt . BRRP44C14GLPS

CALIBRO DR 206

LANCETTA DEI PICCOLI SECONDI A TRE BRACCI

Movimento meccanico di manifattura a carica manuale , cal ibro DR 206 con decorazioni

a perlage , côtes de Genève e anglage . 43 ore di r iserva di carica.

DANIEL ROTHPETITE SECONDE

Questo model lo emblematico è dotato di un movimento meccanico di manifattura extrasott i le di t ipo Lépine , decorato secondo i canoni del la tradiz ione di Alta Orologeria . La caratterist ica cassa a doppia el l isse del Daniel Roth misura 7 mil l imetri in a ltezza ed è real izzata secondo i più elevat i standard orologieri ; una sof ist icata unione di tradiz ione orologiera e eleganza lat ina.

84

La storia che avvolge gl i orologi femmini l i di Bulgari batte i l tempo con grazia elegante . Negl i

anni venti , g l i orologi combinavano squis ite tendenze ar t déco con i primi esemplari real izzat i su

ordinazione . Negl i anni quaranta gl i orologi da polso del la Maison assunsero la forma di un serpente ,

una reinterpretazione del le tradiz ioni del la g ioiel leria di epoca greco-romana. Nati da un s imbolo

leggendario, i primi Serpent i presentavano un corpo f lessibi le in lucente oro gia l lo, con testa e coda

incastonate di diamanti s favi l lant i . I preziosi serpenti successiv i s foggiavano squame di gemme preziose

o smalto pol icromo, altr i ancora spiral i ottenute con la f less ibi le lavorazione Tubogas , un tratto

caratterist ico di Bulgari . I l primo Serpent i diede presto vita a ulteriori interpretazioni del l ’orig inale;

la col lezione s i è arricchita f ino a diventare una del le attual i icone Bulgari .

I l colore è spesso uno dei tratt i più r iconoscibi l i di una creazione Bulgari , evidente negl i occhi

s favi l lant i dei Serpent i o nei g iochi cromatic i sui braccia l i dei div i sul red carpet. Bulgari è i l maestro

indiscusso del le gemme di colore , tenuto in alt iss ima considerazione come art ig iano del la qual ità , del

tagl io e del design del le pietre , e la Maison è stata tra i primi a usare i l colore nel design di pezzi di

a lta g ioiel leria . Oltre al la sua vasta esperienza, Bulgari è r inomata per la sua innovazione con i l colore ,

per l ’ impiego di pietre e materia l i insol it i , letteralmente mai v ist i prima. Nel suo svi luppare questo

st i le audace e inedito, Bulgari ha esplorato inconsuete combinazioni di colori con pietre semipreziose

e preziose , e ha inventato l ’arcobaleno del le gemme.

STORIA DEGLI OROLOGI DA DONNA

Otto orologi-braccia ledegl i anni settanta, variazioni

sul tema del braccia le a serpente7

Lo splendore degl i arcobaleni Bulgari attraversa tutte le col lezioni , posandosi con grazia pecul iare sui

Serpent i . Negl i anni sessanta, i l loro celebrato glamour conquistò i l cuore di El izabeth Taylor, che fu

un’appassionata col lezionista del le creazioni Bulgari per tutta la vita e fu fotografata sul set del f i lm

Cleopatra mentre indossava un prestigioso orologio Serpent i . I seducenti orologi Bulgari degl i anni

ottanta cominciarono ad avvolgere elegantemente i l polso di chi l i indossava con preziosi braccial i .

I l nuovo mil lennio vede i l lancio di un’altra icona del design Bulgari , la collezione di gioiel l i e orologi

B.zero1, che ogni anno si evolve usando material i insolit i e giocosi quali i l marmo e la ceramica. Nel

2006 Bulgari lancia Astrale , un esemplare tempestato di diamanti e pietre colorate . Nel 2013 è la volta

della collezione Berr ies , orologi sontuosi che combinano la sapienza di Bulgari nell ’Alta Gioiel leria e

nel l ’Alta Orologeria . Sul la scia del l ’ ispirazione al g ioiel lo, Catene di Bulgari è un braccia le-orologio

dal le incantevol i magl ie in oro rosa, che rievoca af fettuosamente i l c lass ico braccia letto con la

targhetta per l ’ incisione del nome. I l 2014 arriva al l ’ insegna del lo splendore con lo sfavi l lante LVCEA,

orologio dagl i indici tempestati di diamanti , con la corona ornata di una pietra tagl io cabochon. E

naturalmente le l inee da uomo, “Bulgar i Bulgar i” e Diagono , accompagnano le versioni dedicate al le

donne, costantemente in evoluzione , che segnano i l tempo con grazia femmini le .

