I NATURALI - Ritoi · 2016-03-30 · 3 Cm. 10x10 e cm. 5x5 Canapa. Cornice specchio con Fasce...

I NATURALI

Le collezioni di decori, smalti e pezzi speciali che negli anniCeramica di Treviso ha prodotto, rappresentano un grande valoreculturale e artistico, che continua anche oggi grazie alla precisascelta di coltivare le tradizioni della decorazione artistica di altopregio e della lavorazione dell’argilla secondo le antiche e lenteprocedure manuali.

In queste pagine vengono presentati gli smalti “I Naturali”, neidiversi formati e colori, insieme alle principali collezioni di decoriabbinabili per colore e sensibilità della materia.Naturalmente questo tipo di suggerimento vuole essere solo un aiutoed una sintesi per chi progetta, ben sapendo che il gusto di scoprireed inventare sempre nuovi accostamenti cromatici e stilistici è unapiacevole qualità di coloro che da oltre vent’anni amano le proposteartistiche di Ceramica di Treviso.

The decorative, enamel and special piece collections thatCeramica di Treviso has produced over the years stand out byvirtue of their enormous cultural and artistic worth. This dedication to excellence continues today, thanks to the firmdecision made to nourish the traditions of prestigious artisticdecoration and the processing of clay, all in keeping with theages-old and painstaking procedures identified with handicrafts ingeneral.

“I Naturali” enamel works are presented on these pages in theirvarious shapes and colours, together with the main decorativecollections matched up by colour and by the sensitivity of thematerials used.Of course, suggestions of this type mean to be simply an aid and asummary in helping whoever is doing the planning. We wellappreciate that the pleasure of continually discovering and inventingnew approaches in colour and style is a delightful trait common to allthose people who for more than twenty years have been in love withthe artistic offerings created by Ceramica di Treviso.

Die Dekor-, Glasur- und Sonderstück-Kollektionen, dieCeramica di Treviso im Laufe der Jahre produziert hat, stelleneinen großen kulturellen und künstlerischen Wert da, der dank dergezielten Entscheidung, die Traditionen der hochwertigenkünstlerischen Dekoration sowie der Verarbeitung des Tons mitalten und langsamen manuellen Verfahren, fortgesetzt wird.

Auf diesen Seiten werden die Glasuren “I Naturali” in denverschiedenen Formaten und Farben gemeinsam mit denwichtigsten Dekor-Kollektionen vorgestellt, mit denen siehinsichtlich Farbe und Charakter des Materials kombiniert werdenkönnen. Natürlichen wollen diese Empfehlungen nur eine Hilfe und eineZusammenfassung für den Planer darstellen, wobei wir uns bewusstsind, dass die Suche nach neuen chromatischen und stilistischenKombinationen einen besonderen Reiz für alle darstellt, die diekünstlerische Produktion von Ceramica di Treviso seit zwanzigJahren lieben und schätzen.

INDICE

I NATURALII Formati 5I Colori 7-9Volumi speciali e mensole 12

LE ARGILLE DI KLIMT 14

LE ARMONIE 18Mandarino 20Azzurro 21

C’ERA UNA VOLTA 22Paesaggi 23Animali e Fiori 24Paesaggi Marini 25Ghirlanda 26

FIORILE 28Pannelli Fiorile 31

LE TEMPERE 34

FASCE FIORILE E TEMPERE 35

CORNICI SPECCHIO 38

I GIARDINI VENEZIANI 40Ca’ D’oro 42Ca’ Venier 47Ca’ Foscari 50

LE MURANINE 56Mandarino - Vaniglia 57Cedro - Verde 58Azzurro - Menta 59Mix 60Cornici specchio 63

NOVO TORCELLO 64NTG Biondo Grano 66NTB Canapa 68NTA Cielo d’aria sorgente 69NTS Albicocca 70

3

Cm. 10x10 e cm. 5x5 Canapa.Cornice specchio con Fasce MMU3A,MMU3B e Mosaico PESCA cm. 2,5x2,5.Mobile Collezione Moderno cm. 130.Top CANAPA, Lavabo TERRA BRUNA eBordo Mosaico PESCA cm. 2,5x2,5.A chiusura rivestimento Cornicetta CANAPA.

CANAPA, 10x10 cm. and 5x5 cm.Mirror frame with MMU3A and MMU3Bstrips and PESCA mosaics (2.5x2.5 cm.).MODERNO furniture collection, 130 cm.CANAPA top, TERRA BRUNA washbasin andPESCA mosaic border (2.5x2.5 cm.).CORNICETTA CANAPA closure coating.

10x10 cm und 5x5 cm CANAPA.Spiegelrahmen mit Streifen MMU3A,MMU3B und Mosaik PESCA 2,5x2,5 cm.Möbelstück Kollektion MODERNO 130 cm.Platte CANAPA, Waschbecken TERRABRUNA und Mosaike und PESCA 2,5x2,5 cm.Zum Abschluss Verkleidung CORNICETTACANAPA.

2

5

I FORMATI

Piastrella cm 10 x 10(6)

Mosaico cm 5 x 5 montato su rete cm 30 x 30(19)

Triangolo cm 10 x 10 x 14(5)

Cordolino cm 20 x 1,5(25)

Angolo Cordolinocm 5 x 5 (33)

Grissino cm 20 x 1,2(21)

Angolo Grissinocm 5 x 5 (29)

Cordolo cm 15 x 3(27)

Cordolino curvo cm 20 x 1,5(50)

Angolo Cordolocm 5 x 5 (32)

Cornicetta cm 20 x 3,5(37)

Angolo Cornicettacm 5 x 5 (31)

Triangolo cm 5 x 5 x 7(5)

Mosaico cm 5 x 5(4)

4

6 7

ALBICOCCA NATURALE

TERRA BRUNA

AURORA

CANAPA

BIONDO GRANO

ELDORADO

ALBICOCCA NATURALE (6) AURORA (6)

BIONDO GRANO (6) ELDORADO (6)

CANAPA (6) TERRA BRUNA (6)

BIANCO NATURALE (6)

I COLORI

8 9

CIELO D’ARIA

LUCE BLU

SORGENTE

ALTOMARE

TAGLIO D’ERBA

VALLEVERDE

BIANCO NATURALE (6)

CIELO D’ARIA (6) LUCE BLU (6)

TAGLIO D’ERBA (6) VALLEVERDE (6)

SORGENTE (6) ALTOMARE (6)

I COLORI

111010 11

Composizione bagno:Rivestimento cm 10 x 10 e 5 x 5

CIELO D’ARIA. Composizione pannelliFiorile Malva cm 30 x 30.

A chiusura onda cm 5 x 20 e 5 x 10Malva. Mobile bagno “Moderno

130” rivestito con mosaico Malvacm. 2,5 x 2,5. Top smaltato CIELO

D’ARIA e lavabo smaltato LUCE BLU.Pavimento cm 10 x 10 e 5 x 5 LUCE BLU.

CIELO D’ARIA covering 10 x 10 cm.and 5 x 5. Malva Fiorile Pannelli

composition 30 x 30 cm for closingOnda 5 x 20 cm Malva color.

“Moderno 130” bath elementcovered with Malva mosaic 2,5 x 2,5cm with CIELO D’ARIA Top and LUCE

BLU wash-basin. LUCE BLU floor10 x 10 and 5 x 5 cm.

Badezimmerkomposition:Verkleidung 10 x 10 cm und 5 x 5 cm

CIELO D’ARIA. PaneelkompositionFIORILE MALVA 30 x 30 cm.

