3M™ Dynatel™

Sistemi per la localizzazione e la marcatura

del sottosuolodelle infrastrutturef

rapida eIdentificazione

precisa

2

Eccellente reputazioneScegliendo la qualità di un localizzatore 3M™

Dynatel™, si può contare su prestazioni e affidabilità

di livello superiore, su un numero verde gratuito per

il supporto tecnico e su un centro assistenza dedicato

alla continua ricerca dell'eccellenza. Il nostro centro

assistenza fornisce servizi di calibrazione, riparazione,

aggiornamento e modifiche per garantire la sicurezza,

la performance e l'affidabilità.

Facilità d'usoI localizzatori Dynatel richiedono un addestramento

minimo da parte dell'utente e sono estremamente

facili da usare. Il display digitale a LCD e

l'agevole azionamento mediante pulsanti facilitano

l'interpretazione dei dati visualizzati per produrre

accurate localizzazioni. Il grafico a barre sul

ricevitore illustra l'intensità del segnale ricevuto e la

prossimità al cavo, mentre la funzione automatica di

“memorizzazione” salva le impostazioni dell'operatore

utilizzate nelle sessioni precedenti.

Precisa localizzazione dei guastiAbbiamo acquisito una buona reputazione nel settore

della localizzazione dei guasti nel corso degli anni e

continuiamo a puntare sul miglioramento di questa

tecnologia. I localizzatori di cavi/guasti 3M™ Dynatel™

identificano e misurano l'ubicazione del danno al cavo

nel punto in cui è presente un contatto metallico a terra

attraverso la schermatura di un conduttore o di un cavo.

I nostri localizzatori impiegano il nostro collaudato

metodo di rilevamento dei guasti con velocità e

sensibilità superiori ed eliminazione del rumore. Il

nostro sistema multi-antenna offre alta precisione e

elevate performance.

accuratamente le infrastrutture del sottosuolo. 3M propone gli strumenti di precisione necessari per gestire le infrastrutture del sottosuolo, dalla ricerca del percorso esatto e della profondità stimata delle utenze sotterranee alla localizzazione dei marker passivi interrati e alla lettura e scrittura dei dati direttamente nei marker versione iD. E ora, alcuni localizzatori 3M Dynatel sono anche in grado di interfacciarsi con selezionati strumenti di mappatura GPS/GIS sul campo. La combinazione di questi strumenti costituisce una soluzione completa di localizzazione e marcatura caratterizzata dall'elevata performance

Un sistema completo per la prevenzione dei danni, mediante la localizzazione, marcatura e mappatura delle infrastrutture del sottosuolo vitali.

Foto a cura di Minneapolis/St. Paul Metro Transit

3

Anche le localizzazioni

più difficilidiventano

semplicissime

Localizzatori 3M™ Dynatel™

Localizzatori di tubi, cavi e marker elettroniciPer identificare rapidamente e accuratamente le strutture sotterranee,

i localizzatori 3M Dynatel combinano le riconosciute capacità

di accurata localizzazione con semplici interfacce, ampi schermi

retroilluminati e grafici ad alta risoluzione, ergonomia e ottimo

bilanciamento dei dispositivi.

I localizzatori Dynatel possono essere impiegati per tracciare

percorsi di tubi o cavi, localizzare guasti alle guaine e alle

protezioni, ottenere misurazioni accurate della profondità di tubi,

cavi o sonde, localizzare marker elettronici interrati, leggere/scrivere

sui Marker 3M iD e interfacciarsi con gli strumenti GPS per creare

precise mappature delle infrastrutture del sottosuolo .

I localizzatori Dynatel sono disponibili in un'ampia gamma di

configurazioni dai localizzatori di marker elettronici completi per la

rilevazione di tubi, cavi e guasti ai più semplici sistemi per evitare di

urtare o danneggiare i cavi.

