i'ie lex curiata de iluperlo.

~ei ~e~ud p. 351. 352 WU,CIer ~nbd ftdj folgenbet ~er.

tlümmeUe !llditel:11· • • . • •

• . • . . . ex ouriata fertur quo Hanni• • • • I • Romae eum esset nen ex praesidi· ••••• Q. Fabius Maximus Verru-• • . . . . reellus eos. faeere in· . • • . vit Aelius in XII signi

• • • • • • . 11'PllU[UG ~llt i~u übergangen. ~et erfte ~Udjtlll(\ bell fe9fenbelt~emma(l roll\' T, ben aroetteu lä~t 91er 'oie mei~enfolge Im !lldifel(\)gl. roliiaer praef. p. XXVIII) uid)t erlennen. - iö finb meinedm3iffenG arotl ?Berfudje gemadjt \uorben 'oie "trIorenen fIDorte in er..ßiinaen, ber eine ~on Urftnu(l:

Tribuni-cift· rogatione lex cllriata ft>,rtur, quo Hanni­batanno in conspectu Romae euro esset nee ex praesidi­is discedere ticeret, Q. Fabius Maximus Verru­casus id per tr. pt. et Marcellus eos. faeere in­stituerunt, ut notavit Aelius in XII signi{icationum verborrltn

bel' 611:Jeite \.'lOU mubino (röm. l'Berfaffuug I, 381 fg.) f bem O.roliiCIer in fdner mU(lgabe unb rolarquarbt im j)llnbo. 2 f 3 f 189i"fofern gefolgt {inb f (llö rolüan baG burd) einen 3rd{}um über bil!@reuien beG ir~ll(tenen unb bed <frgäuaten in mubinoß ml!jlitution

566 ~ie lex curillla d imperio.

j)Cfllutaf,te fvrad)lil'9 wie fal'9til'9 uIl3uTäfftge Verrucosus egit perIr.. pI. cl Mlll"cellus eo.5', faeere instituit angemcffcn abiiu\:lertc:

1'1'i-ginta ficto1'ibus lex cllriata ferlur, quod, Hanni­bal in IJ1'opinquitate Romae (',um essel nec ex praesidi­is discedet'e lieet'et, Q. Fabius Maxilllus Venu-cosus 1ft. Claudius lIfarceIlus 008. faeere 111- ,stituenmt, ut nota vit A.elius il1 XH signifi­(icationUln ve1'bo1'um

Q:{l fouute 9rubiuo uit~t fCbwer faUen bie ~nconßruen6 \:lcr urflni.fl'gen Q:roänA~no 'oaraut9un; ,pal1nival ijt nidjt Ullter ~abiud un\)marceUu(l l!onfllTat 540, fonbern erll unter \lern bed 15uJvJciu{lunh ~u{"inCl 543 gegen 9(ollt marfdjirt nub eiu liEuriatoefc~ fannnimrnerme1)r mittcfjl dner tribunidfc!)en mogution crr'lffcll wer'ocn,anbeter 601)Trei!fJ ~d~ aufbr311ßcnber fvradjli!fJrn unh fll!fJlidjen ?Be.helllen alt gefd)iUelgcll. l.lOIl i1)m felber j)orocfd)lClßcne ru1)t tbe­fentfid) uUI (f,iccroG ~ngClue, haß nie lex. clll'iala de imperioin ®d}ciucol11i1iell bllrl'9 breigig ~kt(lrfn rogirt 11mbe (eiD lege agr.2, 12, 31: illis eomiliis curialis - ad speeiem alqlle adusurpationem velustalis per XXX lictores auspiciol'Ulfl causa

