IBM DB2 10.1 para Linux,UNIX yWindowspublic.dhe.ibm.com/ps/products/db2/info/vr101/pdf/es_ES/...Este...

IBM DB2 10.1para Linux, UNIX y Windows

Consulta de mensajes Volumen 1

SC11-8079-00

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general contenida en el apartadoApéndice B, “Avisos”, en la página 999.

Nota de edición

Este manual es la traducción del original en inglés IBM DB2 10.1 for Linux, UNIX, and Windows Message ReferenceVolume 1 (SC27-3879-00).

Este documento contiene información propiedad de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y estáprotegido por la ley de la propiedad intelectual. La información contenida en esta publicación no incluye ningunagarantía de producto, por lo que ninguna declaración proporcionada en este manual deberá interpretarse como tal.

Puede realizar pedidos de publicaciones de IBM en línea o a través del representante de IBM de su localidad.v Para solicitar publicaciones en línea, vaya a IBM Publications Center en http://www.ibm.com/shop/

publications/order

v Para encontrar al representante local de IBM que le corresponde, vaya a la sección Worlwide Contacts de IBMDirectory en http://www.ibm.com/planetwide/

Para realizar pedidos de publicaciones de DB2 desde DB2 Marketing and Sales, en los EE.UU. o en Canadá, llameal 1-800-IBM-4YOU (426-4968).

Cuando envía información a IBM, está otorgando a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir lainformación de cualquier forma que considere adecuada sin incurrir por ello a ninguna obligación para con usted.

© Copyright IBM Corporation 2012.

http://www.ibm.com/shop/publications/orderhttp://www.ibm.com/shop/publications/orderhttp://www.ibm.com/planetwide/

Contenido

Parte 1. Información preliminarsobre los mensajes . . . . . . . . . 1

Parte 2. Mensajes de ADM. . . . . . 5

Capítulo 1. ADM0000 - ADM0499 . . . . 7

Capítulo 2. ADM0500 - ADM0999 . . . . 9

Capítulo 3. ADM1000 - ADM1499 . . . . 11

Capítulo 4. ADM1500 - ADM1999 . . . . 13

Capítulo 5. ADM2000 - ADM2499 . . . . 23

Capítulo 6. ADM2500 - ADM2999 . . . . 25

Capítulo 7. ADM3000 - ADM3499 . . . . 27

Capítulo 8. ADM3500 - ADM3999 . . . . 29

Capítulo 9. ADM4000 - ADM4499 . . . . 31

Capítulo 10. ADM4500 - ADM4999 . . . 37

Capítulo 11. ADM5500 - ADM5999 . . . 39

Capítulo 12. ADM6000 - ADM6499 . . . 45

Capítulo 13. ADM6500 - ADM6999 . . . 61

Capítulo 14. ADM7000 - ADM7499 . . . 63

Capítulo 15. ADM7500 - ADM7999 . . . 65

Capítulo 16. ADM8000 - ADM8499 . . . 71

Capítulo 17. ADM8500 - ADM8999 . . . 73

Capítulo 18. ADM9000 - ADM9499 . . . 75

Capítulo 19. ADM9500 - ADM9999 . . . 77

Capítulo 20. ADM10000 - ADM10499 . . 81

Capítulo 21. ADM10500 - ADM10999 . . 83

Capítulo 22. ADM11000 - ADM11499 . . 87

Capítulo 23. ADM11500 - ADM11999 . . 89

Capítulo 24. ADM12000 - ADM12499 . . 91

Capítulo 25. ADM12500 - ADM12999 . . 95

Capítulo 26. ADM13000 - ADM13499 101

Capítulo 27. ADM13500 - ADM13999 103

Capítulo 28. ADM14000 - ADM14499 105

Capítulo 29. ADM14500 - ADM14999 109

Capítulo 30. ADM15000 - ADM15499 111

Capítulo 31. ADM15500 - ADM15999 113

Capítulo 32. ADM16000 - ADM16499 115

Parte 3. Mensajes de AMI . . . . . 117

Capítulo 33. AMI0000 - AMI0499 . . . 119

Parte 4. Mensajes de duplicación 121

Capítulo 34. ASN0000 - ASN0499 . . . 123

Capítulo 35. ASN0500 - ASN0999 . . . 139

Capítulo 36. ASN1000 - ASN1499 . . . 165

Capítulo 37. ASN1500 - ASN1999 . . . 181

Capítulo 38. ASN2000 - ASN2499 . . . 227

Capítulo 39. ASN2500 - ASN2999 . . . 283

Capítulo 40. ASN3500 - ASN3999 . . . 287

Capítulo 41. ASN4000 - ASN4499 . . . 291

Capítulo 42. ASN5000 - ASN5499 . . . 297

Capítulo 43. ASN7000 - ASN7499 . . . 313

Capítulo 44. ASN7500 - ASN7999 . . . 347

© Copyright IBM Corp. 2012 iii

Parte 5. Mensajes AUD . . . . . . 389

Capítulo 45. AUD0000 - AUD0499 . . . 391

Parte 6. Mensajes de CCA. . . . . 393

Capítulo 46. CCA1000 - CCA1499 . . . 395

Capítulo 47. CCA2000 - CCA2499 . . . 397

Capítulo 48. CCA3000 - CCA3499 . . . 401

Capítulo 49. CCA5000 - CCA5499 . . . 407

Parte 7. Mensajes CIE. . . . . . . 409

Capítulo 50. CIE0000 - CIE0499 . . . . 411

Capítulo 51. CIE0500 - CIE0999 . . . . 433

Parte 8. Mensajes de CLI . . . . . 445

Capítulo 52. CLI0000 - CLI0499 . . . . 447

Capítulo 53. CLI0500 - CLI0999 . . . . 461

Parte 9. Mensajes de Net SearchExtender . . . . . . . . . . . . . 467

Capítulo 54. CTE0000 - CTE0499 . . . 469

Capítulo 55. CTE0500 - CTE0999 . . . 491

Parte 10. Mensajes de DB2 . . . . 493

Capítulo 56. DB20000 - DB20499 . . . 495

Capítulo 57. DB21000 - DB21499 . . . 497

Capítulo 58. DB21500 - DB21999 . . . 509

Capítulo 59. DB22000 - DB22499 . . . 517

Capítulo 60. DB29000 - DB29499 . . . 523

Capítulo 61. DB29500 - DB29999 . . . 525

Capítulo 62. DB210000 - DB210499 527

Capítulo 63. DB216000 - DB216499 531

Capítulo 64. DB250000 - DB250499 533

Capítulo 65. DB250500 - DB250999 543

Capítulo 66. DB255000 - DB255499 545

Parte 11. Mensajes de DBA . . . . 553

Capítulo 67. DBA0000 - DBA0499 . . . 555

Capítulo 68. DBA0500 - DBA0999 . . . 563

Capítulo 69. DBA1000 - DBA1499 . . . 565

Capítulo 70. DBA1500 - DBA1999 . . . 577

Capítulo 71. DBA2000 - DBA2499 . . . 583

Capítulo 72. DBA3000 - DBA3499 . . . 593

Capítulo 73. DBA4000 - DBA4499 . . . 599

Capítulo 74. DBA4500 - DBA4999 . . . 605

Capítulo 75. DBA5000 - DBA5499 . . . 609

Capítulo 76. DBA5500 - DBA5999 . . . 613

Capítulo 77. DBA6000 - DBA6499 . . . 617

Capítulo 78. DBA7000 - DBA7499 . . . 621

Capítulo 79. DBA7500 - DBA7999 . . . 629

Capítulo 80. DBA8000 - DBA8499 . . . 637

Parte 12. Mensajes de DBI . . . . 639

Capítulo 81. DBI1000 - DBI1499. . . . 641

Capítulo 82. DBI1500 - DBI1999. . . . 707

Capítulo 83. DBI20000 - DBI20499. . . 731

Parte 13. Mensajes de DBT . . . . 747

Capítulo 84. DBT1000 - DBT1499 . . . 749

Capítulo 85. DBT2000 - DBT2499 . . . 757

Capítulo 86. DBT3000 - DBT3499 . . . 763

Capítulo 87. DBT3500 - DBT3999 . . . 767

Capítulo 88. DBT4000 - DBT4499 . . . 775

iv Consulta de mensajes Volumen 1

Capítulo 89. DBT5000 - DBT5499 . . . 781

Capítulo 90. DBT5500 - DBT5999 . . . 787

Capítulo 91. DBT6000 - DBT6499 . . . 795

Capítulo 92. DBT7000 - DBT7499 . . . 797

Parte 14. Mensajes DQP . . . . . 817

Capítulo 93. DQP0000 - DQP0499 . . . 819

Capítulo 94. DQP1000 - DQP1499 . . . 823

Capítulo 95. DQP2000 - DQP2499 . . . 825

Capítulo 96. DQP2500 - DQP2999 . . . 837

Capítulo 97. DQP3000 - DQP3499 . . . 841

Parte 15. Mensajes de EXP . . . . 843

Capítulo 98. EXP0000 - EXP0499 . . . 845

Parte 16. Mensajes de GSE . . . . 861

Parte 17. Mensajes de ICM . . . . 911

Capítulo 99. ICM0000 - ICM0499 . . . 913

Capítulo 100. ICM0500 - ICM0999 . . . 923

Capítulo 101. ICM10000 - ICM10499 931

Capítulo 102. ICM10500 - ICM10999 937

Parte 18. Mensajes de LIC. . . . . 939

Capítulo 103. LIC1000 - LIC1499 . . . 941

Parte 19. Mensajes de MQL . . . . 949

Capítulo 104. MQL0000 - MQL0499 951

Parte 20. Mensajes de SAT . . . . 955

Capítulo 105. SAT1000 - SAT1499 . . . 957

Capítulo 106. SAT2000 - SAT2499 . . . 959

Capítulo 107. SAT3000 - SAT3499 . . . 963

Capítulo 108. SAT4000 - SAT4499 . . . 969

Parte 21. Mensajes de SPM . . . . 971

Capítulo 109. SPM0000 - SPM0499 973

Parte 22. Registros de violacióndel protocolo SPM . . . . . . . . 985

Parte 23. Apéndices . . . . . . . 987

Apéndice A. Visión general de lainformación técnica de DB2 . . . . . 989Biblioteca técnica de DB2 en copia impresa o enformato PDF . . . . . . . . . . . . . 990Visualización de la ayuda para estados de SQLdesde el procesador de línea de mandatos. . . . 992Acceso a diferentes versiones del Centro deinformación de DB2 . . . . . . . . . . . 992Actualización del Centro de información de DB2instalado en el sistema o en el servidor de intranet . 993Actualización manual del Centro de informaciónde DB2 instalado en el sistema o en el servidor deintranet . . . . . . . . . . . . . . . 994Guías de aprendizaje de DB2 . . . . . . . . 996Información de resolución de problemas de DB2 996Términos y condiciones . . . . . . . . . . 997

Apéndice B. Avisos . . . . . . . . . 999

Índice . . . . . . . . . . . . . . 1003

Contenido v

vi Consulta de mensajes Volumen 1

Parte 1. Información preliminar sobre los mensajes

Se supone que el usuario conoce el funcionamiento del sistema operativo en el queDB2 está instalado. La información que se ofrece en los siguientes capítulos sirvede ayuda para identificar un error o problema y solucionarlo siguiendo lasacciones de recuperación adecuadas. Asimismo, esta información permite conocerdónde se generan y anotan los mensajes.

