Modello: Timeless 140x90 allungabileBasamento e gambe: Verniciato Bianco LucidoPiano: Vetro lucido Grigio Titanio

Model: Timeless 140x90 extensibleFrame and legs: Painted Gloss WhiteTop: Gloss Titanium Grey Glass

Modèle : Timeless 140x90 à rallongesCadre et pieds : Peint Blanc BrillantDessus : Verre brillant Gris Titane

Modell: Timeless 140x90 ausziehbarZarge und Beine: Lackiert Weiß HochglanzPlatte: Glanzglas Titangrau

Modelo: Timeless 140x90 extensibleEstructura y patas: Pintadas Blanco BrillanteTablero: Cristal brillante Gris Titanio

Модель: Timeless 140x90 раздвижнойКаркас и ножки: отделка глянцевая белого цветаСтолешница: глянцевое стекло серого цвета Titanio

Sedia Chatty Chatty Chair Chaise Chatty Stuhl Chatty Silla Chatty Стул Chatty

Basamento e gambe: in Alluminio verniciato.Piano: allungabile, pannello di particelle di legno con basso contenuto di formaldeide (classe E1); impiallacciato Frassino verniciato; rivestito in laminato o Fenix NTM; allungabile, in vetro temperato, lucido o opaco, spessore 0,6 cm, con allunga in laminato Grigio.

Frame and legs: In painted aluminium.Top: extensible, wooden particle board panel with low formaldehyde content (class E1) varnished Ash veneer; covered with Laminate or Fenix NTM; extensible, in polished or matt tempered glass, 0.6 cm thick, with Grey Laminate extension.

Cadre et pieds : En aluminium peint.Dessus : à rallonges, panneau de particules de bois avec faible teneur en formaldéhyde (classe E1) ; plaqué Frêne teint ; revêtement stratifié ou Fenix NTM ; à rallonges, en verre trempé, disponible brillant ou opaque, 0,6 cm d’épaisseur, avec rallonge en stratifié Gris.

Zarge und Beine: Aluminium, lackiert.Platte: ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1); furniert Esche gebeizt; beschichtet mit Laminat oder Fenix NTM; ausziehbar aus getempertem Glas, Hochglanz oder matt, St. 0,6 cm, mit Verlängerung in Laminat Grau.

Estructura y patas: en Aluminio pintado.Tablero: extensible, panel de partículas de madera con bajo contenido de formaldehído (clase E1); enchapado Fresno teñido; revestido en laminado o Fenix NTM; extensible, de cristal templado, brillante o mate, de 0,6 cm de espesor, con extensión en laminado Gris.

Каркас и ножки: окрашенный алюминий.Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием формальдегида (класс Е1); шпонированная окрашенным ясенем, облицованная ламинатом или Fenix NTM; раздвижная, из закаленного, глянцевого или матового стекла, толщина 0,6 см, с дополнительным складным из ламината.

Tavolo allungabileExtensible tableTable à rallongesAusziehtischMesa extensibleРаздвижной стол

120x90 (180) L 113,6 - L0 109,6 - L1 83,2 L2 79,2140x90 (200) L 133,6 - L0 129,6 - L1 83,2 L2 79,2160x90 (220) L 153,6 - L0 169,6 - L1 83,2 L2 79,2

PIANO LAMINATO O FENIX NTM LAMINATE OR FENIX NTM TOP DESSUS EN STRATIFIÉ OU FENIX NTM PLATTE AUS LAMINAT ODER FENIX NTM TABLERO LAMINADO O FENIX NTM СТОЛЕШНИЦА ИЗ ЛАМИНАТА ИЛИ FENIX NTM

0,61,2

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre Tischhöhe bis Unterkante Zarge altura mesa bajo la estructura высота стола под каркасом

TIMELESS

Piano in laminato o in Fenix NTM con bordo in ABS su quattro i latiLaminate or Fenix NTM top with ABS edging on all four sidesDessus en stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS sur tous les côtésPlatte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf allen SeitenTablero de laminado o Fenix NTM con canto ABS en los cuatro ladosСтолешница из ламината или Fenix NTM с кромками из АБС с четырех сторон

L

68,3**

L1

74,7*

L0 L2

PIANO IMPIALLACCIATO VENEERED TOP DESSUS PLAQUÉ FURNIERTE PLATTE TABLERO ENCHAPADO ШПОНИРОВАННАЯ СТОЛЕШНИЦА

Profilo impiallacciato su tutti i lati su supporto in particelle di legnoVeneered profile on all sides on wooden particle board backingProfil plaqué sur tous les côtés sur support en particules de boisFurniertes Profil auf allen Seiten auf Holzfaser-TrägerplattePerfil enchapado en todos los lados sobre soporte de particulas de maderaШпонированный профиль со всех сторон на основе из ДСП