adumbraliS). ~tl6iuG, meint er, ~tl6e nad} 'ocr @Sd)fad}t i)onl!\lnnaben 2[unriff ,pallllibafd auf mOn! l)orauGgefe'flen unb, um bie @Stahtftetö auf einen ~ehlllCrllltßG~(jn'o tlorbmitet un'o namentUrl) Qud}barauf , 'oI1P ein ~efb1}m im stampfe faUen nnb fd}llell dn lleuer6" lle~e(ferl fein nmbe, oerU fM "tl 9aften, 'oie ~orm 'ocr llfrttieihltlobeß 3mperium13 al'ndiir3t. Um bl1ß !BoU uid)t l)Oll hell m3ac!)tpollen\l63U3iepen llllb ben :.tUlI1ult f ben 'olc ,perofbc hurcfJ 'oie lBerufungan ben ®tabtmaUel'l1 (CircUill 1II11ros ?Bl1TrO 6 I 90) erregten, 3Ul)ermeiben, 9a(IC je'oe l!urie 'oie. ~llerfennullg bed 3m\ledumß aufben i~r 3uge9iirigcll ~icl(l\, lii!l~rtraßc"f unb ballei fci eCl fväter oc­1J!lebell. - 3nbeji aud} !legen 'oieie ~lluCl1}me, fu fdlarfftullig fit illun.tl fo \):c{fad}er lBifHßUllß ftt;; b.l~l'T fiel) erfreut 9at, cT1}eben fid}bClln\ld} fcbr crllftrid.le lBcbenfeu, :Die ~(lbunfl Au ben (futiotcomitiel1erfol!Jte ni,!;t 't'urr~ mHjtiirifd)e 15ionaTe alt bell etqptmal,lcrll, 1l1.ir:Oie ö~; 'oCIl; ~F.ut»,ri(jtcomitifll, fOllbcm \)U~41 v{o~ep ~!brufcnbe~

Die lex curiata de imperio, 567

~ich)l: CUrilltUIJ (@cff. (5, ; 9cfe~t llUdj, b(l~ bie 91ömer fc9red'..~llft genu!J gewefen w~ml Dllß 5)01'11 beo @entdll'oc!)mfbtl !nit 01'111

2Hfannftilnal au l)crwen)fefn, fo 9äHc t1HIlt nid)t bie ([lIdol", fonbcrnl);efme9r bie ([cuturiatcomilicn cinfMfen müffell. (i!ß iff ferner lile"ber ueAeugt 11\.ld) glClubrid), '(lllg ben €Sd)eincomit!rlt aur lifrtpc(lll ugbelJ 31ilperilltn feine ~abullg l)lWaUt3!Je!)alllJeil fei; beun barmtIJ, bll~

blofj breigig ~ictorell A" fUmmelt pfCe!Jtel1, foTot bieCl fdltethuegd,ltub bem ([~llrafter beß ad speciem {leibe~llftel1m \!{fleß ijl bllßlffiegfaffel1 'ocr ~abllngGforntafit.lt lucnig lll1gemeffen. ~ll1bcrerfeitß iftbad ~rfd)dlten ber €Stimmbered)liglm bei ber \!{&jHl1UllUllg in 910moell<ln'oio fllcurtalil) geMieuen; fo ba~ 'oie (i!inlabull!) an ben pfllflifd)nid)ti!Jcn @:urfatcomitien Weber ber €SdjiIblttad}e ein 9Ced}t gebenfottltte i§ren spojlen AU l)edaffcn nod) emd} nUr i)wtiillftiger !!Beifraft! ein @runb vetradjtet Wcrben fanlt, 'Die \Bürger !)on i~ren fOll~i'o

flen O&rie:Jen~eitell {\blujie~en. 0& bie fdlf(llllC ';Delegat/oll bermed)te ber ([urie auf ben. ~ieto'C l:uriatu(l, weld}e mU(lino annimmt,uad) römifd}em €Stllatored)t ü&er~llupt benfhar ill, malJ ba~in\lc~cn;

bll(l roirb ltid)t beftritten werben, bllF ed feiued ®cfe~cß bCburfteum bie ?8iirgerfd)llft aUG ben ([uriah:omitien de imrJerio au Im­tuiben, fl.lnbern ba~ niefmel}r \)011 felber 91iemanb fam unO berro1agiftrat I um nur jlfmmcllbc 3nbi\)(buen au [tnben, fdnc 21mtd..biener ba.~u \)crwenoen mupte. €Sllot bod) (Heero (pt'O Sest. 51,