Zum Abschluss Welle 5 x 20 cm und5 x 10 cm MALVA.

Badezimmermöbel “MODERNO 130”,verkleidet mit Mosaik MALVA 2,5 x

2,5 cm. Glasierte Platte CIELOD’ARIA und glasiertes Waschbecken

LUCE BLU. Bodenbelag 10 x 10 cmund 5 x 5 cm LUCE BLU.

Cm 10 x 10 e cm 5 x 5 BIANCO NATURALE.

Muranine VANIGLIA e MANDARINO cm 5 x 5.

BIANCO NATURALE 10x10 cm. and 5x5 cm.MURANINE VANIGLIA and MANDARINO, 5x5 cm.

10 x 10 cm und 5 x 5 cm BIANCO NATURALE.MURANINE VANIGLIA und MANDARINO 5 x 5 cm.

12 13

VOLUMI SPECIALI E MENSOLE

La serie di smalti I Naturali comprende una vastissimagamma di volumi speciali: becchi di civetta, torelli,battistraccio, cornici di finitura e centinaia di altri elementiper rifinire a regola d’arte ogni superficie.Fare riferimento al catalogo Volumi Speciali per unadescrizione approfondita dell’intera collezione.

Gea è un ricco programma coordinato di elementi speciali:mensole, portasapone, portasciugamani, faretti,coprinterruttore, portabicchieri...Nella progettazione di un ambiente bagno possono a volterisolvere problemi di spazio o arricchire alcune zone dellacomposizione.

The “I NATURALI” enamels series includes an extremelywide range of VOLUMI SPECIALI: BECCHI DI CIVETTA,TORELLI, BATTISTRACCIO, finishing frames and hundreds ofother components capable of providing the most skillful offinishing touches for each and every surface. Consult the VOLUMI SPECIALI catalogue for a more detaileddescription of the entire collection.

GEA is a rich programme coordinated with specialcomponents: shelving, soap dishes, towel racks, spotlights,switch covers, glass holders, etc.In the designing of a bathroom, space problems can oftenbe resolved and compositional areas can be enhanced.

Sie Glasurserie I NATURALI umfasst ein ausgesprochengroßes Angebot von VOLUMI SPECIALI: BECCHI DI CIVETTA,TORELLI, BATTISTRACCI, Abschlussrahmen und Hundertevon weiteren Elementen für den kunstgerechten Abschlussaller Oberflächen.Für eine detailliertere Beschreibung der gesamten Kollektionauf den Katalog VOLUMI SPECIALI Bezug nehmen.

GEA ist ein reichhaltiges Programm von koordiniertenSonderelementen: Ablagen, Seifenhalter, Handtuchhalter,Schalterabdeckungen, Becherhalter...Können bei der Planung eines Badezimmer manchmalPlatzprobleme lösen oder einige Bereiche der Kompositionbereichern.

Esempio applicazione su unpiano cucina di “Volumi Speciali”e secchiaio smaltati a mano incolore CANAPA.

Example of the application on akitchen range top from “VOLUMI SPECIALI” and a hand-enamelled kitchen sinkcoloured CANAPA.

Anwendungsbeispiel aufKüchenarbeitsplatte “VOLUMI SPECIALI” undhandglasiertem Spülstein in derFarbe CANAPA.

1514

LE ARGILLE DI KLIMTDesign Stellana Poletti

Abbinamenti consigliati - Suggested couplings Empfohlene Kombinationen

Abbinamenti consigliati - Suggested couplings Empfohlene Kombinationen

MR AZZURRO

MP AZZURRO

FASCE MR AZZURRO

cm 2,5x30(16)

cm 5x30(37)

cm 30x30 (90)

cm 30x30 (119)

MR COLORADO

MP COLORADO

FASCE MR COLORADO

cm 2,5x30(16)

cm 5x30(37)

cm 30x30(80)

cm 30x30(114)

CIELO D’ARIA LUCE BLU CANAPA TERRA BRUNA

Rivestimento doccia con MR AZZURRO cm 30 x 30 collezione “Le Argille di Klimt”. Sulla parete esterna Mosaico MB9.

Shower coating with AZZURRO MR 30x30 cm, “LE ARGILLE DIKLIMT” collection. On the outer wall, MB9 mosaics.

Duschenverkleidung mit MR AZZURRO 30 x 30 cm Kollektion “LE ARGILLE DI KLIMT”. An der Außenwand Mosaik MB9.

17

LE ARGILLE DI KLIMT

MP MENTA cm 30x30 (90)

cm 30x30 (90)

MR MENTA cm 30x30 (119)

MP VERDE cm 30x30 (90)

cm 30x30 (90)

MR VERDE cm 30x30 (119)

MP ORO PINO cm 30x30 (95)

cm 30x30 (90)

MR ORO PINO cm 30x30 (127)

MP ORO ARDESIA cm 30x30 (102)

cm 30x30 (90)

MR ORO ARDESIA cm 30x30 (131) FASCE MP ORO ARDESIA

Abbinamenti consigliati - Suggested couplings - Empfohlene Kombinationen

MP PESCA cm 30x30 (80)

cm 30x30 (90)

MR PESCA cm 30x30 (114) FASCE MR PESCA

cm 2,5x30 (16)

cm 5x30 (37)

CANAPA TERRA BRUNA

MP MANDARINO cm 30x30 (80)

cm 30x30 (90)

MR MANDARINO cm 30x30 (114) FASCE MR MANDARINO

cm 2,5x30 (16)

cm 5x30 (37)

ALBICOCCA AURORA

MP CEDRO cm 30x30 (90)

cm 30x30 (90)

MR CEDRO cm 30x30 (119) FASCE MR CEDRO

cm 2,5x30 (16)

cm 5x30 (37)

BIONDO GRANO ELDORADO

MP ORO BLU PRUSSIA cm 30x30 (102)

cm 30x30 (90)

MR ORO BLU PRUSSIA cm 30x30 (131) FASCE MR ORO BLU PRUSSIA

cm 2,5x30 (27)

cm 5x30 (51)

cm 2,5x30 (16)

cm 5x30 (37)

cm 2,5x30 (16)

cm 5x30 (37)

cm 2,5x30 (22)

cm 5x30 (46)

cm 2,5x30 (27)

cm 5x30 (51)

BIANCO NATURALE

SORGENTE ALTOMARE

TAGLIO D’ERBA VALLEVERDE

BIANCO NATURALE

BIANCO NATURALE


LE ARGILLE DI KLIMT

FASCE MR MENTA

FASCE MR VERDE

FASCE MR ORO PINO

16

18 19

LE ARMONIE

Cornice specchio “Le Armonie” (su fondo AZZURRO) - (165a)H. cm 7, diametro interno cm 66, diametro esterno cm 80.La cornice ha spessore di cm 1,2 ed in curva è dotata di uninnesto per nascondere il taglio delle piastrelle.

“Le Armonie” mirror frame (with AZZURRO background) 7 cm, inside diameter is 66 cm, outside is 80 cm The frame is 1,2 cm thick and curved and features an insertto conceal the tiles’ cut.

Spiegelrahmen “LE ARMONIE” (auf Grund AZZURRO) H. 7 cm, Innendurchmesser 66 cm, Außendurchmesser 80cm. Der Rahmen hat eine Stärke von 1,2 cm auf und dieKurve weist eine Kehle auf, die es gestattet, den Schnittder Fliesen zu verstecken.