PIANO IN VETRO GLASS TOP DESSUS EN VERRE GLASPLATTE TABLERO DE CRISTAL СТОЛЕШНИЦА ИЗ СТЕКЛА

Profilo in vetro temperato serigrafato su supporto in particelle di legnoScreen-printed, tempered glass profile on wooden particle board backingProfil en verre trempé sérigraphié sur support en particules de boisProfil aus getempertem Glas mit Siebdruck auf Holzfaser-TrägerplattePerfil de cristal templado y serigrafiado sobre soporte de particulas de maderaПрофиль из закаленного стекла с шелкографией на основе из ДСП

0,6

0,6

1,2

1,2

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Спецификации продукта

50 51Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TIMELESS

Modello: Timeless 160x90 allungabileBasamento e gambe: Finitura Grigio CaldoPiano: Laminato Olmo Navajo

Model: Timeless 160x90 extensibleFrame and legs: Warm Grey FinishTop: Navajo Elm Laminate

Modèle : Timeless 160x90 à rallongesCadre et pieds : Finition Gris chaudDessus : Stratifié Orme Navajo

Modell: Timeless 160x90 ausziehbarZarge und Beine: Finish WarmgrauPlatte: Laminat Ulme Navajo

Modelo: Timeless 160x90 extensibleEstructura y patas: Acabado Gris cálidoTablero: Laminado Olmo Navajo

Модель: Timeless 160x90 раздвижнойОснование и ножки: отделка цвета Серый ТеплыйСтолешница: ламинат Вяз Навахо

Non sono realizzabili tavoli fuori misuraNon-standard tables cannot be producedAucune table hors série ne peut être réaliséeTische in Sondermaßen können nicht hergestellt werdenNo se realizan mesas de medidas especialesНе выполняются столы с нестандартными размерами

Tavolo chiusoNon-extended table Table ferméeGeschlossener Tisch Mesa cerradaСложенный стол

Tavolo allungato (1 allungabile da 60 cm) Extended table (1 60 cm-extension)Table allongée (1 rallonge de 60 cm)Ausgezogener Tisch (1 Auszug zu 60 cm)Mesa extendida (1 extension de 60 cm)Раздвинутый стол (1 удлинител по 60 см)

Gambe e basamento in Alluminio verniciato Bianco lucido Legs and frame in gloss White painted Aluminium Pieds et cadre en Aluminium peint Blanc brillant Beine und Zarge Aluminium lackiert Weiß Hochglanz Patas y estructura en Aluminio pintado Blanco BrillanteНожки и каркас из алюминия, окрашенного в белый глянцевый цвет

Gambe e basamento in Alluminio verniciato Grigio CaldoFrame and legs in Warm Grey painted AluminiumPieds et cadre en Aluminium peint Gris chaudBeine und Zarge Aluminium lackiert WarmgrauPatas y estructura en Aluminio pintado Gris cálidoНожки и каркас из алюминия, окрашенного в цвет Серый Теплый

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available Disponibilité dessus Fenix NTM pour table Verfügbare Tischplatten aus Fenix NTM Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола

Bianco AlaskaAlaska WhiteBlanc AlaskaWeiß AlaskaBlanco AlaskaБелый Alaska

Bianco MalèMalè WhiteBlanc MaléWeiß MalèBlanco MalèБелый Malè

Bronzo DohaDoha BronzeBronze DohaBronze DohaBronce DohaБронза Doha

Castoro OttawaOttawa BeaverCastor OttawaBiber OttawaCastor OttawaТемно-коричневый Ottawa

Grigio LondraLondon GreyGris LondresGrau LondonGris LondresСерый Лондон

Nero IngoIngo BlackNoir IngoSchwarz IngoNegro IngoЧерный Ingo

Piombo DohaDoha LeadPlomb DohaBlei DohaPlomo Doha Свинец Doha

Zinco DohaDoha ZincZinc DohaZink DohaZinc DohaЦинк Doha

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available Disponibilité dessus en stratifié pour table Verfügbare Tischplatten aus Laminat Disponibilidad tableros laminados para mesa Наличие ламинатных столешниц для стола

Laminati monocolore Single colour laminates Stratifiés unicolores Einfarbige Laminate Laminados monocolor Однотонные ламинаты

Bianco (finitura Top Face)White (Top Face finish)Blanc (finition Top Face)Weiß (Finish Top Face)Blanco (acabado Top Face)Белый (лицевая отделка Top Face)

