I disegni di Helga

PRESENTAZIONE DEL LAVORODa ormai dieci anni, nella giornata del 27 gennaio, viene proposto un momento di riflessione, attraverso letture e immagini, su tutte le forme di pregiudizio e razzismo che si sono affacciate nella nostra storia.Vi abbiamo chiesto di esprimere le vostre emozioni dopo l’ascolto di alcune poesie scritte dai bambini di Terezin, ghetto-lager vicino a Praga, dove sono stati internati 15 000 bambini, per i quali gli adulti presenti avevano organizzato una scuola interna, in modo da coltivare, nonostante le sofferenze, la voglia di vivere.

Giornata della memoria a.s.2009/2010 2

Oggi vi vogliamo proporre alcune immagini disegnate da

Helga, una bambina internata a Terezin e poi ad

Auschwitz, e che ha saputo documentare in modo molto

curato, particolareggiato e semplice la vita del ghetto.


PRESENTAZIONE DEI DISEGNI"Disegna ciò che vedi", furono le parole di mio padre dopo che gli avevo portato di nascosto, all´interno del campo maschile, il disegno di un pupazzo di neve. Era il dicembre 1941, poco dopo il nostro arrivo a Terezin. Il pupazzo di neve sarebbe rimasto il mio ultimo disegno veramente infantile. Spinta dalle parole di mio padre mi sentii chiamata, da quel momento in poi, a rappresentare nei miei disegni la vita quotidiana del Ghetto. Queste immagini, che mi avrebbero profondamente segnato, hanno posto fine alla mia infanzia.


Quasi tutti i miei disegni li ho realizzati nell´"alloggio delle ragazze" L410, dove avevo

un posto nel piano di mezzo di un letto a castello di tre piani, proprio di fianco alla

finestra, da cui vedevo la strada.

Tenendo un blocco sulle ginocchia disegnavo dal mio letto tutto quello che vedevo e

vivevo. Solo alcuni disegni li ho fatti all´aperto, per strada e nei cortili delle baracche.

Nel trasporto verso Terezin avevo portato con me un blocco da disegno, una cassetta

di acquerelli, pastelli e matite colorate.

I colori mi durarono per quasi tre anni. Il prezioso blocco da disegno che avevo

portato da casa era finito presto e in seguito ho usato qualsiasi tipo di carta mi fosse

possibile trovare. In questo modo ho realizzato quasi 100 disegni.


“Spero di avere fornito in questo modo una viva,convincente e durevole testimonianza, che possacontribuire a non far cadere il passato nell´oblio e aimpedire il ripetersi”


Prima di essere deportati gli ebrei dovevano consegnare un inventario di tutti i loro averi. Il disegno mostra mia madre che conta i capi di biancheria nel cassettone, mentre mio padre annota le quantità.


Il mio primo disegno a Terezìn Io feci arrivare di nascosto a mio padre nelle baracche degli uomini. Egli mi scrisse di rimando : "Disegna ciò che vedi".


Ad ogni persona era concesso un bagaglio di 50 kg. Una valigia poteva essere spedita, mentre il resto doveva essere portato a mano.


All´inizio, dovevamo dormire sul pavimento e ogni persona aveva circa 1 metro quadrato e mezzo a disposizione. Più tardi furono costruiti dei letti a castello a 3 piani.


C´era solo l´acqua fredda e dovevamo usarla con moderazione.


Anche nelle situazioni tristi si poteva sempre trovare un posto e un po´ di tempo per lo svago. Questo ci aiutava ad evadere, per un momento, dalla dura realtà.


Ad ogni pasto, tre volte al giorno, si stava in piedi in una fila senza fine.Il "menù", che era molto scarso e monotono. Mattino: surrogato di caffè. Mezzogiorno: patate con salsa. Sera: caffè o minestra, 20 gr. di margarina o un cucchiaino di marmellata, qualche volta un pezzo di impasto di carne.


Nei dormitori affollati cimici e pulci si moltiplicavano ad altissima velocità e rendevano la vita estremamente difficile, specialmente di notte. I tentativi di eliminarle che furono fatti si rivelarono vani.


Gli affamati cercavano da mangiare nei mucchi di bucce marce e degli avanzi di cucina.


Gli anziani erano allo stremo delle forze. Ricevevano razioni di cibo molto scarse e cercavano sul fondo dei paioli gli ultimi avanzi di cibo.


"Eine Laus - Dein Tod" ("Un pidocchio, la tua morte") minacciavano gli avvisi. In una tale situazione i pidocchi, così come le cimici e le pulci, si moltiplicavano abbondantemente. Rendevano la vita insopportabile e trasmettevano le malattie. Nel tentativo di prevenire c´erano ispezioni e disinfezioni obbligatorie dei capelli.


Le spaventose condizioni dei servizi igienici e il gran numero di persone costantemente sofferenti di diarrea aveva come conseguenza una perenne sporcizia dei gabinetti. Le porte non si potevano chiudere e fuori cérano sempre persone che cercavano di entrare.

Lépidemia di tifo si diffuse rapidamente. Non cérano a sufficienza né acqua né medicine. Molte persone morirono.


I confini del Ghetto di Terezìn erano limitati da alti terrapieni e da fossati. I contatti con il mondo esterno erano severamente sorvegliati. Attraverso il Ghetto passava una strada divisa da una staccionata. Nellúnico punto in cui céra un passaggio, céra una barriera che veniva alzata ogni volta che un "ariano" passava per questa strada. Perciò questa era chiamata la "Strada Ariana".


Ad Auschwitz, dei nudi tavolacci servivano da letti. Dieci persone dormivano su una tavola dove normalmente ci sarebbe stato posto per quattro. C´era una sola scodella di ministra per tutti e dieci e nessun cucchiaio.

Giornata della memoria a.s.2009/2010

20

I fili erano elettrificati. Certe volte i prigionieri ponevano fine alle loro sofferenze su questi fili.


Alla fine della guerra alcuni campi di concentramento furono chiusi per l´avanzata del fronte alleato. I prigionieri furono trasferiti in altri campi. Erano costretti a marciare a piedi, nel freddo gelido, nella neve con abiti leggeri e senza cibo. Quelli che restavano indietro o cadevano lungo la strada venivano fucilati sul posto.


Ma i bambini anche al ghetto restavano sempre bambini, con i sogni di una vita migliore, tra giochi, cibo e calore.


Dopo questi disegni vi proponiamo di creare qualche momento di silenzio e di riflessione su ciò che abbiamo visto assieme.

Al termine di questo vi proponiamo di cantare assieme la canzone “We are the World”, che contiene un messaggio semplice ma importante: il futuro del mondo è in mano a noi bambini; noi portiamo nel cuore l’inizio di un mondo nuovo, senza più guerre, odio e sofferenza.


I disegni di Helga

Documents

Transcript of I disegni di Helga