Estructura de mensajes

La ayuda para los mensajes describe la causa de un mensaje así como cualquieracción que se debe realizar en respuesta al mensaje.

Los identificadores de mensajes están formados por un prefijo de mensaje de trescaracteres, seguido por un número de mensaje de cuatro o cinco dígitos, seguidode un sufijo de una sola letra. Por ejemplo, SQL1042C. Para obtener una lista deprefijos de mensaje, vea la “Invocación de la ayuda para mensajes” en la página 2y “Otros mensajes de DB2” en la página 2. El sufijo de una sola letra indica lagravedad del mensaje de error.

En general, los identificadores de mensajes que terminan en C son para mensajesgraves, los que terminan en E indican mensajes urgentes, los que terminan en Nindican mensajes de error, los que terminan en W indican mensajes de aviso y losque terminan en I indican mensajes informativos.

Para mensajes ADM, los identificadores de mensaje que terminan en C indicanmensajes graves, los que terminan en E indican mensajes urgentes, los queterminan en W indican mensajes importantes y los que terminan en I indicanmensajes informativos.

Para mensajes SQL, los identificadores de mensajes que terminan en C indicanerrores de sistema críticos, los que terminan en N indican mensajes de error y losque terminan en W indican mensajes de aviso o informativos.

Algunos mensajes incluyen símbolos, a veces también denominados variables demensaje. Cuando DB2, genera un mensaje que contiene símbolos, se sustituye cadasímbolo por un valor específico de la condición de error que se ha encontrado,para ayudar al usuario a diagnosticar la causa del mensaje de error. Por ejemplo, elmensaje de DB2 SQL0107N es el siguiente:v desde el procesador de la línea de mandatos:

SQL0107N El nombre "" es demasiado largo. La longitud máxima es"".

v desde el centro de información de DB2:SQL0107N El nombre nombre es demasiado largo. La longitud máxima eslongitud.

Este mensaje incluye los dos símbolos "" y "". Cuando segenera este mensaje en la ejecución, los símbolos de mensaje se sustituirán por elnombre real del objeto que ha producido el error y la longitud máxima permitidapara ese tipo de objeto, respectivamente.

© Copyright IBM Corp. 2012 1

En algunos casos, un símbolo no es aplicable para una instancia específica de unerror y, en su lugar, se devuelve el valor *N, por ejemplo:SQL20416N El valor proporcionado ("*N") no se ha podido convertir en una etiqueta deseguridad. Las etiquetas para la política de seguridad cuyo ID depolítica es "1" deben tener "8" caracteres de longitud.El valor tiene "0" caracteres de longitud. SQLSTATE=23523

Invocación de la ayuda para mensajes

Para invocar la ayuda para mensajes, abra el procesador de línea de mandatos yentre:? XXXnnnnn

donde XXX representa un prefijo de mensaje válido y nnnnn representa un númerode mensaje válido.

El texto del mensaje asociado con un SQLSTATE determinado se puede consultarde la siguiente forma:? nnnnn

o

? nn

donde nnnnn es un SQLSTATE de cinco dígitos (alfanuméricos) y nn es el códigode clase SQLSTATE de dos dígitos (los primeros dos dígitos del valor SQLSTATE).

Nota: El identificador de mensaje aceptado como parámetro del mandato de db2no es sensible a las mayúsculas y minúsculas. Asimismo, el sufijo de una únicaletra es opcional y se ignora.

Así pues, el resultado de los siguientes mandatos será exactamente el mismo:v ? SQL0000Nv ? sql0000v ? SQL0000w

Para invocar la ayuda para mensajes en la línea de mandatos de un sistema basadoen UNIX, entre:db2 “? XXXnnnnn”

donde XXX representa un prefijo de mensaje válidoy nnnnn representa un número de mensaje válido.

Si el texto de mensaje es demasiado largo para la pantalla, utilice el mandatosiguiente (en sistemas basados en Unix y otros que soporten 'more'):db2 “? XXXnnnnn” | más

Otros mensajes de DB2

Algunos componentes de DB2 devuelven mensajes que no están disponibles enlínea ni se describen en este manual. Algunos de los prefijos del mensaje puedenincluir:

AUD Mensajes generados por el recurso de auditoría de DB2.

DIA Mensajes de diagnóstico generados por muchos componentes de DB2.Estos mensajes se graban en los archivos de anotaciones cronológicas de

2 Consulta de mensajes Volumen 1

diagnóstico (db2diag) de DB2, y tienen como finalidad proporcionarinformación adicional a los usuarios y al personal de servicio de DB2cuando investiguen errores.

En muchos casos, estos mensajes proporcionan suficiente información paradeterminar la causa del aviso o del error. Para más información sobre el mandato oel programa de utilidad que ha generado los mensajes, consulte el manualcorrespondiente donde se explica el mandato o el programa de utilidad.

Otras fuentes de mensajes

Cuando se ejecutan otros programas en el sistema, es posible que aparezcanmensajes con prefijos que no son los que se mencionan en esta guía de consulta.

Para obtener información sobre estos mensajes, consulte la información disponiblepara el producto correspondiente del programa.

Parte 1.Información preliminar sobre los mensajes 3

Parte 2. Mensajes de ADM

Este apartado contiene los mensajes ADM (Notificación de administración). Losmensajes aparecen listados por orden numérico.


Capítulo 1. ADM0000 - ADM0499

ADM0001C Se ha producido un error grave.Examine el registro de notificaciones deadministración y consulte al Centro desoporte de IBM, si es necesario.



ADM0500E El Servicio de DB2 no tiene laautorización necesaria para completar elmandato. Si se ha asociado una cuentade usuario con el Servicio de DB2,asegúrese de que la cuenta de usuariotenga los derechos de acceso correctosen el sistema local y acceso a la Base dedatos de Seguridad de Dominio para laautentificación de usuario y laenumeración de grupo.

ADM0501C Se ha producido una excepción dedesbordamiento de pila. La instancia deDB2 ha terminado de forma anómala.Para solucionar este problema, puedeaumentar el tamaño de pila por omisiónde db2syscs.exe utilizando el programade utilidad db2hdr del modo siguiente:db2hdr \sqllib\bin\db2syscs.exe/s:[,] Tengaen cuenta que si aumenta el tamaño depila por omisión, se consumirá elespacio de memoria virtual y se puedereducir el número de conexionessimultáneas. Solicite asistencia técnica alCentro de soporte de IBM.

ADM0502C La instancia de DB2 ha terminado deforma anómala. Para solucionar esteproblema, aumente el parámetro deconfiguración AGENT_STACK_SZ.Solicite asistencia técnica al Centro desoporte de IBM.

ADM0503C Se ha producido un error de procesointerno inesperado. Todos los procesosde DB2 asociados con esta instancia sehan cerrado. Se ha grabado informaciónde diagnóstico. Solicite asistenciatécnica al Centro de soporte de IBM.

ADM0504C Se ha producido un error de procesointerno inesperado. Todos los procesosde DB2 asociados con esta instancia sehan suspendido. Se ha grabadoinformación de diagnóstico. Soliciteasistencia técnica al Centro de soportede IBM.

ADM0505E DB2 ha recibido una señalSIGDANGER del sistema operativo.Esto indica que el sistema tiene unespacio de paginación cada vez másescaso. Si el espacio de paginación esdemasiado bajo, el sistema operativo severá forzado a terminar los procesos deusuario. Póngase en contacto con eladministrador del sistema paraaumentar el espacio de paginación.

ADM0506I DB2 ha actualizado automáticamente elparámetro de kernel parámetro desdevalorOriginal hasta el valor recomendadovalorRecomendado.

ADM0507W DB2 no ha podido actualizarautomáticamente el parámetro de kernelparámetro hasta el valor recomendadovalorRecomendado. Actualicemanualmente este parámetro de kernel.

ADM0508E DB2 no ha podido cargar la bibliotecadel intérprete de Java víaBiblioteca. Esteerror suele ocurrir debido a lasrestricciones impuestas por el sistemaoperativo. Para obtener una solución,consulte la documentación de IBM DB2.Si este problema continúa, consulte alCentro de soporte de IBM.

ADM0509E Se ha detectado una instancia de DB2sin capacidad para root. Lafuncionalidad disponible será limitada.

ADM0510E No es posible realizar cambios deConfiguración de recursos de prioridadde agente o de variable de configuraciónAGENTPRI sin posibilidades root.


ADM0511E El sistema operativo ha dejado deutilizar el acceso de dispositivo en brutoa través del controlador de dispositivode caracteres y es posible que dichoacceso se elimine en el futuro. DB2puede acceder al mismo dispositivo através de la interfaz de dispositivo debloque; sin embargo será necesarioejecutar relocatedb en cada base dedatos individual para cambiar el nombredel dispositivo afectado en el (los)contenedor(es) de espacios de tablas y/oel (los) contenedor(es) de anotacionescronológicas en bruto. Consulte ladocumentación de IBM DB2 paraobtener más información.

ADM0512W La instancia de gestor de bases de datosno tiene permiso para fijar un segmentode memoria de base de datos. Póngaseen contacto con el administrador delsistema para que otorgue permiso alpropietario de instancia de gestor debases de datos para fijar memoria. Elgestor de bases de datos continuaráfuncionando con memoria de base dedatos no fijada.

ADM0513W db2start ha sido satisfactorio. Noobstante, no hay disponible ningúnpuerto IOCP (I/O Completition Port -Puerto de finalización de E/S).

Explicación: Este error se devuelve cuando no haypuertos de finalización de E/S con el estado"Disponible" en el sistema donde está instalada la basede datos DB2. Un puerto de finalización de E/S es uncanal de sistema operativo para peticiones de E/S.Mediante los puertos de finalización de E/S, se puedemejorar el rendimiento de grandes bases de datos.

Respuesta del Usuario: No es preciso que responda aeste error, a menos que desee utilizar los puertos definalización de E/S para mejorar el rendimiento. Paraconfigurar los puertos de finalización de E/S, siga lasinstrucciones del tema sobre configuración de IOCP enAIX en el Centro de información de DB2.

ADM0514W No se ha detectado que el procesoNetwork Time Protocol (NTP) delsistema esté activo y en ejecución o queesté sincronizado adecuadamente.

Explicación: Para garantizar que las operaciones quedependen del reloj (como por ejemplo la anotacióncronológica de errores, la supervisión y la recuperaciónpuntual) se ejecuten de forma óptima en un entornodistribuido, se recomienda encarecidamente que elservicio Network Time Protocol (NTP) esté en ejecución

y sincronizado con el mismo sistema en todos losmiembros.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el servicioNTP esté activo y en ejecución, y de que todos losmiembros se hayan sincronizado con el mismo sistemaprincipal.