Nella pagina a sinistra: Piastrelle cm 10 x 10 ALBICOCCA NATURALE e BIANCO NATURALE. Cornice Specchio “Le Armonie” MANDARINO cm 80 x 110 H.A Perimetro AM/LN cm 5 x 20 e grissino Terra di Siena cm 1,2 x 20.Mobile collezione Moderno cm 130 DX. Top argilla MANDARINO “RF” e Mosaicodi rivestimento MANDARINO cm 2,5 x 2,5.

On the page to the left: 10 x 10-cm tiles, ALBICOCCA NATURALE and BIANCONATURALE. “LE ARMONIE” mirror frame, MANDARINO, 80 cm by 110 cm inheight. AM/LN perimeter, 5 x 20 cm, and GRISSINO TERRA DI SIENA, 1,2 x 20 cmMODERNO furniture collection, 130 cm, DX. Clay top, MANDARINO “RF” andMANDARINO mosaic coating, 2.5 x 2.5 cm.

Nella pagina a sinistra: Piastrelle cm 10 x 10 ALBICOCCA NATURALE undBIANCO NATURALE. Cornice Specchio “Le Armonie” MANDARINO cm 80 x 110 H.

A Perimetro AM/LN cm 5 x 20 e grissino Terra di Siena cm 1,2 x 20.Mobile collezione Moderno cm 130 DX. Top argilla MANDARINO “RF” e Mosaicodi rivestimento MANDARINO cm 2,5 x 2,5.

La collezione “Le Armonie” è disponibile nei seguenti coloridelle “Argille del Sole”: AZZURRO e MANDARINO.

The “LE ARMONIE” collection is available in these“ARGILLE DEL SOLE” colours: AZZURRO and MANDARINO.

Die Kollektion “LE ARMONIE” ist in den Farben derKollektionen “ARGILLE DEL SOLE” verfügbar: AZZURRO undMANDARINO.

“Le Armonie” Frontale cm 15 x 70 (su fondo AZZURRO) - (148)

“Le Armonie” - Pannello cm 30 x 50 - (159a)

“Le Armonie” cm 20 x 20 - (88)Triangolo inciso cm 14 x 14 x 20 - (55)(disponibile su fondo CIELO D’ARIA e ALBICOCCA NATURALE)

AM2cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

20 21

LE ARMONIEMANDARINO

AM1cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AM3cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AM4cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AM5cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AM6cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AM/LNArmonie “Lunetta” cm 5 x 20 - (54)

AM/MO - (53)

AM/LSArmonie “Listello” cm 5 x 20 - (54)

(Specificare il modello 5 x 5 da inserire, il Mosaico èsempre del colore della piastrella inserita).

(Specify the 5 x 5 model to be inserted, the mosaicalways comes in the color of the tile to be inserted).

(Das einzusetzende Modell 5 x 5 angeben, das Mosaikweist immer die Farbe der eingesetzten Fliese auf).

AA2cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AA1cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AA3cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AA4cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AA5cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

AA6cm 10 x 10 - (53)cm 5 x 5 - (46)

LE ARMONIEAZZURRO

AA/LNArmonie “Lunetta” cm 5 x 20 - (54)

AA/MO - (53)

AA/LSArmonie “Listello” cm 5 x 20 - (54)

(Specificare il modello 5 x 5 da inserire, il Mosaicoè sempre del colore della piastrella inserita).

(Specify the 5 x 5 model to be inserted, the mosaicalways comes in the color of the tile to beinserted).

(Das einzusetzende Modell 5 x 5 angeben, dasMosaik weist immer die Farbe der eingesetztenFliese auf).

22

C’ERA UNA VOLTA

23

PA1 - La PieveCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA5 - Le QuerceCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA2 - Il CasolareCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA6 - Il MulinoCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA3 - I CipressiCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA7 - Il RuscelloCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA4 - I ColliCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PA/MO cm 10 x 10(52)COLORADO

Specificare il modello 5 x 5 da inserire, il Mosaicoè sempre del colore dellapiastrella inserita.

PA8 - Il GelsoCOLORADO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

C’ERA UNA VOLTAPAESAGGI Disponibile in: - Available in: - Verfügbar in:COLORADO, MANDARINO, CEDRO CRISTALLO, CEDRO

(Specify the 5 x 5 model to beinserted, the mosaic alwayscomes in the color of the tileto be inserted).

(Das einzusetzende Modell 5 x 5 angeben, das Mosaikweist immer die Farbe dereingesetzten Fliese auf).

24 2524 25

PM1 - Il FaroAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PM5 - Il MoloAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PM2 - Il VelieroAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PM6 - LaCalettaAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)

PM3 - Le VeleAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PM7 - Il VillaggioAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PM4 - La PescaAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

PM8 - IlCapannoAZZURRO

cm 10 x 10 - (47)

C’ERA UNA VOLTAANIMALI E FIORI

Disponibile in: - Available in: - Verfügbar in:AZZURRO, MENTA, MANDARINO,

COLORADO, CEDRO, CEDROCRISTALLO

AF1 - L’ UsignoloCEDRO CRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

AF5 - I BoccioliCEDROCRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

AF2 - Il GalloCEDROCRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)

AF6 - Il NarcisoCEDROCRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)

AF3 - La LepreCEDROCRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)

AF7 - Le CampanuleCEDRO CRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

AF4 - La PaperaCEDRO CRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)cm 5 x 5 - (42)

AF8 - La PrimulaCEDROCRISTALLO

cm 10 x 10 - (47)

C’ERA UNA VOLTAPAESAGGI MARINIDisponibile in: - Available in: - Verfügbar in:AZZURRO, MENTA

AF6/MO cm 10 x 10 (52)CEDRO CRISTALLO

Specificare il modello 5 x 5 dainserire, il Mosaico è sempre delcolore della piastrella inserita

(Specify the 5 x 5 model to be inserted,the mosaic always comes in the colorof the tile to be inserted).

(Das einzusetzende Modell 5 x 5 angeben, das Mosaik weistimmer die Farbe der eingesetztenFliese auf).

PM/MO cm 10 x 10(52)AZZURRO

Specificare il modello 5 x 5 da inserire, il Mosaicoè sempre del colore dellapiastrella inserita.

(Specify the 5 x 5 model tobe inserted, the mosaicalways comes in the color ofthe tile to be inserted).

(Das einzusetzende Modell 5 x 5 angeben, das Mosaikweist immer die Farbe dereingesetzten Fliese auf).

26 27

LISTELLO LUNETTA

GHA - cm 5 x 20 (AZZURRO) - (47) GLA - cm 5 x 20 (AZZURRO) - (47)

GHCE - cm 5 x 20 (CEDRO) - (47) GLCE - cm 5 x 20 (CEDRO) -

GHCEC - cm 5 x 20 (CEDRO CRISTALLO) - (47) GLCEC - cm 5 x 20 (CEDRO CRISTALLO) - (47)

GHCO - cm 5 x 20 (COLORADO) - (47) GLCO - cm 5 x 20 (COLORADO) - (47)

GHMA - cm 5 x 20 (MANDARINO) - (47) GLMA - cm 5 x 20 (MANDARINO) - (47)

GHME - cm 5 x 20 (MENTA) - (47) GLME - cm 5 x 20 (MENTA) - (47)

C’ERA UNA VOLTAGHIRLANDA

Rivestimento parete con piastrelle 10 x 10 BIANCO NATURALE (collezione: “I Naturali”), decori (collezione “C’era una Volta”), AF CEDRO, MosaicoMB 24 cm 5 x 30 e bordo cappa GHCECcm 5 x 20.