8

Le leggende nascono per vivere in eterno, come storie narrate e narrate ancora, come

rel iquie trasmesse nel tempo. Le sfavi l lant i creazioni del la col lezione di orologi-g ioiel lo

Bulgari gode di questa eterna bel lezza nel suo esplodere di colori , di creat iv ità e di mito.

Ogni esemplare ha una propria storia da raccontare , squis itamente narrata attorno al

polso di una donna.

La combinazione del l ’esperienza nel campo dei g ioiel l i con la periz ia orologiera crea

doppi capolavori in un’unica col lezione . Impiegando questi ta lenti per raccontare ogni

storia dietro le creazioni degl i orologi-g ioiel lo di Bulgari , la col lezione Diva s i ispira a l

racconto degl i ant ichi mosaici romani . Creata per onorarl i , questa col lezione richiama

i motivi degl i e laborati mosaici , r isa lenti a l 216 d.C . , che creano l inee complesse sul le

superf ic i del lo straordinario complesso termale costruito durante i l regno di Caracal la .

Femmini le e del icato nel la sua quintessenza, i l design di Diva incarna quel lo st i le Bulgari

audace e colorato che ha catturato molte star di Hol lywood tra cui El izabeth Taylor.

Come ulteriore tr ibuto al l ’ant ica architettura del la sua eredità greca e romana, Bulgari

ha disegnato la collezione MVSA usando insolite gemme di forme straordinarie e volumi che

rimandano a colonne , a cupole , a l la luce , in un sontuoso gioco di contorni . Le col lezioni

di orologi-g ioiel lo Bulgari scint i l lano in una bri l lante tradiz ione che annovera Astra le ,

esemplare adorno di diamanti e pietre di colore , o Berr ies , l ’orologio mult icolore che

combina l a sap ienza d i A l ta Gio ie l ler i a e A l ta Orologer ia . In ogn i esemplare de l l a

co l lezione di orologi-g ioiel lo la storia del carisma è un romanzo avvincente , scritto a

colori v iv idi , di proporzioni entusiasmanti , animato da una profonda passione .

I COLORI DEL TEMPO

DIVAMovimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 39 mm con perle di ametiste , di rubel l i te e di perodoto e diamanti tagl io bri l lante . Quadrante bianco

in madreperla . Cinturino in raso con fermagl io pieghevole in oro rosa 18 kt e diamanti tagl io bri l lante . DVP39WGD1ARPL

Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 39 mm con diamanti tagl io bri l lante , diamanti tagl io tondo, rubel l i te tagl io tondo e madreperla .

Quadrante bianco in madreperla . Cinturino in raso con fermagl io pieghevole in oro rosa 18 kt e diamanti tagl io bri l lante . DVP39WGD1MOPRL

Pagina successiva: Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 39 mm con turchesi , diamanti tagl io bri l lante , diamanti tagl io tondo e tormal ina rosa.

Quadrante con pavé di diamanti incastonati a neve . Braccia le in oro rosa 18 kt con turchesi e diamanti tagl io bri l lante . DVP39D2GD2GD1TUT

14

MVSAMovimento al quarzo. Cassa in oro bianco 18 kt da 37 mm con diamanti tagl io bri l lante , ametiste e zaff ir i tagl io bufftop. Quadrante con pavé di diamanti

incastonati a neve . Magl ie in oro bianco 18 kt con diamanti tagl io bri l lante , zaff ir i tagl io bufftop e ametiste tagl io cabochon. Cinturino con f ibbia ad

ardigl ione in oro bianco con diamanti tagl io bri l lante . MUW37D2GD1ASL

Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 37 mm con diamanti tagl io bri l lante , ametiste tagl io bufftop e turchesi tagl io fancy. Quadrante bianco

in madreperla. Magl ie in oro rosa 18 kt con diamanti tagl io bri l lante , elementi in turchese e ametiste tagl io cabochon. Cinturino con f ibbia ad ardigl ione

in oro rosa 18 kt con diamanti tagl io bri l lante . MUP37WGD1ATL

GEMMAPagina precedente: Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 30 mm con tormaline tagl io bufftop, diamanti tagl io bri l lante ed elementi in madreperla

bianca. Quadrante bianco in madreperla. Bracciale in oro rosa 18 kt con perle di tormaline , di ametiste e di rubel l ite , diamanti tagl io bri l lante e tagl io

tondo ed elementi in madreperla bianca. GEP30WGD1TARD1

17

ASTRALEMovimento al quarzo. Cassa curva in oro bianco 18 kt da 36 mm con diamanti taglio brillante e gemme di colore taglio fancy. Quadrante bianco in madreperla .