Cavi/Tubi Cavi/Tubi/Guasti

Serie M Localizzatore avanzato

Modello 2220M 2250M 2550

Modello 2273M2573

Serie iD Localizzatore avanzato Localizza tutti i marker EMS e legge/scrive sui marker iD

GPS compatibile

Modello 2250M-iD 2550-iD

Modello2273M-iD2573-iD

Serie 2200 Localizzatore modello base

Modello 2210 Modello 2250

Modello 2273

4

Localizzatore tubi/cavi 3M™ Dynatel™

Serie 2500Localizzatori tubi/cavi 2550Localizzatori tubi/ cavi e marker 2550-iDLocalizzatori cavi/tubi/guasti 2573Localizzatori tubi/cavi/guasti e marker 2573-iDProgettati appositamente per offrire rapidità, precisione e integrazione, i localizzatori

e rilevatori di guasti 3M™ Dynatel™ della Serie 2500 rappresentano un significativo

avanzamento nella tecnologia di localizzazione e rilevamento dei guasti per i professionisti

che lavorano in situ. Grazie all'ampio assortimento di funzioni con elaborazione digitale

avanzata, la Serie 2500 di localizzatori combina la semplicità delle interfacce con un'elevata

capacità e accuratezza di localizzazione. Tutti i localizzatori della Serie 2500 sono dotati

di sei frequenze attive e di una potenza massima di uscita del trasmettitore di 12 watt che

ne fanno lo strumento ideale per quasi tutte le applicazioni di localizzazione più difficili

incontrate sul campo.

Serie 2500Mappatura Trace View: visualizzazione grafica della direzione e della posizione dei cavi

Cinque modalità di localizzazione: Trace View, Picco direzionale, Nullo direzionale, Picco (speciale) singolo e Induzione di picco

Sei frequenze attive: 577, 1k, 8k, 33k, 82k, 200k (133k per i modelli export)

Tutte le modalità di frequenza in collegamento diretto (quattro frequenze simultaneamente)

Quattro frequenze di induzione: 8k, 33k, 82k, 200k (133k per i modelli export)

Trasmettitore con potenza d'uscita di 12 Watt (max)

Opzione rilevamento dei guasti

Opzione ricerca/lettura/scrittura di marker elettronici e modalità allarme

Capacità di comunicazione GPS per la mappatura GIS di tubi, cavi e marker elettronici

Potente, accurato e rapidoNovità per la Serie 2500 La modalità di visualizzazione

localizzazione.

La nuova modalità Trace View presenta un'interfaccia innovativa e intuitiva che visualizza in forma

dei servizi in corso di localizzazione,

di tracciamento dei percorsi. L'esclusivo sistema multi-antenna dei localizzatori Serie 2500 garantisce il massimo livello di precisione, anche in aree molto congestionate.

5

Localizzatori tubi/cavi 3M™ Dynatel™

Serie 2250M/2273M Localizzatori tubi/cavi 2250MLocalizzatori tubi/cavi e marker 2250M-iDLocalizzatori cavi/tubi/guasti 2273MLocalizzatori tubi/cavi/guasti e marker 2273M-iDPer la localizzazione di tubi e cavi, la serie Dynatel M è dotata di un sistema multi-antenna

ad alta precisione che consente all'utente la selezione di diverse modalità di ricerca: Picco

direzionale, Nullo multi-direzionale, Induzione di picco, oltre alla modalità ultra-sensibile

Picco speciale per le profondità più estreme. Questi dispositivi sono dotati di diverse funzioni

integrate che consentono la localizzazione precisa di cavi e tubi.

Localizzazione dei percorsi di cavi e tubi

Misurazione della profondità dei cavi/tubi o delle sonde

Misurazione della corrente del segnale nel cavo o nel tubo

Identificazione di cavi e coppie di cavi

Localizzazione di cortocircuiti o guasti di terra su cavo aereo

Localizzazione di cavi di alimentazione in tensione

Il ricevitore include l'esclusiva funzione “Expander” che evidenzia i picchi e i nulli in

maniera più pronunciata per un più rapido e preciso rilevamento della posizione.

L'esclusiva modalità Picco direzionale combina ed elabora la risposta da quattro antenne di

picco per indicare la direzione, sinistra/centro/destra, del cavo/tubo mentre il grafico a barre e

il display numerico indicano in modo tempestivo e accurato la risposta di doppio picco

(dual-peak).

Il meccanismo di guadagno semi-automatico con regolazione manuale offre massima

flessibilità e controllo ottimale.

La modalità Nullo multi-direzionale evidenzia la risposta di segnale nullo con guadagno

automatico e utilizza la tecnologia ad antenna multipla per visualizzare l'ubicazione e

la direzione del cavo/tubo sul display ad alta risoluzione in stile "bussola" dell'esclusiva

interfaccia utente.

Per la ricerca dei guasti, il localizzatore Dynatel 2273M esegue tutte le funzioni

del modello 2250M con l'ulteriore capacità di trovare anche i guasti sotterranei.