109), baB ed in beil luirflid} {leidjlie~ellbcn 'lributcomitiell fcl}'C oftnid)t \lief allOerd I}ergino, ba~ laum je fiin! 3n'oii)tbueu, unh 31Uatnid)t fdten in einem anbem· (lId i9rellt fiocnen {(Ire €Stim"mett llbgaben; lUaG ben bellen ~inßcqeig bafür giebt t wie uni>IUarultl jene. 'imiOio t!ictorell bie @:urien \lcrtrclcn fonnten unb \lcr~

traten. ID1an wirb (lienad) einriiumen I oa~ muoinod ~ro\'in3ullgen

tl]eHG auf dn \lofltinc(l ®efc~ autüdfül}rcn, roaß aflcm \!{nflvein nadfand} ol}ne eilt fo[d)e(l pd) \)OU fdber gema~lt I}nt J Hjdlt'l be1l18abiu;JlItib '1.llarcefhtd dne lBn"faffllllgölinberuug ;uf_'{lrl'i&i lt, 1'1.111 ber einprartifdjer 91ußelt llld)t allaufeljell ~m, l'C!l bOG ;sm<\lertUln ertljciU lUal'i>, \llen' allem 21 11fcr,eill und) ,w fiel) IN'bcr wdt·{_luftig lIoeT} fe1jroietiß nnn Iva;,b [e'tliorill} ul1uequcl1l 'oa'olm{l t 'oa~

er 'vif 2htltlcfen9eit 'oe" mit bl'm 3ltlpcreum auOall~nUellbcll WllllJi ..

568 ID i eIe x C II r i a t ade i mper i o.

l1rotG in lJlom erforberte ~). J)ieau fommt enbIidj, ba~ bie SdjriftbeG ~efiu6 @aren!! Hbri XII (ober me~r) de significationeverbol'urn {Iuae ad ius civile pCl'tinent bllrdj\lll(l tedjuifdje ~u(l:

brücfe bed @,il)ilredjt~ erffiirt (brifpiefdl»ejfe: lex, rogalio, senR­tus dem'ctum, munici!'ps, possessio, saltns I petra. valins,paries, veslibultllo, via, flumen, snnütus, saüer, religiosus,sepulchrurn, remancipata, stirps, sobrinus, orba, necessarii,ncxnm, poslliminium, perfuga, relegatus, reus, reciperatio),I»efdjeu trigin!.a Iictores bodj nimmerme~r 311ge~ä~lt ",erben f\lnn.~l! ifi a(fo bad lJlidjtige immer uodj nidjt gefauben,

2Bad benu aber ~at ~ier ge~altben? IDM \.lelttnti'l mUF einmit T au[('lUllenDer trdjnifdjer ~lldbrucf bed lriuilredjtd gel»efen fein,bie lirffärullg a1)er llotgl»enblO irgenb eine st~atfadje berfdjtet ~aben,

I»oburdj bem bei ~ntrilt feiuCG ~mtcG MU lJlom a&mefeuben unbim ~a!ler frl1gega{tel1en 9:>?agifirat 'oie smogridjfeit eröffnet I»ar'o,bad 3mperillln au ermerben ollne neU\negeu nadj lJlom Aurüc13ufe~relt,

IDeun an fir~ fdjon IUlrb je'oer ut1vef\lugen bad ~t1tdj~ürf lir\nligenbein benen, bie ex llraesidiis fid] nid}t entfernen fönnen, nid}t mitlJlubino 'oie Solbaten , fünnetn mit UrftnuG bit bel' lex curiata deimperio bebiirftigen l))1agiftmlr, un'o in bellt fel}Ienben ~emma irgenbeilt Surrogat fiir 'oie tgatfild}I1dj nltmög{idje orbentfidje ~eantragttull

berfef&en fudjel1. ,3ut ~öfIigen @eluiij~eit aber mirb biefe ~nna~meba'ourd}, baa in ber stgat ~abiud unb smarce({uCl/ afd fte baG lrOIt$fufal 540 antreten follten, heine, icner af(l lrünfttI, niefet: mitaugerorbcnHidjer proconflllarifdjer @etuart (~i\). 22, 35. 23, 31.24, 9) bei ben campilnifc!}fn f.lemu !lanbelt, tuo fie audj &eftimmtI»arett ~u bleiben, fo 'oali ed luiberfinnio gl!\nefcn feiu I»ürbe 111.' berb(o\ien ljorm\lfihit bel! ~uriat!lefe~cd \negen beibe 'oie lJleife nad]lJlom mCllf)en ~It laffen. t!lvl}ü{fe IUlll'be 9ier gefd]afft unb ~\n,n: nidjtblojj bllrdj eilte tranfitorifdje iBeflimmuuß f fonbern I»ie Dad ~riifend

