3

HOLIDAY CAMPER CLUB TRENTOData costituzione: 01 gennaio 2006

Consiglio DirettivoPresidente Massimo PasqualiVice-presidente Vittorio ZanettinSegretario Alessandro VarnerTesoriere Stefano DolzaniConsigliere Antonietta GuadagninConsigliere Sergio ZambaldiConsigliere Simonetta MerzConsigliere Emilio DamaggioConsigliere Maurizio Tesainer

Revisori dei contiPresidente Corrado DemattèMembro Lewis MancinMembro Carlo Carlini

Collegio dei probiviriPresidente Alberto GuidoMembro Paolo MattediMembro Dino Bertolin

Collaboratori esterniBarbara Maffei Petra Damaggio Giorgia Zambaldi

Consulenti legaliAvv. Claudio Lenzi Avv. Lino Rosa

Pubblicazione notiziarioProprietario Holiday Camper Club - Trento

Registrazione Tribunale di TrentoAut. n. 1299 dd. 04/08/2006

Redazione Via Solteri, 66 - Trento

Tiratura 400 copie

Direttore responsabile Dino Bertolin

Impaginazione e stampa Litotipografi a Alcione, Lavis (Trento)

Recapito postaleHoliday Camper Club Trento

Via Canova, 28 - Gardolo38121 – Trento

Indirizzo sedeVia Solteri, 66 – 38121 Trento

Apertura tutti i martedì dalle ore 20,30 alle 22,00Chiuso nei mesi di luglio, agosto e festività

Recapiti telefonici+39 349 4567442

0461 991850+39 348 4265291

Sito internetwww.holidaycampertrento.net

Indirizzo E-mailinfo@holidayclubtrento.net

In collaborazione conAssociazione Nazionale Coordinamento Camperisti

Federazione A.C.T.ITALIADipartimento Sicurezza Stradale

Difensore Civico di TrentoSOS Vacanze

Federconsumatori

Riferimento bancarioCassa Rurale di Trento – Banca Credito Cooperativo

IBAN – IT55U 08304 01833 000009322387P.IVA 01957510223

Tessera AssociativaQuota annuale € 27,00 per equipaggio

Camping Card InternationalGratis con vers. quota associativa entro il 31/03

€ 5,00 con vers. quota associativa dal 01/04

Le informazioni riportate nei singoli articoli vengono rilasciate senza garanzia e salvo errori ed omissioniÈ ammessa la parziale riproduzione di testi ed illustrazioni citandone la fonte

4

Sommario■ I NOSTRI INCONTRI

Festa sulla Neve: come è andata 6-7Festa di Primavera - maggio in fi ore 2014 10IL PARERENoi, turisti Patrimonio dell’unesco 11Tesseramento 2014 12

■ LE NOSTRE CONVENZIONI

Camping Villaggio Rubicone 8-9Le nostre convenzioni – inserto staccabile 13-20Convenzione Camping Cheque 26Sporting Center Montegrotto 28

■ NORMATIVA

Circolazione e sicurezza stradale 21Con l'anno nuovo il soccorso ad animali feriti in stradadiventa obbligatorio 22Feinstaubplaketteovvero il bollino delle polveri sottili 23-24Germania:pedaggio autostrade per stranieri 30

For.X srl Loc. Fratte 18/10 - Centro Comm.le Ponte Regio

38057 PERGINE VALSUGANA TNTel. + 39 0461 50 43 48 Fax + 39 0461 53 49 34

info@for-x.itwww.for-x.it

Edilide – Divisione edile di For.x srlLoc. Fratte 18/10 - Centro Comm.le Ponte Regio

