I N 3 6 R I C E T T E

Italian passion chocolatewww.ciocoyo.com

32

Gli opposti si attraggono. E se a unirli è la dolcezza,

il matrimonio è di puro gusto. Gelato & Cioccolato Ciocoyo è il piacevole incontro tra la vellutata

cremosità della cioccolata calda e la freschezza del miglior

gelato italiano.

Opposites attract. If united by sweetness,

the combination is pure taste. Gelato & Cioccolato Ciocoyo

is the tasty combination between the velvety creamy taste of hot

chocolate and the freshness of the best Italian gelato.

9 RICETTE

3 RICETTE

6 RICETTE

6 RICETTE

6 RICETTE

6 RICETTE

Gelato & Cioccolato

Happy Kids

Fragole & Cioccolato

Babà & Cioccolato

A�ogato & Cioccolato

Cioccolata in tazza

36 RICETTE ESCLUSIVE

Gelato & Cioccolato

54

1-

Cioccolata al latte, variegata alla nocciola conpanna montata, granella di nocciola e gelato.

Milk chocolate, with hazelnut ripples, whipped cream, with chips of hazelnut and gelato.

Cioccolata al latte variegata alla crema di nocciola

3-

Cioccolata fondente, variegata al cioccolatobianco con panna montata, meringhe e gelato.

Dark chocolate, with white chocolate ripples and whipped cream, meringues and gelato.

Cioccolata fondente variegata alla crema di cioccolato bianco

2-

Cioccolata bianca, variegata al cacon panna montata, meringhe e gelato.

White chocolate, with cowhipped cream, meringues and gelato.

Cioccolata bianca variegata alla crema di ca

La semplicità conquista, in tutte le stagioni:

tre classici della dolcezza per gli amanti della tradizione.

Simplicity attracts in every season:

three classics of sweetness for the lovers of tradition.

76

5-

Cioccolata al latte, variegata al mou con panna montata, cubetti di mou e gelato.

Milk chocolate, with to�ee ripples and whipped cream, to�ee cubes and gelato.

Cioccolata al latte variegata alla crema al mou

6-

Cioccolata fondente, variegata al ca�è con panna montata, meringhe e gelato.

Dark chocolate, with co�ee ripples and whipped cream, meringues and gelato.

Cioccolata fondente variegata alla crema di ca�è

4-

Cioccolata bianca, variegata alla nocciola con gelato.

White chocolate, with hazelnut ripples and gelato.

Cioccolata bianca variegata alla crema di nocciola

Il gelato è ancora più buono, quando si sposa con

le cioccolate più s�ziose.

An even tastier gelato when combined with

the most delicious chocolate.

98

7- Cioccolata al cocco con panna montata, meringhe e gelato.

Coconut chocolate with whipped cream, meringues and gelato.

Cioccolata al cocco 9- Cioccolata all’arancia e cannella con gocce di Grand Marnier e gelato.

Orange and cinnamon chocolate with drops of Grand Marnier and gelato.

Cioccolata arancia e cannella

8- Cioccolata al gianduia variegata alla nocciola con panna montata, granella di nocciola e gelato.

Gianduia chocolate, with hazelnut ripples and whipped cream, hazelnut chips and gelato.

Cioccolata al gianduia

Sapori lontani ed esotici: cocco, gianduia, arancia

e cannella scoprono il gelato italiano.

Far and exotic �avours: coconut, gianduia, orange

and cinnamon unveil the Italian gelato.

1110

Cioccolata bianca con gelato e decorazione a scelta tra: cono meringa, marshmallowse confetti di cioccolato.

White chocolate with gelato and decorations at pleasure to select among meringue cone, marshmallows and chocolate candies.

Cioccolata al latte con gelato e decorazione a scelta tra: cono meringa, marshmallowso confetti di cioccolato.

Milk chocolate with gelato and decorations at pleasure to select among meringue cone, marshmallows and chocolate candies.

Cioccolata fondente con gelato e decorazione a scelta tra: cono meringa, marshmallows o confetti di cioccolato.

Dark chocolate with gelato and decorations at pleasure to select among meringue cone, marshmallows and chocolate candies.

11-Cioccolata bianca

10-Cioccolata al latte 12-Cioccolata fondente

Colore e dolcezza: cos’altro per deliziare i più piccoli?

