BOTTEGAERRANTE

Bottega Errante Associazione Culturale

L’associazione culturale Bottega Errante è un luogo in cui condividere ed esportare idee, progetti, meravigliose fatiche ed esperienze.

Un territorio articolato che abbraccia e comprende le attività di pubblicazione di libri, gestione di eventi e rassegne culturali, organizzazione di laboratori pratici, ideazione e produzione di reading.

Caratterizzata da diverse professionalità unite da un sentire comune, Bottega Errante lega le proprie attività alle passioni, alle emozioni, all’erranza come stile di vita.

LibriNel 2015 nasce BEE - Bottega Errante Edizioni, una casa editrice che inizia il proprio viaggio a Nord Est. È il marchio dell’associazione dedicato alla pubblicazione di libri, a progetti editoriali, alla direzio-ne della collana “Gli Erranti” con Ediciclo Editore.BEE va a caccia di storie non ancora raccontate.

EventiBottega Errante si occupa della direzione artistica di eventi e dell’ideazione e organizzazione di rassegne culturali, presentazioni di libri e serate musicali. Collabora con i principali festival della re-gione Friuli Venezia Giulia, ma occupa anche osterie, piazze e luoghi immaginari.

LaboratoriBottega Errante organizza laboratori pratici e workshop brevi dove mettersi in gioco e provare a scrivere, fotografare, imparare una lin-gua nuova, disegnare. Curatori, docenti, ospiti d’eccezione portano le loro esperienze e condividono la loro cassetta degli attrezzi.

ReadingBottega Errante crea, produce e promuove reading, letture sceni-che in cui attori, scrittori, poeti, cantautori e musicisti salgono su un palco e raccontano storie reali o inventate per creare emozioni uniche.

Speciale scuoleBottega Errante si rivolge anche al mondo della scuola con laboratori per ragazzi, reading e corsi di aggiornamento per insegnanti.

la b

ott

ega

erra

nte

Bottega Errante Edizioniil marchio editoriale

Collana Gli Errantinata dalla collaborazione con Ediciclo Editore

Servizi editorialirivolti a chiunque voglia pubblicare un libro

i lib

riLa BEE - Bottega Errante Edizioni - è un marchio dell’Associazione culturale Bottega Errante.

I libri della BEE sono distribuiti per il Nord Est da Cierrevecchi; sono presenti anche in versione e-book con Antonio Tombolini Editore e sono acquistabili su tutte le principali librerie on-line.

BEE

BEECON EDICICLO

BEEPER GLI ALTRI

pag

ina

sett

e

pag

ina

sei

Il libroUn viaggio straordinario dentro le magie, i segreti e la bellezza di una delle biblioteche più antiche e affascinanti d’Italia che si trova a San Daniele del Friuli. Le suggestioni della Bibbia Bizantina, dell’Inferno dantesco, di streghe ed eresie, di libri proibiti e di ricettari alchemici, di codici miniati di inestimabile valore e dei manoscritti più rari, sono gli spunti per narrare, con una prosa affascinante, le storie che si nascondono dietro ogni pagina.

L’autoreAngelo Floramo, medievista per formazione, ha pubblicato diversi saggi critici, monografie e articoli scientifici in riviste specializzate nazionali e internazionali.È incaricato per la valorizzazione del patrimonio della Biblioteca Guarneriana Antica di San Daniele del Friuli.Con la collana Gli Erranti ha pubblicato Balkan Circus nel 2013 (fina-lista Premio Albatros, 2 edizioni).

GUARNERIANA SEGRETAdi Angelo FloramoPagine: 208; € 14

ISBN: 9788899368005

Io credo proprio che si spostino durante la notte. Migrano, sciamano.Assumono vita propria, camminano. Forse escono anche dal manoscritto per visitare altri codici, e interagiscono con la loro voce, con le storie che sanno raccontare. Ne intrecciano di altre, in accoppiamenti favolosi e improbabili, che generano stupori mai detti.