Cinturino in raso con fermagl io pieghevole in oro bianco 18 kt . AEW36D2CWL

Movimento al quarzo. Cassa curva in oro rosa 18 kt da 36 mm con diamanti taglio brillante e gemme di colore taglio fancy. Quadrante bianco in madreperla .

Cinturino in raso con fermagl io pieghevole in oro rosa 18 kt . AEP36D2CWL

Pagina successiva: Movimento al quarzo. Cassa curva in oro gia l lo 18 kt da 36 mm con diamanti tagl io bri l lante e gemme di colore tagl io fancy. Quadrante

nero. Cinturino in raso con fermagl io pieghevole in oro gia l lo 18 kt . AE36D2CBL

18

BERRIESPagina precedente: Tourbillon con ponte in zaffiro e ore retrograde (240°)

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 313. Massa osci l lante con diamanti tagl io bri l lante . Cassa in oro bianco 18 kt da 40

mm con diamanti tagl io bri l lante e smeraldi . Quadrante bianco serigrafato in madreperla . Cinturino in al l igatore con fermagl io pieghevole in oro bianco

18 kt e diamanti tagl io bri l lante . BEW40WGD2LETB

Ore saltanti e minuti retrogradi (180°)

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica. Cassa in oro rosa 18 kt da 40 mm con diamanti tagl io bri l lante , zaf f ir i , smeraldi , rubini e gemme

di colore . Quadrante bianco in madreperla intarsiato con diamanti sugl i indici . Cinturino in raso con fermagl io pieghevole in oro rosa 18 kt e diamanti

tagl io bri l lante . BEP40WGD2LR

Tourbillon con ponte in zaffiro e ore retrograde (240°)

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 313. Massa osci l lante con diamanti tagl io bri l lante . Cassa in oro bianco 18 kt da

40 mm con diamanti tagl io bri l lante e rubini . Quadrante bianco serigrafato in madreperla . Cinturino in al l igatore con fermagl io pieghevole in oro bianco

18 kt e diamanti tagl io bri l lante . BEW40WGD2LRTB

21

Bulgari e le donne , un lungo amore che dura s in dal la fondazione del la Maison. La loro

splendida storia , v iva oggi con la stessa passione di centotrent’anni fa , ha prodotto

creazioni straordinarie e ossessioni per la v ita . Nel la col lezione Serpent i Bulgari combina

la sua natura estrosa con la vocazione a real izzare ornamenti femmini l i stupefacenti

per elaborazione . Interpretato in maniera real ist ica o geometricamente astratta, i l

serpente racchiude in sé la total i tà dei segni dist int iv i di Bulgari : l ’amore per i l colore ,

l ’accostamento dei materia l i , un’agi le vest ibi l i tà e tecniche ar t ig ianal i innovative .

Strettamente avvinto a l la storia del l ’umanità , i l serpente è un s imbolo di seduzione che

r isa le a l la mitologia greca e romana. Emblema di saggezza, v i ta l i tà , e del cerchio del la

v i ta , i l serpente ha superato secol i , tradiz ioni e culture per diventare segno di bel lezza

e di forza. Ornamento di Afrodite , la dea del l ’Amore , incarnato nel bastone impugnato

da Esculapio, dio greco della medicina, il potere del serpente è incontestabilmente legato

a l l ’umanità . La storia s i intreccia a questo s imbolo: nel XIX secolo ne fu sedotta pers ino

la regina Vittoria , che predi lesse un anel lo di f idanzamento a forma di serpente . Forse

non esiste un potente del mondo antico più strettamente associato con i l serpente della

regina Cleopatra , le cui insegne real i e i cui poteri d iv in i mostravano venerazione per i l

f lessuoso animale . I l motivo del serpente ha dominato, egualmente mit ico, f ino a i g iorni

nostr i : Bulgar i lo ha catturato donando a l la storia del g ioie l lo la col lez ione Serpent i .

