EROGATORE DI CARBURANTE SERIE HELIX™ WAYNE

Ideato per voi. Progettato per il mondo.

La linea di erogatori di carburante Wayne Helix™ è stata ideata per voi. In base al feedback degli utenti di tutto il mondo, abbiamo plasmato il design dei nostri erogatori al fine di soddisfare le esigenze di automobilisti, fornitori, trasportatori e rivenditori. Inoltre, proprio per le sue caratteristiche di progettazione, la manutenzione risulta particolarmente semplice.

Ideato per voi.

Gli erogatori di carburante Helix sono i primi ad appartenere a una serie mondiale e rappresentano il meglio della gamma offerta da Wayne. Abbiamo progettato e realizzato la nostra linea di erogatori Helix con l'obiettivo di soddisfare gli elevati standard di sicurezza a livello mondiale e di far fronte alle sempre più mutevoli richieste di rifornimento avanzate dai clienti dei 145 Paesi serviti da Wayne.

Progettato per il mondo.oProgettato per il o.. mondo

Wayne.com

L'erogatore di carburante—Riprogettato e reinventato Progettati e costruiti su un'unica piattaforma globale, gli erogatori Wayne Helix vantano una progettazione intelligente, una tecnologia avanzata nonché sicurezza e protezione.

Progettazione intelligenteWayne insieme a IDEO, nota società di consulenza progettuale e innovazione, ha condotto una ricerca di mercato a livello mondiale e, grazie al feedback espresso da clienti, gestori, automobilisti e tecnici di manutenzione, ha creato il design iconico degli erogatori Helix.

• Look pulito — al fine di proteggere l'apparecchiatura e preservarne l'aspetto, le caratteristiche di progetto prevedono la separazione dello “sporco” dal “pulito”.

• Visibilità del marchio ampliata — più spazio sui pannelli frontali delle idrauliche, mentre la disponibilità di spazi dedicati laterali possono migliorare la visibilità del marchio.

• Interfaccia utente migliorata — i display ad alto contrasto e dal design ergonomico (che includono display prezzi inclinati sopra i pulsanti di avviamento) offrono una migliore visibilità.

Sicurezza e protezioneGli erogatori Helix non solo soddisfano gli standard di sicurezza IEC e UL ma riescono, al contempo, a far fronte a un'ampia gamma di problemi legati alla sicurezza. A cominciare dalle operazioni di pagamento. Infatti, gli erogatori Wayne Helix sono progettati in modo tale che i componenti interni siano protetti, per scoraggiare e individuare manomissioni dei prodotti e furti di carburante.

• Protezione dei componenti — gli erogatori sono provvisti di scomparti modulari che si bloccano in maniera indipendente e di un telaio a U che impedisce l'accesso non autorizzato alla testata elettronica.

• Pagamento sicuro leader nel settore — l'erogatore è dotato della piattaforma tecnologica di pagamento sicuro Wayne’s iX Pay™, in grado di garantire la sicurezza durante le operazioni di pagamento in conformità ai più recenti standard mondiali PCI PTS e EMV®.

• Sicurezza personale — l'erogatore, con il suo profilo di ridotte dimensioni e un'area di passaggio ad alta visibilità e a più angolazioni, incentiva la fiducia degli utenti in materia di sicurezza personale.

Tecnologia avanzata e qualità elevataGli erogatori di carburante Helix sono dotati di componenti globali, sistemi di misurazione innovativi e realizzati con materiali resistenti. Utilizzando il meglio della sua tecnologia avanzata, Wayne fa del rifornimento un'esperienza superiore per il presente e per il futuro.• Design modulare — avvalendosi di componenti globali condivisi, elettronica

e interfaccia utente di base, l'erogatore Helix semplifica la manutenzione e riduce i tempi di installazione.

• Materiali resistenti — l'erogatore è fabbricato con materiali compositi ad alta prestazione mentre le leghe anticorrosione utilizzate consentono di ridurre i comuni punti di corrosione e, al contempo, i costi di manutenzione.

• Attenzione ai dettagli — l'elevata qualità, l'aspetto pulito e le finiture dell'erogatore rendono più attraente la stazione di servizio.

HelixScopri la famiglia Helix. Una piattaforma mondiale di erogatori. Cinque modelli per soddisfare le vostre necessità. La famiglia di erogatori Helix di Wayne, grazie alla sua elevata configurabilità, è in grado di rispondere alle esigenze più specifiche, a prescindere dal tipo di carburante.

