HapPySafeHoliday

Remember!MANTIENI LA DISTANZA DI ALMENO 1 METRODOVE SONO PRESENTI PIÙ PERSONE (non necessario per lo stesso nucleo familiare).

IGIENIZZA SEMPRE LE MANI: TROVERAI DISPENSERCON DISINFETTANTE A TUA DISPOSIZIONE IN TUTTELE AREE COMUNI.

INDOSSA LA MASCHERINA NEGLI AMBIENTI PUBBLICIAL CHIUSO E DOVE NON È POSSIBILE MANTENERELA DISTANZA DI SICUREZZA.

KEEP THE DISTANCE OF AT LEAST 1 METRE WHERE THERE ARE MORE PEOPLE (except family members living in the same household).

ALWAYS SANITIZE YOUR HANDS: YOU WILL FINDDISINFECTANT DISPENSERS AVAILABLE IN ALLCOMMON AREAS.

WEAR THE MASK IN INDOOR PUBLIC SPACESAND WHEN IT IS NOT POSSIBLE TO KEEPTHE DISTANCE OUTDOORS.

BEWAHREN SIE EINEN ABSTAND VONMINDESTENS 1 METER, WENN MEHRERE

PERSONEN ANWESEND SIND(das gilt nicht für Familienmitglieder).

DESINFIZIEREN SIE STETS DIE HÄNDE: DISPENSER MIT DESINFEKTIONSMITTEL STEHEN DEN GÄSTEN IN ALLEN

GEMEINSCHAFTSBEREICHEN ZUR VERFÜGUNG.

TRAGEN SIE DEN MUNDSCHUTZ IN GESCHLOSSENEN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN UND WO SIE DEN

MINDESTABSTAND NICHT EINHALTEN KÖNNEN.

Gentile Ospite,

Siamo felici di darvi il nostro benvenuto al Camping Village Marina di Venezia. Il nostro camping village, grazie alle sue ampie dimensioni, alle piazzole spaziose, alla vita all’aria aperta e all’igiene da sempre curatissima e oggi più che mai prioritaria, vi permette di vivere pienamente la vostra vacanza, immersi nella libertà di un luogo naturale. La nostra grande spiaggia e il nostro mare pulito e sicuro saranno il luogo ideale per rilassarsi e divertirsi. È tempo di ritrovare il benessere del sole, del mare e la libertà di lunghe giornate in cui apprezzare il vostro ritmo naturale: fare jogging al mattino in riva al mare, giocare al sole o leggere sotto l’ombrellone, scegliere il vostro aperitivo preferito per accompagnare i colori del tramonto e riscoprire la magia di una passeggiata sotto le stelle.

Benvenuti nella vostra vacanzaal Marina di Venezia!

Remember!

UFFICI E STAFFIl nostro staff è formato sulle misure di prevenzione per garantire una vacanza in piena sicurezza. L’ingresso agli uffici è studiato per evitare assembramenti e mantenere il distanziamento previsto.Check-in: chi non ha una prenotazione deve consegnare all’arrivo i documenti personali, senza scendere dall’auto o camper, per ridurre il tempo di attesa nelle procedure di accettazione.Chi ha una prenotazione, può accedere all’area parcheggio check-in e una sola persona si può recare in ufficio con i documenti di tutto l’equipaggio.

PIAZZOLELe nostre piazzole sono particolarmente spaziose e garantiscono le distanze di sicurezza.

UNITA’ ABITATIVELe nostre unità abitative vengono pulite e sanificate seguendo le linee guida istituzionali. È consigliata un’adeguata ventilazione degli ambienti.

SERVIZI IGIENICIMolto spaziosi e arieggiati, sono costantemente puliti e sanificati da personale specializzato. Sono state adottate le misure necessarie per garantire le distanze di sicurezza. La mascherina è obbligatoria solo negli spostamenti all’interno dei servizi.

AQUAMARINA PARKSono fruibili tutte le attrazioni dell’AquaMarina Park.Fare il bagno in piscina è sicuro; l’acqua viene da sempre controllata per garantire la massima igiene. Gli ingressi sono regolati e il numero di presenze è adeguato alle linee guida previste. I lettini sono distanziati, a prenotazione e vengono sottoposti alle operazioni di pulizia ad ogni cambio come previsto dalle linee guida istituzionali. Nel solarium giardino devono essere rispettate le distanze di sicurezza.