L’INCERTOUn gruppo teatrale friulanoa cura di Mauro Daltin e Alessandro VenierPagine: 208; € 13,50

ISBN: 9788899368012

Non vogliamo raccontare quello che siamo stati,ma come ci siamo ridotti / Fabiano Fantini

Da trentatré anni c’è il rischio che l’Incerto si sciolga;forse non abbiamo mai avuto il tempo di separarci / Elvio Scruzzi

Il Teatro Incerto, per me, è una bellissima fatica.Una splendida sofferenza / Claudio Moretti

l libroLa storia, gli aneddoti, le curiosità di uno dei gruppi teatrali più amati e popolari del Friu-li con oltre 25 spettacoli all’attivo in 33 anni di successi e migliaia di repliche in ogni angolo della regione. Fabiano Fantini, Claudio Moretti e Elvio Scruzzi per la prima volta si raccontano senza peli sulla lingua e ne esce la storia di un pezzo fondamentale della cultura friulana.

Con gli interventi di: Luca d’Agostino, Gigi Dall’Aglio, Elio De Ca-pitani, Claudio De Maglio, Fabiana Dallavalle, Angela Felice, Rita Maffei, Paolo Medeossi, Stefano Montello, Gianfranco Napolita-no, Paolo Patui, Federico Rossi, Silvana Schiavi Fachin, Massimo Somaglino, Luigina Tusini, Flavia Valoppi, Gianluca Valoppi, Glau-co Venier.

BEE

BEE

pag

ina

nov

e

pag

ina

ott

o

NEL FIUME DELLA NOTTEdi Pietro SpiritoUn viaggio lungo il Timavo, uno dei più misteriosi e affascinanti fiu-mi carsici. Dalle sorgenti, nei boschi della Croazia, fino alle risorgive e alle foci nel mare Adriatico, in prossimità di Duino, il percorso del “fiume della notte” si snoda in gran parte sottoterra, facendo la sua comparsa negli abissi più profondi d’Europa. Da oltre due secoli quat-tro generazioni di esploratori lo cercano ovunque.

GLI ALCHIMISTI DELLE COLLINEdi Emilio RigattiIl Collio, estremo Nordest, terra di confine tra l’Italia e la Slovenia. I suoi paesi, appuntiti dai campanili, sono sparsi come isole bianche sul-la cima di colline paffute, pettinate da vigne e arruffate da boschi. È una zona conosciuta perlopiù dagli amanti del vino, ma che nasconde molte altre sorprese. Emilio Rigatti la attraversa lentamente a piedi e a pedali, regalandoci istantanee di vita e poesia.

Gli Erranti pubblica testi brevi, tascabili, utili per scoprire luoghi e voci inedite. Storie del territorio del Nordest, dei Balcani e del resto del mondo raccontate da scrittori, giornalisti, penne uscite dalla fucina dei nostri laboratori di scrittura, operatori culturali, viaggiatori.

Pagine: 144; € 13

ISBN: 9788865491669

Pagine: 180; € 13,50

ISBN: 9788895491508

Pagine: 208; € 13,50

ISBN: 9788865491379

Pagine: 208; € 13,50

ISBN: 9788865491249

Pagine: 144; € 12,50

ISBN: 9788865490945

DESTINI VERTICALIdi Alessandro TosoLa lotta tra un ragazzo e l’uomo che ritiene colpevole della morte del padre. Una sfida che ha il sapore della follia e della disperazio-ne. Destini verticali è una storia ruvida, di emozioni nascoste, di se-greti inconfessabili. La montagna, silenziosa, ascolta e pone di fronte i due protagonisti ai propri drammi interiori, amplificando le paure e i desideri.Romanzo finalista Premio Itas Montagna.

MARITTIMO BLUESdi Andrea MellaRughe scavate dal sole, dal sale, dal vento. Gesti essenziali, che rac-contano un mondo nudo come un ciottolo levigato dall’acqua, ma dal nucleo caldo. Queste sono le somiglianze tra le genti di mare raccon-tate da Andrea Mella che, da Trieste a Venezia, abitano i luoghi che si affacciano sull’Adriatico. Dalle isole più lontane nella laguna della Serenissima fino ad arrivare in Slovenia, di fatto non esistono confini. Postfazione di Gualtiero Bertelli.

BALKAN CIRCUSdi Angelo FloramoA metà tra reportage di viaggio e mappa dell’anima, Balkan Circus è un’esperienza, un viaggio nel respiro di un mondo colorato e stra-biliante. Una prosa che sa di Kusturica e di Bregovic, di matrimoni e funerali. È un itinerario che si snoda attraverso i Balcani, intesi come epicentro quasi mitico di un’Europa ancora tutta da esplorare che par-te dalla Slovenia e arriva fino in Siberia.Finalista premio Albatros, 2 edizioni.