Helix. Ideato per voi. Progettato per il mondo.

Erogatore di carburanteHelix™ 2000

Potenza compatta

Se si sta lavorando all'interno di un sito ristretto, l'erogatore Helix 2000 offre praticità e requisiti all'avanguardia in uno spazio contenuto. È ideale per piccole stazioni di servizio che richiedono una tecnologia all'avanguardia e la massima facilità di impiego. Dotato di due sistemi idraulici e disponibile nei modelli sia per corsie sia per isole.

Disponibilità mondiale.

Erogatore di carburanteHelix™ 1000

Semplicità concentrata

L'erogatore Helix 1000 è il più compatto della famiglia Helix. Dotato dello stesso DNA Wayne e delle medesime tecnologie di base degli altri modelli della linea, Helix 1000 è l'ideale per i clienti alla ricerca di caratteristiche essenziali, qualità elevata e affidabilità.

Disponibile dal 2014 in America Latina, Europa, Medio Oriente, Africa e Asia Pacifica.

Wayne.com

Erogatore di carburanteHelix™ 4000

Elevata potenza, piccole dimensioni

Il più contenuto tra i modelli H in termini di dimensioni, l'erogatore Helix 4000 ha uno stile iconico ed elegante e può ospitare fino a tre metri di tubo di erogazione e fino a quattro pistole di erogazione. Disponibile in molteplici configurazioni, con ampia gamma di scelta di portate e sistema di pagamento a bordo.

Disponibilità mondiale.

Erogatore di carburanteHelix™ 5000

L'essenza della flessibilità

Helix 5000 è un erogatore che vanta l'estetica e le funzionalità tipiche di Helix 4000 ma con una maggiore flessibilità che gli consente di avere fino a quattro metri di tubo di erogazione e una configurazione a otto pistole.

Disponibilità mondiale.

Erogatore di carburanteHelix™ 6000

Massima scalabilità

L'erogatore Helix 6000 consente di erogare fino a cinque prodotti, compresi i carburanti alternativi, grazie alla disposizione compatta delle pistole in una struttura scalabile che aiuta a ottimizzare le dimensioni dell'erogatore e armonizza la stazione di servizio. Tutti i tubi erogatori sono nascosti all'interno del fasciame, posto a lato dell’area interfaccia utente.

Disponibile dal 2014 in Australia, Europa, Medio Oriente e Africa.

1

3

4

67

12

14

16

10

La linea di erogatori Helix è una famiglia unica di erogatori con caratteristiche leader del settore che riflettono il meglio della tecnologia Wayne.

Una famiglia globale.Tante caratteristiche e vantaggi.

Progettazione intelligente

1. Separazione delle aree “sporche” da quelle “pulite” — ha la funzione di mantenere tubi erogatori, sporcizia e carburante lontani dall'interfaccia utente e di attirare l'attenzione del cliente sulle aree del marchio e sul terminale di pagamento.

2. Profilo snello e accattivante — l'apertura laterale nonché la linea elegante e aerodinamica migliorano l'impatto visivo del piazzale sia per i clienti sia per gli addetti, rendendo la stazione di servizio più invitante.

3. Pannello centrale ed aree laterali del corpo idraulico — forniscono un'area unica dedicata al marchio, aumentando inoltre lo spazio da destinare al merchandising.

4. Bordi angolati e alti — migliorano la visibilità del marchio, rivolgendosi verso l'automobilista durante il rifornimento (disponibile solo sui modelli Helix 4000 e 5000).

5. Pannello laterale per visibilità marchio (opzionale) — amplia lo spazio destinato al marchio intorno alla pompa, consentendone la visibilità da più angolazioni.

6. Telaio ed esterno senza saldature — diminuisce i punti catalizzatori della corrosione, contribuendo a ridurre i costi di manutenzione e a preservare l'aspetto dell'erogatore.

7. Sagoma compatta — si adatta sui basamenti di altri distributori Wayne e sulla maggior parte dei pozzetti, contribuendo a semplificare l'installazione e a ridurre i costi di rimodernamento.