La guida direzionalemediante antenna di picco assicura una straordinaria precisione.Serie 2250M/2273M

Quattro modalità di localizzazione: Picco direzionale, Nullo direzionale, Picco (speciale) singolo e Induzione di piccoQuattro frequenze attive, 577, 8k, 33k, 200k (133k per i modelli export)Tutte le modalità di frequenza in collegamento diretto (quattro frequenze simultaneamente)Tre frequenze di induzione disponibili: 8k, 33k, 200kModalità tono da 577 Hz e 200 kHz pulsata a 8HzTrasmettitore con opzioni di potenza di uscita da 3, 5 e 12 Watt (max)Opzione rilevamento dei guastiOpzione ricerca/lettura/scrittura di marker elettronici e modalità allarmeCapacità di comunicazione GPS per la mappatura GIS di tubi, cavi e marker elettronici

6

Localizzatore tubi/cavi avanzato 3M™

Dynatel™ 2220MIl localizzatore 2220M, l'ultima novità della serie 3M Dynatel 2200M, è stato progettato per fornire

una soluzione semplice e accurata per la localizzazione di tubi, cavi e sonde interrati anche nelle

condizioni ambientali più difficili. Il ricevitore, robusto ma estremamente sensibile, utilizza due

frequenze di rilevamento attive e fornisce un grafico a barre e dati sulla potenza del segnale e sulla

direzione dei tubi o dei cavi. Il ricevitore è anche dotato di funzioni di rilevamento di potenze passive

e frequenze ausiliarie che non richiedono l'uso di un trasmettitore.

2200MModalità Picco direzionale singolo o doppio. Verifica dell'ubicazione dei cavi e indicazione

della direzione dei tubi

Due frequenze attive (8k, 82k)

Modalità Induzione per le situazioni in cui l'accesso alla struttura è limitato o impossibile

Possibilità d'impiego con livelli d'uscita alto e normale per le localizzazioni a lunga distanza e

altre condizioni variabili dei tubi

Misurazione della corrente del segnale nei cavi per facilitare

l'identificazione del cavo target nelle aree intasate o con alta

densità di traffico

Lettura digitale della profondità del tubo o sonda

mediante pulsante

Trasmettitore con opzioni di potenza di uscita da 3 e 12 Watt (max)

Potenza passiva, BF passiva, sonde (512, 640, 33k)

Rilevazione dei segnali di protezione catodica

Caratteristiche del prodotto

Due frequenze attive (8k, 82k)

Doppia frequenza d'uscita

Localizzazione potenza passiva e sonde

Modalità Picco direzionale singolo o doppio

Applicazioni del prodotto

Localizzazione di tubi, cavi e cavo tracciante

Rilevazione dei segnali elettrici

Localizzazione di sonde e fotocamere per il controllo delle tubature

Tecnologiainnovativa per la

localizzazione delle strutture

interrate

77

Localizzatori 1420-iD EMS Rilevazione delle frequenze dei marker elettronici standard del settore

Capacità di lettura e scrittura su marker 3M iD

Massima profondità di lettura marker pari a 2,4 m 2

Capacità di comunicazione GPS per la mappatura GIS

di tubi, cavi e marker elettronici 1

Stima della profondità dei marker elettronici per i

marker 3M-iD

Dispositivo leggero ed ergonomico con ottimo bilanciamento

Ampio display retroilluminato ad alta risoluzione

Caratteristiche dei localizzatori per modello

Serie 2500 Serie 2250M/2273M 2220M 1420-iD

Localizzazione di cavi e tubi

Ricerca/lettura/scrittura su marker elettronico

GPS compatibile

Frequenze attive 6 4 2

Potenza passiva

BF passiva

Localizzazione sonde

Localizzazione guasti (A-frame)

Trasmettitore (standard) 12W 3W 3W

Trasmettitore (opzionale) 12W 5 W, 12 W 12 W

Dimensioni Dyna-Coupler 3” o 4,5” 3” 3”

Picchetto di terra e custodia

Borsa

Manuale

Cavo adattatore da USB a seriale

Batteria ricaricabile 2200RB

Cavo adattatore per accendisigari

1Possibilità di interfacciarsi in tempo reale con determinati modelli di GPS. 2Range di lettura con marker 3M Full Range

Caratteristica standard Caratteristica opzionale

Serie 2500

6

12W

12W

3” o 4,5”

2220M

2

3W

12 W

3”

8

Localizzatori 3M™ Dynatel™

Serie 2200Localizzatore tubi/cavi 2250Localizzatore cavi/tubi/guasti 2273La serie di localizzatori 2200 è stata appositamente realizzata per il

rilevamento dei percorsi e della profondità stimata di cavi e tubi interrati.

