estate | summer 20177 luglio | 31 agosto7 July | 31 August

Festival di musica in quotaThe music festival in the mountains

I Suoni delle Dolomiti è un progetto di comunicazione e di turismo culturale e ambientale organizzato dalle Aziende per il Turismo della Val di Fassa, Val di Fiemme, San Martino di Castrozza Passo Rolle Primiero e Vanoi, Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Val di Non, Dolomiti Paganella e da Trentino Marketing Direzione artistica Chiara Bassetti, Mario Brunello, Paolo Manfrini Organizzazione Martina Fracchetti, Selene Setti, Laura Tabarelli

isuonidelledolomiti.it

visittrentino.info

Sounds of the Dolomites is a communications and cultural and environmental tourism project, sponsored by local Tourist Offices of Val di Fassa, Val di Fiemme, San Martino di Castrozza Passo Rolle Primiero e Vanoi, Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Val di Non, Dolomiti Paganella and Trentino MarketingArtistic Direction by Chiara Bassetti, Mario Brunello, Paolo ManfriniOrganisation by Martina Fracchetti, Selene Setti, Laura Tabarelli

Scarica l’app / Download the appOutdoor Trentino

Fotografie / Photographs Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A.: D. Lira, A. Cuel, R. Kiaulehn, T. C. Crothers, Pilvax Studio - Grafica / Graphics A4 - Stampa / Printed by La Grafica

Pubblicazione edita da Trentino Marketing Srl nel mese di marzo 2017This brochure was published by Trentino Marketing in March 2017

I Suoni delle DolomitiSounds of the Dolomites

Fototeca Trentino

Luoghi straordinari, suoni straordinari: sulle Dolomiti elette dall’UNESCO a Patrimonio Naturale dell’Umanità, in Trentino ogni estate natura e musica si abbracciano per dar vita ad eventi unici, dove il paesaggio è scenografia e palcoscenico. Musica classica, jazz, world music e canzone d’autore si arricchiscono di sfumature inedite. Interpreti di fama internazionale esprimono tutta la propria creatività dialogando con l’ambiente che li accoglie, con la poesia del silenzio. Il pubblico non è semplice spettatore: si siede attorno ai musicisti, in un’atmosfera informale ma rispettosa, per vivere un’esperienza che non dimenticherà mai. I Suoni delle Dolomiti sono tutto questo e molto altro ancora.

Extraordinary places, extraordinary sounds: every summer in Trentino, nature and music come together in the Dolomites - UNESCO World Natural Heritage Site - creating unique events where the landscape is both stage and backdrop. Classical music, jazz, world music and auteur songs are imbued with rare nuances. Internationally-renowned performers express their creativity in a dialogue with the environment and with the poetry of silence. The audience are not merely spectators: in an atmosphere that is informal but respectful they sit close to the musicians enjoying an experience they will never forget. Sounds of the Dolomites are all this and much more.

Main sponsors

17-23.7 Gruppo di Brenta

I SUONI DELLE DOLOMITICAMPIGLIO SPECIAL WEEK ●

Mario Brunello, Kremerata Baltica

Omaggio in musica alle Dolomiti di Brenta Musical homage to the Brenta Dolomites

17.7 Pinzolo, Gruppo della Presanella13 h Lago Nero

Andrei Pushkarev My favourite things

18-20.7

Trekking *Gruppo di Brenta

Mario Brunello, Peteris Sokolovskis

18.7 Madonna di Campiglio, Gruppo di Brenta17.30 h Salone Hofer

Quatro Baltica Quartet **Summer tunes

19.7 Caderzone Terme, Gruppo della Presanella17 h / 21h Palazzo Lodron Bertelli

KB Good Vibequartet ***Mozart - Piazzolla

20.7 Madonna di Campiglio, Gruppo di Brenta13 h Rifugio Brentei

Mario Brunello, Kremerata BalticaVioloncelles vibrez

21.7 Spiazzo Rendena, Gruppo dell’Adamello21 h Chiesa di San Vigilio

Mario Brunello, Kremerata Baltica **The Protecting Veil

22.7 Madonna di Campiglio, Gruppo di Brenta13 h Malga Brenta Bassa

Mario Brunello, Kremerata Baltica Serenata

23.7

L’Alba delle DolomitiDawn in the DolomitesMadonna di Campiglio, Gruppo di Brenta6 h Pra Castron di Flavona