ADM0515W La asincronía del reloj del sistema eneste miembro supera el umbralpermitido con el miembromiembro-coordinador. El diferencial esdedif-indicación-fecha-hora minutos.

Explicación: Las indicaciones de fecha y hora paracada miembro se comparan periódicamente paragarantizar que la discrepancia de hora entre losmiembros sea menor que el umbral permitiblepredefinido por el parámetro de configuración delgestor de la base de datos MAX_TIME_DIFF. Se hadetectado que el diferencial entre el reloj del sistemalocal de este sistema principal y el del miembro remotoindicado supera este límite.

Respuesta del Usuario: Verifique que los diferencialesentre los relojes del sistema en todos los miembros seencuentren dentro del límite indicado porMAX_TIME_DIFF.

ADM0516W Información de vinculación de CPU: losprocesos del recurso de almacenamientoen antememoria (CF) de clúster estánvinculados a número núcleos.

Explicación: Cuando un recurso de almacenamientoen antememoria (CF) de clúster y un miembro de DB2coexisten en un solo sistema principal, los procesos deCF se asignarán a un subconjunto del total de núcleosdisponibles. Para obtener información más específicasobre los procesadores lógicos, consulte el archivodb2diag.log.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunaacción por parte del usuario.

ADM0517W Información de vinculación de CPU: losprocesos de miembros de DB2 estánvinculados a número núcleos.

Explicación: Cuando un miembro de DB2 y unrecurso de almacenamiento en antememoria (CF) declúster coexisten en un solo sistema principal, losprocesos de miembros se asignarán a un subconjuntodel total de núcleos disponibles. Para obtenerinformación más específica sobre los procesadoreslógicos, consulte el archivo db2diag.log.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunaacción por parte del usuario.

ADM0511E • ADM0517W



ADM1010I Se ha iniciado la reconciliación en latabla nombreTabla.

ADM1011I La reconciliación se ha completadosatisfactoriamente en la tablanombreTabla.

ADM1012W La reconciliación ha fallado en la tablanombreTabla. Ahora la tabla se colocaráen el estado Reconciliación deDATALINK no posible (DRNP).

ADM1013W La reconciliación de la tabla nombreTablaes satisfactoria en los DLM (Data LinksManagers) que estaban activos y estápendiente en los DLM que estabaninactivos. Ahora la tabla se colocará enel estado Pendiente de Reconciliación deDATALINK (DRP).

ADM1014E La reconciliación ha fallado en la tablanombreTabla.

ADM1022W Falta información sobre metadatos parala(s) columna(s) DATALINK en DB2Links Manager nombreServidor.

ADM1023W El proceso de reconciliación estáPENDING (pendiente) en Data LinksManager nombreServidor.

ADM1024W El proceso de reconciliación estáCOMPLETE (completo) en Data LinksManager nombreServidor.



ADM1500W DB2 no puede localizar el archivo deanotaciones cronológicas nombrearchivo.

ADM1501W No se ha podido comprimir el archivode anotaciones cronológicasarchivo-anotaciones-cronológicas durante elarchivado método-archivado-anotaciones-cronológicas para la base de datosbasedatos en el miembro número-miembro.

Explicación: No se ha podido comprimir un archivode anotaciones cronológicas antes de que se archivara.El mensaje de aviso se registra en el archivodb2diag.log. De todas formas, el archivo de anotacionescronológicas se archiva sin comprimirse.

Si la operación de archivado del archivo de anotacionescronológicas falla, también se registra un mensajeADM1848W en el archivo db2diag.log.

Respuesta del Usuario: Ninguna.

ADM1510W Se ha producido una violación decompartimiento de archivos al acceder alarchivo de anotaciones cronológicasnombreArchivo. Puede que otro procesoesté utilizando este archivo. DB2intentará suprimirlo más tarde.

ADM1511W Se ha producido el error error alsuprimir el archivo de anotacionescronológicas nombrearchivo. DB2intentará suprimir este archivo másadelante.

ADM1512E Se ha producido el error error alsuprimir el archivo de anotacionescronológicas nombrearchivo. El usuariodebe suprimir manualmente estearchivo.

ADM1513W Se ha suprimido el archivo deanotaciones cronológicas nombreArchivo.

ADM1514W El archivo de anotaciones cronológicasnombreArchivo ya no existe.

ADM1524I La recuperación de anomalía general demiembro ya se ha iniciado.

Explicación: La base de datos modificada por unmiembro de DB2 se va a devolver a un estadocoherente y utilizable. Todas las transacciones

incompletas que estaban en la memoria cuando seprodujo la anomalía general del miembro de DB2 seretrotraerán, y todas las transacciones confirmadas queestaban en la memoria cuando se produjo la anomalíageneral del miembro de DB2 se completarán. La basede datos no está disponible en este miembro de DB2hasta que se completa correctamente la recuperación deanomalía general de miembro; sin embargo, otrosmiembros de DB2 pueden seguir accediendo a la basede datos mientras la recuperación está en curso.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunaacción de usuario.

ADM1525I La recuperación de anomalía general demiembro ha finalizadosatisfactoriamente.

Explicación: La base de datos modificada por estemiembro de DB2 se ha devuelto a un estado coherente.Todas las transacciones incompletas que estaban en lamemoria cuando se produjo la anomalía general se hanretrotraído y todas las transacciones confirmadas se hancompletado.


ADM1526E La recuperación de anomalía general demiembro ha fallado y ha devuelto elSQLCODE SQLCODE

Explicación: La recuperación de anomalía general demiembro ha fallado. La base de datos no estádisponible en el miembro de DB2 anómalo hasta que secompleta correctamente la recuperación de anomalíageneral de miembro. Las transacciones en otrosmiembros de DB2 pueden verse afectadas si hay algúnbloqueo retenido en el miembro en el momento de laterminación anómala del miembro de DB2,

Respuesta del Usuario: Consulte el Centro deinformación de DB2 para conocer los detalles sobre elSQLCODE recibido.

ADM1527I La recuperación de anomalía general degrupo ya se ha iniciado.

Explicación: La base de datos se va a devolver a unestado coherente y utilizable. Todas las transaccionesincompletas que estaban en la memoria cuando seprodujo la anomalía general se retrotraerán y todas lastransacciones confirmadas se completarán. La base dedatos no está disponible hasta que se completacorrectamente la recuperación de anomalía general degrupo.



ADM1528I La recuperación de anomalía general degrupo ha finalizado satisfactoriamente.

Explicación: La base de datos se ha devuelto a unestado coherente y utilizable. Todas las transaccionesincompletas que estaban en la memoria cuando seprodujo la anomalía general se han retrotraído y todaslas transacciones confirmadas se han completado.


ADM1529E La recuperación de anomalía general degrupo ha fallado y ha devuelto elSQLCODE SQLCODE

Explicación: La recuperación de anomalía general degrupo ha fallado. La base de datos no está disponiblehasta que se completa correctamente la recuperación deanomalía general de grupo.


ADM1530I La recuperación de anomalía general yase ha iniciado.

Explicación: La base de datos se va a devolver a unestado coherente y utilizable. Todas las transaccionesincompletas que estaban en la memoria cuando seprodujo la anomalía general se retrotraerán, y todas lastransacciones confirmadas que estaban en la memoriacuando se produjo la anomalía general se completarán.La base de datos no está disponible hasta que secompleta correctamente la recuperación de anomalíageneral.


ADM1531I La recuperación de anomalía general hafinalizado satisfactoriamente.

Explicación: La base de datos se ha devuelto a unestado coherente y utilizable. Todas las transaccionesincompletas que estaban en la memoria cuando seprodujo la anomalía general se han retrotraído y todaslas transacciones confirmadas se han completado.


ADM1532E La recuperación de anomalía general hafallado y ha devuelto el SQLCODESQLCODE.

Explicación: La recuperación de anomalía general hafallado. La base de datos no está disponible hasta que

se completa correctamente la recuperación de anomalíageneral.


ADM1533W La base de datos se ha recuperado. Sinembargo, uno o más espacios de tablasestán fuera de línea.

ADM1534W El espacio de tablas nombreEspacioTablano se pudo reducir en tamaño porqueexisten páginas utilizadas al final delespacio de tablas.

ADM1540W La aplicación nomb_aplic con eldescriptor de contexto de aplicacióndescriptor_aplic y el id de aplicaciónid_aplic que se ejecutan con el ID deautentificación id_aut ha utilizado másespacio de registro cronológico de loque permite el parámetro deconfiguración de la base de datosMAX_LOG (valor actualvalor_MAX_LOG). Termine estaaplicación mediante COMMIT,ROLLBACK o FORCE APPLICATION.

ADM1541W La aplicación nomb_aplic con eldescriptor de contexto de aplicacióndescriptor_aplic y el id de aplicaciónid_aplic que se ejecutan con el id deautentificación id_aut se ha visto forzadaa salir de la base de datos por violar elparámetro de configuración de base dedatos NUM_LOG_SPAN (valor actualvalor_NUM_LOG_SPAN). Se retrotraerá launidad de trabajo.

ADM1542W La aplicación nomb_aplic con eldescriptor de contexto de aplicacióndescriptor_aplic y el id de aplicaciónid_aplic que se ejecutan con el id deautentificación id_aut se ha visto forzadaa salir de la base de datos por violar elparámetro de configuración de base dedatos MAX_LOG (valor actualvalor_MAX_LOG). Se retrotraerá launidad de trabajo.

ADM1550W El espacio del archivo de registro activoexcede el parámetro de configuraciónLOGPRIMARY de la base de datos.ROLLBACK se podría ejecutarlentamente si se deben recuperararchivos de anotaciones cronológicas delarchivador.

ADM1528I • ADM1550W


ADM1551W DB2 está recuperando el archivo deanotaciones cronológicas activonombreArchivo del archivador. Esto puedecausar un retardo.

ADM1552E DB2 no puede abrir el archivo deanotaciones cronológicas activonombreArchivo. Esto podría deberse a unproblema al recuperar el archivo deanotaciones cronológicas del archivador.DB2 lo intentará de nuevo cada 5minutos.

ADM1600W No había suficiente memoria parahabilitar la recuperación en paralelo; sinembargo, la recuperación prosigue.Aumente los parámetros deconfiguración DBHEAP oUTIL_HEAP_SZ en tamañoBloque paracualquier recuperación en el futuro.

ADM1601E Una operación de recuperación orecuperación en avance en la base dedatos nombre-base-datos no puedecontinuar debido a que falta un archivode anotaciones cronológicasnombre-archivo-anotaciones-cronológicas enla partición de bases de datosdbpartitionnum y la corriente deanotaciones cronológicasID-corriente-anotaciones-cronológicas.