La serie di localizzatori 2200 è dotata di quattro frequenze attive,

frequenze passive per potenza, protezione catodica, frequenze CATV e

frequenze ausiliarie per la localizzazione a lunga distanza da trasmettitori remoti.

Questi dispositivi offrono inoltre il toning per l'individuazione di cavi aerei, la lettura diretta di

sonde attive di condutture e l'identificazione di cavi e coppie.

I ricevitori sono dotati di funzione “expander” integrata per rendere picchi e nulli più pronunciati

evidenziando la differenza di ampiezza tra due conduttori che emettono lo stesso tono. Sia il

ricevitore che il trasmettitore sono dotati di sistema di autodiagnostica di routine che si attiva ogni

volta che il dispositivo viene acceso.

Come per altri modelli, il localizzatore Dynatel 2273 esegue

tutte le funzioni del modello 2250 con l'ulteriore capacità di

trovare anche i guasti sotterranei.

9

Sistemi di localizzazione e marcatura 3M™ Dynatel™

Ricevitore 2250 2273

Modalità Picco X X

Modalità Nullo X X

Modalità Differenziale X X

Lettura digitale della profondità mediante pulsante X X

X X

Misurazione della corrente del segnale nel cavo X X

Lettura diretta della profondità delle sonde attive della conduttura X X

Localizzazione visiva e acustica dei cavi X X

Indicatore digitale della potenza del guasto X

X X

Antenna a livello del suolo X X

X X

Modalità localizzazione cavo di alimentazione 50/60 Hz X X

Trasmettitore 2250 2273

Quattro frequenze selezionabili dall'operatore X X

Segnali simultanei X X

Ohmmetro integrato X X

Indicazione della presenza di tensioni estranee e pericolose X X

Test di continuità integrato X X

3 modalità di applicazione tono (connessione diretta, accoppiamento, induttiva)

X X

Adattamento d'impedenza carico automatico X X

Livelli di uscita alta e normale X X

Capacità di rilevamento dei guasti di guaine (messa a terra) X

Invio simultaneo di toni di localizzazione guasto e localizzazione cavo X

10

Marker di lunga durataCon i nostri marker Full-Range, Mid-Range, a sfera e Near-Surface,

la nostra offerta è in grado di soddisfare praticamente tutte le esigenze.

I marker sono antenne passive che non hanno bisogno di fonti di

alimentazione interna. Il corpo idrorepellente in polietilene è resistente

ai minerali, alle sostanze chimiche e alle temperature estreme riscontrati

normalmente nel sottosuolo. È disponibile anche un marker a disco

da quattro pollici per la marcatura dei fori di accesso. Questi marker

si collegano facilmente ai tappi o ai coperchi non metallici di strutture

montate a livello del suolo.

Marker 3M™ iD I marker 3M iD sono stati progettati non solo per consentire

l'applicazione di un metodo preciso, pratico e duraturo per la

marcatura di strutture interrate, ma anche per essere programmati

per includere ed elaborare informazioni specifiche personalizzate

fornite dal cliente come i dati della struttura, il tipo di applicazione,

il tipo e le dimensioni dei materiali, la data di installazione e altri

dettagli importanti.

Soluzioni di marker per l'industria del gas, dell'energia, dell'acqua, del trattamento delle acque e delle comunicazioniIl sistema di marker elettronici 3M™ consente di eliminare le stime approssimative. I marker 3M funzionano anche in presenza di condutture

o tubature metalliche, conduttori metallici, recinzioni, linee di distribuzione di energia elettrica CA e marker elettronici di altri servizi. Tutti i

marker EMS sono codificati a colori in base agli standard APWA per il riferimento visivo e ogni servizio ha la propria frequenza. Per esempio, i

marker per le utenze telefoniche sono tutti di colore arancio. I segnali EMS permettono l'identificazione immediata di ciascuna utenza, facilitando

pertanto la riduzione del rischio di ocalizzare e incontrare accidentalmente altre infrastrutture del sottosuolo.

