Hotel & Maisons - Gennaio 2009
2
1 2009 • 101 100 • 1 2009 Nell’area fitness, invece, si trovano macchinari Te- chnoGym di ultima gene- razione: le due cyclettes Bike Ex- cite e Recline Excite, il ta- pis roulant Run Excite, il total body Synchro Excite e la panca Selection, per- fetti per tonificare e ras- sodare il corpo. E per il piacere dell’abbronzatura, non manca il solarium, dotato anche di lettino solare e trifacciale. Una novità è poi l’esclusi- va cabina “spasuite”, di circa 50 mq, per i tratta- menti a due “per Lui & per Lei”. Le coppie possono così immergersi in un’at- mosfera intima, creata dal- le luci soffuse di candele e da musica tranquilla, con- tornata da pareti dai colori caldi e naturali, abbando- nandosi ai diversi tratta- menti, per lenire lo spirito, dimenticare le tensioni e riaccendere la passione. A coronamento di ogni percorso scelto, infine, c’è l’area relax. Un’oasi di pace, attrezzata con letti- ni che circondano una cri- stallina vasca hydrojet e con un angolo di tisane, da sorseggiare in pace, magari dopo una seduta rinvigorente e depurante nell’attigua sauna. Paradisi del benessere SPERIMENTARE IL PIACERE DI STARE BENE ALLA SPAMARINE di Sandro Dini La Spa dell’hotel Crowne Plaza Stabiae Sorrento Coast è un vero tempio di benessere: 800 metri quadri dove sciogliere le tensioni e ritrovare il piacere del vivere prendendosi finalmente cura di sé stessi N egli spazi della Spamari- ne, il centro benessere del 4 stelle Crowne Plaza Stabiae Sorrento Coast, a Castellamare di Stabia, i sensi sono sferzati o ac- carezzati, sollecitati o se- dati, per ristabilire il per- fetto equilibrio tra mente e corpo. In questo tempio del benessere, di oltre 800 metri quadri, ogni percorso, ogni trattamen- to è un invito all’evasione, per dimenticare il quoti- diano e valorizzare la pro- pria bellezza. Creme esclusive, fluidi ra- ri, essenze ed emulsioni seducenti, sono gli ingre- dienti che accompagnano le raffinate tecniche di massaggio proposte, in- novative e specialistiche o ispirate ai massaggi di tradizione orientale. E se gli effetti del mas- saggio sono sempre stra- ordinari, che cosa dire della forza rigenerante dell’acqua? La vasca bal- neo, per esempio, con i getti d’acqua marina, sti- molante e drenante, è ideale per sciogliere le tensioni e infondere nuo- va vitalità alle cellule. E sempre nell’acqua, gli ap- passionati del massaggio shiatsu trovano l’esclusi- va macchina watsu, unica nel suo genere, per un ef- fetto di relax e rinascita totale. Oltre ai numerosi tratta- menti estetici e di benes- sere per viso e corpo, il Centro offre il piccolo an- golo di maquillage, che propone sedute di trucco personalizzate, per dare al volto luminosità e bril- lantezza.
-
Upload
antonino-russo -
Category
Documents
-
view
214 -
download
1
description
Hotel & Maisons - Gennaio 2009
Transcript of Hotel & Maisons - Gennaio 2009
1 2009 • 101100 • 1 2009
Nell’area fitness, invece,si trovano macchinari Te-chnoGym di ultima gene-razione:le due cyclettes Bike Ex-cite e Recline Excite, il ta-pis roulant Run Excite, iltotal body Synchro Excitee la panca Selection, per-fetti per tonificare e ras-sodare il corpo. E per ilpiacere dell’abbronzatura,non manca il solarium,dotato anche di lettinosolare e trifacciale.
Una novità è poi l’esclusi-va cabina “spasuite”, dicirca 50 mq, per i tratta-menti a due “per Lui & perLei”. Le coppie possonocosì immergersi in un’at-mosfera intima, creata dal-le luci soffuse di candele eda musica tranquilla, con-tornata da pareti dai coloricaldi e naturali, abbando-nandosi ai diversi tratta-menti, per lenire lo spirito,dimenticare le tensioni eriaccendere la passione.