Explicación: La operación de recuperación orecuperación en avance no puede encontrar el archivode anotaciones cronológicas especificado en el archivo,en el directorio de anotaciones cronológicas de base dedatos ni en el directorio de anotaciones cronológicas dedesbordamiento correspondiente a la corriente deanotaciones cronológicas indicada.

Si la operación era una recuperación de anomalíageneral, la base de datos queda en un estadoincoherente. Si la operación era una operación derecuperación en avance, se ha detenido y la base dedatos se ha dejado en el estado pendiente derecuperación en avance.

Respuesta del Usuario: Recupere el archivo deanotaciones cronológicas que falta realizando una delas acciones siguientes:

v Desplace el archivo de anotaciones cronológicasespecificado al directorio de anotaciones cronológicasde la base de datos y reinicie la operación.

v Si se puede especificar una vía de acceso deanotaciones cronológicas de desbordamiento, reiniciela operación con la vía de acceso de anotacionescronológicas de desbordamiento especificando la víade acceso que contiene el archivo de anotacionescronológicas.

Si no se puede encontrar el archivo de anotacionescronológicas, determine si es aplicable uno de los casosespeciales siguientes:

v Si la operación es un mandato ROLLFORWARDDATABASE para mantener un sistema de reservamediante el envío de anotaciones cronológicas, esteerror puede ser normal, porque es posible quealgunos archivos que están disponibles en el sitioprimario aún no estén disponibles en el sistema dereserva. Para asegurarse de tener el sistema dereserva actualizado, emita un mandatoROLLFORWARD DATABASE con la opción QUERYSTATUS después de cada operación de recuperaciónen avance para comprobar que la reproducción deanotación cronológica esté progresandoadecuadamente. Si detecta que una operación derecuperación en avance en el sistema de reserva noprogresa a lo largo de un amplio período de tiempo,determine por qué el archivo de anotacionescronológicas que se indica que falta no estádisponible en el sistema de reserva y corrija elproblema. Observe que el mandato ARCHIVE LOGse puede utilizar para truncar archivos deanotaciones cronológicas activos actualmente en elsistema primario, lo cual hace que se puedanarchivar y reproducir después en el sistema dereserva.

v Si se ha emitido un mandato ROLLFORWARDDATABASE con la opción TO END OF LOGSdespués de una operación de restauración desde unaimagen de copia de seguridad en línea en la que lasúnicas anotaciones cronológicas disponibles son lasincluidas en la imagen de copia de seguridad, haydos posibles escenarios para considerar:

– Escenario 1: la operación de recuperación enavance ha encontrado todos los archivos deanotaciones cronológicas de la imagen de copia deseguridad. Sin embargo, la operación derecuperación en avance aún busca archivos deanotaciones cronológicas que se hayan actualizadosiguiendo la operación de copia de seguridadoriginal. Lleve la base de datos a un estadocoherente emitiendo el mandato ROLLFORWARDDATABASE con la opción STOP (sin la opción TOEND OF LOGS). Para evitar este escenario en elfuturo, utilice la opción END OF BACKUP enlugar de la opción END OF LOGS, porque laoperación de recuperación en avance no buscaráarchivos de anotaciones cronológicas después deque se haya tomado la copia de seguridad.

– Escenario 2: la operación de recuperación enavance no ha encontrado uno o más archivos deanotaciones cronológicas que estaban en la imagende copia de seguridad. Estos archivos deanotaciones cronológicas son necesarios parallevar la base de datos a un estado coherente.Intentar llevar la base de datos a un estadocoherente emitiendo el mandato ROLLFORWARDDATABASE con la opción STOP (sin la opción TOEND OF LOGS) fallará con SQL1273N; recupere el

ADM1551W • ADM1601E

Capítulo 4. ADM1500 - ADM1999 15

archivo de anotaciones cronológicas que falta, talcomo se describió antes en esta sección.

Si no se puede recuperar el archivo de anotacionescronológicas que falta:

v Si la operación es un mandato ROLLFORWARDDATABASE, puede emitir el mandatoROLLFORWARD DATABASE otra vez con la opciónSTOP (sin la opción END OF LOGS o la opción ENDOF BACKUP) para llevar la base de datos a unestado coherente. Si este punto de coherencia(inmediatamente antes del archivo de anotacionescronológicas que falta) no es aceptable, puederestaurar la base de datos y avanzar hasta cualquierpunto temporal anterior al archivo de anotacionescronológicas que falta proporcionando una indicaciónde fecha y hora anterior para el mandatoROLLFORWARD DATABASE.

v Si la operación es un mandato ROLLFORWARDDATABASE con la opción STOP o COMPLETE (sinla opción END OF LOGS o la opción END OFBACKUP), el archivo de anotaciones cronológicasque falta será necesario para llevar la base de datos aun estado coherente. Como no se puede recuperar elarchivo de anotaciones cronológicas que falta, deberárestaurarlo y avanzarlo hasta un punto anterior en eltiempo (siempre que ese punto no sea anterior altiempo mínimo de recuperación).

ADM1602W Se ha iniciado la recuperación enavance.

ADM1603I DB2 está invocando la fase en avance dela recuperación en avance de la base dedatos.

ADM1604I DB2 está invocando la fase en avance dela recuperación en avance del espacio detablas.

ADM1605I DB2 está invocando la fase de regresiónde la recuperación en avance de la basede datos.

ADM1606I DB2 está invocando la fase de regresiónde la recuperación en avance del espaciode tablas.

ADM1607I DB2 está invocando la fase deconclusión de la recuperación en avancede la base de datos.

ADM1608I DB2 está invocando la fase deconclusión de la recuperación en avancedel espacio de tablas.

ADM1609W DB2 está cancelando la recuperación enavance de la base de datos.

ADM1610W DB2 está cancelando la recuperación enavance del espacio de tablas.

ADM1611W Se ha completado la fase derecuperación en avance.

ADM1612W La recuperación en avance del espaciode tablas en línea no se ha podidocompletar debido al elevado volumen deactividad de la base de datos. Reduzcala actividad de la base de datos,aumente el parámetro de configuraciónMAXAPPLS o realice un avance delespacio de tablas fuera de línea.

ADM1613W El espacio de tablas nombreEspaciotablas(ID IDespaciotablas) se ha avanzadopreviamente a PITindicaciónhora enRFWDindicaciónhora.

ADM1614W El espacio de tablas nombreEspaciotablas(ID IDespaciotablas) se ha colocado enestado de restauración pendiente. Elresto de los espacios de tablas se hanrecuperado hasta el final de los archivosde registro.

ADM1615W DB2 no puede recuperar el espacio detablas nombreEspaciotablas (IDIDespaciotablas) porque sigue utilizándolouna transacción activa. El descriptor decontexto de aplicación es descriptorAplic.Termine esta aplicación medianteCOMMIT, ROLLBACK o FORCEAPPLICATION.

ADM1616E DB2 no pudo encontrar el registro de latabla descartada que coincide con latabla descartada proporcionada quetiene el ID IDtablaDescartada durante larecuperación.



ADM1617W El espacio de tablas nombreEspaciotablas(ID IDespaciotablas) que se ha incluido enla última recuperación aún no se hacompletado. No se ha incluido en lalista de espacios de tablasproporcionada para esta recuperación.Se ha puesto en estado de restauraciónpendiente.

ADM1618W DB2 no puede recuperar el espacio detablas nombreEspaciotablas (IDIDespaciotablas) durante el avance de labase de datos. El espacio de tablas se hacolocado en estado de avance pendiente.Para recuperarlo, realice un avance deespacio de tablas después de que elavance de la base de datos se hayacompletado.

ADM1619W La recuperación no puede detenerseaquí. Recupera hasta el LSNLSNrecuperación en el archivo deanotaciones cronológicasnombreArchivoRegistro.

ADM1620W La partición de tabla con el ID de objetoID_objeto del espacio de tablasID_espacio_tabla se ha saltado durante larecuperación de descartar tabla. Pararecuperar los datos de esta partición,incluya el espacio de tablas en la listade recuperación en avance.

ADM1700W DB2 no puede utilizar la vía de accesode archivo de anotaciones cronológicasespecificada por la imagen de copia deseguridad; se conmuta a la vía de accesode archivo de anotaciones cronológicaspor omisión.

ADM1701W La anotación cronológica de retención deanotaciones cronológicas de USEREXITno está habilitada porque el parámetrode configuración LOGARCHMETH1 DBestá establecido en el valorLOGRETAIN.

Respuesta del Usuario:

ADM1710C La base de datos no es accesible porqueel gestor de bases de datos DB2 nopuede escribir en el archivo de controlde anotaciones cronológicasnombre-archivo en la partición de base dedatos núm-partición-basedatos. Losposibles motivos de ello son: el archivono existe; el gestor de bases de datos nopuede acceder al archivo debido aproblemas de red, del sistema dearchivos o del sistema operativo; opermisos de archivo incorrectos impidenque el gestor de bases de datos escribaen el archivo. Asegúrese de que elgestor de bases de datos pueda accederal archivo y que el sistema de archivosfuncione correctamente y reinicie ovuelva a conectarse a la base de datos.

ADM1711W El archivo de control de anotacionescronológicas nombre-archivo-control-anot-cron en la partición de base de datosnúm-partición-base de datos no existía oestaba corrupto. Esto se puede deber aque la base de datos se haya detenidode forma anormal anteriormente. Elgestor de bases de datos ha vuelto acrear este archivo.

ADM1712C El archivo de control de anotacionescronológicas nombre-archivo en lapartición de base de datosnúm-partición-base de datos no existía oestaba corrupto. El gestor de bases dedatos DB2 ha intentado volverlo a crear,pero no ha tenido éxito. Los posiblesmotivos de ello son: el gestor de basesde datos no puede acceder al archivodebido a problemas de la red, el sistemade archivos o OS; o permisos delarchivo incorrectos impiden que elgestor de bases de datos lea o grabe enel archivo. Asegúrese de que el gestorde bases de datos pueda acceder alarchivo y que el sistema de archivosfuncione correctamente.

ADM1713C El gestor de bases de datos DB2 nopuede iniciar la base de datos en lapartición de base de datosnúm-partición-basedatos porque el gestorde la base de datos no puede abrir ni elarchivo de control de anotacionescronológicas primarioarchivo-anot-cron-primario ni el archivo decontrol de anotaciones cronológicassecundario archivo-anot-cron-secundario.

ADM1617W • ADM1713C


ADM1800E DB2 no ha podido confirmar que elarchivo de anotaciones cronológicasnúmeroArchivoAnotCron se ha archivadoen la vía de acceso antigua del archivode anotaciones cronológicas. Utilice unacopia de seguridad de la base de datospara asegurarse de que es posiblerecuperar la base de datos.

ADM1801W DB2 no ha podido acceder a más de 2GB de espacio de almacenamiento paraarchivos en el dispositivo en bruto. Porlo tanto, sólo se utilizarán 2 GB deespacio de almacenamiento para elregistro de anotaciones.