*) ~f)II~ lielie (lntf) Hc (irg'lI1AlIng ftdi l1crfutf)cn: Tl'innndinoomisso lex cnriflla fcrlnr, IIlCIlIl llidjt bicfclIlell !8CbCllfcll (lUa) Ijier cnlge:gCll ~iillbm: lHla bel' W!o\\ifir(lt bie \l3nmlll!gl1tiol! (lud} abluefenb llefdlaffcnfOHnte lIl!b 1:'clllllillf) burd) teil ®c\\f(l([ DeI! 'trinnllbinullT nidltll llllefenm,(I)cll meidit Il.1otbcn lt,ijre. Ueberlliel\ fjllt eil grolie !lllaf)rfdicinlicf)fdt, l"lN\)(lll :trillllllbinlll1l auf bit J~x elll'iala !le imperio niem'll!! beJogell \\1l;'r<bm Ifl;,

l' i eIe x c uri a lad e i In per i o. 569

fertur Aeigt ,bnr~ eine feitbem ile~enb OCl\1or'oene '1l?obi~fation 'ocrlex de imperio. mur faun biefe m&~ü{fc llid)t einem jebcn aLl~cr ..6«1& 9(om balS l!'onfutat obcr, 'oie sprätnr antretenben iBeamten 'oieWlöiJlid)Mt aCiJeuen ~a&en bad 3mperillm alil\1efenb an erum'&en, 'oa'oie uillverige Orbnung aft! me(Je( (lud) ferner in ~raft bfieb, foll.bern eil muD unter geiUiffen befonbmn !Bor"u(lfe~nngen eine mu(l·na~me gegotten ~"ben.

21Uen biefen ~Inforlmungcll fd)elut bie fofaell'oe me~itution 3lt ,entfpred)cn :

Transitimperiu,n neq'le denuo lex curiala fertur, quod,Hllnni­bat in vicinitate Romae cum esset ne<: ex praesidi­is tuto decedi posset, Q. Fabius Maximus Verru­cossus M. Claudi,es Marcellus cos. facere in­slituerunt , ut notavit Aelius in XII significationmn verborum

Ob ~inftd)l(id) bell ~cmma(l genau ba!,'! fflid)tige getroffen fei, tli~t

ftd) IlUcrbingG infofern bC3iUeifelu, t11t.'l 'oa(l ted)nifd)e ~ort beil T6­

mifdJen Staatdred)tll für bie ~ortfÜ~l'Un9 bell 3mvedum hurd) baf­fdbe 3nbi"ibuum in einer animn Wlagiftratur nid)t nadjwei(i04n ijfunb bafi'ir mand)errei uerfd)ie'oenal.'t1oe mLl~brulf~weifen ge'olld)t iUcr­ben rönnen. ~bcr wefd)er eG aud) gewefen fein mag, e(i ijf red)tW\l~{ benlbar, bav @t1aUd biefen Sfulljtau(lhrucf mit edUid ~at,

unD 'oie Slldje feftijt ijf nid)t ~weifer~aft. :t:>eun wenn, wie ee..~eigt war'o, 1)[e !BervfCid)luuß be~ rocllgijfratß Mil l!'uritlt!lefe~ in9(om au ueantr(lgell im tllUgellleineu befle~en &lieb, auer iUeg~et

unter gewirfen !Borau(lfe~ungen f 'oie &ei ben l!'onfuln bel! 3. 540eintraten, fo bel1an'o baß Q:i!lent~ih1tfid)e i~rell ~arted offeutJar batin,ba~ fie ba(l für !)·'lO AU erlueruellbe confutadfd)e 3ntpedum beibeliereitö für 539 eriUorlien ~atten I ~a&iuß atß l!'onful bed 3«61'1'(1,Wlarce!Cutl 'raft bel.' 19m burd) !Bolf(lbefd)ftt~ aufferorbcntHd)er ~dfeert~ei(ten, procoufntarifd)en ®eiUalt (l1il.1. 23, 30. 31. 32. !)!lI. 24, l)).