Wall coating with 10 x10-cm tiles, BIANCO NATURALE (“I Naturali”collection), AF CEDRO decorations (“C’era una Volta” collection), MB 24mosaics, 5 x 30 cm, and GHCEC vaultborder, 5 x 20 cm.

Wandverkleidung mit Fliesen 10 x 10 cmBIANCO NATURALE (Kollektion: “I Naturali”), Dekore AF CEDRO(Kollektion “C’era una Volta”), Mosaik MB 24 5 x 30 cm und Haubenrand GHCEC5 x 20 cm.

CANAPA TERRA BRUNA

28

FS - FIORESOLE

FLR - FELCE RUGGINE

FLB - FELCE BLU

FRR - FIORILE RAMINA

FRA - FIORILE AZZURRO

FRB - FIORILE BLU

Elementi in argilla in vari formati, lavorati e decoratia mano con diverse tecniche pittoriche.

Clay elements in different shapes, made andpainted by hand.

Verschieden element in ton, handelbearbeitdekoriert.

20

mezza onda

2,55

5

2,5

2,55

mezza onda

2,5

10

mezza onda

2,5

(18)(27)(31)(64)

(18)(27)(31)(47)

(18)(27)(31)(47)

(18)(27)(47)(64)

(18)(27)(47)(64)

(18)(27)(47)(64)

COLLEZIONE FIORILEDesign Stellana Poletti

29


CIELO D’ARIA LUCE BLU

SORGENTE ALTOMARE

BIANCO NATURALE

Abbinamenti consigliati Suggested couplingsEmpfohlene Kombinationen


31

Perno centrale della Collezione Fiorile è ilgrande pannello decorativo in argillaprogettato e dipinto dalla designer StellanaPoletti con la tecnica mista della pittura apennello e della spugnatura, arricchitadall’incisione.Il pannello misura cm 60 x 160 (202).È composto da due pannelli autonomi da cm 30 x 160 (A - B).

The centrepiece of the Fiorile Collection is thelarge decorative panel made in clay, createdand painted by the designer, Stellana Poletti,using the mixed technique of paintbrushpainting and sponge effect, embellished withetchings.The panel measures 60 x 160 cm (202).It is comprised of two independent panelseach 30 x 160 cm (A - B).

Das Hauptelement der Kollektion FIORILE istdas große Dekorpaneel aus Ton, das von derDesignerin STELLANA POLETTI entworfen undmit einer gemischten Maltechnik mit Pinselund Schwamm ausgeführt worden ist,bereichert durch Gravur. Das Paneel ist 60 x 160 cm groß. Es setztsich aus zwei einzelnen Paneelen von 30x 160 cm (A - B) zusammen.

A B

PANNELLI FIORILE

PANNELLO FIORILE SOLE CM 30 X 30 -(165)

PANNELLO FIORILE MALVA CM 30 X 30- (165)

PANNELLO FIORILE TABACCO CM 30 X 30 -(165)

Abbinamenti consigliati:Suggested couplings:

Empfohlene Kombinationen:

BIANCO SETABIANCO NATURALE

CANAPATERRABRUNA

MIELE

BIANCO MEDITERRANEOCARAMELLO

AVORIO VETROFUSOPESCA VETROFUSO

COLORADO VETROFUSO



CIELO D’ARIALUCE BLU

SORGENTEALTOMARE

VELO AZZURRO

ZAFFIROSMERALDO

AZZURRO VETROFUSOMENTA VETROFUSO

PINO VETROFUSO



BIONDO GRANOELDORADO

PRIMO GIALLO

AMBRA

CEDRO VETROFUSO

Tre varianti cromatiche per i pannellini Fiorile e lapossibilità di abbinamento con moltissime tonalità dellagamma colori Ceramica di Treviso.I pannelli Fiorile sono eseguiti con pezzi in argilla sagomatie decorati a mano, assemblati su fogli da cm 30 x 30.

Three chromatic variations are available for the Fiorilepanels and the possibility to combine them with scores ofshades from the range of colours offered by Ceramica di Treviso. The Fiorile panels are made with pieces of moulded clayand decorated by hand, then assembled on sheetsmeasuring 30 x 30 cm.

Drei Farbvarianten für die Paneele FIORILE sowie dieMöglichkeit der Kombination mit vielen Tönen aus demAngebot von Ceramica di Treviso. Die Paneele Fiorile werden aus von Hand geformtem undverzierten Tonstücken ausgeführt und auf Blätter von 30 x 30 montiert.

I Pannelli FIORILE SOLE, FIORILE MALVA,FIORILE TABACCO sono disponibili anche nelformato cm 15 x 30 (158a).

The FIORILE SOLE, FIORILE MALVA,FIORILE TABACCO panels are also availablein the 15 x 30 cm format (158a).

Die drei Paneele FIORILE SOLE, FIORILEMALVA,FIORILE TABACCO sind auch im Format15 x 30 cm verfügbar (158a).

32

COLLEZIONE FIORILEComposizione bagno:

Rivestimento cm 10 x 10 e 5 x 5CIELO D’ARIA. Composizione pannelli

Fiorile Malva cm 30 x 30.A chiusura onda cm 5 x 20 e 5 x 10

Malva. Mobile bagno “Moderno 130”rivestito con mosaico Malva cm 2,5 x

2,5. Top smaltato CIELO D’ARIA elavabo smaltato LUCE BLU. Pavimento

cm 10 x 10 e 5 x 5 LUCE BLU.

Bath composition:CIELO D’ARIA covering 10 x 10 cm.

and 5 x 5. Malva Fiorile Pannellicomposition 30 x 30 cm for closing

Onda 5 x 20 cm Malva color.“Moderno 130” bath element coveredwith Malva mosaic 2,5 x 2,5 cm with

CIELO D’ARIA Top and LUCE BLUwash-basin. LUCE BLU floor

10 x 10 and 5 x 5 cm.

Badezimmerkomposition: Verkleidung 10 x 10 cm und 5 x 5CIELO D’ARIA. Paneelkompostion

FIORILE MALVA 30 x 30 cm.Zum Abschluss ONDA 5 x 20 cm und

5 x 10 cm MALVA. Badezimmermöbel“MODERNO 130”, verkleidet mit

Mosaik MALVA 2,5 x 2,5 cm.Glasierte Platte CIELO D’ARIA und

glasiertes Waschbecken LUCE BLU.Bodenbelag 10 x 10 cm und 5 x 5 cm

LUCE BLU.

FRA - (56)cm 5 x 5

FRR - (56)cm 5 x 5

FLR - (56)cm 5 x 5

FLB- (56)cm 5 x 5

FRB - (56)cm 5 x 5

FS - (56)cm 5 x 5

33

10

2,5

20

1,2

34 35

FT- MALVA

FT - ORTICA

FT - ARNICA

FT1 - (25)cm 2,5 x 30

FT2 - (25)cm 2,5 x 30

FT3 - (46)cm 5 x 30

FT5 - (39)cm 5 x 30

FT6 - (39)cm 5 x 30

FT7 - (39)cm 5 x 30

FT - TABACCO

Fasce decorative monocromatiche.Sono disponibili nei 4 colori dellacollezione “Le Tempere”.

Monochromatic decorative fasciasavailable in the 4 colours of the “Le Tempere” Collection.

