Hygienic DesignUna linea inossidabile e pulita

Guarnizioni per un isolamento ottimale

Nuove libertà costruttive

Pulizia sicura

Rappresenta la soluzione ideale per applicazioni compatte ad elevata dinamica (es. Robot Delta).

La variante motore permette un notevole risparmio in termini di costi e ingombri. Una singola unità compatta, integrata e perfettamente ottimizzata racchiude sia il riduttore che il motore, consentendo una riduzione dei costi di montaggio e di manutenzione e aumentando così la durata di vita della vostra applicazione.

Hygienic Design con flangia in uscita axenia : versione motorizzata

Requisiti igienici richiesti

Resistenza alla corrosione

Acciaio inossidabile Hygienic Design

Superficie Vernice speciale TornitaLucidatura

elettrochimica

Guarnizioni Standard Standard Guarnizioni PTFE

Superfici di contattoNichelate /

Acciaio inossidabileAcciaio inossidabile

Acciaio inox 1.4404

Classe di protezione IP 65 65 a)69 K

Forma costruttiva Standard StandardA norme

Hygienic Design

Certificazione Nessuna Nessuna a)EHEDG

a) a 30 bar secondo DIN40050-9

Le opzioni disponibili:

Una linea inossidabile e pulita

I vantaggi per voi:

Per applicazioni esigenti nei seguenti settori:

Confronto tra Hygienic Design ed applicazioni convenzionali

Hygienic Design

Pulizia scrupolosa e condizioni igieniche impeccabili

rappresentano una priorità nei vostri processi di

produzione e confezionamento? Grazie alla nuova

gamma di riduttori Hygienic Design, WITTENSTEIN

vi offre soluzioni innovative per sviluppare

applicazioni nuove ed ottimizzare quelle esistenti!

• Produzione di generi alimentari

• Imballaggio di generi alimentari

• Industria farmaceutica

• Tecnica medicale

• Tecnica di processo

• Massima tenuta, grazie a guarnizioni ottimizzate

• Ideale per applicazioni dove l’igiene è requisito

fondamentale

• Nuove libertà costruttive grazie ad una maggiore

integrabilità

• Pulizia veloce, efficiente e sicura

• Pulizia ad alta pressione disponibile in base alle

condizioni operative

• Accoppiamento con tutti i motori standard in

commercio

• Elevatissima resistenza alla corrosione grazie

allo speciale acciaio “hygienic”

Riduttore in acciaio inox - serie Hygienic Design

Deposito batteri: superfici a confronto.

struttura granigliata

struttura smerigliata

Superficie con lucidatura elettrochimica in acciaio inox 1.4404. Classe

a)di Protezione IP69 K per un minimo deposito di batteri !

Guarnizioni a prova di detergenti

Guarnizioni a triplo strato per un isolamento ottimale

Acciaio inox 1.4404 resistente ai detergenti

Lubrificazione alimentare

Forma costruttiva ottimizzata senza spigoli, per una pulizia

particolarmente semplice

T2B Nm

iRapporto di riduzione

Taglia

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

T2N NmCoppia nominale in uscita(a n )1N

T2Not

n1N

n1Max

Nm

rpm

rpm

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Forza assiale max. (riferita al centro

dell’albero o della flangia sul lato di uscita)

Forza radiale max.(riferita al centro dell’albero, a 100 rpm)

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

jt

F2AMax

J1

Fr

arcmin

N

-4 210 ·kgm

mm

N

Gioco torsionale max.

η %Rendimento a pieno carico

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

LPA dB(A)

°C

°C

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Superficie carcassa

Senso di rotazione

Grado di protezione

Diametro morsetto calettatore

1-stadio

2-stadi

i = 4 / 5 / 7 /16 / 20 / 25 / 35 / 50 / 70

i = 4 / 5 / 7 /16 / 20 / 25 / 35 / 50 / 70

4 / 5 / 7 / 10

16 / 20 / 25 / 35 / 50 / 70 / 100

80

025

40

72

35

190

6000

500

500

£ 63

90

da -10 a +40

a vita

lucidatura elettrochimica

concorde tra ingresso e uscita

a)IP 69 K

0,54 1,80,17

19 2414

£ 6

£ 8

2700

> 97

3400

> 95

200

035

100

180

90

480

4800

1700

1200

£ 68

2000

2600

32

015

16

29

15

75

6000

500

350

£ 60

3000

3700

i = 10 / 100

i = 10 / 100

1-stadio

1-stadio

1-stadio

2-stadi

2-stadi

2-stadi

a) a 30 bar, secondo DIN40050-9

Taglia 025:

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero

motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore

l’accoppiamento viene eseguito con

bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per il fissaggio al motore vedere

istruzioni di montaggio.