1'aG 3mperiuUl war an fid), iUie anberiUeitill oe~ei9t ift (ffled)to­frage 3tuifdjen l!'afar unb llent Senat S. 27) niemaId aufo!ut 6e#BrcllAt, fClIlleru ballerte f\ld, viii bel.' mÜcYfllIIll'r ehttrl1f; tuenn alfo

570 t'lie lex curiata de imperio•

.bcr ~mC!9illt'at fldj felber fnmbirte, ft)nnte cr ber (ifrneuerUl19 bel:lex cUl'iata infofern entratgell , al\i iglU melln aud) ba·j biediä{lrige3m~eriutlt nidjt crllmhen, bod) luenigftcllo bad Mriägrlgc nidjt cllt.309Clt marb. !)ariluf geftiit,t ulltcrtleffen ~abind unb ffi1arceflud bieC!rbittullg bel3 31lt~erillmtJ für 540, un'o co ltllirbe biel'! UOII bell ro.mifdjen 3nrtflen art! tJerfaffllllßdmlißig ridjtig auerrannt•

.Bur \)orrfh'in'oigen C!rörtcrlllto biefer ~raße oe{löd tlodj biemcri)lcidjulI:l ber \}}raxid mit ber ebcll entmicfeften st{lcorie• .BlIllädjl't{(innte man lueitere 2lnmenoulIgcll bed pon ~abiut! unb ~lnarceau(!

aufgelMHcn 6a~,ed aud bel' ~oI!Jeöeit et'ltlarten. tlal1ei ift iubcBuid)t aufier ~d)t 3u laffen, bar, fd)ou feit bem 3. 41'l 'Die lReßel

beG öe{llliä{lrtgcn 3nteri.1aUcd 51Uif(~cu jltlciell gfcidjen \)Jla!3iftraturenbefferben iJJlaltllct! ocfc~[id) feftgdJ:rflt luar ClR®. r, 2:35) unb bie~Judna{lmen bQ\)oU immcr feftencr murbell ClR®.I, 76'1), uamel1tHdjaber, bap 'oie unmittelbare med'itlblllllJ 31ueicr 3'19tedämter f410u iuber .Beit bel'! (lanuibafifd)cn ~rieße(l beln ®eille meOr nodj ald bellt\Bud)jMlen ber rel,u&HfallifdJe!l !Brrfaffullg öllmibertaufeub eradjtetmarb C!!itl. 24, 9). So min ber 3eit bel' freien lRepuhfif~abiutl

'ocr fe~te geblieheu, ber 31tlci 3C1{lte Ulldj einal1'ocr ~a(! Q:ol1fulat be­ffeiDet ~at; erfl ilt ber lRCtlofutioUd3eit {iaben 'oie \}}cirteil)liu~ter

9Jlariutl 650-654, Irinna 667-670 I Irarbo 669. 670 I Irärar708-710, unb fpäter 'oie fiaifer i~re llIol1ardjifc!)e ®emart iu biefe~orlU geffdbef. :Da~ in biefeu ~,:i[(el1 bie 1.l01l ~a&iud un'o ~Jlamau(l

aufgclleUte !Rege[ megrfadj öur ~Ull)Cn'oung farn I ij1 fc{lr Iva!)r­fC9'e1I1(id), auer bei ber rein forl11e!lell\Befcl)affen{leit biefed 2We(! fanneö nieljt befrem'oen ~ofHi\)e )ßefcge bafiir nH)t äu ~lIi:>cu. - ~t1.

'oterfcitd muu, menn ball gefuubcne lRefu{tllt ricljtig if1, (lUG ber .Beittlor 340 rein ~(lfl l.lorrommel1, in 'oem bei Q:outinuatiol1 'oel'l ~6d)llelt

~l11te(l Ilidjt 'ocnnorl) 'oie lex de imperio erneuert \vor'ocn, alfo 'oer\Beamte ItaO.> lRom 311riiCfneOllugcn luäre. :nie .\8efd)affengeit unfe­rer bud!en ßel1attet ttatihlidj uiqlt \:ließ in jebem ~(lrre ~ofttitl UIlf9~

3lliucifen; aber bic @5~urel1 einer 'oerartigen ~il1rid)htltg Hegen ben­Iloc!l Deutlirr) tlor; ,3uuiid)jt gel)ört fdjon 'oal'l r,ierljer, bag, bie Iron"tillllnlionen im @auöell genommen fef&ll in ben friil)mn Saljryun"belitcll 'ocr !Rcpu&lIf e6enfQ feHen 11lG oie 1mi, \Jet'wa~(eu U"~ fur-