Einfarbige Dekorstreifen. Verfügbar inden 4 Farben der Kollektion “Le Tempere”.

20

2,5

5

5

5

5

2,5

2,5

5

2,5

10

2,5

Mezza Onda - (27)

Mezza Onda - (16)

Mezza Onda - (12)

2,5x2,5 -

5 x 5 - (14)

Bastoncino - (16)

Grissino - (35)

Angolo - (43)

FLB 1 - (51)cm 2,5 x 30

FLB 2 - (38)cm 2,5 x 30

FLB 3 - (51)cm 5 x 30

FLB 5 - (62)cm 5 x 30

FLB 6 - (60)cm 5 x 30

FLB 7 - (55)cm 5 x 30

LE TEMPEREDesign Stellana Poletti

FASCE FIORILE-TEMPEREARNICA, TABACCO, MALVA, ORTICA


FASCE: FELCE BLU CON MALVA

FASCE MONOCROMATICHE(ARNICA, TABACCO, MALVA, ORTICA)


CANAPA TERRA BRUNA


SORGENTE ALTOMARE

CIELO D’ARIA LUCE BLU BIANCO NATURALE

Abbinamenti consigliati:Suggested couplings:Empfohlene Kombinationen:

Elementi in argilla in vari formati, lavorati e decoratia mano con la tecnica del pennello.

Clay elements in different shapes, made andpainted by hand.

Elemente aus Ton in verschiedenen Formaten, vonHand verarbeitet und mit der Pinseltechnik verziert.

37

FASCE FIORILE-TEMPEREARNICA, TABACCO, MALVA, ORTICA


FRR 1 - (57)cm 2,5 x 30

FRR 2 - (45)cm 2,5 x 30

FRR 3 - (51)cm 5 x 30

FRR 5 - (66)cm 5 x 30

FRR 6 - (64)cm 5 x 30

FRR 7 - (62)cm 5 x 30

FASCE: FIORILE RAMINA CON ORTICA

FS 1 - (55)cm 2,5 x 30

FS 2 - (46)cm 2,5 x 30

FS 3 - (54)cm 5 x 30

FS 5 - (63)cm 5 x 30

FS 6 - (64)cm 5 x 30

FS 7 - (58)cm 5 x 30

FASCE: FIORESOLE CON ARNICA

FASCE: FIORILE BLU CON MALVA

FLR 1 - (51)cm 2,5 x 30

FLR 2 - (38)cm 2,5 x 30

FLR 3 - (51)cm 5 x 30

FLR 5 - (62)cm 5 x 30

FLR 6 - (60)cm 5 x 30

FLR 7 - (55)cm 5 x 30

FASCE: FELCE RUGGINE CON TABACCO

FRB 1 - (57)cm 2,5 x 30

FRB 2 - (45)cm 2,5 x 30

FRB 3 - (51)cm 5 x 30

FRB 5 - (66)cm 5 x 30

FRB 6 - (64)cm 5 x 30

FRB 7 - (62)cm 5 x 30

36

Mobile Caorlina 130SX con TopELDORADO e Lavabo BIONDOGRANO smaltati a mano.A parete cm 10 x 10 ELDORADOe BIONDO GRANO, cm 5 x 5BIONDO GRANO e pannelliFiorile Sole montati su rete dacm 30 x 30. A chiusura e aperimetro fasce decorocollezione Fiorile.

Caorlina 130SX furniture with anELDORADO top and hand-enamelled BIONDO GRANOwashbasin. On the wall, 10 x 10-cm ELDORADO and BIONDO GRANO, 5 x 5-cmBIONDO GRANO and FiorileSole panels mounted on a gridmeasuring 30 x 30 cm. On the closing and perimeter,decorative strips from the Fiorilecollection.

Möbelstück Caorlina 130SX mitPlatte ELDORADO undWaschbecken BIONDO GRANO,handglasiert. An der Wand 10 x 10 cm ELDORADO undBIONDO GRANO, 5 x 5 cmBIONDO GRANO und PaneeleFiorile Sole, montiert auf Netzzu 30 x 30 cm.Zum Abschluss und für denRand Dekorstreifen KollektionFiorile.

SORGENTE ALTOMARE BIANCO NATURALE




BIONDO GRANO ELDORADO BIANCO NATURALE


CANAPA TERRA BRUNA BIANCO NATURALE

BIANCO NATURALE

Composizione bagno: rivestimentocm 10 x 10 e 5 x 5 SORGENTE.Cornice specchio FRS Ramina

diametro interno cm 70.Mobile lavamani SORGENTE.Pavimento cm 10 x 10 e 5 x 5

SORGENTE con inserimento fasciaFRR 9 cm 2,5 x 30.

Bath composition: SORGENTEcovering 10 x 10 and 5 x 5 cm. FRS Ramina int. Diam. 70 cm.

mirror frame. SORGENTE Lavamani element.

SORGENTE floor 10 x 10and 5 x 5 cm. with insertion

FRR 9 fascia 2,5x30 cm.

Badezimmerkomposition:Verkleidung 10 x 10 cm und

5 x 5 cm SORGENTE.Spiegelrahmen FRS Ramina

Innendurchmesser 70 cm.Möbelstück Lavamani SORGENTE.Bodenbelag 10 x 10 cm und 5 x 5

cm SORGENTE mit Einsatz StreifenFRR 9 2,5 x 30 cm.

39

Le Cornici Specchio Fiorile - Le Tempere sono realizzate artigianalmente in argilla e

decorate interamente a mano.

Fiorile mirror frames. The frames are handcraftedin clay and decorated completely by hand.

Die Spiegelrahmen Fiorile. Die Rahmen werden mit handwerklicher Technik

hergestellt und vollständig von Hand verziert.

FIORILE / LE TEMPERECORNICI SPECCHIO

FRS Bluinterno cm 70 (178)

FRS Azzurrointerno cm 70 (178)

FRS Raminainterno cm 70 (178)

20

10

10

Onda

Angolo

7

FLS Tabacco - cm 80 x 100(169)

FSS Arnica - cm 80 x 100 (178)

FLS Malva - cm 80 x 100 (169)

38

4140

I GIARDINI VENEZIANICA’ D’ORO - CA’ FOSCARI - CA’ VENIER

Design Stellana Poletti

Tre collezioni di decori originali, ispirate ai colori e alleatmosfere dei nobili giardini di Venezia.

Le piastrelle, le cornici e le fasce decorative sono dipintea motivi floreali con la tecnica del pennello,

raggiungendo la qualità e le trasparenze dei pregiatiguazzi e acquarelli su carta.

Three collections of original decorative items, inspired bythe colours and overall atmosphere gardens owned by

Venetian nobility. The decorative strips, tiles and framesare painted with floral motifs through use of a brush

technique, thus achieving the quality and transparency ofhighly-valued gouaches and watercolours on paper.

Drei Kollektionen mit originellen Dekoren, inspiriert durchdie Farben und die Atmosphären der edlen venezianischen

Gärten.Die Fliesen, die Rahmen und die Dekorstreifen werden mit

der Pinseltechnik mit florealen Motiven bemalt underreichen daher die Qualität und Transparenz von

Aquarellen auf Papier.

Pagina a fianco:rivestimento parete cm 10 x 10

CANAPA, decoro a perimetro CV2Lcm 5 x 20, composizione

sopravasca CV2A e CV2B cm 10 x10. Bordo vasca COLORADO “RF” e

Mosaico cm 2,5 x 2,5 PESCA.