11

Marker a sfera 3M™.Realizzato per applicazioni

1,5 metri di profondità,

il marker a sfera da 4”

di diametro è dotato di

un esclusivo sistema di

autolivellamento che ne consente un accurato

posizionamento orizzontale indipendentemente

dalla modalità di sistemazione nel terreno.

La sfera contiene una miscela di acqua

e glicole propilenico (un additivo usato in

prodotti come il dentifricio, il gel per i capelli,

ecc. e riconosciuto generalmente come

sicuro per l'uso nei prodotti alimentari dalla

FDA statunitense). La miscela è facilmente

biodegradabile nell'ambiente e in questa

applicazione non è assolutamente dannosa

per l'uomo, la fauna o l'ambiente.

Marker Near-Surface 3M™.Il marker Near-Surface è

ideale per marcare strutture

sotterranee e di accesso alla

per marker passivi (marker non-iD)

cilindrica di poco più di un metro di lunghezza

ne consente la facile installazione in materiali

quali l'asfalto, il calcestruzzo o la roccia senza

impegnative operazioni di foratura o scavo.

Mini-Marker 3M™.Progettati per le applicazioni di marcatura

mini-marker da circa 20

cm di diametro aiutano a

stabilizzare correttamente

il dispositivo dopo il

posizionamento.

Marker Full-Range 3M™.Il marker Full-Range è adatto per applicazioni

diametro da 38 cm lo rende lo

strumento ideale per l'impiego

come schermo di scavo per

strutture sotterranee delicate.

Una scelta intelligente Caratteristica esclusiva del localizzatore Dynatel EMS

è la capacità di leggere, scrivere e memorizzare le

informazioni programmate nel sistema di marker

elettronici iD di 3M™. I localizzatori 3M iD sono in grado

di determinare con precisione la profondità e l'ubicazione

di modelli esistenti di marker EMS sotterranei

adeguatamente installati, distinguendo facilmente le

varie frequenze standard. Il dispositivo è in grado di leggere

e memorizzare informazioni dettagliate con indicazione della

data e dell'ora e di trasmetterle al PC per una ulteriore elaborazione e gestione dei dati attraverso

una porta seriale RS232 o una porta USB standard. Come indicato in una sezione precedente,

i localizzatori iD sono ora compatibili con selezionati strumenti GPS/GIS per semplificare

significativamente il processo di mappatura.

Per ulteriori informazioni consultare la pagina www.3M.com/Dynatel.

Caratteristiche del sistema di marker elettronici 3M™

Telefono Potenza CATV Generale Acqua Trattamento

acque GasRange di lettura*

Colore arancio rosso nero/arancio viola blu verde giallonon

rilevante

iD marker a sfera EMS iD 1421-XR/iD 1422-XR/iD 1427-XR/iD 1428-XR/iD 1423-XR/iD 1424-XR/iD 1425-XR/iD 1,5 m

Numero di prodotto EMS iD Near-Surface 1432-XR/iD 1433-XR/iD 1437-XR/iD 1438-XR/iD 1434-XR/iD 1435-XR/iD 1436-XR/iD 0,6 m

Numero di prodotto EMS iD Full-Range 1250-XR/iD 1251-XR/iD non rilevante 1248-XR/iD 1252-XR/iD 1253-XR/iD 1254-XR/iD 2,4 m

non-ID Numero di prodotto marker a sfera XR 1401-XR 1402-XR 1407-XR 1408-XR 1403-XR 1404-XR 1405-XR 1,5 m

Numero di prodotto marker Near-Surface 1432 1433 non rilevantenon rilevante 1434 1435 1436 0,6 m

Numero di prodotto Mini-Marker 1255 1256 non rilevantenon rilevante 1257 1258 1,8 m

Numero di prodotto Full-Range 1250 1251 non rilevantenon rilevante 1252 1253 1254 2,4 m

*Il range di lettura indica la distanza massima dalla sonda del localizzatore utilizzando un localizzatore 3M™ Dynatel™ 1420-iD. Il range di lettura può variare nei modelli per l'esportazione. Fare riferimento ai notiziari di prodotto.

12

Immagine Prodotto Descrizione

Pinza Dyna-Coupler 3M™ da 15,2 cm ( 6”) con custodia,

Consente l'accoppiamento di un tono in radiofrequenza con cavi di grande diametro, cavi raggruppati in fascio e cavi contenuti in condutture non metalliche accessibili. Per l'uso con cavi e condotti di diametro massimo pari a 17,5 cm.