38057 PERGINE VALSUGANA TNTel. + 39 0461 50 43 48 Fax + 39 0461 53 49 34

info@for-x.itwww.for-x.it

6

FESTA SULLA NEVE 2014

COME È ANDATAL’attesa e l’ansia del tempo incerto si sono dissolti rapi-damente man mano che percorrevamo le valli di Fiemme e Fassa sommerse di neve. Tutto è colorato di bianco, le montagne, gli alberi, i prati, i tetti delle case, ogni cosa è avvolta da un abbondante soffi ce coperta di neve. Un paesaggio meraviglioso che non si vedeva da tem-po. La strada per arrivare è lunga ma il viaggio vale “la candela” e dopo un ora e mezza arriviamo a Pozza. Ad accoglierci al campeggio Catinaccio Rosengarten troven el Mariano con el tratoron spala nef che el va avanti e ndrè come en mat per preparane el posto n’do meterne coi camper. Ghe nef dapertut e nol sà pu endo meterla e quando el na vist el na domandà se gaven posto nel gavon del camper. Chissà che soto quei muci de nef no ghe sia qualche camper desmentegà, e al disgelo i lo troverà come el camper del similaun ?! Parcheggiato il camper si fa un giro per Pozza e poi una pizza in compa-gnia di amici (na pizza a Pozza, e dove se no !!!). E’ San Valentino e i locali sono gremiti d i coppiette che fanno le fusa e si mandano messaggini osè tra un piatto e l’al-tro. Anche noi camperisti innamorati faremo più tardi le fusa nelle nostre chioccioline riscaldate e ostierem se no parte la “Truma” sul pù bel. Sabato mattina un pigro risveglio con colazione a letto (magari !!!) e poi in giro per il campeggio a veder chi si è svegliato prima di te e chi dorme ancora e nar a romperghe le ..le. Il tempo passa veloce, molti camper sono in arrivo e verso mez-zogiorno il camper club è in piena attività. Qualcuno sta rientrando da una sciata altri da un giro spesa per un pranzetto in camper. Nel pomeriggio appuntamento al museo Ladino, struttura accogliente, ci siamo solo noi e gli oggetti esposti che ci fanno riscoprire usi, costu-mi, arti e mestieri antichi, le fatiche nel quotidiano dei nostri nonni per vivere e sopravvivere anche alla guerra. Passare un po’ di tempo al museo può sembrare tempo perso se pensiamo alla mole di informazioni oggi fa-cilmente raggiungibili con la tecnologia (internet ecc.), ma altra cosa è poter calarsi in una realtà di oggetti e ambientazioni del passato che ti fanno rivivere in prima persona momenti di storia, in questo caso Ladina, ma, ovunque vai incontri cultura, tradizioni e storia, tanto diverse ma tanto uguali, ed è sempre un piacere cogliere le differenze. Intanto in campeggio Lewis ed Emilio stan-

no allestendo la cucina da campo per la cena Holiday, cucina in piena attività e già i primi aromi iniziano a dif-fondersi nell’aria pregustando un ottima pasta e fagioli, qualchedun (uno a caso) ghe piaseria za toncar en toc de pan nel sughet che sta bollendo. Ma no l’è ancora ora de magnar, se parte per la cia-spolada en notturna, ghe saria luna piena, ma, causa nuvole, no se la vede se non en qualche raro moment, arrivano i primi partecipanti attrezzati con ciaspole, ba-stoncini, zaini, ghete, ramponi, cani da valanga (come el Jack che se el rudola zo per la val, la valanga l’è assicurada) , Arva (con le batterie scariche), viveri per na settimana e fi nalmente se parte. Alle 17:45 in punto el Sergio e la Paola, le nostre guide alpine, danno il via alla ciaspolada Holiday in notturna e na manega de scalma-nadi entusiasti (boci, done, omeni, atleti e meno atleti) i se invia per la stradina fuori dal campeggio che costeg-gia il torrente, i attraversa Pozza e i se porta all’inizio del percorso. Controllo ciaspole, de no averle mese reverse se no a la prima salita te vai endrio schena, bastoncini che noi sia masa corti o masa longhi, a la Michela el Severino el ghe la mesi a 1.80m, en modo che la doveva rampegarse su per ciapar la maneta, la luce notturna enpizada e magari girada en avanti per non nar a sbatter en tel prim alber. Partiti !! i boci su come le schegge con el Sergio e i genitori che zigava “ne pian”, le done che se vardava tra de lore e pensava (ghe la farente ?), i omeni impettiti che vardava le done pensando adeso te fago veder mi chi che son. Insomma la truppa de lucciole em-pizade si è avviata nel bosco con grande entusiamo che è venuto meno già alla prima salita dove alcuni “atleti”