Facing page:Wall coating, 10 x 10, CANAPA,

CV2L perimeter decorations,5 x 20 cm., CV2A and CV2B

composition above the bathtub,10 x 10. COLORADO “RF” bathtub

border and 2.5 x 2.5-cm PESCAmosaic.

Nebenstehende Seite:Wandverkleidung 10 x 10 cm

CANAPA, Randdekor CV2L cm 5 x 20, Komposition über der

Wanne CV2A und CV2B 10 x 10 cm. Wannenrand

COLORADO “RF” und Mosaik 2,5 x 2,5 cm PESCA.

C03C cm 10 x 10 - (49)

C03A cm 10 x 10 - (49) C0/M03 cm 10 x 10 - (51)

C03Q cm 7 x 7 - (46)

C03 cm 5 x 5 - (43)

C03L cm 7 x 20 - (53)

C03R cm 7 x 20 - (51)

C03B cm 10 x 10 - (49)

I GIARDINI VENEZIANICA’ D’OROC03 - AZZURRO BIANCO

SORGENTE ALTOMARE CIELO D’ARIA LUCE BLU


C03S (165) cornice specchio completa cm 80 x 117

C03S (60)curvo cm 7 x 20

C03S (60)lineare cm 7 x 20

C03S (60)tozzetto cm 7 x 7

C03S (60)angolo cm 10 x 10

42

H cm 7, Ø interno cm 66, Ø esternocm 80, Ia cornice ha spessore di cm1,2 ed in curva è dotata di uninnesto per il taglio delle piastrelle.

H 7 cm round cornice, internal Ø 66cm, outside Ø 80 cm. The frame is1,2 cm thick and is made so thattile edges can be interlocked whereit curves. The frame can also beused to frame a round or ovalmirror.

7 cm Hohe, Ø innen 66 cm, außen80 cm. Der Rahmen hat eine Stakevon 1,2 cm und hat in denRundungen eine Steckleiste fur denPlattenschnitt.

4343

4544

I GIARDINI VENEZIANICA’ D’OROC02 - VERDE CANAPA

CANAPA TERRA BRUNA VALLEVERDE


C02C cm 10 x 10 - (49)

C02A cm 10 x 10 - (49) C0/M02 cm 10 x 10 - (51)

C02Q cm 7 x 7 - (46)

C02 cm 5 x 5 - (43)

C02L cm 7 x 20 - (53)

C02R cm 7 x 20 - (51)

C02B cm 10 x 10 - (49)

C01C cm 10 x 10 - (49)

C01A cm 10 x 10 - (49) C0/M01 cm 10 x 10 - (51)

C01Q cm 7 x 7 - (46)

C01 cm 5 x 5 - (43)

C01L cm 7 x 20 - (53)

C01R cm 7 x 20 - (51)

C01B cm 10 x 10 - (49)




C02S (60)tozzetto - cm 7 x 7

AURORAALBICOCCANATURALE






C01S (60)tozzetto cm 7 x 7

I GIARDINI VENEZIANICA’ D’ORO

C01 - VERDE BIANCO

C01S (165)cornice specchio completacm 80 x 117




C02S (165)cornice specchio completacm 80 x 117




46 47

I GIARDINI VENEZIANICA’ VENIERCV2 - VERDE CANAPA



CV/M02 cm 10 x 10 - (51)

CV2B cm 5 x 5 - (11)CV2B cm 10 x 10 - (10)

CV2S (65)curvo cm 7 x 20

CV2S (65)lineare cm 7 x 20

CV2S (65)angolo cm 10 x 10

CV2A cm 10x10 - (46)

CV2L cm 5x20 - (46)

CV2A cm 5x5 - (43)

CV2S (165)cornice specchio completa cm 80 x 110

H cm 7, Ø interno cm 66, Ø esternocm 80, Ia cornice ha spessore dicm 1,2 ed in curva è dotata di uninnesto per il taglio dellepiastrelle.

H 7 cm round cornice, internal Ø66 cm, outside Ø 80 cm. The frameis 1,2 cm thick and is made so thattile edges can be interlockedwhere it curves. The frame canalso be used to frame a round oroval mirror.

7 cm Hohe, Ø innen 66 cm, außen80 cm. Der Rahmen hat eine Stakevon 1,2 cm und hat in denRundungen eine Steckleiste furden Plattenschnitt.

4948 4948

I GIARDINI VENEZIANICA’ VENIERCV3 - AZZURRO BIANCO

SORGENTE ALTOMARE CIELO D’ARIA


AURORAALBICOCCANATURALE



CV1S (165)cornice specchio completacm 80 x 110.







I GIARDINI VENEZIANICA’ VENIER

CV1 - VERDE BIANCO

LUCE BLU

CV/M03 cm 10 x 10 - (51)

CV3B cm 5 x 5 - (11)CV3B cm 10 x 10 - (10)

CV3S (165)cornice specchio completa cm 80 x 110






CV3A cm 10x10 - (46)

CV3L cm 5x20 - (46)

CV3A cm 5x5 - (43)

CV/M01 cm 10 x 10 - (51)

CV1B cm 5 x 5 - (11)CV1B cm 10 x 10 - (10)

CV1A cm 10x10 - (46)

CV1L cm 5x20 (46)

CV1A cm 5x5 - (43)


51

I GIARDINI VENEZIANICA’ FOSCARICF1 - VERDE BIANCO

ALBICOCCANATURALE

AURORA TAGLIO D’ERBA VALLEVERDE


CF1C cm 10 x 10 - (49)

CF1A cm 10 x 10 - (49) CF/MO1 cm 10 x 10 (51)

CF1Q cm 7 x 7 - (46)

CF1 cm 5 x 5 - (43)

CF1L cm 7 x 20 - (53)

CF1R cm 7 x 20 - (41)

CF1B cm 10 x 10 - (49)

CF1S (165)cornice specchio completacm 80 x 117 h misure esterne




CF1S (60)curvo cm 7 x 20

CF1S (60)lineare cm 7 x 20

CF1S (60)angolo cm 10 x 10

CF1S (60)tozzetto cm 7 x 7

50

5352 5352

I GIARDINI VENEZIANICA’ FOSCARICF3 - AZZURO BIANCO

CIELO D’ARIA LUCE BLU SORGENTE ALTOMARE


CF3C cm 10 x 10 - (49)

CF3A cm 10 x 10 - (49) CF/M03 cm 10 x 10 - (51)

CF3Q cm 7 x 7 - (46)

CF3 cm 5 x 5 - (43)

CF3L cm 7 x 20 - (53)

CF3R cm 7 x 20 - (41)

CF3B cm 10 x 10 - (49)

CF2C cm 10 x 10 - (49)

CF2A cm 10 x 10 - (49) CF/M02 cm 10 x 10 - (51)

CF2Q cm 7 x 7 - (46)

CF2 cm 5 x 5 - (43)

CF2L cm 7 x 20 - (53)

CF2R cm 7 x 20 - (41)

CF2B cm 10 x 10 - (49)



















I GIARDINI VENEZIANICA’ FOSCARI

CF2 - VERDE CANAPA

CF4C cm 10 x 10 - (49)

CF4A cm 10 x 10 - (49) CF/M04 cm 10 x 10 - (51)

CF4Q cm 7 x 7 - (46)

CF4 cm 5 x 5 - (43)

CF4L cm 7 x 20 - (53)

CF4R cm 7 x 20 - (41)

CF4B cm 10 x 10 - (49)



CF4S (165) cornice specchio completacm 80 x 117 h misure esterne





I GIARDINI VENEZIANICA’ FOSCARI

CF4 - AZZURRO BIANCO

BIANCONATURALE

Rivestimento parete cm 10 x 10 BIANCO

NATURALE, fascia MosaicoMBT 09 e cm 10 x 10

AZZURRO CRISTALLO.