Mario Brunello, Kremerata BalticaSunrise serenade

7.7 ● Val di Fassa, Gruppo Costabella – Cima Uomo13 h Rifugio Fuciade

I 12 Violoncellisti dei Berliner PhilharmonikerMagie d’archi in alta quota / Magical strings at altitude

9.7 ●Val di Fiemme, Gruppo Corno Nero – Pala Santa13 h Passo di Lavazé

Joey AlexanderL’enfant prodige del jazz / Jazz child prodigy

12.7 ●Primiero, Pale di San Martino13 h Villa Welsperg

Chick Corea, Béla FleckDue star del jazz tra XX e XXI secolo Two jazz stars of the 20th-21st century

15.7 ●

L’Alba delle Dolomiti Dawn in the DolomitesVal di Fassa, Gruppo Lusia – Bocche6 h Col Margherita

Orchestra di Piazza VittorioCredo

Mille sfumature sonore per una sinfonia di pace A thousand nuances for a symphony of peace

26.7 ●Val di Fiemme, Gruppo del Lagorai13 h Laghi di Bombasèl

Quartetto KelemenMusica classica dal cuore d’Europa Classical music from the heart of Europe

28.7 ●Val di Fassa, Gruppo Colac Buffaure13 h Buffaure

Bella CiaoRiccardo Tesi, Lucilla Galeazzi, Elena LeddaLuisa Cottifogli, Alessio Lega, Maurizio Geri Gigi BiolcatiLa nostra storia è un canto / Our history is a song

1.8 ●Altopiano della Paganella, Gruppo di Brenta13 h Rifugio Tosa e T. Pedrotti

Giuliano CarmignolaAtmosfere barocche in quota / An air of Baroque at altitude

2.8 ●Val di Fassa13 h Passo Sella

Anouar Brahem, Khaled YassineKlaus Gesing, Björn Meyer The astounding eyes of Rita

Melodie arabe e scoperte sonore Arab melodies and musical discoveries

4.8 ●Giustino, Gruppo di Brenta13 h Lago Asciutto

Ensemble Zandonai, Albrecht MayerOboe e archi dalla classica al pop Oboe and strings from classical to pop

8.8 ●San Martino di Castrozza, Pale di San Martino13 h Rifugio Rosetta Giovanni Pedrotti

Ten ThingBrass Ensamble in rosa / Female Brass Ensemble

10.8 ●Val di Fiemme, Gruppo Viezzena - Bocche13 h Malga Canvere

Sarah Jane Morris, Antonio ForcioneVoce e chitarra, alchimie senza tempoVoice and guitar, timeless alchemies

21.8 ●Madonna di Campiglio, Gruppo di Brenta13 h Camp Centener

Jack Savoretti acoustic trioSleep no more

Musica d’autore da un fuoriclasse del pop Impassioned acoustics songs

23.8 ●Val di Non, Gruppo di Brenta13 h Pian della Nana, Malga Tassulla

NadaCanzoni ad un passo dal cielo / Songs close to the skies

25.8 ●Val di Fassa, Gruppo del Catinaccio13 h Rifugio Vajolet

BartolomeyBittmannSorprendenti contaminazioni per violino e violoncello Extraordinary fusions for violin and cello

29.8 ●Val di Fiemme, Gruppo Cornacci – Monte Agnello13 h Località La Porta

FederspielMusica giocosa per sette fiati Playful music for seven wind instruments

31.8 ●Val di Fassa, Gruppo della Marmolada13 h Rifugio Contrin

Héctor Ulises PassarellaRoberto Passarella Duo BandoneonMantici in quota tra passione ed espressività Accordions at altitude with passion and eloquence

PROGRAMMA/PROGRAMME

* iniziativa a numero chiuso e a pagamento there is a charge for this event and numbers are limited

** ingresso libero fino ad esaurimento posti disponibili free tickets, limited number of places

*** ingresso libero, prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti disponibili free tickets, limited number of places booking required +39 0465 447501

● Musica classica / Classical music

● Jazz

● World music

● Canzone d’autore / Auteur songs

● Cross over

Qualora le condizioni meteo non consentano il regolare svolgimento dello spettacolo, l’organizzazione può anticipare o posticipare fino a 60 minuti l’orario di inizio del concerto o decidere di spostarlo in un luogo chiuso in valleIn case of bad weather preventing the concerts taking place as scheduled, the organisers may bring forward or postpone the start by one hour or hold the concert at an indoor venue in the valley

Il programma può essere soggetto a variazioni Visitate il sito per informazioni e aggiornamentiThe programme may be subject to change Please check the website for information and updates

isuonidelledolomiti.it