IN SPIAGGIA E AL MAREIl bagno in mare è consentito e sicuro.La nostra grande spiaggia privata assicura le distanze.Nei nostri stabilimenti balneari sono presenti ombrelloni e lettini ben distanziati, a prenotazione; i lettini vengono sottoposti alle operazioni di pulizia ad ogni cambio come previsto dalle linee guida istituzionali.Nelle altre zone della nostra grande spiaggia si possono installare ombrelloni e sdraio personali, mantenendo le distanze di sicurezza.Ricordiamo che le dune sono area naturale protetta e non sono accessibili.È possibile praticare sport individuali, come corsa, nuoto, windsurf, canoa, SUP.

RISTORANTI, BAR, GELATERIEI nostri locali sono in gran parte all’aria aperta e offrono condizioni ideali di sicurezza. La disposizione dei tavoli garantisce la distanza richiesta dalla normativa.La mascherina è obbligatoria solo negli spostamenti all’interno del locale e per accedere ai servizi igienici. Quando si è seduti al tavolo si può togliere. Tutti offrono servizio TAKE AWAY e in alcuni casi anche il DELIVERY.

NEGOZI E SUPERMERCATOÈ necessario mantenere sempre la distanza di almeno un metro dalle altre persone. All’ingresso si trovano dispenser per l’igiene delle mani. L’uso della mascherina è obbligatorio. Il supermercato fornisce servizio di DELIVERY.

ANIMAZIONEIl personale dell’animazione è formato sulle misure di prevenzione per garantire un intrattenimento sicuro. Tutte le attività di animazione quest’anno sono su prenotazione (iscrizioni all’ufficio animazione). Le attività proposte prevedono principalmente sport individuali come fitness e tiro con l’arco. Il miniclub, la Baby Dance e gli spettacoli serali sono organizzati in modo da garantire la distanza di sicurezza.

PRESIDIO MEDICOLo staff del camping village ha previsto un protocollo per garantire la sicurezza degli ospiti. In caso di sintomi (febbre superiore 37,5°, tosse o altri sintomi influenzali), si richiede di restare nella propria piazzola o unità abitativa e segnalare telefonicamente al +39 041 5302511 la propria situazione.

Lieber Gast,

Wir freuen uns, Sie im Camping Village Marina di Venezia begrüßen zu dürfen.Unser Campingdorf ermöglicht es Ihnen, dank seiner Größe, der großen Stellplätze, des Lebens im Freien und der Hygiene, die immer gepflegt wurden und heute mehr denn je Priorität haben, Ihren Urlaub in der Freiheit eines natürlichen Ortes zu verbringen. Unser großer Strand und unser sauberes und sicheres Meer sind der ideale Ort, um sich zu entspannen und Spaß zu haben. Es ist Zeit, das Gefühl des Wohlbefindens, welches Sonne und Meer schenken und die Freiheit langer Tage zu finden, in denen Sie Ihren natürlichen Rhythmus schätzen können: morgens am Meer joggen, in der Sonne spielen oder unter einem Sonnenschirm lesen und Ihren Lieblings-Aperitif geniessen während Sie die Farben des Sonnenuntergangs bewundern und die Magie eines Spaziergangs unter den Sternen neu entdecken.

Willkommen in Ihrem Urlaubauf Marina di Venezia!

BÜROS UND MITARBEITERUnsere Mitarbeiter wurden hinsichtlich der Schutzmaßnahmen geschult, um Ihnen einen Urlaub in vollkommener Sicherheit anzubieten. Der Zugang zu den Büros wurde so eingerichtet, dass Menschenansammlungen vermieden werden und der vorgesehene Sicherheitsabstand eingehalten wird.Check-in: Wenn Sie nicht gebucht haben, müssen Sie an der Einfahrt die Ausweise abgeben, ohne aus dem Auto oder Wohnmobil auszusteigen, um die Wartezeiten beim Einchecken zu verringern.Wenn Sie gebucht haben, können Sie auf den Check-in-Parkplatz fahren und nur 1 Person hat das Büro mit den Ausweisen aller Gruppenmitglieder zu betreten.