Wall coating, 10 x 10 cmBIANCO NATURALE,

an MBT 09 mosaic strip and 10 x 10 cm

AZZURRO CRISTALLO.

Wandverkleidung 10 x 10 cmBIANCO NATURALE,

Mosaikstreifen MBT 09 und 10 x 10 cm

AZZURRO CRISTALLO.

H cm 7, Ø interno cm 66, Ø esternocm 80, Ia cornice ha spessore di

cm 1,2 ed in curva è dotata di uninnesto per il taglio delle

piastrelle.

H 7 cm round cornice, internal Ø66 cm, outside Ø 80 cm. The frameis 1,2 cm thick and is made so that

tile edges can be interlockedwhere it curves. The frame can

also be used to frame a round oroval mirror.

7 cm Hohe, Ø innen 66 cm, außen80 cm. Der Rahmen hat eine Stake

von 1,2 cm und hat in denRundungen eine Steckleiste fur

den Plattenschnitt.

55

56

COLLEZIONE LE MURANINEDesign Stellana Poletti

MU1 - (52)cm 10x10

MU Man. - (42)cm 5x5 Angolo

MU Mandarino - (50)cm 5x20

MU2 - (52)cm 10x10

MU2 - (14)cm 2,5x2,5

MU1 - (14)cm 2,5x2,5

MU2 - (42)cm 5x5

MU1 - (42)cm 5x5

MMU3 Canapa - cm 20x20 - (126)

Colore bordo 5 x 5 a richiestaBorder colouring, 5 x 5, upon requestFarbe Rand 5 x 5 auf Anfrage

CANAPA TERRA BRUNA ALBICOCCA N. AURORA

COLLEZIONE LE MURANINEMANDARINO - VANIGLIA

MMU3A - cm 2,5x30 - (68)

MMU3B - cm 2,5x30 - (38)

MMU3 - cm 10x10 - (112)

MMU5C - (23)cm 2,5x30

MANDARINO

MU1 - (52)cm 10x10

MU Van. - (42)cm 5x5 Angolo

MU Vaniglia - (50)cm 5x20

MU2 - (52)cm 10x10

MU2 - (14)cm 2,5x2,5

MU1 - (14)cm 2,5x2,5

MU2 - (42)cm 5x5

MU1 - (42)cm 5x5

MMU6C - (23)cm 2,5x30

VANIGLIA

57

Abbinamenti consigliati - Suggested couplingsEmpfohlene Kombinationen

MU1 - (52)cm 10x10

MU Azzurro - (42)cm 5x5 Angolo

MU Azzurro - (50)cm 5x20

MU2 - (52)cm 10x10

MU2 - (14)cm 2,5x2,5

MU1 - (14)cm 2,5x2,5

MU2 - (42)cm 5x5

MU1 - (42)cm 5x5

MMU2 Azzurro - cm 20x20 - (126)

Colore bordo 5 x 5 a richiestaBorder colouring, 5 x 5, upon requestFarbe Rand 5 x 5 auf Anfrage


COLLEZIONE LE MURANINEAZZURRO - MENTA

MMU2A cm 2,5x30 - (68)

MMU2B cm 2,5x30 - (38)

MMU2 cm 10x10 - (112)

MMU10C - (23)cm 2,5x30

AZZURRO

MU1 - (52)cm 10x10

MU Menta - (42)cm 5x5 Angolo

MU Menta - (50)cm 5x20

MU2 - (52)cm 10x10

MU2 - (14)cm 2,5x2,5

MU1 - (14)cm 2,5x2,5

MU2 - (42)cm 5x5

MU - (42)cm 5x5 Angolo

MMU9C - (23)cm 2,5x30

MENTA

59


COLLEZIONE LE MURANINECEDRO - VERDE

MU1 - (52)cm 10x10

MU Cedro - (42)cm 5x5 Angolo

MU Cedro - (50)cm 5x20

MU2 - (52)cm 10x10

MU2 - (14)cm 2,5x2,5

MU1 - (14)cm 2,5x2,5

MU2 - (42)cm 5x5

MU1 - (42)cm 5x5

MMU7C - (23)cm 2,5x30

CEDRO

MU1 - (52)cm 10x10

MU Verde - (42)cm 5x5 Angolo

MU Verde - (50)cm 5x20

MU2 - (52)cm 10x10

MU2 - (14)cm 2,5x2,5

MU1 - (14)cm 2,5x2,5

MU2 - (42)cm 5x5

MU1 - (42)cm 5x5

MMU8C - (23)cm 2,5x30

VERDE

MMU1 Biondo Grano - cm 20x20 - (126)

Colore bordo 5 x 5 a richiestaBorder colouring, 5 x 5, upon request

Farbe Rand 5 x 5 auf Anfrage

BIONDO GRANO ELDORADO TAGLIO D’ERBA VALLEVERDE

MMU1A cm 2,5x30 - (68)

MMU1B cm 2,5x30 - (38)

MMU1 cm 10x10 - (112)


58

61

COLLEZIONE LE MURANINEMIX

60

MMU4A cm 2,5x30 - (68)

MMU4B cm 2,5x30 - (38)a quattro decori con colori casuali per fascia

MMU4cm 10x10 - (112)

MMU4 Bianco Seta - cm 20x20 - (126)

Colore bordo 5 x 5 a richiestaColore bordo 5 x 5 a richiesta - Colore bordo 5 x 5 a richiesta


ELDORADO VALLEVERDE BIANCO SETATERRA BRUNA

BB

63

COLLEZIONE LE MURANINECORNICI SPECCHIO

Cornicespecchiocompleta(14 pezzi)cm 80x110(169)

A cm 10x30 - (102)C - Angolo 10x10 - (47)

D - Angolo 10x10 - (47)

B - 10x30 - (102)

MMU4 MIX cornice specchio

A cm 10x30 - (102)C - Angolo 10x10 - (47)

D - Angolo 10x10 - (47)

B - 10x30 - (102)

MMU1 CEDRO VERDE cornice specchio

A cm 10x30 - (102)C - Angolo 10x10 - (47)

D - Angolo 10x10 - (47)

B - 10x30 - (102)

MMU3 MANDARINO VANIGLIA cornice specchio

A cm 10x30 - (102)C - Angolo 10x10 - (47)

D - Angolo 10x10 - (47)

B - 10x30 - (102)

MMU2 AZZURRO MENTA cornice specchio

La posizionedel coloredei decori ècasuale

C A A D

B

B

B

B

CD AA

62

6564

Composizione bagno: rivestimentocm 2,5 x 2,5 NTB 11, contorno specchiocon NTB 10 tagliato in fasce da cm 5 x 30. Top collezione Style Solefatto a mano in argilla COLORADO RF.Pavimento cm 5 x 5 TERRA BRUNA edecori misti NTB cm 5 x 5.

Bathroom composition: covering2,5 x 2,5 cm NTB 11, mirror contourwith NTB 10 cut in 5 x 30 cm.Style Sole Top collection made by handin clay COLORADO "RF".Floor 5 x 5 cm TERRA BRUNA andmixed decorations NTB 5 x 5 cm.