Cavo per trasmettitore da 1,5 metri con clip piccolo da 6,4 mm (1/4”), Direct Connect, telefono, 3M™

Cavi a due conduttori da 1,5 metri usati per il collegamento

a coccodrillo tipo Telco più piccoli, con ago incorporato per la foratura della guaina.

Cavo per trasmettitore Direct Connect con clip piccolo da 6,4 mm (1/4”) per tutti i localizzatori cavi/guasti 3M™

Cavi a due connettori da 3 metri usati per il collegamento diretto al cavo e al suolo.

Cavo per trasmettitore Direct Connect, con clip grande da

dei localizzatori cavi/guasti 3M™

2876

Cavi a due connettori da 3 metri usati per il collegamento diretto al cavo e al suolo.

Cavo di prolunga terra 3M™

Forcella di terra 3M™ 3014Usata solo per la localizzazione di guasti della guaina (messa a

all'indicatore del ricevitore.

Cavo per forcella di terra 3M™ Per l'uso con la forcella di terra 3014 per la localizzazione di guasti di guaine (messa a terra); 1,2 metri di lunghezza.

Picchetto di terra 3M™ 8006 Per applicare capacità di terra. In acciaio inox.

Accessori 3M™ Dynatel™

13

Immagine Prodotto Descrizione

Pinza Dyna-Coupler 3M™ 3001 da 7,6 cm

Consente l'accoppiamento di un tono in radiofrequenza con cavi di diametro massimo pari a 7,6 cm.

Pinza Dyna-Coupler 3M™ 4001 da 11,4 cm

Consente l'accoppiamento di un tono in radiofrequenza con ai cavi di diametro massimo pari a 11,4 cm.

Cavo accoppiatore 3M™ Per l'uso in combinazione con qualsiasi trasmettitore, ricevitore o accoppiatore Dynatel: 3,7 metri di lunghezza.

Kit accessori pinza di localizzazione 3M™ Dynatel™

essere collegato al trasmettitore.

Kit accessori localizzatore cavi da 7,6 cm 3M™ Dynatel™

essere collegato al trasmettitore.

Borsa da trasporto morbida 3M™ 2200

Borsa da trasporto morbida per la linea di prodotti della serie 2200 (2210, 2250, 2273)

Borsa da trasporto morbida 3M™ 2200M

Borsa da trasporto morbida per i localizzatori delle serie 2200M e 2500.

14

Loca

lizza

zione

cav

i/tub

i

Loca

lizza

zione

gua

sti

Loca

lizza

zione

mar

ker e

lettr

onic

i

Usci

ta tr

asm

ettit

ore

Cavo

Dire

ct C

onne

ct -

clip

pic

coli

Cavo

Dire

ct C

onne

ct -

clip

gra

ndi

Dim

ensio

ni a

ccop

piat

ore

Batte

ria ri

caric

abile

220

0RB

Cavo

ada

ttato

re p

er a

ccen

disig

ari

Bors

a

EMS abilitato

Non EMS abilitato

Kit serie 2573

80-6113-3462-6 2573-ID/C12 X X X 12W X 3" X

80-6113-3464-2 2573-ID/U12 X X X 12W X 4.5" X X X

80-6113-3458-4 2573-C12 X X 12W X 3" X

80-6113-3460-0 2573-U12 X X 12W X 4.5" X X X

Kit serie 2550 80-6113-3452-7 2550-ID/U12 X X 12W X 4.5" X X X

80-6113-3450-1 2550-U12 X 12W X 4.5" X X X

Kit serie 2273M

80-6113-3044-2 2273M-ID/UCU12W-RT X X X 12W X X 3" X X X

2273M-ID/UU5W-RT X X X 5W X 3" X

2273M-ID/UU3W-RT X X X 3W X 3"

2273M-ID/UC5W-RT X X X 5W X 3" X

2273M-ID/UC3W-RT X X X 3W X 3"

80-6113-2342-1 2273M-ID/CATV X X X 3W X 3"

80-6113-3046-7 2273M-UCU12W/RT X X 12W X X 3" X X X

80-6111-4132-8 2273M-UU5W-RT X X 5W X 3" X

2273M-UU3W-RT X X 3W X 3"

80-6111-4131-0 2273M-UC5W-RT X X 5W X 3" X

80-6111-4135-1 2273M-UC3W-RT X X 3W X 3"