BEECON EDICICLO

BEECON EDICICLO

pag

ina

die

ci

SAN GIORGIO DI NOGARO. UNA GUIDA PER EMOZIONIEditore: Comune di San Giorgio di NogaroItinerari, suggestioni, percorsi a tema, box di approfondimento in questa guida narrativa del territorio di San Giorgio di Nogaro, dalla zona industriale alle piste ciclabili, dalle frazioni alle ville del centro storico.I testi della guida sono stati curati da BEE che ha organizzato anche l’evento di presentazione del volume.

CODROIPO CUORE LIVEEditore: Comune di CodroipoUna guida turistica narrativa del territorio di Codroipo.Le principali attrazioni, i parchi, le ville d’epoca, i musei e le pi-ste ciclabili, le Frecce Tricolori, Villa Manin e le eccellenze eno-gastronomiche.Testi, impaginazione e grafica a cura di BEE.

La Bottega Errante Edizioni segue tutte le fasi della lavorazione del libro, dall’ideazione alla stampa finale,per enti pubblici, privati, associazioni, singoli autori.Cura la scrittura e la valutazione dei testi, la correzione di bozze e l’editing, l’impaginazione e la grafica di copertina, la consulenza per la stampa.

LI ORBI DE MOZANAdi Renzo CasasolaEditore: Comune di Muzzana del TurgnanoÈ la cronaca di una feroce rappresaglia imperiale accaduta cinque-cento anni fa, in una ‘villa marchesca’ del Basso Friuli, alle spalle di Marano. Un efferato episodio che si inserisce nella guerriglia tra l’Impero d’Austria e la Repubblica di San Marco, in quel fatidico 1514 che ha segnato un’intera comunità.Editing e impaginazione a cura di BEE.

FURLANS DI MARINEdi Lorenzo CasadioEditore: Associazione culturale ArteticaLa storia, il lessico, le tradizioni legate al rapporto con l’ambiente lagunare di una piccola comunità della Bassa friulana. Impaginazione a cura di BEE.

IL MIO NOME VIENE DA UNA LUNGA STORIAdi Rita ReschiottoLibro autoprodottoLibro per bambini che intreccia vicende storiche delle nostre lati-tudini e l’emozione dell’avventura.Editing, impaginazione e grafica a cura di BEE.

BEEPER GLI ALTRI

BEEPER GLI ALTRI

pag

ina

un

dic

i

LA NOTTE DEI LETTORI \ UdineUn viaggio lungo una notte tra le pagine, le storie e l’immagi-nazione, per raggiungere stazioni collegate da binari di libri, anziché da rotaie. Il centro storico diventa un palcoscenico di letture itineranti, degustazioni, laboratori di scrittura cre-ativa, spettacoli teatrali, musica, pedalate di gruppo e incur-sioni radiofoniche.L’evento è coordinato dall’ufficio Cultura del Comune di Udine e da Bottega Errante.

SUNS EUROPE LETTERATURA \ UdineUn festival di musica, cinema, letteratura che promuove il territorio regionale attraverso la diversità linguistica.Bottega Errante si occupa della direzione artistica degli eventi dedicati alla letteratura nelle lingue meno diffuse d’Europa.Suns Europe è un evento coordinato dall’Agenzia Regionale per la Lingua Friulana (ARLeF) in sinergia con altri partner del territorio regionale.

EXPO \ MilanoDue eventi curati da Bottega Errante presso lo spazio Fuori Expo di Confartigianato, Italian Makers Village, nella presti-giosa cornice di Expo 2015.In collaborazione con Turismo FVG.

even

ti e

ras

segn

e

A volte è direzione artistica, a volte organizzativa,a volte è collaborazione.

Bottega Errante coordina e gestisce alcuni importanti appuntamenti ed eventi culturalidella regione Friuli Venezia Giulia.

pag

ina

qu

ind

ici

pag

ina

qu

atto

rdic

i

Bottega Errante ha realizzato e coordinato rassegne di appuntamenti culturali a:

Pordenone “Estate in Città”Una serie di appuntamenti in cui il viaggio si intreccia con la letteratura negli angoli più suggestivi di Pordenone.In collaborazione con il Comune di Pordenone e La libreria del viaggiatore Quo Vadis?