Ecco tre idee, solo per loro.

Colour and sweetness: what else to delight the littlest?

Three ideas, dedicated only to them.

Happy kids

1312

13- 16-

14- 17-

15- 18-

Cioccolata al gianduia Cioccolata al latte

Cioccolata fondente Cioccolata bianca

Cioccolata arancia e cannella Cioccolata al cocco

Alcuni abbinamenti sono certezze: le fragole sembrano fatte apposta per la cioccolata!

Some combinations are certainties: strawberries seem

just made for chocolate!

Fragole &Cioccolato

Variegata alla nocciola, con fragole fresche.

Gianduia chocolate, with hazelnut ripplesand fresh strawberries.

Variegata al cioccolato bianco, con fragole fresche.

Milk chocolate, with white chocolate ripples and fresh strawberries.

Variegata al ca ragole fresche.

Dark chocolate, with co pplesand fresh strawberries.

Variegata al mou, con fragole fresche.

White chocolate, with to ripples and fresh strawberries.

Con panna montata e fragole fresche.

Orange and cinnamon chocolate withwhipped cream and fresh strawberries.

Con panna montata e fragole fresche.

Coconut chocolate with whipped cream and fresh strawberries.

1514

Il babà si tu�a nella cioccolata: un morbido connubio per una

pausa di puro piacere.

The baba plunged into chocolate: a soft combination

for a delicious snack.

Babà &Cioccolato

1514

19- 22-

20- 23-

21- 24-

Cioccolata al gianduia Cioccolata al latte

Cioccolata fondente Cioccolata bianca

Cioccolata arancia e cannella Cioccolata al cocco

Variegata alla nocciola, con babà.

Gianduia chocolate, with hazelnut ripples and baba.

Variegata al cioccolato bianco, con babà.

Milk chocolate, with white chocolate ripples and baba.

Variegata al ca�è, con babà.

Dark chocolate, with co�ee ripples and baba.

Variegata al mou, con babà.

White chocolate, with to�eeripples and baba.

Con panna montata e babà.

Orange and cinnamon chocolatewith whipped cream and baba.

Con panna montata e babà.

Coconut chocolate with whipped cream and baba.

1716

26-

27- 30-

29-A�ogato arancia e cannella

A�ogato fondente

A�ogato al cocco

A�ogato bianco Con panna montata e cubetti di mou.

Orange and cinnamon chocolate and gelatowith whipped cream and to�ee cubes.

Variegato al cioccolato bianco con meringhe.

Dark chocolate and gelato with whitechocolate ripples and meringues.

Con panna montata e meringhe.

Coconut chocolate and gelato with whipped cream and meringues.

Variegato al mou e con cubetti di mou.

White chocolate and gelato with to�eet ripples and to�ee cubes.

25- A�ogato al gianduia Variegato alla nocciola, con granella di nocciola.

Gianduia chocolate and gelato with hazelnut ripples and chips of hazelnut.

28- A�ogato al latte Variegato al ca�è con panna montata.

Milk chocolate and gelato with co�ee ripples and whipped cream.

Una fresca scoperta con un cuore di calda dolcezza.

E il gelato abbraccia la calda cioccolata.

A fresh taste with a heart of hot sweetness.

And the gelato marries hot chocolate .

1716

A�ogato

1918

31-

32-

35-

34-

36-

Cioccolata al gianduia

Cioccolata fondente

Cioccolata bianca

Cioccolata al latte

Cioccolata al cocco

33- Cioccolata all’arancia e cannella Orange and cinnamon chocolate.

Gianduia chocolate.

Dark chocolate.

White chocolate.

Milk chocolate.

Coconut chocolate.

Il classico dei classici: assapora in tazza tutto

il calore e la morbidezza delle migliori cioccolate.

The classic of classics: taste in a cup the whole

warmth and softness of the best chocolate.

Cioccolatain tazza

1918

Le im

mag

ini d

i pro

dott

o so

no p

uram

ente

illu

stra

tive

e in

alc

uni c

asi p

osso

no n

on c

orris

pond

ere

alla

real

tà.

The

prod

uct i

mag

es a

re o

nly

illus

trat

ive

and

in s

ome

case

they

cou

ld b

e di

ct.

I N 3 6 R E C I P E S

Italian passion chocolatewww.ciocoyo.com