Kit Serie 2250M

2250M-ID/UCU12W-RT X X 12W X X 3" X X X

80-6111-4140-1 2250M-ID/UU5W-RT X X 5W X 3" X

80-6111-4144-3 2250M-ID/UU3W-RT X X 3W X 3"

2250M-ID/UC5W-RT X X 5W X 3" X

80-6111-4143-5 2250M-ID/UC3W-RT X X 3W X 3"

80-6113-3041-8 2250M-UCU12W/RT X 12W X X 3" X X X

80-6111-4148-4 2250M-UU5W-RT X 5W X 3" X

80-6111-4152-6 2250M-UU3W-RT X 3W X 3"

80-6111-4147-6 2250M-UC5W-RT X 5W X 3" X

80-6111-4151-8 2250M-UC3W-RT X 3W X 3"

Kit Serie 2220M

80-6113-3207-5 2220M-CU12W/RT X 12W X X 3" X X X

80-6113-2585-5 2220M-U3W X 3W X X

80-6113-2681-2 2220M-U3W3-CPLR X 3W X 3" X

80-6113-2586-3 2220M-C3W-CPLR X 3W X 3" X

Kit Serie 2273

2273-U5P3/A X X 5W X 3" X

2273-U5T3/A X X 5W X 3" X

80-6108-4745-3 2273-U3P3 X X 3W X 3"

2273-U3T3 X X 3W X 3"

Kit localizzatore 3M™ Dynatel™ versione USA*

Informazioni per l'ordine

15

Loca

lizza

zione

cav

i/tub

i

Loca

lizza

zione

gua

sti

Loca

lizza

zione

mar

ker e

lettr

onic

i

Usci

ta tr

asm

ettit

ore

Cavo

Dire

ct C

onne

ct -

clip

pic

coli

Cavo

Dire

ct C

onne

ct -

clip

gra

ndi

Dim

ensio

ni a

ccop

piat

ore

Batte

ria ri

caric

abile

220

0RB

Cavo

ada

ttato

re p

er a

ccen

disig

ari

Bors

a

EMS abilitato

Non EMS abilitato

Kit Serie 225080-6108-4727-1 2250-U3P3 X 3W X 3"

80-6108-4721-4 2250-U3T3 X 3W X 3" X

1420 80-6111-4087-4 1420 X

Kit Serie 2573-E2573E-ID/CU12 X X X 12W X X 4.5" X X X

80-6113-3468-3 2573E-CU12 X X 12W X X 3" X X X

Kit Serie 2550-E80-6113-3466-7 2550E-ID/CU12 X X 12W X X 4.5" X X X

2550E-CU12 X 12W X X 4.5" X X X

Kit Serie 2273M-E

80-6113-3043-4 2273M-ID/ECU12W-RT X X X 12W X X 3" X X X

2273M-ID/EU5W-RT X X X 5W X 3" X

2273M-ID/EC5W-RT X X X 5W X 3" X

80-6113-3042-6 2273M-ECU12W/RT X X 12W X X 3" X X X

80-6111-4134-4 2273M-EU5W/RT X X 5W X 3" X

80-6111-4133-6 2273M-EC5W/RT X X 5W X 3" X

Kit Serie 2250M-E

80-6113-3038-4 2250M-ID/ECU12W-RT X X 12W X X 3" X X X

80-6111-4142-7 2250M-ID/EU5W-RT X X 5W X 3" X X

2250M-ID/EC5W-RT X X 5W X 3" X X

80-6113-3037-6 2250M-ECU12W/RT X 12W X X 3" X X X

80-6111-4150-0 2250M-EU5W/RT X 5W X 3" X X

2250M-EC5W/RT X 5W X 3" X X

Kit Serie 2220M

80-6113-3207-5 2220M-CU12W/RT X 12W X X 3" X X X

80-6113-2585-5 2220M-U3W X 3W X X

80-6113-2681-2 2220M-U3W3-CPLR X 3W X 3" X

80-6113-2586-3 2220M-C3W-CPLR X 3W X 3" X

Kit Serie 2273-E 2273-E5T3 X X 5W X 3" X

Kit Serie 2250-E 2250-E5T3 X 5W X 3" X

1420E 80-6111-4646-7 1420E X

Tutti i kit localizzatori cavi/tubi 3M™ Dynatel™ includono ricevitore e trasmettitore, picchetto di terra, manuale, Direct Connect e cavi accessori.

Kit localizzatore 3M™ Dynatel™ versione export*

Informazioni per l'ordine

3M e Dynatel sono marchi commerciali di 3M Company.