1)ie lex f:l1riflh de imperio. 57t

~el: ~dff ljiiu~g beaegnen; \\leun 6er. ~\lrnefiud 9J?n!ugiuenfjd 368.:370. 3!72. 374, ~. SJ)2eufniud ~ClnCltu3 374. 376~ 378 3trir!Jdtri~

bune, U. 6uIl'iciud SPeticuG 399. 40 L 403 (;fonfuf \\laren, fo fieatfd}on ljiedn ein I1lcfJt mi~\u\)cr~e~cn'oei3 3eugl1lD. !Bon ben llCld)

~&fön'oerunß 'ocr nur fd}einbaren *) I!&rig bfeiben'oeu funf\eljll (;fon.timtatiolldfällen ift bei oeu fp,Heren uni> beffer bcfannten 'oie lRiidfef)rbeG ~eamten nad) lR\l111 l1ad}\l1cidbar, bei ben älteren, 'oeren ~cril.

alige mit bel111 tE5llnllller enDigten, felbfl\)cr~(,nbHd}, überljaupt feineinaiger 'ocr ~d, ilag ilk lRfllffcljr aur !.!Biebetljo{uI19 'oer lex cu­riala aUGgefd}ioffeu \\lare. ~G fil1b 'oi~ f~\T!.lel1'olU:

I) 'P. ~a(erill{l SP;lpIico{a (;fol1fu{ 245. 24t), 247.2) ~p. (Hau'oillß vecelll'ilit 3u:). 304.3) U. CSerlli!iud ttxiffa ifrlelldtribuu 335. 33ß.:B7 (uad)

ben capilll{. ~!l11en uub t1eu ballOll abljtlnnen'ont Duellen).4) U. 6miliud ~ljn{a RrieMtrl('ult 346. 347.[I) {I. ~llllill;j 'J)?eilulIimuS RriegGtribllll 356. 357. :l')9.3tiO.0) ~• .Q.uindiuG C!:illCitlllatu(l Rriegl'ltribull 368. :3tW.7) Sero 16ulpiciu6 lRufuä ifrienGtri&uu :370. ;)71.8> {l. 2(rJJli(iul'l ~mamminllß RriegGtribull a71. :372.9) Sero 611fpidutl ;Praetextatlld ifrieO{itriulIll 377. 378 (379

-:l8.3 solitudo mag.) Ho l\la9rf4>einfid) 'Die cap{tl,){. 5tafeln~orogefi fasli '1, 208).

10 j 6er. (;fl,)wclinß IDlalußiucllftt'l Stricg3tribuu ;\78 079--38.\ solillHlo mag.) (lBorobefi fasU 2:, 206).

11) ~. ':Betllriu6 <litafflld ~ictlrinlld Rriegl'ltribuu ;386. 387.12) ~. 'J,l{autilld 1)cclallud C!: Oll fllI 4'26. 42ti. ~r trium-

ppirte I. 425, \\lar arfl) a~11 Sd}luff bell erlleu 2rmtiapredin !Jll,)m.

13) ~. 'j)apitiu(l (;furror ([oufu{ 4:34. 435.

-) !!l<1f)ill \JcMtclI illl. '.(l<1rcrill~ (50t\1I16 ~Ollfll( 454. 4;>5 t \:>a eriu bem Ic~leteu 3'\(,te"r~ sulfl'lcluS cill h<lt r l,l. ',Ba[c\'luG ij.!olilutl, ber36l n('bicirle uub 362 \'.lieber gC\\H'ibli \Ihub; !j.t lEQtllclill6 11'. lllil. H.360, 11'c1d)er ui(I)t lIotf,lllcnbig ~t ~oruclhll'l ~oftlltl Ir. mil. 3~)9. COS.:JGI ('tel ~l ~olllenlitl @>cipio 11" mil. 359 gClllefm feill UlIIO. fOllimunuf 1.l1 ~orlleHII~ IDllllllgillClifte Ir. mil. 357 ('e309~lI l\'rri.le'l f"lIu (l.!30r t

gr,rft fll~li 2, 165).

572 . t:>ie Jex curiata de imperio.

14) .0. ijabiuG IDla:dml1<l l)luUianU(l !.fotlful 444 (445 t:>ic.fatorrnjapf) 446. Q:r frium~9irte /3. 910l.\. 445, war alfo aml5d}!ulfl' feiueG er~en ~mtia9re(l in. Wom.

I IDl'. !.futiuG t:>el1tatuG !.fonfu( 479. 480. litr trium.V9irte im )jet'lruClt' 480, ltlllr offo Aum 2lntritt beG neuen !.fonfuIllf(lin Wem.