7

i ha scominzià a perder subit el fi à e anca le ciaspole. Inoltrarsi nel bosco di notte con una piccola luce che ti guida, il fascino del paesaggio innevato e silenzioso, il panorama su Pozza, la luna un po’ velata che comunque rischiarava i dintorni, è stato meraviglioso. Anche se a qualcuno è costato fatica per mancanza di allenamento o per qualche chilo di troppo, questa piccola avventura la ghe resterà en ment, anche perché no i vedeva l’ora de rivar, la salita non la fi niva pù e la discesa pure ! Le nostre guide Sergio e Paola ci hanno riportato comun-que sani e salvi a valle e con un esperienza in più da ricordare. Al rientro in campeggio, famadi come i luzi, con en profumo de pasta e fagioli che l’ na fat acce-lerar il passo, dopo la fadiga la giusta ricompensa con un buon piatto preparato dai nosi super coghi Lewis ed Emilio e servito come al solito dall’organizzatissimo staff Holiday. Una bella serata passata in compagnia anche di Mariano e Alberto (boss e aiuto boss del campeggio) nella sala comune messa a nostra disposizione. Festa anca per la Fausta che la ha festegià el so complean-no circondata dai amizi, è vegnù su aposta per l’occa-sione anca l’Enzo da Trent co la machina, cosa vuoi di più. Dolce sorpresa fi nale del Mariano che ci ha offerto i crostoi da tutti molto apprezzati. Ala fi n dopo qualche bicer de vin, qualche sgnapeta, additivi vari (sempre con pochi gradi !?) sen nadi a dormir volentieri. All’alba della domenica uno sguardo fuori dal camper per valutare il tempo, è nuvoloso ma non piove, e vvai !!!! si può fare anche l’altra uscita in montagna ! Per la seri “ la sera leoni la matina c...ni” en giro per el campeggio ghe n’era pochi. Ad ogni modo verso le 9:00, ora prevista per la partenza eccoci pronti ancora con ciapsole, rampo-ni, slitte ……. ci ritroviamo nuovamente assieme un bel gruppo per iniziare un’altra avventura: la ciasposlitta al Monzoni. L’Alberto del campeggio l’ha dovù far ben 4 viazi col furgon per portarne tuti alla partenza e anche el Mariano con la so machina da trasporto vips. Grazie

Mariano, grazie Alberto, la vostra disponibilità è stata sempre preziosa. Una foto di gruppo alla partenza e poi via con destinazione rifugio e baita Monzoni, una bella passeggiata a portata di tutti di c.a. 2 ore, chi ha usato le ciaspole e chi no, perché il percorso era comunque prati-cabile anche senza ciaspole. Sergio e Paola in testa come al solito per guidarci, durante il tragitto si sono formati alcuni gruppi che sono comunque arrivati alla meta ma con tempi diversi. Camminando nel bosco ci siamo resi conto subito della straordinaria quantità di neve cadu-ta, rendendo unico e fi abesco il paesaggio circostante. La neve si è aggrappata in quantità esagerate ad ogni cosa, gli alberi con addosso degli enormi cappottoni, i capitelli lungo il percorso con dei berettoni enormi, li potrete vedere nelle foto, i tetti delle case e delle baite sprofondati sotto metri di neve, le montagne completa-mente bianche come non si vedevano ormai da tempo, insomma uno spettacolo unico. Arrivati alla baita, una meritata pausa pranzo al caldo e poi pronti per ripartire questa volta a bordo delle slitte. Tra Nuvolari improvvi-sati e nuvoloni de nef sollevati dalle slitte è iniziata la corsa a valle a bordo de do asoti su do lamine. Diverti-mento garantito anche con un cane a bordo. Ste atenti a no perder per strada, ciaspole, racchette, cani ecc. per-ché allora il percorso diventa ad ostacoli per chi arriva dopo e lo slalom è d’obbligo. Se po arivè zo n’font integri ringraziè quel de sora…. Scherzi a parte è un esperienza divertente da rifare assolutamente. I boci i se gasa, i veci i torna boci e i se gasa de novo (pezo dei boci), quindi en polveron (de nef). Peccato che la discesa in slitta non duri come la salita. “Comuque le stà bel”. All’arrivo ghera za pronto l’Alberto a cargarne sul furgon e a portarne al campeggio come il miglior tour operator (ovvero ope-rador che te fa girar en pulmin). Chi enveze lè restà al camper sperando de no far el se dovù ricreder perché la SS ovvero super Simo la ga fat far gufi a tuti, con en risultato veramente notevole. Dulcis in fundo una buona cioccolata, vin brulè, l’immancabile nutella e i super dol-ci preparati dalle nostre gentili signore, che pacchia !! A la fi n dopo esserne tuti endolzidi, aven saludà el Mariano e tuti i amizi e sen tornadi a Trent.Alla prossima !