COLLEZIONE SERPENTI

SERPENTI HIGH JEWELLERY Movimento al quarzo. Cassa curva da 40 mm e quadrante in oro bianco 18 kt con diamanti tagl io bri l lante e tagl io marquise . Bracciale in oro gial lo 18 kt

con diamanti tagl io bri l lante . Occhi in rubino. SP40D1WGD2RYGD1

SERPENTI HIGH JEWELLERY Pagina precedente: Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 40 mm. Quadrante e braccia le a doppio giro con diamanti tagl io bri l lante e coral lo.

Occhi in coral lo. SPP40D2GD2C.2T

Movimento a l quarzo. Cassa in oro b ianco 18 kt da 40 mm. Quadrante e bracc ia le a doppio g iro con d iamant i tag l io br i l lante e smera ld i . Occhi in

malachite . SPW40D2GD2E.2T

26 27

SERPENTI

Movimento al quarzo. Cassa curva in oro rosa 18 kt da 26 mm con diamanti tagl io bri l lante . Quadrante in vetro zaf f iro nero con diamanti sugl i indici .

Braccia le a un giro in oro rosa 18 kt con diamanti tagl io bri l lante e onice nera. SPP26BGD1GD1O.1T

Movimento al quarzo. Cassa curva in oro bianco 18 kt da 26 mm con diamanti tagl io bri l lante . Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugli indici .

Bracciale a due giri in oro bianco 18 kt con diamanti tagl io bri l lante . SPW26WGD1GD2.2T

SERPENTI

Movimento al quarzo. Cassa curva in oro rosa 18 kt da 26 mm con diamanti tagl io bri l lante . Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugl i indici .

Braccia le a un giro in oro rosa 18 kt con diamanti tagl io bri l lante e madreperla bianca. SPP26WGD1GD1W.1T

Movimento al quarzo. Cassa curva in oro bianco 18 kt da 26 mm con diamanti tagl io bri l lante . Quadrante nero in vetro zaff iro con diamanti sugli indici .

Bracciale a due giri in oro bianco 18 kt con diamanti tagl io bri l lante e onice nera. SPW26BGD1GD1O.2T

28 29

Gli orologi Serpenti, che estendono al massimo l’espressione del carisma della Maison, sono

dimostrazione del potere, dell’eleganza e della raffinatezza del serpente Bulgari. Spesso

intrecciati a un altro peculiare segno distintivo di Bulgari, i flessuosi corpi dei Serpenti sono

l’esito naturale dell’agile tecnica Tubogas. Gli orologi Serpenti creati con questa tecnica

catturano nelle loro spire la speciale allure della donna Bulgari: la protezione di un abbraccio,

il magnetismo dello sguardo.

SERPENTIPagina precedente: Movimento al quarzo. Cassa curva in oro rosa 18 kt da 35 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te

rosa taglio cabochon. Quadrante nero opalino con lavorazione guilloché soleil e indici applicati a mano. Bracciale a due giri in oro rosa 18 kt. SPP35BGDG.2T

Movimento al quarzo. Cassa curva in oro rosa 18 kt da 35 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te rosa tagl io cabochon.

Quadrante in oro rosa 18 kt con pavé di diamanti tagl io bri l lante e indici appl icat i a mano. Braccia le a due gir i in oro rosa 18 kt . SPP35D2GDG.2T


Quadrante nero opal ino con lavorazione gui l loché solei l e indici appl icat i a mano. Braccia le a un giro in oro rosa 18 kt . SPP35BGDG.1T

SERPENTIMovimento al quarzo. Cassa curva in oro gia l lo 18 kt da 35 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro gia l lo 18 kt con rubel l i te rosa tagl io cabochon.

Quadrante argento opal ino con lavorazione gui l loché solei l e indici appl icat i a mano. Braccia le a due gir i in oro gia l lo 18 kt . SP35C6GDG.2T

34 35

SERPENTIMovimento al quarzo. Cassa curva in accia io da 35 mm con lunetta in oro rosa 18 kt . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te rosa tagl io cabochon.