STELLPLÄTZEUnsere Stellplätze sind besonders geräumig undgarantieren die Einhaltung des Sicherheitsabstands.

MIETUNTERKÜNFTEUnsere Mietunterkünfte werden gemäß den von den Behörden vorgesehenen Leitlinien gereinigt und desinfiziert. Entsprechendes Lüften der Räumlichkeiten wird empfohlen.

SANITÄRANLAGENDie besonders geräumigen und luftigen Sanitäranlagen werden ständig von Fachpersonal gereinigt und desinfiziert. Es wurden entsprechende Maßnahmen getroffen um den Sicherheitsabstand einzuhalten. Der Mundschutz ist nur vorgeschrieben, wenn Sie in den Sanitäranlagen unterwegs sind.

AQUAMARINA PARKAlle Attraktionen des AquaMarina Parks können genutzt werden.Das Baden im Pool ist sicher. Das Wasser wird seit jeher ständig kontrolliert, um höchste Hygiene zu garantieren. Der Zutritt ist geregelt und die Anzahl der anwesenden Personen wird an die vorgesehenen Leitlinien angepasst. Die reservierungspflichtigen Liegen werden mit Abstand aufgestelltund bei jedem Wechsel, so wie von den Leitlinien vorgesehen, gereinigt. Auf der Liegewiese sind die Sicherheitsabstände einzuhalten.

AM STRAND UND IM MEERDas Baden im Meer ist gestattet und sicher.Unser großer Privatstrand garantiert die Sicherheitsabstände.In unseren Strandanlagen sind die reservierungspflichtigen Sonnenschirme und Liegen mit Abstand aufgestellt und werden nach jedem Wechsel, so wie von den Leitlinien vorgesehen, gereinigt und desinfiziert. In den anderen Bereichen unseres großen Strandes können eigene Sonnenschirme und Liegestühle bei Einhaltung des

Sicherheitsabstandes verwendet werden. Wir weisen darauf hin, dass die Dünen unter Naturschutz stehen und daher nicht zugänglich sind. Einzelsportarten, wie Laufen, Schwimmen, Windsurfen, Kanu, SUP, dürfen ausgeübt werden.

RESTAURANT, BAR, EISDIELENUnsere Lokale befinden sich großteils im Freien und bieten die idealen Sicherheitsbedingungen. Die Anordnung der Tische garantiert den von den Bestimmungen vorgesehenen Abstand.Der Mundschutz ist nur vorgeschrieben, wenn man im Lokal unterwegs ist oder auf die Toilette geht. Wenn man bei Tisch sitzt, kann er abgenommen werden. Überall wird ein TAKE AWAY-Service und manchmal auch ZUSTELLSERVICE angeboten.

GESCHÄFTE UND SUPERMARKTDer Mindestabstand von einem Meter zu anderen Personen ist unbedingt einzuhalten. Am Eingang stehen Dispenser zur Händedesinfektion zur Verfügung. Die Verwendung des Mundschutzes ist vorgeschrieben. Der Supermarkt bietet einen ZUSTELLSERVICE.

ANIMATIONDas Animationspersonal wurde hinsichtlich der Schutzmaßnahmen geschult, um eine sichere Unterhaltung zu garantieren. Für sämtliche Animationsaktivitäten ist dieses Jahr eine Anmeldung erforderlich (Anmeldung im Animationsbüro). Die angebotenen Aktivitäten sehen vorwiegend Einzelsportarten, wie Fitness und Bogenschießen, vor. Miniclub, Baby Dance und die Abendshows sind so organisiert, dass der Sicherheitsabstand garantiert wird.

ÄRZTLICHE BETREUUNGDas Team des Camping Village sieht ein Protokoll vor, um die Sicherheit der Gäste zu garantieren. Bei Symptomen (Fieber über 37,5 °, Husten oder anderen Grippesymptomen) wird gebeten, auf dem Stellplatz oder in der Mietunterkunft zu bleiben und das Büro telefonisch unter +39 041 5302511 über die Situation zu verständigen.