A coronamento di ognipercorso scelto, infine,c’è l’area relax. Un’oasi dipace, attrezzata con letti-ni che circondano una cri-stallina vasca hydrojet econ un angolo di tisane,da sorseggiare in pace,magari dopo una sedutarinvigorente e depurantenell’attigua sauna.
Paradisi del benessere
SPERIMENTAREIL PIACERE
DI STARE BENEALLA SPAMARINE
di Sandro Dini
La Spa dell’hotel Crowne Plaza StabiaeSorrento Coast è un vero tempio di
benessere: 800 metri quadri dove scioglierele tensioni e ritrovare il piacere del vivereprendendosi finalmente cura di sé stessi
Negli spazi della Spamari-ne, il centro benesseredel 4 stelle Crowne PlazaStabiae Sorrento Coast, aCastellamare di Stabia, isensi sono sferzati o ac-carezzati, sollecitati o se-dati, per ristabilire il per-fetto equilibrio tra mentee corpo. In questo tempiodel benessere, di oltre800 metri quadri, ognipercorso, ogni trattamen-to è un invito all’evasione,per dimenticare il quoti-diano e valorizzare la pro-pria bellezza.Creme esclusive, fluidi ra-ri, essenze ed emulsioniseducenti, sono gli ingre-dienti che accompagnanole raffinate tecniche dimassaggio proposte, in-novative e specialisticheo ispirate ai massaggi ditradizione orientale.E se gli effetti del mas-saggio sono sempre stra-ordinari, che cosa diredella forza rigenerantedell’acqua? La vasca bal-neo, per esempio, con igetti d’acqua marina, sti-molante e drenante, èideale per sciogliere letensioni e infondere nuo-va vitalità alle cellule. Esempre nell’acqua, gli ap-passionati del massaggioshiatsu trovano l’esclusi-va macchina watsu, unicanel suo genere, per un ef-fetto di relax e rinascitatotale.Oltre ai numerosi tratta-menti estetici e di benes-sere per viso e corpo, ilCentro offre il piccolo an-golo di maquillage, chepropone sedute di truccopersonalizzate, per dareal volto luminosità e bril-lantezza.
102 • 1 2009
Centre also offers an areafor personalized make-upsessions, to enhance yournewfound glow.The fitness area has thelatest TechnoGym equip-ment: Bike Excite and Re-cline Excite exercise bikes,Run Excite treadmill, Syn-chro Excite total body ap-paratus and Selectionbench, perfect for toningand buffing. Sun worship-pers will appreciate thesolarium, with sunbed andtrifacial lamp.The latest addition is theexclusive 50-m2 “spasuite”cabin, for “His & Hers”treatments. Couples maybask in a cosy atmospherecreated by soft candlelightand tranquil music, co-cooned amongst warmnatural colours, pamperedby the various treatmentsto soothe the spirit, forgetstress and reignite passion.Wind up your chosen pro-gramme, finally, in the re-laxation zone. An oasis ofpeace with lounges sur-rounding a shimmeringhydrojet tub and herbaltea bar: ideal after an in-vigorating and purifyingsession in the adjacentsauna.
Experience the pleasureof the spamarineThe Spa of the Crowne Plaza Stabiae SorrentoCoast hotel is a true wellness temple: 800 squaremetres to cast off cares and rediscover the joy oflooking after number one
In the spacious Spamarine,the wellness centre of the4-star Crowne Plaza Stabi-ae Sorrento Coast inCastellamare di Stabia,senses are stimulated orcaressed, stirred or sedat-ed, to reset harmony be-tween mind and body. Inthis 800-m2 wellness tem-ple, every programme andtreatment is an invitationto escape, forget the dailygrind and valorise yourbeauty.Exclusive creams, rare lo-tions, seductive essencesand emulsions are the in-gredients used with the so-phisticated massage tech-
niques proposed: innova-tive and specialist or in-spired by traditional orien-tal massages.The effects of the massageare always extraordinary,as is the water’s regenerat-ing power. The seawaterpool, for example, with s-timulating and drainingjets, is ideal for meltingaway stress and infusingcells with new vitality. Al-so underwater, fans of shi-atsu will love the uniquewatsu machine, bestowingtotal repose and renewal.Apart from many beautyand wellness treatmentsfor face and body, the