Campoformido“Incontro con l’autore” Scrittori e musicisti dialogano tra loro e con il pubblico in questa rassegna culturaleorganizzata in osterie e bar del territorio.In collaborazione con il Comune di Campoformido.

Porcia“Un giro in giro... per il mondo”Quattro appuntamenti con quattro autori di letteratura di viaggio per leggere il presen-te nella sua complessità ed esplorare storie e geografie.In collaborazione con il Comune di Porcia.

Roveredo in Piano “Sudamerica e dintorni”Storie, immagini e suggestioni sudamericane in tre appuntamenti: narrazioni, viaggi e letture aspettando il Festival Dedica a Pordenone.In collaborazione con il Comune di Roveredo in Piano.

San Daniele del Friuli“LeggerMente” L’associazione LeggerMente e Bottega Errante propongono con cadenza annuale un evento culturale nomade e inedito, che abita borghi abbandonati e piazze friulane.In collaborazione con l’Associazione LeggerMente.

SLOVENIA

MAR ADRIATICO

AUSTRIA

VENETO

TRIESTE

GORIZIA

UDINELA NOTTE

DEI LETTORI&

SUNS EUROPELETTERATURA

PORCIAUN GIRO IN GIRO...

PER IL MONDO

ROVEREDOIN PIANO

SUDAMERICAE DINTORNI

SAN DANIELEDEL FRIULI

LEGGERMENTE

CAMPOFORMIDOINCONTRO

CON L’AUTOREPORDENONE

ESTATEIN CITTÀ

SCRITTURA CREATIVA

L’officina delle parole \ a cura di Mauro DaltinUn laboratorio sugli elementi base della narrazione, dall’incipit alle descrizioni, dalla tensione ai personag-gi, approfondendo alcuni meccanismi e generi letterari specifici.

Scrivere il fantasy \ a cura di L. Stroppa e F. PecorariChe cosa si nasconde dietro un successo come Twilight? Come si costruiscono personaggi e ambientazioni di questo genere letterario? Un laboratorio per scoprire tutti i segreti del fantasy e provare ad utilizzarli.

Narrare storie \ a cura di Alberto CusterlinaUn laboratorio per sviscerare vari aspetti chiave della narrazione come la voce della storia, i dialoghi, i punti di vista.

Scrittura creativa di viaggio \ a cura di Mauro DaltinDa sempre chi inizia un viaggio sente l’esigenza di fer-mare le proprie emozioni e quello che sta vivendo. È l’urgenza, nascosta in ogni viaggiatore, di appuntare, raccontare, ascoltare, osservare. Questo percorso aiu-ta a sviluppare nella scrittura il proprio originale punto di vista sul mondo.

lab

ora

tori

La Bottega è un’officina di laboratori dove la pratica è la vera protagonista. La filosofia del “fare”è il punto da cui partire per intraprendereun cammino di esperienza, professionalitàe passione, accompagnato da indispensabili nozioni tecniche e fondamentali spunti creativi.

Dalla scrittura alla fotografia, dal videoalla comunicazione, le opportunità di avvicinarsi alle forme artistiche più amate sono moltissime.

op

sf

ns

sv

pag

ina

dic

ian

nov

e

pag

ina

dic

iott

o

Dal tramonto all’alba \ a cura di Christian GiarrizzoUn laboratorio intensivo dove si studiano le tecniche della fotografia notturna con un’uscita che ha l’obiettivo di abitare un luogo quando tutti gli altri dormo-no. L’ambizione è di raccontare il fascino della notte attraverso i nostri scatti.

I segreti del ritratto \ a cura di Christian GiarrizzoIl soggetto diventa protagonista dell’obiettivo. Si impara a scegliere il giusto sfondo in cui inquadrare il ritratto, le tecniche per comporre in studio e in esterno, l’uso dei flash e di altre fonti di luce per creare effetti creativi.

Fotografi on the road \ a cura di Christian GiarrizzoUn laboratorio per chi ama unire la passione delle due ruote all’emozione della fotografia. Il mezzo diventa l’assistente perfetto per immortalare sce-nari unici.