Quadrante argento opal ino con lavorazione gui l loché solei l e indici appl icat i a mano. Braccia le a due gir i in oro rosa 18 kt e accia io. SP35C6SPG.2T

Movimento al quarzo. Cassa curva in accia io da 35 mm con lunetta in oro rosa 18 kt con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te

rosa tagl io cabochon. Quadrante nero opal ino con lavorazione gui l loché solei l e indici appl icat i a mano. Braccia le a un giro in oro rosa 18 kt e accia io.

SP35BSPGD.1T

SERPENTIMovimento al quarzo. Cassa curva in accia io da 35 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in accia io con rubel l i te rosa tagl io cabochon. Quadrante

argento opal ino con lavorazione gui l loché solei l e indici appl icat i a mano. Braccia le a due gir i in accia io. SP35C6SDS.2T

Movimento al quarzo. Cassa curva in accia io da 35 mm. Corona in accia io con rubel l i te rosa tagl io cabochon. Quadrante argento opal ino con lavorazione

gui l loché solei l e indici appl icat i a mano. Braccia le a un giro in accia io. SP35C6SS.1T

36 37

SERPENTIPagina precedente: Movimento al quarzo. Cassa curva in oro rosa 18 kt da 35 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te

rosa tag l io cabochon . Quadrante nero l accato e ind ic i app l i ca t i a mano. Bracc ia le a due g i r i in oro rosa 18 kt e ceramica nera con d iamant i tag l io

br i l lante . SPP35BGDBCGD1.2T


Quadrante bianco laccato e indici applicati a mano. Bracciale a un giro in oro rosa 18 kt e ceramica bianca con diamanti taglio brillante. SPP35WGDWCGD1.1T

Movimento al quarzo. Cassa curva in accia io da 35 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in accia io con rubel l i te rosa tagl io cabochon. Quadrante

nero laccato e indici appl icat i a mano. Braccia le a un giro in accia io e ceramica nera con diamanti tagl io bri l lante . SP35BSDBCSD1.1T

39

Bulgari illumina il tempo creando LVCEA; coniuga la sensualità alla forza, catturando lo

splendore delle gemme.

In quanto inequivocabile maestro delle gemme di colore, Bulgari disegna arcobaleni di gemme.

Il colore, che Bulgari tra i primi ha usato nel design di pezzi di alta gioielleria, è oggi una

delle caratteristiche più rappresentative delle sue creazioni. Nella collezione LVCEA il colore

ammicca dalla corona, sulla cui sommità una pietra rosa taglio cabochon brilla in compagnia

di un diamante taglio brillante.

Nata a Roma, Bulgari è nota dal 1884 per le sue creazioni ispirate dalla Città Eterna. La

moderna architettura di LVCEA, omaggio al suo patrimonio culturale, risuona di antico con il

suo richiamo alla meridiana. Gli orologi solari, portati alla luce nell’antica Roma, furono per

l’umanità una forma primordiale di calcolo del tempo: la meridiana fu antesignana dell’attuale

precisione. In quanto tali, alcune tra le creazioni LVCEA segnano il tempo con numeri romani

da “meridiana”, altre con diamanti incastonati dal rinomato gioielliere.

Orologio che prende il nome dalla sua splendente eleganza, LVCEA rifulge dell’eternità della luce

solare. La forza si avvolge alla sensualità, mentre le maglie geometriche del bracciale si avvolgono

al cuore rotondo della cassa. La bellezza di LVCEA misura le scintillanti ore del sole; LVCEA

contiene l’aura di una donna. Con la sua cassa arrotondata, una base agile e la sua varietà di colori

e stili, LVCEA di Bulgari è tanto luminosamente femminile quanto inconfondibile.

LVCEA

LVCEAMovimento meccanico a carica automatica. Cassa in oro rosa 18 kt da 33 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con pietra rosa

tagl io cabochon e diamante . Quadrante nero opal ino con lavorazione gui l loché solei l e diamanti sugl i indici . Braccia le in oro rosa 18 kt con diamanti

tagl io bri l lante . LUP33BGDGD1D/11

42

LVCEAMovimento meccanico a carica automatica. Cassa in oro rosa 18 kt da 33 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con pietra rosa

tagl io cabochon e diamante . Quadrante nero opal ino con lavorazione gui l loché solei l . Indici e numeri romani XII e VI placcat i oro. Braccia le in oro rosa

18 kt . LUP33BGDGD

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in oro rosa 18 kt da 33 mm. Corona in oro rosa 18 kt con pietra rosa tagl io cabochon e diamante .

Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugl i indici . Braccia le in oro rosa 18 kt . LUP33WGGD/11

LVCEAMovimento meccanico a carica automatica. Cassa in acciaio da 33 mm. Corona in oro rosa 18 kt con pietra rosa tagl io cabochon e diamante. Quadrante

argento opal ino con lavorazione gui l loché solei l . Indici e numeri romani XII e VI placcat i oro. Braccia le in accia io e oro rosa 18 kt . LU33C6SSPGD

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in accia io da 33 mm con lunetta in oro rosa 18 kt . Corona in oro rosa 18 kt con pietra rosa tagl io

cabochon e diamante . Quadrante nero opal ino con lavorazione gui l loché solei l . Indici e numeri romani XII e VI placcat i oro. Braccia le in accia io e oro

rosa 18 kt . LU33BSPGSPGD

44 45

LVCEAPagina precedente: Movimento al quarzo. Cassa in acciaio da 28 mm con lunetta in oro rosa 18 kt. Corona in oro rosa 18 kt con pietra rosa taglio cabochon e

diamante . Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugl i indici . Braccia le in accia io e oro rosa 18 kt . LU28WSPGSPG/12

Movimento al quarzo. Cassa in acciaio da 28 mm. Corona in acciaio con pietra rosa taglio cabochon e diamante. Quadrante argento opalino con lavorazione

gui l loché solei l . Indici e numeri romani XII e VI placcat i rodio. Braccia le in accia io. LU28C6SSD

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in accia io da 33 mm. Corona in accia io con pietra rosa tagl io cabochon e diamante . Quadrante bianco

in madreperla con diamanti sugl i indici . Braccia le in accia io. LU33WSSD/11

47

Nel 1977 Bulgari lanciò il suo primo orologio, le cui caratteristiche emblematiche prefiguravano

un destino eccezionale. Con una lunetta che portava inciso il doppio marchio della Maison,

l’orologio “Bulgar i Bulgar i” fece un’entrata storica nel circolo esclusivo dei modelli che

durano oltre il tempo.

A partire da questo pezzo iconico Bulgari ha creato “Bulgar i Bulgar i” Catene , un prezioso

esemplare in oro rosa. Le maglie in oro rosa formano la delicata fascia di un sofisticato

segnatempo, ispirato alla classica gourmette . La gourmette – nome francese del classico

bracciale con la targhetta per l’incisione del nome – di sapore vintage è stata reinterpretata

da Bulgari e r iportata al la sua antica famil iar ità . Nota per aver adornato i l polso di dee

al pari di El izabeth Taylor, Anna Magnani e Grace Kel ly, la gourmette è stata r ielaborata

per diventare i l Catene di oggi . Questo s imbolo af fett ivo è oggi personal izzato come

orologio-braccia le avvolgente , con una f lessibi l i tà da attr ibuire direttamente al la sua

sof ist icata composiz ione . L’apparente semplic ità del l ’armoniosa eleganza di questo

orologio non rivela la sua elaborata costruzione , mentre i l supremo savoir fa i re del la

g ioiel leria Bulgari crea un braccia le dutt i le che avvolge i l polso con due gir i .

Nel 2014 l’orologio Catene viene riproposto in una preziosa versione a fascia singola per

le occasioni di semplice eleganza. Alla collezione si unisce una serie limitata di ricercate

edizioni che raccoglie pezzi ornati di corallo, onice o madreperla.

Bulgari, nota per trarre ispirazione dalla propria storia, si delizia nella natura vintage di questo

ornamento classicamente giocoso. Oltre al famoso logo inciso sulla lunetta, l’orologio Catene

è impreziosito da piccoli diamanti taglio brillante e dalla luminosità del suo etereo quadrante.

Affascinante espansione della collezione donna “Bulgari Bulgari”, il giocoso Catene è tanto

prezioso quanto preciso.