8. Plastica colorata scura — aiuta a nascondere i tubi di erogazione, lo sporco, i graffi e le rigature.

9. Portapistola inclinato ed ergonomico — tiene la pistola di erogazione saldamente in posizione, riducendo l'usura e rendendo più facile per gli automobilisti il sollevamento e il riposizionamento.

10. Posizionamento intelligente dei collegamenti dei tubi erogatori — riduce al minimo le interferenze del tubo erogatore con le funzionalità dell'interfaccia utente e il pagamento.

Sicurezza e protezione

11. Conformità EMV® e facilità di aggiornamento — consente la piena conformità alle norme di sicurezza di pagamento EMV mondiali così come una maggiore facilità di aggiornamento grazie alle opzioni EMV-ready.

12. Conforme ai requisiti mondiali in materia di disabili — la conformità agli standard IEC e ADA consente l'accesso in tutto il mondo alle persone affette da disabilità.

13. Maggiore visibilità — promuove e garantisce la sicurezza personale attraverso una migliore visibilità sopra, intorno e attraverso la pompa di carburante.

14. PIN pad angolato a incasso — migliora la privacy degli utenti, la visibilità e l'accesso ergonomico al PIN pad sicuro.

15. Telaio in metallo a U — con questo ulteriore livello di sicurezza si inibisce l'accesso non autorizzato all'elettronica della pompa.

16. Piattaforma tecnologica Wayne iX™ — consiste in un'unica piattaforma tecnologica mondiale che, grazie alla flessibilità di configurazione, permette di soddisfare facilmente le specifiche esigenze locali.

17. Pagamento sicuro Wayne iX Pay — aiuta i gestori ad adeguarsi con facilità agli elevati standard di pagamento sempre in evoluzione senza dover effettuare revisioni costose in termini di tempo e lavoro.

HelixWayne.com

8

9

11

13

15

17

5

2

Sebbene menzionate solamente per l'erogatore modello Helix 4000, queste caratteristiche e vantaggi sono presenti in tutti i modelli, salvo diversamente specificato.

Helix33

30

32

Interfaccia utente

18. Interfaccia utente intuitiva, cifre di grandi dimensioni, display luminoso — display prezzo unitario inclinato, con cifre bianche su sfondo nero ben visibili in ambienti esterni, per una più facile lettura, sia di giorno sia di notte.

19. Tasti singoli morbidi — migliora l'operazione di pagamento con pulsanti tattili, facili da distinguere e da premere, situati accanto al display.

20. Modalità di risparmio energetico — attenua la luminosità del display durante i periodi di inattività per risparmiare energia e prolungare la durata del display stesso.

21. Display qVGA, monocromatico o a colori, da 5,7 pollici* o display VGA a colori da 10,4 pollici (opzionale)** — migliora l'esperienza del rifornimento per gli automobilisti fornendo informazioni chiare.

22. Doppio display per lato — consente una chiara e comoda visione dei dati di rifornimento, indipendentemente da quale lato del distributore si trovi l'automobilista.

23. Modulo di pagamento scorrevole — il modulo di pagamento è separato dalla testata elettronica per permettere una migliore accessibilità.

Manutenzione

24. Misuratore di carburante Wayne iMeter™ — offre precisione, affidabilità e la massima portata. È uno dei più affidabili e convenienti misuratori a pistone presenti attualmente sul mercato.

25. Misuratore di carburante Wayne Xflo™ (opzionale) — garantisce misurazioni di assoluta precisione, riducendo la perdita di carburante e i costi di calibrazione.

26. Passacavi integrato — garantisce un posizionamento ordinato dei cavi permettendo una migliore accessibilità e visibilità attraverso la barriera di separazione del vapore e all'interno della testata elettronica, consentendo di risparmiare tempo durante la manutenzione.

27. Notifiche di errore e di stato del sistema — fornisce a tecnici, gestori delle stazioni e automobilisti informazioni immediate sullo stato della pompa sul display dell’interfaccia utente.

28. Profili intercambiabili in acciaio inox su telaio a U — aiuta a nascondere graffi e danni causati dalle pistole erogatrici, mantenendo l'interfaccia utente e il distributore nuovo più a lungo.

29. Corpo filtro — riduce al minimo le fuoriuscite di prodotto e l'impatto ambientale, grazie a un efficiente processo di sostituzione del filtro.

30. Fuel-drip gutter — convoglia il gocciolamento del carburante sul portapistole e previene le fuoriuscite, migliorando la pulizia e la visibilità del marchio del cliente.