VIDEO E IMMAGINI

Sceneggiatura \ a cura di Alessandro VenierUn percorso per esplorare il mondo della sceneggiatura cinematografica.Attraverso la visione e l’analisi di spezzoni di film famosi, la lettura di racconti e la scrittura pratica, si apprendono strumenti e segreti per realizzare la pro-pria storia.

Cortometraggio \ a cura di Alessandro VenierCome si realizza un cortometraggio? Un laboratorio che percorre tutte le fasi del processo produttivo. Dalla scrittura alle riprese, dall’editing alla post-pro-duzione, dalla pubblicazione alla divulgazione.

Trailer/Booktrailer \ a cura di Alessandro VenierStrumenti, segreti e consigli su come realizzare un video per promuovere un libro, un concerto, un evento o la vostra attività.

Lo sguardo dei maestri \ a cura di Mauro DaltinUn laboratorio intensivo per analizzare i percorsi di un autore, da Sepulveda a Buzzati, da Carver a Checov, e i suoi dintorni letterari. Un viaggio nell’espe-rienza di un grande maestro per sviluppare nuovi punti di vista e tecniche di racconto.

Scrivere canzoni \ a cura di Maurizio MattiuzzaL’esempio dei grandi autori, i diversi approcci alla scrittura a seconda dei ge-neri musicali, gli strumenti che si possono utilizzare per creare un testo adat-to a una musica. In fondo è una la domanda che ci poniamo tutti: come diavolo nasce una canzone?

Grafologia \ a cura di Chiara SantilioScoprire qualcosa in più del proprio carattere attraverso un percorso av-vincente, dallo studio dei principi fondanti la grafologia all’analisi dei segni basilari.

FOTOGRAFIA

Fotografia di viaggio \ a cura di Christian GiarrizzoEsprimere l’unicità dei luoghi visitati ha bisogno di creatività, tecniche ed esperienza. Questo percorso coniuga teoria e pratica con un mini-viaggio in-tegrato, in cui provare sul campo le conoscenze acquisite. A volte a piedi, altre in treno, in bici.

Reportage fotografico di viaggio \ a cura di M. Bulaj \ a cura di P. MitticaReporter esperti accompagnano i partecipanti in un cammino che porta alla realizzazione di un racconto fotografico attraverso il portfolio a soggetto. Si tratta di un viaggio nel viaggio che affina l’occhio del fotografo attraverso tec-niche e conoscenze avanzate.

sc

gr

fv

rv

ta

sr

fr

cm

sg

tb

sm

pag

ina

ven

tun

o

pag

ina

ven

ti

PUBBLICITÀ

Impara l’Art \ a cura di Paola RussoCorso base per art director pubblicitari, web master e graphic designer. Per realizzare al meglio un logo o una pagina per comunicare, emozionare ed emozionarsi.È richiesto un background di grafica e la conoscenza di Illustrator e Photoshop.

Spot&Click \ a cura di Paola Russo e Demis AlbertacciPer capire i meccanismi della comunicazione ed esercitarsi nella realizzazio-ne di vere e proprie fotografie pubblicitarie lavorando con luci, truccatrice e modelli, imparando quindi a muoversi in uno studio fotografico.

Video di viaggio \ a cura di Alessandro VenierPer ideare e realizzare un video che racconti il vostro viaggio. Osservazione, composizione ed editing saranno strumenti utili per poter creare sequenze animate che lascino a bocca aperta.

Carnet di viaggio \ a cura di Andrea Longhi Ridisegnare con il proprio personale stile un’esperienza di viaggio o la città in cui viviamo. Il carnet di viaggio non è solo un quaderno pieno di disegni ma un modo originale per trasportare su carta emozioni e immagini.

LINGUE

Viaggia con parole tuePercorsi linguistici e culturali per viaggiatoriL’arte di arrangiarsi, immergendosi autonomamente nel proprio viaggio at-traverso immagini, testimonianze, registrazioni dei luoghi del mondo (serbo-croato e Balcani; spagnolo in Messico; giapponese, cinese, inglese, portoghe-se in Brasile, russo, sloveno).

COMUNICAZIONE

Facebook Marketing \ a cura di Enrico MarchettoTra usare facebook ed imparare ad usare Facebook in modo sostenibile e strategico per la tua attività c’è una grossa differenza. Per scoprire tutto su advertising, conversazione organica, analisi dei dati attraverso una buona dose di pratica e operatività al servizio della tua organizzazione.