COLLEZIONE BVLGARI BVLGARI

BVLGARI BVLGARI CATENEPagina precedente : Movimento a l quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 31 mm. Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te rosa tag l io cabochon. Quadrante

b ianco in madreper la con d iamant i sug l i ind ic i . Bracc ia le a due g i r i a catena gourmette in oro rosa 18 kt con d iamant i tag l io br i l l ante . Fermag l io

p ieghevole in oro rosa 18 kt . BBCP31WGGD1.2T/12

Movimento a l quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 31 mm. Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te rosa tag l io cabochon. Quadrante b ianco in madreper la

con d iamant i sug l i ind ic i . Bracc ia le a due g ir i a catena gourmette in oro rosa 18 kt . Fermagl io p ieghevole in oro rosa 18 kt . BBCP31WGG.2T/12

51

BVLGARI BVLGARI CATENEMovimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 31 mm con diamanti taglio brillante. Corona in oro rosa 18 kt con corallo. Quadrante in corniola con diamanti sugl i

indici . Braccia le a un giro a catena gourmette in oro rosa 18 kt con coral l i . Fermagl io pieghevole in oro rosa 18 kt . BBCP31C8GDGCO.1T/12

Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 31 mm con diamanti taglio brillante. Corona in oro rosa 18 kt con rubellite rosa taglio cabochon. Quadrante

bianco in madreperla con diamanti sugl i indici . Braccia le a un giro a catena gourmette in oro rosa 18 kt con diamanti tagl io bri l lante . Fermagl io pieghevole

in oro rosa 18 kt . BBCP31WGDGD1.1T/12

Pagina successiva: Movimento al quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 31 mm con diamanti taglio brillante. Corona in oro rosa 18 kt con onice. Quadrante nero

laccato con diamanti sugli indici. Bracciale a due giri a catena gourmette in oro rosa 18 kt con onice nera e diamanti taglio brillante. BBCP31BGDO.2T/12

52

Bulgari è orgogliosa di presentare i l suo orologio da donna in edizione l imitata Grandes

Complications Tourbil lon , un sontuoso capolavoro di colore e perizia artigianale senza eguali .

“Bulgar i Bulgar i” I l Giardino Mar ino , realizzato nel 2014, è ispirato al la rigogliosità della

natura e ai colori vividi che impreziosiscono i l nostro mondo. Rendono omaggio al mare

i pesc i , i cora l l i e le ste l le mar ine in cora l lo, turchese e madreper la che osser vano

l ’a f fasc inante movimento del tourbi l lon nel le acque nuotando tra le p ietre prez iose .

“Bulgar i Bulgar i” I l Giardino Mar ino , ricco e opulento come le coste ital iane, sarà prodotto

in sol i 50 esemplar i .

Sul quadrante in lacca blu eseguito a champlevé , l ’ intarsio di vita marina dell ’orologio

sc int i l l a per e f fe t to de i 29 d iamant i tag l io br i l l ante che ne adornano la super f i c ie .

La ded izione meticolosa con cui è prodotto fa di “Bulgar i Bulgar i” I l Giardino Mar ino un

purissimo esempio della più f ine arte gioiel l iera e della massima perizia orologiera: ci

vogl iono tre sett imane solo per real izzarne i l quadrante , che rivela lo straordinario

movimento tourbi l lon . La vita acquatica di questa col lezione trabocca di bel lezza e di

ispirazione Bulgari .

BVLGARI BVLGARIIL GIARDINO MARINO

BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO MARINOPagina precedente: Tourbillon con ponte in zaffiro e quadrante eseguito con la tecnica dello champlevé con intarsio

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 263 con tourbi l lon a vista e ponte in zaf f iro. 64 ore di r iserva di carica. Cassa

in oro rosa 18 kt da 37 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te tagl io cabochon. Quadrante blu laccato con motivo

di pesci in turchese , coral lo, madreperla e diamanti tagl io bri l lante . Cinturino in al l igatore con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . BBLP37FDGDLTB

BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO TROPICALETourbillon con ponte in zaffiro e quadrante dipinto a mano

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 263 con tourbi l lon a vista e ponte in zaf f iro. 64 ore di r iserva di carica. Cassa in

oro rosa 18 kt da 37 mm con diamanti tagl io bri l lante . Corona in oro rosa 18 kt con rubel l i te tagl io cabochon. Quadrante avorio laccato con motivi di

pappagal lo, f iori e fogl ie e diamanti tagl io bri l lante . Cinturino in al l igatore con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . BBLP37PDGDLTB

BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO MARINOPagina successiva: Tourbillon con ponte in zaffiro e quadrante eseguito con la tecnica dello champlevé con intarsio