31. Connessioni a spinta doppie/triple — costruite su progetto Wayne leader nel settore dei giunti per fluidi, consente di eseguire controlli visivi sull'integrità delle tenute, impedisce alle tenute di muoversi garantendone la stabilità e rendendo più facile l'inserimento/rimozione dal suolo dei tubi nel sistema idraulico superiore.

32. Gruppo di entrata a collegamento rapido — consente di collegare in modo rapido e facile i tubi di entrata ai misuratori dell'erogatore con meno strumenti, riducendo i tempi di installazione dell'erogatore e di sostituzione dei misuratori.

33. Unità di pompaggio compatta dotata di filtro e alloggiamento nuovi — consente di sostituire i filtri puliti, limitando le possibilità di versamento del carburante a terra, sui vestiti o sulle mani; ha diverse opzioni di filtro a seconda delle esigenze di filtrazione e offre uno sportello in vetro opzionale per l'alloggiamento del filtro.

Una famiglia globale. Tante caratteristiche e vantaggi.

18

19

20

21

22

24 25

26

27

28

29

31

23

*Per Europa e Canada**Per Europa e America Latina; è disponibile con funzionalità

integrate con un ampio schermo completamente a colori per essere ben visibile in lontananza

Erogatore dicarburante

Helix 1000

Erogatore di carburante

Helix 2000

Erogatore di carburante

Helix 4000

Erogatore di carburante

Helix 5000

Erogatore di carburante

Helix 6000

Tutt

e le

reg

ioni

Blending

No-blending

Opzioni satellite/master

N. max di misuratori 2 2 3 (3+1)NUOVO! 4 (3+1+1)NUOVO! 6

Misuratore di carburante iMeter Wayne

Misuratore di carburante Xflo Wayne

N. max di prodotti erogati 2 25 (Blending)

2 (No blending)5 (Blending)

4 (No blending)6 (Blending)

5 (No blending)

Etanolo e biodiesel††

N. max tubi erogatori per lato 1 2 2 4 5

Tubi/pistole orientati su corsia

Tubi/pistole orientati su isola

Cassetta di giunzione IEC UL/IEC UL/IEC UL/IEC IEC

Avvolgitore tubo†

Display importo a sette cifre

Nor

d A

mer

ica

Opzioni

idraulica

Portata standard (fino a 10 GPM)

Portata maggiorata (fino a 22 GPM)

Portata super alta (fino a 36 GPM)

Portata ultra alta (fino a 60 GPM

con Master/Satellite)

Recupero vapore bilanciamento

Recupero vapori pesanti

Opzioni

elettronica

Solo display volume di flotta

Controllo carburante flotta iX

Display qVGA monocromatico da 5,7”

Am

eric

a Lat

ina

e A

PA

C

Opzioni

idraulica

Portata standard (fino a 40 LPM)

Portata standard (fino a 70 LPM)

Portata super alta (fino a 120 LPM)

Modulo di recupero del vapore DüRR con

sistema di monitoraggio VapourGate Wayne

Opzioni

elettronica

Display qVGA monocromatico da 5,7”

Display qVGA a colori da 5,7”

Display VGA a colori da 10,4”

EM

EA

Opzioni

idraulica

Portata standard (fino a 40 LPM)

Portata standard (fino a 70 LPM)

Portata super alta (fino a 120 LPM)

Modulo di recupero del vapore DüRR con

sistema di monitoraggio VapourGate Wayne

Opzioni

elettronica

Display qVGA monocromatico da 5,7”

Display qVGA a colori da 5,7”

Display VGA a colori da 10,4”

Configurazione prodotto

† † percentuale calcolata a seconda del Paese † con sistema di avvoglimento tubo, il tubo flessibile raggiunge i 4 metri (13 piedi)

Wayne.com

© 2014. Wayne, il logo Wayne, Helix, iMeter, iX Pay, iX, Xflo e le loro combinazioni sono marchi registrati di Wayne Fueling Systems negli Stati Uniti o in altri Paesi. EMV è un marchio registrato EMVCo LLC. Altri nomi hanno solamente scopo informativo e possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.08052014v3

Austin, Texas, USA I Malmö, Svezia I Rio de Janeiro, Brasile I Shanghai, Cina