Grazie di aver partecipato.

Holiday Camper Club Trento

10

Holidaynotizie

FESTA DI PRIMAVERA

Lago di Garda – Camping Gasparina

23-24-25 maggio 2013

Carissimi Soci, siete tutti invitati assieme ai vostri familiari a partecipare al raduno di Primavera a Lazise presso il campeggio Gasparina.

PROGRAMMA

Venerdì e sabato mattina: arrivo equipaggi

Sabato 24mattina libera per una bella passeggiata in riva al lago o shopping a Peschieraore 14:00 uscita in bicicletta per gli appassionati delle due ruoteore 14:30 animazione e giochi a sorpresa a cura dello staff ‘Happy Holiday”, gara di briscola, giochi in

piscina (tempo permettendo)ore 18:30 SS Messa presso il campeggioore 19:30 tutti a cena preparata dallo staff cucina ”Holiday Chef” pasta alla siciliana, carne salada e

fagioli, verdura fresca, dolce e caffè (i commensali si porteranno: posate, pane e bibite)Domenica 25ore 08:30 una ricca colazione con cioccolata calda e the a sceltaore 09:30 tornei sportivi di pallavolo e calcettoore 11:30 aperitivo “Holiday Drink”ore 14:30 premiazione dei giochi e tornei Holiday.

Quota di partecipazione Holiday:bambini fi no ai 6 anni compiuti GRATISragazzi da 7 a 12 anni euro 5,00adulti euro 10,00esterni euro 15,00

Le prenotazioni dovranno pervenire entro e non oltre: martedì 20 maggio.

Per prenotare chiamare: GRAZIELLA 0461 991850 (ore pasti) o SIMONETTA 349 1906864 oppure vi aspettiamo in sede ogni martedì.

11

Holidaynotizie

IL PAREREdi Ivan Perriera

Noi, turisti Patrimonio dell’UNESCO

Avevo già pubblicato questo editoriale, qualche tempo fa, ma ne sono talmente innamorato che voglio riproporvelo. È proprio bello il mio stile di vita, mi porta a conoscere migliaia di persone che parlano la mia lingua, e altre che non la parlano, ma che condividono i miei interessi, con tutti abbiamo in comune l’amore per il Turismo.Sono tante, quindi, le persone che mi capita di incontrare nel mio girovagare per l’Italia e gli altri continenti, ed è proprio in uno di questi incontri che ho avuto il piacere di conoscere l’ing. , Sindaco di Assisi e Presidente Associa-zione Città e Siti Italiani Patrimonio Mondiale dell’UnescoNel nostro veloce incontro abbiamo parlato di camper e con piacere posso constatare la consapevolezza che il Sin-daco ha della crescita del Turismo Itinerante. Nel conge-darmi dal suo uffi cio mi fa dono di due bellissimi volumi dei siti italiani patrimonio dell’Unesco, così eleganti che sembrano lontani dalla nostra semplicità di turisti itine-ranti.Non appena rientro a casa, trovo il tempo per sfogliare il primo: Luoghi Italiani Patrimonio dell’Unesco e subito, alla fine del libro, leggo una frase di Bruce Chatwin che mi colpisce: perché divento irrequieto dopo un mese nello stesso posto, insopportabile dopo due.Senza dubbio, penso, questo sono io. È la frase di un camperista che soffre le soste prolungate, preferendole a quelle più brevi!Comincio a leggere le prime pagine e ne apprezzo l’impa-ginazione, fino a sfogliarlo velocemente, arrivando alle ul-time pagine dove trovo una serie di frasi, all’interno della rubrica Viaggi d’autore ad ogni latitudine, che individuano il turista itinerante in tutti i suoi momenti.Leggiamoli insieme:Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano ne leggono solo una pagina (S. Agostino);Un viaggio di mille miglia deve cominciare con un solo passo (Lao-Tsu);Non temere di percorrere una lunga strada, se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti (Isocrate);