Dear Guest,

We are happy to welcome you to Camping Village Marina di Venezia.Thanks to its large size, spacious pitches, outdoor life and hygiene always cared for, that is now more than ever our priority, our camping village allows you to fully enjoy your holiday, immersed in the freedom of a natural place. Our large beach and our clean and safe sea will be the ideal place to relax and have fun. It’s time to rediscover the well-being of the sun, the sea and the freedom of long days enjoying your natural rhythm: jogging in the morning by the sea, playing in the sun or reading under an umbrella, choosing your favorite drink to accompany the colors of the sunset and feel again the magic of a walk under the stars.

Welcome to your holidayat Marina di Venezia!

OFFICES AND STAFFOur staff is trained on prevention measures to guarantee a holiday in complete safety.The entrance to the offices has been designed to avoid gatherings and maintain the expected distancing.Check-in: guests without reservation must hand over personal documents upon arrival, without leaving the car or camper, to reduce the waiting time in the check-in procedures.Guests with reservation can access the check-in parking area and only one person can go to the office with the documents of the entire group.

PICTHESOur pitches are particularly spacious and guarantee safety distances.

ACCOMMODATIONSOur housing units are cleaned and sanitized following institutional guidelines.An adequate room ventilation is recommended.

SANITARY BLOCKSOur sanitary blocks are very spacious and airy and they are constantly cleaned and sanitized by specialized personnel. The necessary measures have been taken to ensure safety distances. The mask is mandatory only when moving inside the services.

AQUAMARINA PARKAll the attractions of the AquaMarina Park are accessible.Bathing in the pool is safe; water has always been checked to ensure maximum hygiene. The access is regulated and the number of presences is adequate for the guidelines provided. The sun beds are well spaced and available upon reservation.They are cleaned at each change, according to the institutional guidelines.In the solarium garden the safety distances must be respected.

ON THE BEACH AND AT THE SEABathing in the sea is allowed and safe.Our large private beach ensures safe distances.Parasols and sunbeds in our beach facilities are well spaced, upon reservation, cleaned after each change, according to the institutional guidelines. In other areas of our large beach you can install personal parasols and deck chairs, keeping the safety distances.We remind you that dunes are a protected natural area and are not accessible. It is possible to practice individual sports, such as running, swimming, windsurfing, canoeing, SUP

RESTAURANTS, BARS, ICE CREAM PARLORSOur premises are largely open-air and offer ideal safety conditions.The layout of the tables guarantees the distance required by law.The mask is mandatory only when moving inside the structure and to access the toilets. When sitting at the table you can take it off.All offer TAKE AWAY service and in some cases even DELIVERY service.

SHOPS AND SUPERMARKETA distance of at least one metre from other people must always be kept.Hand hygiene dispensers are available at the entrance. The use of the mask is mandatory. The supermarket provides delivery service.

ANIMATIONAnimation staff are trained on prevention measures to ensure safe entertainment. All animation activities are on reservation this year (registration at the animation office).The proposed activities mainly include individual sports such as fitness and archery. The miniclub, the Baby Dance and the evening shows are organized in such a way as to guarantee the safety distance.

MEDICAL ASSISTANCEThe camping village staff has outlined a protocol to guarantee the safety of guests. In case of symptoms (fever higher than 37.5 °C /99.5° F, cough or other flu symptoms), you are requested to remain in your pitch or accommodation and report your situation by calling +39 041 5302511.

MARINA DI VENEZIA Camping VillageVia Montello, 630013 Cavallino Treporti (VE)ItalyTel. +39 041 5302 511camping@marinadivenezia.it

LA PRIMA FORMADI PROTEZIONE SEI TU,CON IL TUOCOMPORTAMENTO!GRAZIE

IHR VERHALTEN ISTDER BESTE SCHUTZ! DANKE

YOU ARE THE FIRSTFORM OF PROTECTION, WITH YOUR BEHAVIOR! THANK YOU

ww

w.p

iu-s

pazi

o.co

mM

27 C

KI-0

1