Garanzia limitata condizionata3M offre la seguente Garanzia limitata condizionata per i suoi marker elettronici iD. Se installati in conformità alle proprie istruzioni di installazione, 3M garantisce che i marker elettronici iD sono privi di difetti di materiali o lavorazione per un periodo di dieci (10) anni dalla data di acquisto del prodotto a condizione che detti marker elettronici iD siano utilizzati con i localizzatori Dynatel™ di 3M™o di altra marca consigliata e approvata da 3M per iscritto. La presente garanzia non si estende ai marker elettronici iD utilizzati in maniera inappropriata o in applicazioni non idonee o che sono stati riparati o alterati da terzi. 3M NON CONCEDE ALTRE GARANZIE, INCLUSA, MA NON ESCLUSIVAMENTE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Se il marker iD risulta difettoso entro il periodo della garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione dell'utente sarà, a discrezione di 3M, la sostituzione o la riparazione dei marker iD o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto. Fatti salvi i casi nei quali esista un obbligo ai sensi legge, 3M non sarà ritenuta responsabile delle perdite o dei danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali risultanti dall'utilizzo di questo prodotto 3M, indipendentemente dalla dottrina giuridica rivendicata.

Garanzia a vita condizionata 3M offre la seguente Garanzia limitata condizionata per i suoi marker elettronici (solo le versioni non-iD). Se installati in conformità alle proprie istruzioni di installazione, 3M garantisce che i marker elettronici sono privi di difetti di materiali o lavorazione per tutto il ciclo di vita del prodotto a condizione che i marker elettronici siano utilizzati con i localizzatori Dynatel™di 3M™o di altra marca consigliata e approvata da 3M per iscritto. La presente garanzia non si estende ai marker elettronici utilizzati in maniera inappropriata o in applicazioni non idonee o che sono stati riparati o alterati da terzi. 3M NON CONCEDE ALTRE GARANZIE, INCLUSA, MA NON ESCLUSIVAMENTE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Se il marker elettronico risulta difettoso durante la normale vita utile del prodotto, il rimedio esclusivo a disposizione dell'utilizzatore sarà, a discrezione di 3M, la sostituzione o la riparazione del marker elettronico o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto. Fatti salvi i casi nei quali esista un obbligo ai sensi di legge, 3M non sarà ritenuta responsabile delle perdite o dei danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali risultanti dall'utilizzo di questo prodotto 3M, indipendentemente dalla dottrina giuridica rivendicata.

Garanzia limitata del prodottoTutti i prodotti 3M, gli strumenti di localizzazione (fatta eccezione per gli accessori), cavi di collaudo con data di costruzione e batterie ricaricabili saranno conformi alle specifiche pubblicate da 3M e privi di difetti di materiali o lavorazione per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto. Le batterie a secco incluse nei prodotti 3M sono

dalla data di acquisto. Gli obblighi e le responsabilità di 3M in base a questa garanzia sono limitati alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo d'acquisto, a discrezione di 3M, relativamente a qualsiasi prodotto 3M che, subordinatamente a utilizzo normale e corretto, venga ritenuto difettoso da parte di 3M. La presente garanzia non si estende a prodotti 3M che siano stati utilizzati in modo improprio, negligente, in applicazioni non idonee o danneggiati in seguito a incidenti, e neppure a prodotti che siano stati riparati o sostanzialmente alterati al di fuori delle strutture di assistenza o produzione di 3M, o a qualsiasi strumento, dispositivo o apparecchiatura associati. Prima di utilizzare qualunque prodotto 3M, l'ACQUIRENTE è tenuto a determinare l'idoneità del prodotto per l'applicazione prevista. 3M NON CONCEDE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. 3M non sarà in alcun modo responsabile di danni speciali, incidentali o consequenziali conseguenti a violazione della garanzia, inadempienza contrattuale, negligenza, responsabilità oggettiva o altra dottrina giuridica. Questa limitazione non è applicabile per le richieste di indennizzo per lesioni alle persone.

3M Italia S.p.A.3M Track and Trace Solutions

Via N. Bobbio 2120096 Pioltello (MI)Tel 02/70352059Fax 02/70039944email: memandalfero@mmm.comwww.3M.com/dynatel

Si prega di riciclare questo prodotto. Stampato negli USA. © 3M 2010.Tutti i diritti riservati.