Alcune strade portano più ad un destino che ad una desti-nazione (Jules Verne);La cosa più pericolosa da fare è rimanere immobili (Wil-liam Burroughs);Di una città non apprezzi le sette o settanta meraviglie, ma la risposta che da ad una tua domanda (Italo Calvino);Felice chi, come Ulisse, ha fatto un bel viaggio (Joachim Du Bellay – poeta francese);Non è segnata su nessuna carta: I luoghi veri non lo sono mai (Herman Melville);Non seguire il sentiero già segnato; va invece dove non vi è alcun sentiero, e lascia la tua traccia… (Sergio Bambaren);Chi non viaggia non conosce il valore degli uomini (Ibn Battuta);I viaggi sono i viaggiatori (Fernando Pessoa);Il viaggio non soltanto allarga la mente: le dà forma (Bruce Chatwin);Sono cinque i punti cardinali. I quattro geografici che co-nosciamo ed un quinto: il luogo dove ci troviamo noi (Det-to orientale);La nostra natura sta nel movimento; il completo riposo è la morte (Blaise Pascal);E concludo con quelli che più ci rappresentano e ci somi-gliano:Ma i veri viaggiatori partono per partire e basta: cuori lievi, simili a palloncini che solo il caso muove eternamente, di-cono sempre “Andiamo”, e non sanno perché. I loro deside-ri hanno le forme delle nuvole (Charles Baudelaire);Tra vent’anni sarete più delusi per le cose che non avrete fatto che per quelle che avete fatto. Quindi mollate le cime. Allontanatevi dal porto sicuro. Prendete con le vostre vele i venti. Esplorate. Sognate. Scoprite. (Mark Twain).Alla fine del libro non avevo più dubbi: I turisti Itinerani, riconoscendosi in queste frasi, possono essere considerati di diritto turisti in linea con i principi che caratterizzano il Patrimonio dell’Unesco.Nessuno ce lo riconoscerà ma noi sappiamo di esserne parte integrante.

12

Holidaynotizie

TESSERAMENTO 2014

Il Direttivo dell’Holiday Camper Club Trento ha stabilito le tariffe per il tesseramento relativo all’anno 2014. Per co-loro che effettueranno il versamento della quota annuale 2014 ENTRO E NON OLTRE il 31/03/2014 la quota sarà di € 27,00 comprensiva di Camping Card International. Chi effettuerà il versamento della quota annuale OLTRE il 31/03/2014 l’importo da versare sarà di € 32,00 comprensiva di Camping Card International.L’eventuale rinuncia alla Camping Card International NON DARÀ DIRITTO ad alcuna riduzione sulla cifra da versare.Le iscrizioni possono essere effettuate ESCLUSIVAMENTE:

1) recandosi presso la sede sociale di Via Solteri, 66 il martedì dalle 20,30 alle 22,00;

2) a mezzo bonifi co da effettuare sul seguente conto corrente bancario con il seguente codice IBAN - IT55 U 08304 01833 000009322387 - presso la Cassa Rurale di Trento – Agenzia di Via Grazioli - intestato a: “Holiday Camper Club Trento”,indicando: nome e cognome del socio - indirizzo completo - causale “Quota iscrizione anno 2014”.

Il versamento di € 27,00 tramite bonifi co OLTRE il 31/03/2014 comprende ESCLUSIVAMENTE la tessera sociale, senza la Camping Card International. Qualora il socio faccia richiesta di tale tessera, dovrà preventivamente versare in aggiunta € 5,00.= (totale € 32,00).