Wordpress \ a cura di Martino StentaPer imparare a usare al meglio un sito in Wordpress o realizzarne uno da zero. Sette ore di full immersion con la piattaforma di web publishing più diffusa al mondo: temi, template e plugin non avranno più segreti.

vp

cv

fm

wp

ia

sc

vv

La Bottegava a scuola

Laboratori specialiper la scuola:

fantasy

poesia

trailercinema

video

creatività

teatro

letturaespressiva

teatrobase

foundpoetry

riciclo

illustra-zione

sceneggiatura

scrittura

aggiornamento

per idocenti

letturascenica

lettura scenica

fotografia

fotografiadi base

fotografa& disegna

smart-phone

scritturacreativa

pag

ina

ven

titr

é

PRIMO E CARNERAVoci / Ada Delogu, Claudio Moretti, Alessandro VenierMusiche / Paolo ForteLa vita di Primo Carnera, diventato il primo campione del mondo italiano di pugilato, ha attraversato la storia del Novecento e si è in-tersecata con l’emigrazione, il fascismo, la lotta partigiana, la mafia negli Stati Uniti. Carnera, come Coppi e Bartali e pochissimi altri, è entrato nell’immaginario collettivo popolare fino a diventare leg-genda e far parte della cultura recente del nostro Paese.

QUASI QUASI VADO A FARMI UN GIROVoci / Mauro Daltin, Maurizio Mattiuzza, Claudio MorettiMusiche / Renzo StefanuttiDalle pagine di alcuni grandi libri, letture e canzoni sul mondodel viaggio, di quei viaggi in cui più che ritrovarsi c’è il forte rischiodi perdersi. Storie di sola andata, di addii dolorosi e di cerchi chesi aprono e non si chiudono mai.

LA MAGIA DELLE AGANEVoci / Ada Delogu, Claudio Moretti, Arianna ZaniMusiche / a cura di Simone CiprianLe agane sono spiriti delle acque, popolano le polle e le anse di fiumi e ruscelli. Alcuni le hanno viste, i nostri vecchi erano certi della loro esistenza. Per molti sono bellissime, per altri bruttissime. In alcune zone hanno piedi di capra mentre in altre camminano con i piedi ro-vesciati all’indietro. Diventano krivapete se ci si sposta nella Valli del Natisone e hanno mille nomi diversi a seconda dei paesi.

read

ing

pag

ina

ven

tise

tte

pag

ina

ven

tise

i

GEOGRAFIE FRIULANEVoci / Mauro Daltin, Maurizio Mattiuzza, Claudio MorettiMusiche / Renzo StefanuttiUn’immersione nelle pagine e negli autori che hanno raccontato il territorio. Gli odori, i sapori, il tempo, gli spazi, il cibo. Ne esce un Friuli diverso in cui i luoghi che conosciamo e dove siamo passati decine di volte vengono ribaltati dall’occhio di chi guarda e scrive. E di conseguenza di chi ascolta.

STORIE DI UOMINI E FIUMIVoci / Mauro Daltin, Maurizio Mattiuzza, Claudio MorettiMusiche / Renzo StefanuttiStorie sulle sponde, sopra i ponti, sotto il pelo dell’acqua. Il fiume come luogo dove se-dersi e chiacchierare con un amico sui destini del mondo o dove starsene da solia tentare di misurare il tempo. Ma il fiume e l’acqua sono anche poesia, metafora,simbolo, sorgente e foce di un itinerario fisico o immaginario, reale o onirico.

L’ETÀ DEL JAZZVoci / Mauro Daltin, Maurizio Mattiuzza, Claudio MorettiMusiche / Alan Malusà Magno, Matteo SgobinoUn percorso geografico, letterario e musicale grazie ad una serie di letture dei classici degli anni Venti e Trenta del Novecento, periodo straordinario per la letteratura ela musica che dà vita all’età del jazz e che fa rivivere l’atmosfera magica di inizio secolo.

MOJITO FOLBAR CLUBVoci / Mauro Daltin, Maurizio Mattiuzza, Claudio MorettiMusiche / Renzo StefanuttiUna serie di letture, improvvisazioni, musiche e parole per un reading che parla di un cal-cio un po’ strampalato in cui a vincere sono quelli che perdono sempre e in cui il portiereè sempre volante. C’è un calcio fatto di dribbling che ubriacano, finte che fanno cadere all’indietro e zone del campo, piene di sogni e fantasie, che assomigliano alla vita.