Bianco Essenziale (finitura Cera - R)Essenziale White (R - Wax finish)Blanc Essenziale (finition Cire - R)Weiß Essenziale (Finish Wachs - R)Blanco Essenziale (acabado Cera - R)Белый Essenziale (отделка Воск - R)

GrigioGreyGrisGrauGrisСерый

Grigio AlpacaAlpaca GreyGris AlpagaAlpakagrauGris AlpacaСерый Альпака

Grigio GabbianoSeagull GreyGris MouetteMöwengrauGris GaviotaСерая Чайка

Grigio SabbiaSand GreyGris SableSandgrauGris ArenaСерый Песок

Laminati legno Wood-finish laminates Stratifiés bois Holz-Laminate Laminados madera Ламинат под дерево

Larice AvenaOat LarchMélèze AvoineLärche HaferAlerce AvenaЛиственница цвета овса

Larice BiscottoBiscuit LarchMélèze BiscuitLärche BiskuitAlerce GalletaЛиственница цвета печенья

Larice ZolfinoZolfino LarchMélèze SoufreLärche ZolfinoAlerce ZolfinoЛиственница Zolfino

Old Natural Old Natural Old Natural Old Natural Old Natural Old Natural

Olmo JaipurJaipur ElmOrme JaipurUlme JaipurOlmo JaipurВяз Jaipur

Olmo KomiKomi ElmOrme KomiUlme KomiOlmo KomiВяз Komi

Disponibilità piani impiallacciati per tavolo Veneered table tops available Disponibilité dessus plaqués pour table Verfügbare furnierte Tischplatten Disponibilidad tableros enchapados para mesa Наличие шпонированных столешниц для стола

SCAV 636

Disponibilità piani vetro per tavolo Glass table tops availableDisponibilité dessus en verre pour table Verfügbare Tischplatten aus GlasDisponibilidad tableros cristal para mesa Наличие стеклянных столешниц для столастолаGamma Vetri Scavolini (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano tavolo” catalogo complementi)Scavolini Glass Range (see “Table of Available Glass Table Tops” in the Accessories catalogue)Gamme de Verres Scavolini (consulter le “Tableau des disponibilités des verres pour dessus de table” dans le catalogue des accessoires)Modelle Glasplatten Scavolini (siehe „Tabelle der für die Tische lieferbaren Glasplatten Zubehör-Katalog“)Gama Cristales Scavolini (ver “Tabla disponibilidad cristales para tableros” catálogo complementos)Ассортимент стекла Scavolini (см. «Таблицу стекол для столешниц» в каталоге комплектующих)

Panna PorcellanaPorcelain Cream Crème PorcelainePorzellan CremeCrema PorcelanaКремовый фарфор

NeroBlackNoirSchwarzNegroЧерный

Copperfield GrigioCopperfield GreyCopperfield GrisCopperfield GrauCopperfield GrisCopperfield серый

Grigio WrakyWraky GreyGris WrakyGrau WrakyGris WrakyСерый Wraky

Softstone BiancoWhite SoftstoneSoftstone BlancSoftstone WeißSoftstone BlancoSoftstone белый

Olmo NàvajoNàvajo ElmOrme NàvajoUlme NávajoOlmo NavajoВяз Nàvajo

Rovere CenturyCentury OakChêne CenturyEiche CenturyRoble CenturyДуб Century

Rovere KakiKhaki OakChêne KakiEiche KhakiRoble Caqui Дуб хаки

Rovere HumusHumus OakChêne HumusEiche HumusRoble HumusДуб Humus

Rustic GreyRustic GreyRustic GreyRustic GreyRustic GreyRustic Grey

Rovere ActualActual OakChêne ActualEiche ActualRoble ActualДуб Actual

Rovere VoyageVoyage OakChêne VoyageEiche VoyageRoble VoyageДуб Voyage

Frassino NaturaNatura AshFrêne NaturaEsche NaturaFresno NaturaNatura ясень

AzimutAzimutAzimutAzimutAzimutAzimut

GravelGravelGravelGravelGravelGravel

Metallic TouchMetallic TouchMetallic TouchMetallic TouchMetallic TouchMetallic Touch

MilestoneMilestoneMilestoneMilestoneMilestoneMilestone

Laminati materici Textured laminates Stratifiés effet matière Materische Laminate Laminados matéricos Фактурные ламинаты

VertigoVertigoVertigoVertigoVertigoVertigo

Sedia Kuadra Kuadra Chair Chaise Kuadra Stuhl Kuadra Silla Kuadra Стул Kuadra

52 53Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TIMELESS