Le iscrizioni si chiudono il 31 maggio 2014. Oltre tale data si accetteranno solo NUOVI soci.

Per i residenti nel comune di Trento e sobborghi, si chiede cortesemente di recarsi il martedì in sede per sottoscrivere la quota associativa, evitando così inutili spese di spedizione.

13

Holidaynotizie

LE NOSTRE CONVENZIONIAREE SOSTA JESOLO DON BOSCO * Condizioni economiche in aggiorn note

Via Don Giovanni Bosco 28Jesolo Lido (VE)Web: www.areacamperdonbosco.it GPS: N 45.52194 - E 12.68944

- camper stop feriale (dalle 19.30 alle 9.30) €8,00

- camper stop festivo € 10,00 (elettricità €1,50)

- Fino 31/05 € 10,00 dal 02/06 al 12/07 gg fe-riali € 11,00 sabato € 12,00 dal 13/07 al 28/07 € 13,00

- Dal 29/07 al 03/08 e 15,00 dal 23/08 al 25/08 € 20,00 dal 25/08 al 01/09 € 15,00 dal 01/09 € 10,00 domeniche dal 01/05 al 09/09 escluso agosto e ponti € 13,00

Custodia 24h, carico/scarico, docce (di cui 7calde a pagamento), lavatoi stoviglie, corrente, illuminazione not-turna, distributore automatico bibite, Wi-Fi.

AREE SOSTA LIDO TROPICAL Condizioni economiche – in aggiorn note

Viale Glauco 9 87028 Diamante (CS)Cell. 333 8765141Fax 0985 876680e-mail: info@lidotropical.itWeb: www.lidotropical.itGPS: N 39°41’31,57’’ - E 15°48’55,41’’

- Formula soggiorno sconto 5% da giugno a settembre

- Sconto 10% da marzo a maggio - Sconto 20% da ottobre a febbraio

Tale rapporto preferenziale è da in-tendersi cumulativo agli sconti per-manenza previsti al raggiungimento dei 21gg. Di permanenza consecutiva (5%) e dei 31 gg. (10%). Lo sconto con-venzione non è cumulabile allo sconto Pensionati (20% settembre-maggio)

AREA SOSTA SMARANO * Condizioni economiche 2014 note

Viale Merlonga 48/A Smarano (TN)Info Ostaria del Filò cell. 339 2235453Tel. 0463 538057e-mail: osteria.coredo@virgilio.it

- Sconti 10% su tariffa area sosta camper e 5% su ristorante (escluso bar)

- Prezzi listino in aggiornamento

41 piazzole, camper service comple-to, docce, elettricità, area pic-nic con barbecue, area giochi.Struttura utilizzabile nei week-end.

PARCO FAUNISTICO LE CORNELLE * Condizioni economiche 2014 note

Via Cornelle 16 24030 ValbremboBergamoInfoline 035 52640e-mail: info@lecornelle.itGPS: N 45 42.944 E 9 35.804

- Dal lunedì al sabato compresi escluso festivi - 20% sconto (a persona) su biglietto d’entrata

€ 10,00 anziché € 12,00- biglietto d’entrata ridotti (bambini da 3 a 11

anni € 7,00 anziché € 10,00- Sosta un giorno e una notte € 3,00 + € 3,00

Il Parco si sviluppa su un’area di 10 ha accoglie circa 120 specie tra mammi-feri rettili e volatili.Acqua ed elettricità.