Badkomposition: Wandverkleidung cm.2,5 x 2,5 NTB 11, Spiegelumrahmumgmit NTB 10 cm. 5 x 30. Top STYLE SOLEKollektion COLORADO RFhandbearbaitet. Boden cm. 5 x 5TERRA BRUNA und Dekoren NTB cm. 5 x 5 gemischt.

COLLEZIONE NOVO TORCELLODESIGN STELLANA POLETTI

Una pregiata, versatile e ricca collezione di decorie composizioni su rete, creata da Stellana Polettiper chi ama l’assoluta eleganza e chiede anche incomposizioni dal gusto più moderno il massimo dellaraffinatezza.

A refined, versatile and rich collection of decorations andcompositions on net, created by Stellana Poletti for thosewho love the absolute elegance and want the maximumrefinement also in modern compositions.

Eine auserlesene, vielseitige und reiche Kollektion vonDekors und auf Netz verklebten Kompositionen; vonStellana Poletti für diejenigen kreiiert, die die absoluteEleganz lieben und auch in den modernsten Kompositionenein ganz spezielles Raffinement suchen.

67

Rivestimento cm 5 x 5 BIONDO GRANO e fogli di Mosaicodecorato a mano NTG-10 cm 30 x 30.

Covering 5 x 5 cm BIONDO GRANO and sheets of Mosaicsdecorated by hand NTG-10 30 x 30 cm.

Wandverkleidung cm. 5 x 5 BIONDO GRANO und MosaikNTG 10 cm. 30 x 30 handgearbeitet.

COLLEZIONE NOVO TORCELLO

NTG - BIONDO GRANO

NTG-A (11) NTG-B (11) NTG-C (11)

NTG-5 (29) NTG-6 (29) NTG-7 (29) NTG-8 (29)

NTG-14 CEDRO (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTG-15 VERDE (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTG-16 (47)cm 2,5 x 30 su rete

NTG-17 (43)cm 2,5 x 30 su rete

GRISSINO Angolo NTG (41)cm 5 x 5

GRISSINO NTG (35) cm 1,2 x 20NTG-11 (148) cm 30 x 30 su rete


BIONDO GRANO

NTG-10 (163) cm 30 x 30 su rete

NTG-3 (44) NTG-4 (44)

NTG-1 (44) NTG-2 (44)

cm 2,5 x 2,5

cm 5 x 5

cm 10 x 10su rete

cm 10 x 10su rete

ELDORADO TAGLIO D’ERBA VALLEVERDE

66


NTA - CIELO D’ARIA SORGENTE

NTA-A (11) NTA-B (11) NTA-C (11)

NTA-5 (29) NTA-6 (29) NTA-7 (29) NTA-8 (29)

NTA-14 MENTA (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTA-15 AZZURRO (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTA-16 (47)cm 2,5 x 30 su rete

NTA-17 (43)cm 2,5 x 30 su rete

GRISSINO Angolo NTA (41)cm 5 x 5

GRISSINO NTA (35) cm 1,2 x 20 NTA-11 (148) cm 30 x 30 su rete

NTA-10 (163) cm 30 x 30 su rete

NTA-3 (44) NTA-4 (44)

NTA-1 (44) NTA-2 (44)

cm 2,5 x 2,5

cm 5 x 5

cm 10 x 10su rete

cm 10 x 10su rete



69


NTB - CANAPA

NTB-A (11) NTB-B (11) NTB-C (11)

NTB-5 (29) NTB-6 (29) NTB-7 (29) NTB-8 (29)

NTB-14 PESCA (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTB-15 COLORADO (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTB-16 (47)cm 2,5 x 30 su rete

NTB-17 (43)cm 2,5 x 30 su rete

GRISSINO Angolo NTB (41)cm 5 x 5

GRISSINO NTB (35) cm 1,2 x 20NTB-11 (148) cm 30 x 30 su rete


CANAPA

NTB-10 (163) cm 30 x 30 su rete

NTB-3 (44) NTB-4 (44)

NTB-1 (44) NTB-2 (44)

cm 2,5 x 2,5

cm 5 x 5

cm 10 x 10su rete

cm 10 x 10su rete

TERRA BRUNA

68

Composizione bagno:rivestimento cm 5 x 5

ALBICOCCA NATURALE ecm 10 x 10 AURORA.

Contorno Specchio con Mosaico decorato a mano

NTS-10 ALBICOCCA cm 30 x 30e Cordolino curvo MANDARINO.

Fascia NTS-16 cm 2,5 x 30 ecomposizione di mensoline Gea

smaltate a mano ALBICOCCA NATURALE.

Mobile collezione Lavamani conTop ALBICOCCA NATURALE,Lavabo AURORA e Mosaico

decorato a manoNTS-11 ALBICOCCA cm 30 x 30.

Bathroom composition: covering5 x 5 cm ALBICOCCA NATURALE

and 10 x 10 cm AURORA.Contour mirror with Mosaic

decorated by hand NTS-10 30 x30 cm and curved Cordolino

MANDARINO. Band NTS-16 2,5x 30 cm and composition of

small brackets Gea glazed byhand ALBICOCCA NATURALE.

Piece of furniture Lavamani withTop ALBICOCCA NATURALE,

wash-basin and Mosaicdecorated by hand

NTS-11 30 x 30 cm.

Badkomposition:Wandverkleidung cm. 5 x 5

ALBICOCCA NATURALE undcm. 10 x 10 AURORA.

Spiegelumrahmung mithandgearbeitetem Mosaik

NTS-10 cm. 30 x 30 undCordolino Curvo MANDARINO.

Bordüre NTS-16 cm. 2,5 x 30.Gea für handglasiert

Zahnbecherhalter in der FarbeALBICOCCA NATURALE.Lavamani Kollektion mit

Top ALBICOCCA NATURALE,Wascbecken AURORA und

Mosaik NTS-11 cm. 30 x 30handgearbeitet.


NTS - ALBICOCCA

NTS-A (11) NTS-B (11) NTS-C (11)

NTS-5 (29) NTS-6 (29) NTS-7 (29) NTS-8 (29)

NTS-14 MANDARINO (24)cm 2,5 x 30 su rete

NTS-16 (47)cm 2,5 x 30 su rete

NTS-17 (43)cm 2,5 x 30 su rete

GRISSINO Angolo NTS (41)cm 5 x 5

GRISSINO NTS (35) cm 1,2 x 20

NTS-10 (163) cm 30 x 30 su rete

NTS-3 (44) NTS-4 (44)

NTS-1 (44) NTS-2 (44)

cm 2,5 x 2,5

cm 5 x 5

cm 10 x 10su rete

cm 10 x 10su rete

AURORA

NTS-11 (148) cm 30 x 30 su rete


ALBICOCCA NATURALE

70 71

CERAMICA DI TREVISO

Via Amendola, 131050 Villorba (TV) Italia

Tel. +39 0422 608500Fax +39 0422 608317

[email protected]

SHOW ROOM:

Via Martin Luther King, 2231050 Villorba (TV) Italia

Tel. +39 0422 618134Fax +39 0422 608665

www.trevisoprogetta.it

I NATURALI - Ritoi · 2016-03-30 · 3 Cm. 10x10 e cm. 5x5 Canapa. Cornice specchio con Fasce...

Documents

Transcript of I NATURALI - Ritoi · 2016-03-30 · 3 Cm. 10x10 e cm. 5x5 Canapa. Cornice specchio con Fasce...