Ulteriori disegni d’ingombro sono disponibili a

richiesta.

B A

6 h9

C

CM6 x 13

4x

22

,5

Ø 8

1

Ø 1

9 F

7

22 +0,5

26,2 -0,5

34,8

17,6

max. 48min.40

52 ( 60,5 ) 60

41,4

36

12

28

M6

Ø 2

0 j

7

Ø 3

0

Ø 114

M6 x 94x

Ø 0,3

Ø 100

Ø 6

8 h

7

4

0,05

A

DIN SPEC 42955

172,5

8,5

Ø 9

8

Ø 80

Ø 0,3 A

guarnizione lato motore

Smaltimento conforme

Servizio di retrofitting

Servizio ricambi

Manutenzione preventiva

Servizio riparazioni

Servizio di prelievo e riconsegna

Messa in servizio e installazione

Istruzioni operative e video di montaggio al motore cymex statistics®

speedline®

Tecnologie di misura

Engineering

Software di calcolo

Configuratore di Prodotto on line

Info & CAD Finder

Formazione al cliente

Consulenza e Dimensionamento

Servizi WITTENSTEIN alpha

30 anni di esperienza

WITTENSTEIN nel mondo

®cymexil dimensionamento dell’intera catena cinematica

(cy m ex ) - il software per ber otion plorer

Da più di 30 anni WITTENSTEIN offre sistemi rotativi e

lineari completi, componenti di elevata qualità e

perfettamente compatibli/integrabili tra loro ed un

servizio di engineering altamente professionale per

soluzioni personalizzate.

WITTENSTEIN è leader mondiale per l’innovazione,

lo sviluppo, la progettazione e la commercializza-

zione di riduttori epicicloidali a gioco ridotto:

innovazione, qualità, precisione e affidabilità, infatti,

contraddistinguono da sempre tutta la vasta gamma

di prodotti offerti.

Assistenza tecnicaSe volete saperne di più sull' Hygienic Design il nostro Team tecnico è a vostra disposizione.Telefono 02 24.13.57.1

Assistenza 24 h - Sempre a vostra disposizione!In caso di emergenza vi assicuriamo il supporto tecnico di un Team qualificato raggiungibile 24 ore su 24.Telefono+49 (0) 7931 493-12900

Grazie al Software Cymex il team tecnico

WITTENSTEIN offre a progettisti e costruttori uno

strumento potente e altamente performante per il

dimensionamento dell'intera catena cinematica.

• cymex Motion Profiler, per realizzare profili di

moto e di carico semplici e complessi

• Individuazione di potenziali di rendimento non

ancora conosciuti

• Generatore CAD offline, per creare file

tridimensionali dei riduttori con tutti gli elementi,

a seconda del motore scelto

• Documentazione in Microsoft Word dei dati

tecnici e delle applicazioni

®Potete scaricare il software cymex dal sito:

www.wittenstein.it

®

®

Il vostro partner di fiducia in Italia e nel mondo

Ovunque abbiate bisogno di noi potrete contare su una fitta rete vendita e di servizi che vi supporterà in

mondo in modo veloce e competente.

tutto il

• professionale

• Assistenza personalizzata• Le migliori soluzioni• Tempi di risposta rapidi• Disponibilità 24 ore su 24

Consulenza altamente •

Servizi WITTENSTEIN:

WITTENSTEIN S.P.A.

Via Giosuè Carducci 125

20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy

Tel. (+39) 02 24 13 57 1

Fax (+39) 02 700 462 39

E-mail: info@wittenstein.it

WITTENSTEIN alpha – sistemi di azionamento intelligenti

www.wittenstein.it / www.wittensteincubesolutions.com

WIT

TE

NS

TE

IN_H

ygie

nic

Desi

gn

_It_

20

13

_II

Da

ti so

gg

ett

i a m

od

ifich

e s

en

za p

rea

vvis

o