CAMPEGGIO AL PLAN Condizioni economiche in aggiorn note

Località Bagni di Rabbi 38020 Rabbi (TN)Cell. 339 6699248 - 334 3460692e-mail: info@campeggiovaldirabbi.it

- Dal 31/05 al 29/09 pacchetto week-end € 17,00 (due notti camper + elettricità)

CAMPEGGIO GASPARINA * Condizioni economiche 2014 note

Via Gasparina 13 37014 Castelnuovo d/G (VR)Tel. 045 7550775 fax 045 7552815e-mail: info@gasparina.comWeb: www.gasparina.comGPS: N 45° 27ʹ 17” E 10° 42′ 08”

- Dal 01/04 al 29/06 e dal 29/08 al 28/09 esclusi 18/04 al 04/05

- Sconto 20% prezzi da listino (esclusa tassa di soggiorno)

Non ammessi soggiorni giornalieriLa convenzione comprende 1 piazzola e dà la possibilità di poter sostare ol-tre le ore 12:00 del giorno di parten-za. Servizi della struttura: animazione Mini Club, piscine, parco giochi, sala giochi, accesso diretto al lago, risto-rante, market, bazar

14

Holidaynotizie

CAMPING 2 LAGHI + A.S. CAMPER 47 Condizioni economiche 2013 in aggiorn note

S.S. n°47 Levico Terme (TN)Tel. 0461 706290Web: www.campingclub.it www.areacamper.infoGPS: N 46° 0’ 17” - E 11° 17’ 12”

- Sconto del 10% sul listino escluso dal 15/07 al 25/08

Area camper 47 con piazzole dotate di corrente elettrica. Wi-Fi gratuito, carico e scarico cam-per, piccolo blocco servizi.

CAMPING AL PESCATORE * Condizioni economiche 2014 note

Via dei Pescatori 1 38050 Calceranica al Lago (TN)Tel. 0461 723062Fax 0461 724212e-mail: trentino@campingpescatore.itWeb: www.campingpescatore.itGPS: IT 46.002 IG 11.2554

- Formula weekend da venerdì a domenica fi no a 2 persone

- € 32,00 oltre 2 persone € 40,00- Formula mini-weekend da sabato a domenica

fi no a 2 persone - € 17,00 fi no a 3 persone € 26,00 oltre 3 per-

sone € 30,00

Escluso dal 07/07/2014 al 25/08/2014Prezzi per persona a notte Iva inclusa, bambini fi no a 3 anni gratis, il prezzo della piazzola comprende la corrente fi no a 6 A e l’acqua calda. Nel periodo 07/07/2014 - 25/08/2014 la parten-za deve avvenire entro le h 12.00. In maggio e giugno, fi no al 07/07, dal 25/08 e settembre PIAZZOLA GRATIS

CAMPING ALICE Condizioni economiche in aggiorn note

Loc. Celado 38053 Castello TesinoTel. 0461 594018e-mail: campeggioalice@libero.itWeb: www.campeggioalice.it

- Per soggiorni da ven. a dom. € 15,00/equip.+ elettricità + servizi + acqua

- Per soggiorni da sab. a dom. € 10,00/equip.+ elettricità + servizi + acqua

Dalla convenzione sono escluse le fe-stività e il mese di agosto. Il campeggio si trova a circa 1200 m s.l.m. sul confi ne tra Trentino orienta-le ed i monti bellunesi.

CAMPING AMICI DI LAZISE * Condizioni economiche 2014 note

Loc. Fossalta Strada del Roccolo 837010 Lazise sul Garda (VR)Tel. 045 6490146 fax 045 6499448e-mail: info@campingamicidilazise.itWeb: www.campingamicidilazise.itGPS: N 45° 28’ 76,0” E 10° 43’ 57,3”

- Piazzola + 2 adulti + 2 bambini (entro 9 anni)- 14/03-17/04 e 15/09-23/10 € 23,00/notte- 05/05-22/05 e 03/11-03/12 € 26,00/notte- 01/02-23/04 e 18/04-04/05 - 23/05-04/07 e

21/08-02/11 - 04/12-22/12 € 29,00/notte- 05/07-20/08 € 43,00/notte- 23/12-06/01 € 33,00/notte- Oppure sconto del 10% dal listino Campeggio

Il lago è raggiungibile sia da strada asfaltata che da sentiero sterrato. In spiaggia c’è la possibilità di noleggia-re barche a motore e pedalò. Piazzole in erba, colonnine elettriche, animali ammessi ma non nella formula Cam-per Stop.