ADM1802W La base de datos se ha colocado enestado pendiente de copia de seguridadfuera de línea, porque el parámetro deconfiguración LOGFILSIZ de la base dedatos se ha modificado mientras seutilizaba un dispositivo en bruto para elregistro de anotaciones.

ADM1803W No había suficiente espacio en eldispositivo en bruto vía-acceso paraarchivos de anotaciones cronológicas. Eltamaño del dispositivo real esDispositivoreal páginas de 4 K. El tamañode dispositivo mínimo necesario esDispositivomínimo páginas de 4 K.

ADM1804W El dispositivo en bruto es demasiadopequeño para dar cabida al espacio paralos archivos de anotaciones cronológicasactivos. Existen, TamañoDispositivorealpáginas de 4 K; sin embargo, senecesitan, TamañoDispositivomínimopáginas de 4 K. Utilice un dispositivomás grande o reduzca los parámetros deconfiguración LOGPRIMARY y/oLOGFILSIZ DB.

ADM1805E DB2 no puede utilizar el parámetro deconfiguración NEWLOGPATH de labase de datos porque el dispositivo enbruto ya se está utilizando en otro lugarcomo contenedor de espacios de tablas oarchivos de registro.

ADM1806E No se ha podido utilizar el parámetro deconfiguración NEWLOGPATH de labase de datos nuevaVíaArchivoRegistro.DB2 seguirá utilizando la vía de accesoactual de los archivos de registro.

ADM1807E Los nuevos valores para los parámetrosde configuración NEWLOGPATH yMIRRORLOGPATH de la base de datosson iguales, y esto no está permitido.Asegúrese de que los valores seandistintos para los dos parámetros.

ADM1810E El nuevo valor del parámetro deconfiguración MIRRORLOGPATH DBno es válido o no se puede utilizar. DB2ignorará el nuevo valor. Confirme elnuevo valor de la vía de acceso yasegúrese de que sea válido.

ADM1811E Ahora DB2 cambiará a la vía de accesode archivos de anotaciones cronológicaspor omisión víaArchivoRegistro.

ADM1812E El nuevo valor del parámetro deconfiguración MIRRORPATH DBnuevaVíaReflejo no se puede utilizar. DB2seguirá utilizando la vía de accesoreflejada existente VíaReflejoporOmisión.

ADM1813E La vía de acceso de reflejo actualVíaReflejoactual no es válida.

ADM1814E La vía de acceso actual de archivos deanotaciones cronológicasVíaArchivosRegistroActual no es válida.

ADM1815E Se ha producido un error mientras DB2intentaba eliminar los archivos deanotaciones cronológicas devíaArchivosAnotCron.

ADM1817E DB2 no ha podido ejecutar el programade salida de usuario al archivar elarchivo de registronombreArchivoAnotCron de Víadir para labase de datos NombreBD. El código deerror era códigoRetorno. Verifique elprograma de salida de usuarioejecutándolo manualmente.

ADM1818E Se ha recibido un error del programa desalida de usuario. DB2 no llamará alprograma de salida de usuario para estabase de datos durante 5 minutos.

ADM1819C DB2 no ha podido cambiar al nuevotamaño del archivo de registro porquese ha producido un error al archivar lasanotaciones cronológicas antiguas en eldispositivo en bruto. Como resultado,no se puede acceder a la base de datos.

ADM1800E • ADM1819C


ADM1820W Para que USEREXIT esté habilitado, nopuede tener ambos parámetros deconfiguración de DB, LOGRETAINestablecido en CAPTURE y USEREXITactivado. Por consiguiente, seinhabilitará USEREXIT.

ADM1821E La vía de acceso a las anotacionescronológicas se ha restablecido al valorpor omisión.

ADM1822W Las anotaciones cronológicas activas lasestán reteniendo páginas sucias. No setrata de un error, pero el rendimiento dela base de datos puede resultar afectado.Si es posible, reduzca el volumen detrabajo de la base de datos. Si esteproblema continúa, reduzca elSOFTMAX y/o aumente los parámetrosde configuración NUM_IOCLEANERSDB.

ADM1823E Las anotaciones cronológicas activas lasestá reteniendo el descriptor de contextode aplicación descriptor. Termine estaaplicación mediante COMMIT,ROLLBACK o FORCE APPLICATION.

ADM1824W DB2 no puede suprimir el archivo deanotaciones cronológicas nombreArchivo.El usuario debe suprimir manualmenteel archivo de anotaciones cronológicas.

ADM1825W DB2 no puede crear el siguiente archivode anotaciones cronológicas debido a unproblema de salida de usuario.

ADM1826E DB2 no puede continuar porque el discoutilizado para las anotacionescronológicas está lleno.

ADM1827E No queda espacio en el dispositivo enbruto para las anotaciones cronológicas.El usuario debe efectuar una copia deseguridad fuera de línea de la base dedatos.

ADM1828C DB2 intentará crear de nuevo el archivode anotaciones cronológicas dentro de 5minutos.

ADM1829E Las anotaciones cronológicas activas lasestá reteniendo una aplicación dudosa.

Explicación: Este mensaje se devuelve cuando elgestor de bases de datos debe liberar el archivo activode anotaciones cronológicas actual y utilizar otroarchivo de anotaciones cronológicas, pero no puedeliberar el archivo activo de anotaciones cronológicasactual porque una transacción dudosa tiene un bloqueoen él.

Respuesta del Usuario: Resuelva la transaccióndudosa mediante el mandato LIST INDOUBTTRANSACTIONS WITH PROMPTING.

ADM1830E La vía de acceso a la anotacióncronológica activa está establecida en elvalor por omisión.

ADM1831E DB2 no ha podido ejecutar el programade salida de usuario al recuperar elarchivo de registronombreArchivoAnotCron en Víadir para labase de datos NombreBD. El código deerror era códigoRetorno. Verifique elprograma de salida de usuarioejecutándolo.

ADM1832E DB2 no ha podido encontrar elprograma de salida de usuario alarchivar el archivo de registronombreArchivoAnotCron de Víadir para labase de datos NombreBD. El código deerror era códigoRetorno.

ADM1833E El programa de salida de usuario hadevuelto un error al archivar el archivode registro nombreArchivoanotaciones deVíadir para la base de datos NombreBD.El código de error era códigoRetorno.

ADM1834E DB2 no ha podido encontrar elprograma de salida de usuario alrecuperar el archivo de registronombreArchivoAnotCron en Víadir para labase de datos NombreBD. El código deerror era códigoRetorno.

ADM1835E El programa de salida de usuario hadevuelto un error al recuperar el archivode anotaciones cronológicasnombreArchivoAnotCron en Víadir para labase de datos NombreBD. El código deerror que el programa de salida deusuario ha devuelto al gestor de basesde datos es: códigoRetorno.

Explicación: Puede automatizar el archivado y larecuperación de archivos de anotaciones cronológicas



creando un programa de salida de usuario al que elgestor de bases de datos DB2 llamará para llevar a cabola operación de archivado o recuperación.

Cuando el gestor de bases de datos DB2 invoca elprograma de salida de usuario, sucede lo siguiente:

v El gestor de bases de datos pasa el control alprograma de salida de usuario.

v El gestor de bases de datos pasa parámetros alprograma de salida de usuario.

v Al finalizar, el programa de salida de usuariodevuelve un código de retorno al gestor de bases dedatos.

El gestor de bases de datos DB2 solamente puedemanejar determinados códigos de error. Sin embargo,un programa de salida de usuario puede encontrardiferentes tipos de condiciones de error, como porejemplo los errores del sistema operativo. Un programade salida de usuario debe correlacionar las condicionesde error que encuentre con los códigos de error que elgestor de bases de datos puede manejar.

Este mensaje se devuelve cuando un programa desalida de usuario falla y devuelve el código de retornoespecificado al gestor de bases de datos DB2.


1. Consulte la lista documentada de los códigos deerror estándar de salida de usuario.

2. Consulte la información de manejo de errorescorrespondiente a su programa de salida deusuario.

ADM1836W La tabla IDtabla (ID IDtabla) ennombreEspaciotablas (IDnombreEspaciotablas) está en estado DRP(Pendiente de reconciliación deDATALINK).

ADM1837W La tabla nombreTabla (ID IDtabla) ennombreEspaciotablas (ID IDespaciotablas)está en estado DRNP (Reconciliación deDATALINK no posible).

ADM1838W Una aplicación está en espera de unbloqueo retenido puro una transaccióndudosa. Esto causará que la aplicaciónespere de forma indefinida. Utilice elmandato LIST INDOUBTTRANSACTIONS para investigar yresolver las transacciones dudosas.

ADM1839W Se ha producido un error mientras DB2grababa datos de anotacionescronológicas en el archivo de registroarchivoAnotCron en la vía de accesoVíaAnotCron1. El archivo de registrosigue estando disponible en la vía deacceso a las anotaciones cronológicasVíaAnotCron2. DB2 intentará utilizarambas vías de acceso para los archivosde anotaciones cronológicas posteriores.Mientras tanto, compruebe si la vía deacceso de las anotaciones cronológicasespecificada en la que se ha producidoel error existe y es accesible. Compruebetambién si existe espacio disponible enel sistema de archivos.

ADM1840W El error en la vía de acceso de lasanotaciones cronológicas víaAnotCron seha resuelto. Ahora DB2 grabará losarchivos de anotaciones cronológicas enesta vía de acceso.

ADM1841W DB2 no ha podido localizar lasanotaciones cronológicas númeroAnotCronmientras intentaba archivarlas. Esposible que la estrategia de recuperaciónexistente no funcione si el archivo deanotaciones cronológicas que falta esnecesario durante la recuperación. Esnecesaria una copia de seguridad debase de datos para garantizar laposibilidad de recuperación de la basede datos. Sin embargo, la copia deseguridad debería haberse efectuadodespués de que el parámetro deconfiguración de BD de Primer archivode anotaciones cronológicas activo(LOGHEAD) haya superado lasanotaciones cronológicas especificadas.Es posible que se plantee considerar ladesactivación de la base de datos ahorapara que el Primer archivo deanotaciones cronológicas activo(LOGHEAD) se desplace hacia arriba yluego efectúe una copia de seguridad.


ADM1842W La actualización de la configuración dela base de datos ha sido correcta, pero labase de datos no se ha podido hacerrecuperable.

Explicación: Aunque la actualización fue correcta, labase de datos no es recuperable. Las causas posiblesson estas:

v Al menos un espacio de tablas está en un estado deespacio de tablas distinto de "Normal"

ADM1836W • ADM1842W


v La recuperación de anomalía general de miembroestá pendiente de al menos un miembro en estainstancia de DB2 pureCluster.

La base de datos continuará utilizando la anotacióncronológica circular hasta que todos los espacios detablas estén en un estado "Normal".

En entornos que utilizan DB2 pureCluster, todos losmiembros son coherentes.