Movimento meccanico di manifattura a carica automatica, cal ibro BVL 263 con tourbil lon a vista e ponte in zaff iro. 64 ore di riserva di carica. Cassa in oro

rosa 18 kt da 37 mm. Corona in oro rosa 18 kt con rubell ite tagl io cabochon. Quadrante blu laccato con motivo di pesci in turchese, corallo, madreperla e

diamanti tagl io bri l lante . Cinturino in al l igatore con fibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt. BBLP37FDGLTB

56

BVLGARI BVLGARI

Pagina precedente: Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in accia io da 33 mm con lunetta in oro rosa 18 kt . Quadrante bianco in madreperla

con diamanti sugl i indici . Braccia le in accia io e oro rosa 18 kt . Model lo medio. BBL33WSPG/12

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in oro rosa 18 kt da 33 mm. Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugl i indici . Cinturino in

al l igatore beige con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . Model lo medio. BBLP33WGL/12

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in oro rosa 18 kt da 33 mm con diamanti tagl io bri l lante . Quadrante bianco in madreperla con diamanti

sugl i indici . Cinturino in al l igatore bianco con f ibbia ad ardigl ione in oro rosa 18 kt . Model lo medio. BBLP33WGDL/12

59

BVLGARI BVLGARIMovimento al quarzo. Cassa in accia io da 26 mm. Quadrante nero laccato. Indici e numeri romani XII e VI placcat i rodio. Braccia le in accia io. Model lo

piccolo. BBL26BSSD

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in accia io da 37 mm. Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugl i indici . Cinturino in al l igatore

beige con f ibbia ad ardigl ione in accia io. Model lo grande . BBL37WSL/12

BVLGARI BVLGARI Movimento meccanico a car ica automat ica . Cassa in acc ia io da 33 mm con lunetta in oro rosa 18 kt . Quadrante marrone laccato f in i tura sole i l e

d iamant i sug l i ind ic i . Bracc ia le in acc ia io e oro rosa 18 kt . Model lo medio. BBL33C11SPG/12

Movimento meccanico a carica automatica. Cassa in acciaio da 33 mm con lunetta in oro rosa 18 kt. Quadrante bianco laccato. Indici e numeri romani XII

e VI placcati oro. Bracciale in acciaio e oro rosa 18 kt. Modello medio. BBL33WSPGD

60 61

BVLGARI BVLGARI TUBOGASMovimento a l quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 19 mm. Quadrante nero laccato con d iamant i sug l i ind ic i . Bracc ia le tubogas in oro rosa 18 kt . Misura

p iccola . BBLP191TBGG/12

Movimento a l quarzo. Cassa in oro rosa 18 kt da 26 mm. Quadrante nero laccato con d iamant i sug l i ind ic i . Bracc ia le tubogas in oro rosa 18 kt . Misura

media . BBLP262TBGG/12.M

BVLGARI BVLGARI TUBOGASMovimento al quarzo. Cassa in acciaio da 26 mm con lunetta in oro rosa 18 kt. Quadrante bianco in madreperla con diamanti sugli indici . Bracciale tubogas

in accia io e oro rosa 18 kt . Misura media. BBL262TWSPG/12.M

Movimento al quarzo. Cassa in accia io da 26 mm. Quadrante nero laccato. Indici e numeri romani XII e VI placcat i rodio. Braccia le tubogas in accia io.

Misura media. BBL262TBSS.M

62 63

B.ZERO1Pagina precedente: Movimento al quarzo. Cassa in accia io e oro rosa 18 kt da 23 mm con lunetta in oro rosa 18 kt . Anel lo in ceramica nera. Quadrante

nero laccato con diamanti sugl i indici . Braccia le r ig ido in ceramica nera. Misura media. BZ23BSGCC/12.M

Movimento al quarzo. Cassa in accia io da 23 mm. Anel lo in ceramica nera. Quadrante nero laccato. Braccia le in vitel lo nero. BZ23BSCL

Movimento al quarzo. Cassa in accia io da 23 mm. Anel lo in ceramica bianca. Quadrante bianco laccato. Braccia le r ig ido in ceramica bianca. Misura media.

BZ23WSCC.M

65

Il - bulgari.com · di Bulgari. Il marchio si impose all ... che inaugurava in Svizzera la Bulgari...

Documents

Transcript of Il - bulgari.com · di Bulgari. Il marchio si impose all ... che inaugurava in Svizzera la Bulgari...