LA CASTAGNA:FRUTTO DELLA TRADIZIONE

THE CHESTNUT

SI PARTE PER LAPIANTUMAZIONE

A WALK IN THE WOOD

SEMPRE PIU’IN ALTOEVER HIGHER

ECCO... CI SIAMO...QUASI!

WE HAVE ALMOST

ARRIVED!

QUESTO E’ IL POSTO

PRESCELTO

THIS IS THEPLACE

CHOSEN

AND NOW ...WE PLANT

OUR CHESTNUT

LAB AT SCHOOL:NOI ORTICOLTORI

DA UNO...

...A TANTI!

ONE...

... MANY!

I NOSTRI PRODOTTIIN ESPOSIZIONE...

ALL’OMBRA DI UN GIOVANE

CASTAGNO

OUR WORSHOP

L’ORTO DELLA SCUOLA

THE GARDEN OF THE SCHOOL

UNA RICETTA TRADIZIONALE:IL CASTAGNACCIO

Il castagnaccio, o baldino o pattona, è un dolce preparato con la farina di castagna e arricchito con uvetta, pinoli, noci e rosmarino. Poiché la castagna, elemento principe del castagnaccio, è molto diffusa in regioni quali il Veneto, il Piemonte, la Lombardia e la Toscana, è un po' difficile stabilire quale sia veramente la patria del castagnaccio anche perché ogni regione ne propone una sua versione buona quanto tutte le altre.

Il castagnaccio nasce inizialmente, come la maggior parte delle ricette tradizionali, come pietanza per i poveri contadini ottenuta appunto dalla castagna, molto diffusa nelle campagne. Certo è che questo dolce affondi le sue origini in un passato davvero remoto: basti pensare che già nel '500 era molto conosciuto e apprezzato.

A TRADITIONAL RECIPE: THE “CASTAGNACCIO”

WHAT DO YOU NEED FOR A GOOD

CASTAGNACCIO?

• CHESTNUT FLOUR

• RAISINS

• WALNUTS

• PINE SEEDS

• ROSEMARY

• WATER

• SALT• OLIVE OIL

1. MIX ALL THE INGREDIENTS IN A SAUCEPAN

2. POUR OUT IN A CAKE TIN AND STREW WITH PINE SEEDS AND ROSEMARY

3. COOK IN THE OVEN AT 180° FOR 30 MINUTES

4. ENJOY YOUR “ CASTAGNACCIO”

1) Lavate l'uvetta sotto acqua fresca corrente e poi mettetela in ammollo per 10 minuti in una ciotola con acqua fredda per farla reidratare .

2) Con un coltello tritate grossolanamente i gherigli delle noci e poi sfogliate il rosmarino.3) Setacciate la farina di castagne in una ciotola capiente e aggiungete l’acqua poco alla

volta mescolando con una frusta ; quando avrete ottenuto un composto liscio e omogeneo, aggiungete le noci tritate e i pinoli interi , avendo cura di tenerne da parte una piccola quantità che vi servirà successivamente per cospargere la superficie del castagnaccio prima di infornarlo.

4) Dopo 10 minuti, strizzate e asciugate l'uvetta, quindi aggiungetela all’impasto , avanzandone sempre un piccola quantità; mescolate bene il composto e infine aggiungete il sale .

5) A questo punto oliate una tortiera bassa e tonda del diametro di 32 cm e versate l'impasto livellandolo con l'aiuto di una spatola . Cospargete la superficie del castagnaccio con i pinoli, le noci e l'uvetta che avete tenuto da parte, distribuendoli in maniera uniforme .

6) Infine aggiungete anche gli aghi di rosmarino , un filo d’olio e fate cuocere in forno statico preriscaldato a 195° per 35 minuti (o in forno ventilato a 175° per 25 minuti). Quando sulla superficie si sarà formata una crosticina con delle crepe e la frutta secca avrà preso un bel colore dorato, sfornate e lasciate raffreddare; a questo punto potete servire e gustare il castagnaccio.