Respuesta del Usuario: Si se devuelve este errorporque uno o más espacios de tablas no están en elestado "Normal", responda a este error realizando unode los pasos siguientes:

1. Determine qué espacios de tablas no están en elestado "Normal" utilizando la función de tablaMON_GET_TABLESPACE.

2. Para cada uno de los espacios de tablas que no estéen el estado "Normal", resuelva el problema que secorresponda con el estado en el que esté.

Si este error es causado por una recuperación deanomalía general de miembro pendiente, lleve a cabo larecuperación de anomalía general de miembro en cadamiembro que sea incoherente. En la mayoría de loscasos, esto no requiere ninguna respuesta por parte delusuario, porque la recuperación de anomalía general demiembro se inicia automáticamente. Si la recuperaciónde anomalía general de miembro no se iniciaautomáticamente, emita un mandato RESTARTDATABASE.

La base de datos será recuperable la próxima vez quese vuelva a iniciar o activar. En ese momento seránecesario realizar una copia de seguridad de toda labase de datos.

ADM1843I Se ha iniciado la recuperación para elarchivo de anotaciones cronológicasnombre-archivo-anot-cron.

ADM1844I Se ha iniciado el archivado para elarchivo de anotaciones cronológicasnombre-archivo-anot-cron

ADM1845I Ha finalizado la recuperación para elarchivo de anotaciones cronológicasnombre-archivo-anot-cron en la cadenacadena de vía-acceso-destino.

ADM1846I Ha finalizado el archivado para elarchivo de anotaciones cronológicasnombre-archivo-anot-cron envía-acceso-destino desdevía-acceso-directorios.

ADM1847W No se ha podido recuperar el archivo deanotaciones cronológicasnombre-archivo-registro en la cadena cadenaa vía-acceso-destino.

ADM1848W No se pudo archivar el archivo deanotaciones cronológicasnombre-archivo-anot-cron envía-acceso-destino desdevía-acceso-directorios.

ADM1849C La base de datos ha alcanzadovalor-LSN/LSO/LFS-actual para el tipo deidentificador de registro de anotacionescronológicas tipo-LSN/LSO/LFS, que seacerca a su valor máximo. Cuando hayaalcanzado el valor máximo ya no podráutilizar la base de datos.

Explicación: El gestor de bases de datos identificaregistros de anotaciones cronológicas de base de datosutilizando varios identificadores sin reducciónmonotónica: LSN, LFS y LSO.

La base de datos ha utilizado casi todos los valores deLSO posibles para al menos uno de estosidentificadores.

Respuesta del Usuario: Antes de que la base de datosse quede sin valores de LSN/LSO/LFS exclusivos,realice los pasos siguientes:

1. Descargue todos los datos desde la base de datos.

2. Descarte y vuelva a crear la base de datos.

3. Vuelva a cargar los datos.

Después de realizar estas acciones, los valores deLSN/LSO/LFS se reiniciarán en 0.

Si desea obtener ayuda adicional para responder a esteerror, póngase en contacto con el Centro de soporte desoftware de IBM.

ADM1850C La base de datos se ha quedado sinidentificadores de registros deanotaciones cronológicas. El tipo deidentificador de registros de anotacionescronológicas tipo-LSN/LSO/LFS haalcanzado valor-LSN/LSO/LFS-actual. Labase de datos no puede procesartransacciones que exijan que se escribanregistros de anotaciones cronológicasadicionales.

Explicación: El gestor de bases de datos identificaregistros de anotaciones cronológicas de base de datosutilizando varios identificadores sin reducciónmonotónica: LSN, LFS y LSO.

La base de datos ha utilizado casi todos los valores deLSO posibles para el identificador tipo_LSN/LSO/LFS.

ADM1843I • ADM1850C


No se pueden escribir más registros de anotacionescronológicas.

Respuesta del Usuario: Realice los pasos siguientes:

1. Descargue todos los datos desde la base de datos.

2. Descarte y vuelva a crear la base de datos.

3. Vuelva a cargar los datos.

Después de realizar estas acciones, los valores deLSN/LSO/LFS se reiniciarán en 0.

Si desea obtener ayuda adicional para responder a esteerror, póngase en contacto con el Centro de soporte desoftware de IBM.



ADM2000E El Supervisor de sucesossupervisorSucesos no se ha desactivadoporque ha encontrado un error de E/S.

ADM2001W El Supervisor de sucesossupervisorSucesos se ha desactivadoporque se han alcanzado los límites delos parámetros MAXFILES yMAXFILESIZE CREATE EVENT.

ADM2002E El Supervisor de sucesossupervisorSucesos se desactivó aldesconectarse la lectura de procesos delárea de interconexión de destino.

ADM2003W El Supervisor de sucesossupervisorSucesos no se activó porque yase había alcanzado el límite del númerode supervisores de sucesos activos.

ADM2004E El Supervisor de sucesossupervisorSucesos no se ha activadoporque no había suficiente espacio dealmacenamiento en la pila delsupervisor de bases de datos. Pararesolver este problema, aumente elparámetro de configuraciónMON_HEAP_SZ DBM.

ADM2005W La pila de supervisores de bases dedatos se ha agotado. Aumente elparámetro de configuraciónMON_HEAP_SZ DBM.

ADM2006W La pila de supervisores de bases dedatos se ha agotado. Es posible que loselementos de la sentencia no seanfiables. Aumente el parámetro deconfiguración MON_HEAP_SZ DBM.

ADM2007W Se ha desactivado el supervisor desucesos supervisorSucesos porque se haalcanzado el límite de PCTDEACTIVE.Para reactivar el supervisor de sucesosmencionado, aumente el tamaño deespacio de tablas o aumente el umbralde PCTDEACTIVE.

ADM2009C El Supervisor de sucesossupervisorSucesos ha detectado en la tablanombreTabla (ID IDtabla) que el nombrede columna nomCol no es válido.

ADM2010C El Supervisor de sucesossupervisorSucesos ha detectado en la tablanombreTabla (ID IDtabla) que la columnanomCol no está permitida.

ADM2011C El Supervisor de sucesossupervisorSucesos ha detectado en la tablanombreTabla (ID IDtabla) que la columnanomCol tiene un tipo de datos tipoDatosno válido.

ADM2012C Para la tabla nombreTabla, (ID IDtabla) eltamaño de fila es mayor que el tamañode página.

ADM2013C El Supervisor de sucesossupervisorSucesos ha detectado en la tablanombreTabla (ID IDtabla) que la columnanomCol no es correcta. La primeracolumna debe ser PARTITION_KEY.

ADM2014W El Supervisor de sucesossupervisorSucesos ha detectado en la tablanombreTabla (ID IDtabla) que el tamañode la columna nomCol es menor que eltamaño por omisión detamañoColumnaOmisión. Por consiguiente,el contenido se truncará al tamañoespecificado por el usuario.

ADM2015W El SQLCODE recibido desde el nodo dedestino remoto es SQLCODE.

ADM2016W No se ha encontrado la tabla nombreTabla(ID IDtabla).

ADM2017C El Supervisor de sucesos nombre-monitorha llegado a la capacidad máxima delarchivo. Suprima los archivos en eldirectorio de destino directorio omuévalos a otro directorio.

ADM2018W El Supervisor de sucesosnombre-supervisor se ha desactivado. Nopuede llevarse a cabo la recopilación de


datos del supervisor de sucesos.

Explicación: El supervisor de sucesos se hadesactivado debido a algún error en el proceso, descritoen la información del analizador que se encuentra en lanotificación de administración y en los archivos deanotaciones cronológicas db2diag.

Respuesta del Usuario: Busque en la notificación deadministración o en el archivo de anotacionescronológicas db2diag la información del analizador queindica la razón por la que el supervisor de sucesos seha desactivado, corrija el error y vuelva a reactivar elsupervisor con la sentencia siguiente:

SET EVENT MONITOR nombre-supervisor STATE 1



ADM2500E Se ha producido un error grave en elservidor de bases de datosServidorAplicacionesDRDA que haimpedido que continúe el proceso. Se hagenerado un vuelco. Si el servidorremoto es DB2 UDB para OS/390,zOS,compruebe la información acerca de esteerror en las anotaciones cronológicas dela consola. Si el servidor remoto es DB2UDB para iSeries, las anotacionescronológicas de trabajo del trabajo delservidor y/o un archivo de spool decaptura de datos en primer error (FFDC)suelen ser necesarios para determinar lacausa del error. Si el servidor remoto esDB2 Database para Linux, UNIX oWindows, examine el archivo denotificaciones de administración delservidor de bases de datos remoto paraobtener información sobre este error.

ADM2501C La cantidad de datos recibidos para untipo de datos en el servidor de bases dedatos no coincidía con la cantidad quese esperaba. Se ha generado un vuelco.Si el servidor remoto es DB2 UDB paraOS/390,zOS, compruebe la informaciónacerca de este error en las anotacionescronológicas de la consola. Si el servidorremoto es DB2 UDB para iSeries, lasanotaciones cronológicas de trabajo deltrabajo del servidor y/o un archivo despool de captura de datos en primererror (FFDC) suelen ser necesarios paradeterminar la causa del error. Si elservidor remoto es DB2 Database paraLinux, UNIX o Windows, examine elarchivo de notificaciones deadministración del servidor de bases dedatos remoto para obtener informaciónsobre este error.

ADM2502C El servidor remoto de bases de datos haencontrado un error.

Explicación: El cliente ha detectado un problema en elservidor remoto.

Respuesta del Usuario: Si el servidor remoto es DB2UDB para OS/390,zOS, compruebe la informaciónacerca de este error en las anotaciones cronológicas dela consola.

Si el servidor remoto es DB2 UDB para iSeries, lasanotaciones cronológicas de trabajo del trabajo delservidor y/o un archivo de spool de captura de datos

en primer error (FFDC) suelen ser necesarios paradeterminar la causa del error.

Si el servidor remoto es DB2 Database para Linux,UNIX o Windows, examine el archivo de notificacionesde administración del servidor de bases de datosremoto para obtener información sobre este error.

Si el servidor remoto es IBM Informix Dynamic Server,consulte el archivo online.log o utilice onstat (-m) paraobtener información sobre este error.

ADM2503C Se ha detectado un error al analizar lacorriente de datos. Se ha generado unvuelco.

ADM2504C El tipo de datos LOB no está soportadoen este servidor de bases de datos. Senecesitan arreglos APAR. Si esteservidor de bases de datos es DB2 paraOS/390 v6 y v7, aplíquelos arreglos paralos APAR Q50016 y PQ50017. Si elservidor de bases de datos es DB2 paraiSeries, cualquier release anterior V5.1no estará soportado. Para DB2 paraiSeries v5.1, debe aplicarse el PTF paraAPAR 9A00531. Si el servidor de basesde datos es DB2 para VM y VSE,consulte al Centro de soporte de IBM.

ADM2505E Mientras DB2 intentaba utilizar unsoporte sysplex, no se ha podidoestablecer una conexión con el servidorde bases de datos en la dirección deSNA DirecciónSNA debido a un nombrede destino simbólico cpic desconocidonombreDest. Compruebe la configuraciónde SNA y valídela con el personal desoporte de red o inhabilite el soportesysplex en DB2 Connect Server.