UNA VITA DI FORMIDABILI PASSIONIVoci / Fabiano Fantini, Claudio MorettiMusiche / Sebastiano ZorzaVerbi come scrivere e resistere, a volte indissolubili e sovrapponibili l’uno all’altro, con-traddistinguono questo spettacolo che nasce dai testi dello scrittore Luis Sepulveda. Patagonia, Cile, Sudamerica, Europa, ma anche percorsi originali tra diversi generi let-terari, incontri straordinari e magie dal Sud del mondo, racchiusi in una vita condita da passioni travolgenti.

LA DONNA DEL CHIOSCO SUL POVoci / Carlotta Stefania Del Bianco, Maurizio MattiuzzaMusiche / Renzo Stefanutti, Susan FranzilIl recital ha come nocciolo i testi di Maurizio Mattiuzza in cui la poesia si fa canzone e melodia per voce narrante, fino a mettere in figura volti e percorsi di vita. Si svelano sto-rie di uomini che hanno subìto e vissuto il tempo che prelude a un cambiamento sociale. Un canto corale che prova a capire cos’è rimasto oggi, nella crisi del terziario avanzato e al capolinea del miracolo del Nordest.

SE VIENE NEVEVoci / Federico Scridel, Nicoletta OscuroPalcoda, un borgo abbandonato del comune di Tramonti di Sotto, diventa la metafora per raccontare tutti i luoghi abbandonati del nostro territorio, che portano con sé an-che la perdita della memoria e forse l’abbandono di una parte di noi stessi.

colla

bo

rato

ri

par

tner

Bottega Errante partecipa realizzando presentazioni,laboratori e reading ai più importanti Festival culturaliin Friuli Venezia Giulia:

Avostanis / Villacaccia di LestizzaFar East Film Festival / UdineFestival Dedica / PordenoneIl libro delle 18.03 / GoriziaLeggerMente / San Daniele del FriuliPordenonelegge / PordenoneTrieste Film Festival / TriesteVicino/Lontano / Udine

Collabora inoltre con enti pubblici quali:Regione Friuli Venezia Giulia – Turismo Fvg – Arlef – Comunità Col-linare del Friuli, P.I.C., Progetto integrato cultura del Medio Friuli, Si-stema Interbibliotecario dell’Udinese e con i Comuni di: Udine, Por-denone, Codroipo, San Daniele, San Giorgio di Nogaro, Muzzana del Turgnano, Palmanova, Sedegliano, Porcia, Roveredo in Piano, Sequals, Tramonti di Sotto, Montereale Valcellina, Valvasone, Latisana.

Con enti privati tra i quali:Parmalat – Consorzio Prosciutto di San Daniele – BCC Friuli Centrale – CSS Centro Servizi Spettacoli Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia – Ediciclo Editore – Associazione Culturale Colonos – Gruppo Spazio a Colori – Libreria del viaggiatore Quo Vadis?

Monika Bulaj \ fotografa, reporter, documentaristaAlberto Custerlina \ scrittoreCarlotta Stefania del Bianco \ regista e attriceFabiano Fantini \ regista e attoreAngelo Floramo \ scrittorePaolo Forte \ musicistaChristian Giarrizzo \ fotografo di viaggioAndrea Longhi \ illustratoreCarla Manzon \ attrice e registaEnrico Marchetto \ digital managerAndrea Mella \ scrittorePierpaolo Mittica \ fotografo e reporterPaolo Patui \ scrittore e operatore culturaleFlavia Pecorari \ scrittriceGiacomo Renier \ fotografo naturalistaEmilio Rigatti \ scrittore e cicloviaggiatorePino Roveredo \ scrittorePaola Russo \ art directorChiara Santilio \ grafologaAntonella Sbuelz \ scrittricePietro Spirito \ scrittore e giornalistaRenzo Stefanutti \ cantautoreMartino Stenta \ digital managerLino Straulino \ cantautoreAlessandro Toso \ scrittoreArianna Zani \ regista e attriceSebastiano Zorza \ musicista

pag

ina

tren

tun

o

bo

tteg

aiChiara BoscarolNata sulle sponde dell’Isonzo, si forma come archeologa preistorica. Di scavo in scavo è arrivata ad occuparsi di

divulgazione culturale con metodi tradizio-nali e nuovi mezzi di comunicazione.

