horizontI Semplicità e linearità, ecco due caratter istiche che

permettono a HORIZONT di entrare a pieno titolo nei radiatori di nuova generazione e di adattarsi a qualsiasi ambiente valorizzandolo al meglio. Un’idea di design creativo che, prendendo spunto dall’estrema sintesi dello stile moderno, esplora molteplici dimensioni e nuovi orizzonti espressivi.

GB Simplicity and linearity: two basic characteristics that allow HORIZONT to fully enter among new generation radiators and to fit any environment, valorising it to its best. A creative design idea that, inspired by the extreme synthesis of the modern styles, explores multiple dimensions and new expressive horizons.

F Simplicité et sobriété, voici les deux fonctions qui permettent au HORIZONT de devenir un membre à part entière de la famille des radiateurs de nouvelle génération pour s’adapter à n’importe quel environnement afin de l’améliorer au maximum. Une vitalité créative inspirée par la synthèse extrême du style modern et des multiples dimensions de nouveaux horizons expressifs.

D Einfachheit und geradlinigkeit sind zwei eigenschaften, die HORIZONT erlauben, ein vollständiges mitglied zwischen den heizkörpern der neuen generation zu werden. Eine kreative Design-Idee, durch die extreme Synthese des modernen Stils inspir iert, erforscht vielfältige Dimensionen und neue ausdrucksstarke Horizonte.

E Simpllicidad y sencillez, las dos características que permiten a HORIZONT convertirse a pleno titùlo en los tipos de radiadores de nueva generación y adaptarse a cualquier ambiente y mejorar lo al máximo.Idea de diseño creativo, inspirado en la síntesis extrema del estilo moderno, explora las múltiples dimensiones y nuevos horizontes expresivos.

RUS Простота и линейность, вот две особенности, которые позволяют HORIZONT полностью войти в радиаторы нового поколения и адаптироваться к любой среде, оценивая его в полном объеме. Это идея креативного дизайна, которая, принимая сигналы современного стиля, исследует многообразные аспекты и новые горизонты.

ALU

18

horizont Design Stefano Ragaini

19 TW

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATIONINFORMATIONS TECHNIQUESTECHNISCHE INFORMATIONINFORMACIÓN TÉCNICA

FINITUREFINISH FINITIONENDBEARBEITUNG ACABADO SUPERFICIAL

RAL

MAT

LUX

SAT

ANTH

GOLD

CHROME

INOXBRUSHED

INOXLUX

WHITETEXT

WHITE

I Anodizzato MattGB Anotized mattF Anodisé matD Mattes anotiziertE Anotizado matty

I Bianco testurizzatoGB Textured whiteF Blanc texturéD Texturiert weißE Texturizado blanco

I Bianco 9016GB White Ral 9016F Blanc RAL 9016D Weiß RAL 9016E Blanco RAL 9016

INOXAccI Alluminio

GB AluminumF AluminiumD AluminiumE Aluminio

I Alimentazione ad acquaGB Water FeedingF Fontionnement hydrauliqueD Warmwasser-betriebE Sistema hidràulico

I AcciaioGB SteelF AcierD StahlE Acero

I Alimentazione elettricaGB Electric FeedingF Fontionnement électriqueD Elektro-betriebE Sistema eléctrico

I Acciaio inossidabileGB Stainless steelF Acier inoxydableD Rostfreier StahlE Acero inoxidable

I Alimentazione combinataGB Combined FeedingF Fontionnement mixteD Kombi-betriebE Sistema mixto

I Tutti i colori RAL lucidiGB All RAL Polish colorsF Totes les couleurs RAL brillantD Alle glänzende RAL FargenE Todos los colores RAL brillantes

I Anodizzato lucidoGB Anotized PolishedF Anodisé poliD Glänzend Politiert E Anotizado brillante

I Acciao inox spazzolatoGB Satined Stainless steel F Acier inoxidable satinéD Satiniert rostfreine StahlE Acero inoxidable satinado

I Su misuraGB Tailor-madeF Construit sur mesureD Sonder-maßE Hecho a medida

I Acciao inox lucidoGB Polished Stainless steelF Acier inoxidable poliD Glänzend rostfreine StahlE Acero inoxidable pulido

I Acciaio cromato doratoGB Golden-chromed plated steelF Acier chromé doréD Goldgelb ChromstahlE Acero dorado cromado

I Anodizzato satinatoGB Anotized SatinF Anodisé satinéD Mattes satiniertE Anotizado satinado

I Acciaio cromatoGB Chromed-plated SteelF Acier chroméD ChromstahlE Acero cromado

I AntraciteGB AnthraciteF AnthraciteD AnthrazitE Antracita

Finiture / Finishings / Finitions / Acabado / Oberflächen

RAL

LUX

SAT

MAT

WHITE TEXT

WHITE

ANTH

KIT VALVOLEVALVES KIT (pag. 144)

Valvole disponibili/ Suitable valves

manual termostatic

1 1 4 4

1 2 4 2T + 14

4

1 3 4 4

1 4 4

1 5 4

1 6 4

1 7 4

1 8 4

1 9 4

1 10 4 10T + 14

4

1 11 4

1 12 4

1 13 4

H D L i(mm) (mm) (mm) (lt) (W) (mm)

∆t 50° ∆t 30°

L 800 250 173 800 0,45 400 220 50L 1000 250 173 1000 0,57 480 264 50L 1200 250 173 1200 0,68 560 308 50L 1500 250 173 1500 0,85 700 385 50L 1800 250 173 1800 1,02 840 462 50

horizont

460

D 173

250

75

CONNESSIONICONNECTIONS / CONNEXIONS

CONEXIONES / VERBINDUNGEN

78 - 98

1/2”

I In finitura lucida, la potenza è inferiore del 8% rispetto a quella riportata in tabella. GB In polished version, the output is 8% lower than shown in the chart. F Dans la version brillante, la puissance thermique est inférieure de 8% à celle indiquée dans la table. E En acabado brillante, la potencia térmica es un 8% inferior a la indicada en la tabla.D In glänzender Ausführung ist die Heizleistung 8% niedriger, als in der Tabelle angegeben.

102