ADM2506W Mientras una aplicación intentaba emitiruna sentencia SET diferida, el servidorha devuelto un sqlcode distinto de cero.El sqlcode es SQLCODE. Compruebe laaplicación y valide la sentencia SETdiferida.


ADM2507I Ha fallado el redireccionamiento decliente debido a la infracción de lasignatura del producto. Signaturaoriginal del producto: signatura delproducto. Vuelva a intentar la signaturadel producto: signatura del producto.

ADM2508I Redireccionamiento de clientesatisfactorio. Nombre de sistemaprincipal/Dirección IP: nombre sistemaprincipal/dirección IP y Nombre deservicio/Número de puerto: nombre deservicio/número de puerto.

ADM2509I La conexión a la base de datos ha sidosatisfactoria. Conectando con -->Nombre de sistema principal/DirecciónIP: nombre sistema principal/dirección IP yNombre de servicio/Número de puerto:nombre de servicio/número de puerto.

ADM2507I • ADM2509I



ADM3000C No se puede resolver la entradaentradaSistemaRed en la línea númeroLíneade db2nodes.cfg.

ADM3001C DB2 no puede crear el directorio desockets intermediarios directorioSockets.Compruebe los permisos de esta vía.

ADM3003C El nodo nodo ya no existe endb2nodes.cfg, aunque hubiera existidocuando se arrancó FCM. Esto puedeindicar un error de comunicaciones.

ADM3006C Se ha alcanzado el límite de reintentosal intentar establecer una conexión conel nodo nodo. Ahora DB2 iniciará larecuperación del nodo.

ADM3008C La conexión con el nodo nodo se hacortado de forma inesperada. Ahora DB2iniciará la recuperación del nodo.

ADM3019C El enlace entre el nodo nodo1 y el nodonodo2 se ha interrumpido. Compruebe elinterruptor y los cables.

ADM3020C El número de almacenamientosintermedios de FCM es demasiadopequeño. Esto afectará a lascomunicaciones entre los agentes deDB2 y producirá errores durante laejecución. Si este mensaje sigueproduciéndose, deberá ajustar elparámetro de configuraciónFCM_NUM_BUFFERS DBM.

ADM3021W VI está habilitado en este nodo.



ADM3500W Los ID de grupo de las particiones de labase de datos no coinciden. En una basede datos particionada, cada particióndebe tener el mismo conjunto definidode usuarios y de grupos. Si lasdefiniciones no son las mismas, esposible que un usuario esté autorizado arealizar diferentes acciones enparticiones distintas. Se recomiendatener unas definiciones coherentes deusuarios y grupos en todas lasparticiones.



ADM4000W Se ha producido una condición dedesbordamiento de la antememoria decatálogo. No existe ningún error, peroesto indica que la antememoria delcatálogo ha sobrepasado el tamañomáximo configurado. Si esta condicióncontinúa, tal vez desee ajustar elparámetro de configuraciónCATALOGCACHE_SZ DB.

ADM4001I Se ha producido un error al volver agenerar la vista nombreVista.

ADM4002W La tabla de destino Supervisor desucesos nombreTablaDestino (esquema detabla esquemaTabla ) ya existe.

ADM4003E El mandato UPGRADE DATABASE noha podido actualizar los catálogos oíndices de DB2 Text Search debido a unerror en el procedimiento almacenadonombre-procedimiento-almacenado.

Explicación: La base de datos está habilitada para DB2Text Search y se ha actualizado correctamente. Noobstante, se ha producido un error durante laactualización de los catálogos o índices de búsqueda detexto.

Respuesta del Usuario: llame a los procedimientosalmacenados para actualizar los catálogos o índices deDB2 Text Search.

v Si SYSPROC.SYSTS_UPGRADE_INDEX no hapodido completarse correctamente, vuelva a emitir lallamada al procedimiento almacenado.

v Si SYSPROC.SYSTS_UPGRADE_CATALOG no hapodido completarse correctamente, vuelva a emitir lallamada a los procedimientos de actualización en esteorden específico:

1. SYSPROC.SYSTS_UPGRADE_CATALOG

2. SYSPROC.SYSTS_UPGRADE_INDEX

ADM4004W El programa de utilidad db2ckupgradeha detectado que la base de datoscontiene los tipos de objetos siguientes,que no reciben soporte en la versión dela base de datos DB2 a la que se estápensando actualizar: variables XMLglobales; o funciones de SQL compiladoque utilizan parámetros XML o quedevuelven tipos XML.

Explicación: Puede utilizar el programa de utilidad

db2ckupgrade para comprobar si una base de datosconcreta se puede actualizar correctamente a unaversión posterior de la base de datos DB2.

Este mensaje aparece cuando el programa de utilidaddb2ckupgrade encuentra objetos de base de datos queno reciben soporte en la versión de base de datos DB2a la que va a actualizar. En concreto, este mensaje sedevuelve cuando una de las bases de datos que seestán comprobando contiene los objetos de base dedatos siguientes:

v Variables globales de tipo XMLv Funciones de SQL compilado que utilizan parámetros

de tipo XML o que devuelven tipos XML

Si continúa con la actualización de la base de datos a laversión de base de datos DB2 de destino, estos objetosquedarán invalidados durante la actualización de labase de datos. No podrá utilizar estos objetos de basede datos hasta que actualice a una versión de base dedatos DB2 que dé soporte a estos objetos de base dedatos.

Respuesta del Usuario: Para poder utilizar los objetosde base de datos que se invalidan durante laactualización, actualice a un release y un fixpack debase de datos DB2 que dé soporte a las variables XMLglobales y a las funciones de SQL compilado queutilizan parámetros XML o que devuelven tipos XML.Cuando actualice a un fixpack que soporte estos objetosde base de datos, dichos objetos se revalidaránautomáticamente la primera vez que se haga referenciaa ellos tras la actualización de la base de datos.

ADM4005W El procedimiento de actualización hamarcado los siguientes tipos de objetosde base de datos como "invalidados"porque dichos objetos no estánsoportados en la versión actualizada dela base de datos DB2: variables XMLglobales y funciones SQL compiladasque utilizan parámetros XML o quedevuelven tipos XML.

Explicación: Puede actualizar una base de datos a unaversión posterior de DB2 utilizando el mandatoUPGRADE DATABASE.

Este mensaje se devuelve cuando una base de datosque contiene los siguientes objetos de base de datos seactualiza a una versión de base de datos DB2 que noda soporte a estos tipos de objetos de base de datos:

v Variables globales de tipo XMLv Funciones de SQL compilado que utilizan parámetros

de tipo XML o que devuelven tipos XML


La operación de actualización ha marcado todos estostipos de objetos de base de datos como "invalidados".No podrá utilizar estos objetos de base de datos hastaque actualice a una versión de base de datos DB2 quedé soporte a estos objetos de base de datos.

Respuesta del Usuario: Para poder utilizar los objetosde base de datos que se invalidaron durante laactualización, actualice a un release y un fixpack debase de datos DB2 que dé soporte a las variables XMLglobales y a las funciones de SQL compilado queutilizan parámetros XML o que devuelven tipos XML.Cuando actualice a un fixpack que soporte estos objetosde base de datos, dichos objetos se revalidaránautomáticamente la primera vez que se haga referenciaa ellos tras la actualización de la base de datos.

ADM4014N La operación ALTER TABLE ATTACHha fallado porque no hay índices en latabla fuente o porque los índices de latabla fuente nombre-tabla-fuente nocoinciden con el índice particionadonombre-índice de la tabla destinonombre-tabla-destino. Razón: código-razón.

Explicación: Consulte el código de razón aplicablepara obtener más información:

1

Los índices de la tabla fuente no coinciden conel índice particionado exclusivo de la tabladestino.

2

Los índices de la tabla fuente no coinciden conel índice particionado de valores de patronesXML que se creó con REJECT INVALIDVALUES en la tabla destino.

3

Los índices de la tabla fuente no coinciden conlos índices particionados de la tabla destino, yla sentencia ALTER TABLE ATTACH se hadefinido con la cláusula REQUIREMATCHING INDEXES.

Respuesta del Usuario: Responda según el código derazón y vuelva a ejecutar la operación ALTER TABLEATTACH.

1

Cree un índice exclusivo en la tabla fuente quecoincida con el índice particionado exclusivoen la tabla destino.

2

Cree un índice de valores de patrones XML enla tabla fuente (mediante la cláusula REJECTINVALID VALUES) para que coincida con elíndice de la tabla destino.

3

Cree un índice en la tabla fuente que coincidacon el índice particionado en la tabla destino,o elimine la cláusula REQUIRE MATCHINGINDEXES de la sentencia ALTER TABLEATTACH.

ADM4015I Ningún índice en la tabla fuentetabla-fuente coincide con el índiceparticionado nombre-índice de la tabladestino tabla-destino. El proceso ALTERTABLE ATTACH continúa.

Explicación: Después de que la operación ATTACHhaya finalizado correctamente, la partición de índice seconstruirá en el primer acceso a la recién enlazadapartición de tabla. Por lo general, el primer acceso serealiza desde una sentencia SET INTEGRITY.

Para maximizar la eficacia de la incorporación, creeíndices en la tabla fuente que se correspondan con losíndices particionados de la tabla destino antes deenlazar la tabla fuente con la tabla destino. Paraobtener más información, consulte el tema sobre elenlace de particiones de datos en el Centro deinformación de DB2.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunarespuesta.

ADM4016I El índice nombre-índice de la tabla fuentetabla-fuente no se corresponde conningún índice particionado en la tabladestino tabla-destino. El proceso ALTERTABLE ATTACH continúa.

Explicación: Una operación ATTACH satisfactoriadescartará este índice en la tabla fuente.

Para maximizar la eficacia de la incorporación, descartelos índices en la tabla fuente que no se correspondancon los índices de la tabla destino antes de enlazar latabla fuente con la tabla destino. Para obtener másinformación, consulte el tema sobre el enlace departiciones de datos en el Centro de información deDB2.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunarespuesta.

ADM4100W El mandato db2ckupgrade o UPGRADEDATABASE ha identificado rutinasexternas o derivadores definidos por elusuario que pueden presentar posiblesincompatibilidades con el gestor debases de datos de varias hebras.Consulte el archivo archivo-generado quecontiene la lista de rutinas y derivadoresidentificados, o un conjunto desentencias para restaurar lasdefiniciones de rutinas y derivadoresque ha alterado el mandato UPGRADEDATABASE.

ADM4014N • ADM4100W


Explicación: A partir de DB2 Versión 9.5, el gestor debases de datos es ahora multihebra, a diferencia de lossistemas operativos Linux y UNIX, donde esmultiproceso. La ejecución de rutinas externas oderivadores definidos por el usuario NOT FENCED yNOT THREADSAFE en el gestor de bases de datosmultihebra podría dar lugar a resultados incorrectos,corrupción de la base de datos o terminación anómaladel gestor de bases de datos. Como resultado, todas lasrutinas NOT FENCED y todos los derivadoresdefinidos por el usuario NOT FENCED deben serTHREADSAFE.