Cristina MenisImmersa da semprenel mondo della comuni-cazione, del giornalismo

e della scrittura creativa, vive di new media ma crede nella cultura arti-giana. Dalle colline del Friuli insegue storie che la portano lontano, collabo-rando a rassegne e iniziative culturali.

Maurizio MattiuzzaPoeta, scrittore e autore di testi per canzoni. Friulano nato in Sviz-

zera, vince diversi premi letterari e partecipa ad alcuni dei più importanti movimenti culturali friulani contem-poranei. La bicicletta è sua insospet-tabile compagna di avventure.

Mauro DaltinScrittore, editor, redat-tore, curatore di eventi culturali, viaggiatore.

Scrive per raccontare storie e geo-grafie, legge per necessità di vivere tempi e dimensioni altre. A volte abbandona Udine per perdersi tra montagne e borghi abbandonati.

Mara ContardoFriulana trapiantata a Trieste, viaggiatrice compulsiva, assetata

di storie, luoghi e leggende popo-lari. Orientatrice all’Università di Trieste, si occupa di comunicazione: ogni giorno è buono per un nuovo post da condividere sui social media.

Simone CiprianMusicologo e tecnicodel suono, opera nell’ambito del sociale.

Vorace lettore di biografie e orga-nizzatore di rassegne culturali, in-treccia letteratura e musica. Le sue frequenze sono sintonizzate sulla Bassa friulana, tra casoni di lagunae boschi umidi.

Claudio MorettiAttore, autore, regista e presentatore. Partendo dal Medio Friuli, ha recitato

dappertutto, compresi carceri e manico-mi, night, ospedali e circhi. Con Fabiano Fantini ed Elvio Scruzzi nel 1982 fonda il Teatro Incerto, con il quale percorre in lungo e in largo il Friuli e oltre.

Lorenza StroppaEditor, traduttrice e scrittrice, lavora nell’editoria da quando ne ha memoria. Spesso abban-

dona Pordenone per raggiungere mondi fantastici che racconta nei suoi romanzi fantasy. È libro-dipendente, per lei le righe di una pagina disegnano l’universo.

Daniele ZongaroEx modaiolo, ora vende sogni e li-bri di viaggio nella sua Pordenone. Punto di riferimento per esplora-

tori, funamboli di montagna, ciclisti, vian-danti e lettori di avventure, organizza serate culturali e di racconti di viaggio. È bravissimo ad ascoltare le storie degli altri.

Alessandro VenierLa montagna, i librie le buie sale dei cine-ma sono i suoi rifugi

dell’anima. Videomaker e fotografo, quando può scrive, recita e viaggia. Quando non può, sogna di farlo dalla sua poltrona sanvitese.

Sabrina PiccoPer lei non è vita senza il canto, la salsa cubana e il viaggio. Formata

nell’ambito della promozione e della comunicazione pubblicitaria, non può che essere appassionata di social me-dia. Dal Medio Friuli guarda i treni che passano. E spesso ne prende uno.

Federica MoroGrafica, illustra-trice, insegnan-te di lingue e

vagabonda. I Balcani sono la sua seconda casa, ma erra senza sosta dovunque riesca a trovare un divano amico. Agli italiani insegna le lingue del mondo e al resto del mondo insegna l’italiano.

contattiBottega Errante \ Associazione culturaleBottega Errante Edizioni \ Marchio editoriale

sede operativaviale Palmanova 213, 33100 Udine

sede legalecorso Garibaldi 4/c all’interno di Corte Torres33170 Pordenone

( tel. +39 340 2445710

* info@bottegaerrante.it

www.bottegaerrante.itwww.bee.bottegaerrante.itwww.facebook.com/bottega.errantewww.facebook.com/CollanaEditorialeGliErranti

P.I. e C.F.: 02645230307

credits

testi \ Bottega Errante

grafica e impaginazione \ Federica Moro

stampa \ Tipografia Menini, Spilimbergo

settembre 2015

foto \ archivio Bottega Errante

tranne pag. 24 • Christian Giarrizzo

Bottega Errante Associazione Culturale