Durante la actualización de la base de datos, todas lasrutinas externas NOT FENCED (no delimitadas) que notengan ninguna dependencia sobre la biblioteca delmotor de DB2 se alterarán a FENCED y a NOTTHREADSAFE. Además, la opción DB2_FENCED seestablece en 'Y' para todos los derivadores definidospor el usuario. El mandato UPGRADE DATABASEgenera un script archivo-generado que contiene lassentencias para restaurar la definición de rutina oderivador.

Cuando se ejecuta db2ckupgrade, se identifican lasrutinas externas NOT FENCED que no tengan ningunadependencia sobre la biblioteca del motor de DB2.Estas rutinas se modifican y pasan a ser FENCED yNOT THREADSAFE durante la actualización de la basede datos. Se genera el archivo archivo-generado con unalista de todas las rutinas externas NOT FENCEDidentificadas y derivadores definidos por el usuario conla opción DB2_FENCED establecida en 'N'.

Respuesta del Usuario: Al actualizar la base de datos,verifique que todas las rutinas afectadas y losderivadores definidos por el usuario se pueden ejecutarde forma segura como NOT FENCED y THREADSAFE.Una vez verificadas, se pueden convertir a NOTFENCED y THREADSAFE ejecutando el archivoarchivo-generado para alterar todas las rutinas y losderivadores definidos por el usuario en NOT FENCED.Modifique este archivo para que contenga solamentelas sentencias que se deben ejecutar y ejecute el scriptde CLP una vez actualizada la base de datos.

Después de ejecutar db2ckupgrade y antes deactualizar la base de datos, modifique las rutinasidentificadas, enumeradas en el archivo generadoarchivo-generado, a la modalidad FENCED y NOTTHREADSAFE y la opción DB2_FENCED para losderivadores definidos por el usuario a 'Y'.

ADM4101W El mandato UPGRADE DATABASE hafallado al recopilar automáticamenteestadísticas de la tabla de catálogo delsistema nombre-tabla. El siguientemandato RUNSTATS ha devuelto elSQLCODE código_SQL con los símbolossímbolos: mandato.

Explicación: Después de completar correctamente laactualización de la base de datos, el mandato

UPGRADE DATABASE no ha podido recopilarestadísticas sobre la tabla de catálogo del sistemanombre-tabla. El mandato RUNSTATS ha devuelto elSQLCODE código_SQL con los símbolos símbolos.


1. Determine la respuesta adecuada del usuario enfunción del SQLCODE código_SQL devuelto.

2. Corrija el problema y vuelva a emitir el mandatoRUNSTATS en la tabla de catálogo del sistemanombre-tabla para recopilar estadísticas.

ADM4102W La base de datos contiene uno o variosidentificadores denominados NULL.Para evitar conflictos con la palabraclave NULL, debe calificar o delimitarcon comillas dobles los identificadoresllamados NULL en las sentencias SQL.

Explicación: Una especificación NULL sin tipo puedeencontrarse en cualquier lugar de una expresión. Si unidentificador denominado NULL se utiliza en unasentencia SQL sin que se haya calificado o delimitadocompletamente, la especificación del identificadorpuede resolver la palabra clave NULL en lugar de lareferencia del identificador. Esto daría como resultadoun cambio de comportamiento respecto a las versionesanteriores.

Respuesta del Usuario: Determine si tieneidentificadores denominados NULL en la base de datosemitiendo las sentencias siguientes:

v SELECT TABSCHEMA, TABNAME, COLNAMEFROM SYSCAT.COLUMNS WHERE COLNAME ='NULL';

v SELECT ROUTINESCHEMA, ROUTINENAME,PARMNAME FROM SYSCAT.ROUTINEPARMSWHERE PARMNAME = 'NULL';

v Para bases de datos de la versión 9.5 o posteriores,SELECT VARSCHEMA, VARNAME FROMSYSCAT.VARIABLES WHERE VARNAME = 'NULL'.

Para evitar conflictos con la palabra clave NULL,califique o delimite con comillas dobles losidentificadores llamados NULL en las sentencias SQL.

ADM4103W El atributo de conexión nombre_atributocontiene asteriscos (*) en la carga detrabajo nombre_carga_trabajo. Un asterisco(*) se sustituirá por dos asteriscos (**)durante la actualización de la base dedatos. Código de razón = código-razón.

Explicación: A partir de la versión 9.7 de DB2, puedeutilizar un asterisco (*) como carácter comodín y dosasteriscos (**) para representar un asterisco literal (*) enalgunos atributos de carga de trabajo.

El mandato db2ckupgrade identifica los asteriscos (*)en el atributo de conexión y el mandato UPGRADEDATABASE sustituye un asterisco (*) por dos asteriscos

ADM4101W • ADM4103W


(**) si el tipo de atributo de conexión es uno de losvalores siguientes: 1 ( APPLNAME ) 6 ( CURRENTCLIENT_USERID ) 7 ( CURRENTCLIENT_APPLNAME ) 8 ( CURRENTCLIENT_WRKSTNNAME ) 9 ( CURRENTCLIENT_ACCTNG )

Los códigos de razón son los siguientes:

1

El atributo de conexión se ha truncado porqueha alcanzado la longitud máxima cuando unasterisco (*) se sustituye por dos asteriscos (**)durante la actualización de la base de datos.

2

El atributo de conexión no se ha truncadocuando un asterisco (*) se sustituye por dosasteriscos (**) durante la actualización de labase de datos.

Respuesta del Usuario: Sustituya los asteriscos (*) enel atributo de conexión por otro carácter, si es posible.

ADM4104E Una o varias bases de datos estánhabilitadas para XML Extender. Debeeliminar la función de XML Extender dela instancia y las bases de datos antes derealizar la actualización.

Explicación: A partir de la versión 9.7 de DB2, se dejade dar soporte a XML Extender. Las causas posibles deeste error son:

v La instancia que ha especificado para la actualizacióntiene habilitada la función XML Extender y lallamada implícita a db2ckupgrade falla porque una ovarias bases de datos están habilitadas para XMLExtender.

v La base de datos que desea comprobar por si debeactualizarse está habilitada para XML Extender.

Respuesta del Usuario: Elimine la función de XMLExtender de la instancia e inhabilite las bases de datospara XML Extender. A continuación, vuelva a emitir elmandato db2iupgrade o db2ckupgrade.

Consulte el Centro de información de DB2 si deseadetalles sobre los pasos para actualizar XML Extender,incluida la información sobre cómo inhabilitar XMLExtender en las bases de datos.

ADM4105W La base de datos está habilitada parafunciones de DB2 WebSphere MQ. Elconjunto de funciones definido paraXML Extender se descartará durante laactualización de la base de datos.

Explicación: A partir de la versión 9.7 de DB2, se dejade dar soporte a XML Extender. El conjunto defunciones de DB2 WebSphere MQ definido para XMLExtender se descartará durante la actualización de labase de datos. Estas funciones declaran parámetros

utilizando tipos de datos definidos por el usuario deXML Extender.

Respuesta del Usuario: Después de actualizar la basede datos, si desea utilizar las funciones de DB2WebSphere MQ con parámetros del tipo de datos xml,ejecute el mandato enable_MQFunctions con losparámetros -force y -xml para crear funciones MQnuevas para el tipo de datos XML y volver a crear lasfunciones MQ existentes. Consulte el Centro deinformación de DB2 para obtener información sobrecómo ejecutar el mandato enable_MQFunctions.

ADM4106W La base de datos actualizada se hahabilitado para XML Extender. Lafuncionalidad de XML Extender no seha inhabilitado durante la actualizaciónde la base de datos. Sin embargo, estafuncionalidad no podrá ejecutarse.

Explicación: A partir de la versión 9.7 de DB2, XMLExtender ha dejado de utilizarse. La base de datos queha restaurado a partir de una imagen de copia deseguridad creada en un release anterior se ha habilitadopara XML Extender.

La base de datos se ha actualizado correctamente. Sinembargo, la funcionalidad de XML Extender, como lasrutinas, no se podrá ejecutar.

Respuesta del Usuario: Restaure la base de datos auna copia de DB2 que ejecute una versión del productode base de datos DB2 que dé soporte a XML Extender;a continuación, siga los pasos pertinentes paraactualizar desde XML Extender.

Consulte el Centro de información de DB2 para conocerlos pasos necesarios para actualizar desde XMLExtender.

ADM4200N El tipo de datos de la columna no se hapodido cambiar debido a los datos de lafila con el identificador ID-fila.

Explicación: Puede cambiar el tipo de datos de unacolumna de tabla mediante la sentencia ALTER TABLEcon la cláusula ALTER COLUMN y la cláusula SETDATA TYPE.

Este mensaje aparece cuando el intento de cambiar eltipo de datos de una columna falla a causa de unaincompatibilidad entre los datos de una de las filas dela tabla y el tipo de datos con el que se desea cambiarla columna.


1. Consulte el archivo de anotaciones cronológicasdb2diag para obtener información más detalladasobre el motivo por el cual los datos de la filaindicada han impedido el cambio del tipo de datosde la columna.

2. Resuelva la incompatibilidad mediante uno de losmétodos siguientes:

ADM4104E • ADM4200N


v Modifique los datos de la fila de modo que sepueda cambiar el tipo de datos de la columna.

v Cambie el tipo de datos de la columna por unoque sea compatible con los datos existentes.

ADM4201N El tipo de datos de la columna no se hapodido cambiar debido a los valores poromisión de la columna denominadanombre-columna de la tabla llamadanombre-tabla.

Explicación: Puede cambiar el tipo de datos de unacolumna de tabla mediante la sentencia ALTER TABLEcon la cláusula ALTER COLUMN y la cláusula SETDATA TYPE.

Este mensaje aparece cuando el intento de cambiar eltipo de datos de una columna falla a causa de unaincompatibilidad con los valores por omisión de lacolumna que se desea modificar.


1. Consulte el archivo de anotaciones cronológicasdb2diag para obtener información más detalladasobre el motivo por el cual los valores por omisiónde la columna han impedido el cambio del tipo dedatos de la columna.

2. Resuelva la incompatibilidad mediante uno de losmétodos siguientes:

v Modifique o descarte los valores por omisión dela columna para que sea posible cambiar el tipode datos de la columna.

v Cambie el tipo de datos de la columna por unoque sea compatible con los datos existentes.

ADM4201N


Capítulo 10. ADM4500 - AD

IBM DB2 10.1 para Linux,UNIX yWindowspublic.dhe.ibm.com/ps/products/db2/info/vr101/pdf/es_ES/...Este...

Documents

Transcript of IBM DB2 10.1 para Linux,UNIX yWindowspublic.dhe.ibm.com/ps/products/db2/info/vr101/pdf/es_ES/...Este...