CAMPING BAIA PARADISO Condizioni economiche in aggiorn note

Loc. Li Parisi 07030 Badesi (Olbia-Tempio)Tel. 079 4120508e-mail: info@baiaparadiso.comWeb: www.baiaparadiso.comGPS: N 40° 58’ 03” E 8° 51’ 27”

- Sconto 15% 15/05-30/06 e 25/08-30709- Sconto 10% 01/07-03/08- Ulteriore sconto 5% su soggiorni superiori a

14 giorni

Il campeggio è aperto su una delle più belle spiagge di sabbia della Sar-degna.

CAMPING BELLA AUSTRIA Condizioni economiche in aggiorn note

St. Peter am Kammersberg 8842 PeterdorfTel. +43 664 1680977e-mail: info@camping-bellaustria.comWeb: www.camping-bellaustria.comGPS: N 47° 10° 49° E 14° 12° 55°

- Camper + 2 persone € 10,00 + tassa di sog-giorno € 1,00/notte

- Dal 28/03 al 30/06 e dal 01/09 al 27/10

A 800 m s.l.m un piccolo ma sugge-stivo campeggio dove poter riscopri-re la tradizionale ma sempre origina-le Austria.Cani ammessi, ristorante, zona be-nessere, piscina riscaldata, zona gio-co, doccia, wc, lavello, lavatrice, no-leggio biciclette, cavalli sul posto.

15

Holidaynotizie

CAMPING CASTEL TESINO Condizioni economiche in aggiorn note

Loc. Sottomolizza 1 38053 Castel Tesino (TN)Tel. 0461 1721745Cell. 338 4490234e-mail: info@casteltesinocamping.ilWeb: www.casteltesinocamping.it

- Formula gruppo weekend fi no 10 eq. (valida tutto l’anno)

- Dal ven. alla dom. (ore 22,00) € 25,00/eq.- Dal sab. alla dom. (ore 22,00) € 20,00/eq.- Formula singolo eq. (bassa stagione)- Sconto 10% sul listino (min. 2 notti)

Piazzole attrezzate con elettricità, acqua potabile, tv satellitare, scarico acque grigie, internet e GPL

CAMPING CISANO - SAN VITO * Condizioni economiche 2014 note

Via Peschiera 48 37011 Cisano di Bardolino VeronaTel. 045 6229098Fax 045 6229059Web: www.camping-cisano.itGPS: N 45 31 32. E 10 43 42

- Prezzi da listino possibilità rimanere presso struttura fi no alla domenica sera senza pagare ulteriore soggiorno dopo le 13,00 dal 29/03-13/04 02/05-25/05 13/06-15/06 27/06-06/07 22/08-24/08 12/09-28/09 e 10/10-12/10

Animali non ammessi, tassa di sog-giorno, obbligo di braccialetti di rico-noscimento

CAMPING LE TAMERICI ** Condizioni economiche 2014 note

Via della Cecinella 557023 Marina di Cecina (LI)Tel. 0586 620629Fax 0586 687811e-mail: info@letamerici.itWeb: www.letamerici.itGPS N 43° 17’ 31,51” - E 10° 30’ 37,38”

- Sconto 10% sul listino prezzi campeggio e area sosta

- Escluso periodi dal 01/08 al 31/08- possibilità di usufruire dell’area sosta fi no al

pomeriggio/sera della domenica senza alcun costo aggiuntivo sicuramente nei mesi di apri-le, maggio, giugno, settembre e ottobre

All’interno del campeggio potete trovare: bar/pub, market, rosticce-ria-tavola calda, ristorante pizzeria, rivendita di frutta e verdura, bazar, parrucchiere unisex e servizio gas. Ogni gruppo di servizi è dotato di vuotatoio per WC chimico estraibi-le. Dall’Area Sosta Camper Cecina è possibile usufruire di tutti i servizi del campeggio

CAMPING MARE PINETA ** Condizioni economiche 2014 note

Via delle Acacie 6744024 Lido Estensi (FE)Tel. 0533 330110Fax 0533 330052e-mail: info@campingmarepineta.comWeb: www.campingmarepineta.comGPS: N 44°39’21’’050 E 12°14’43’’.200

- Soggiorno week end con entrata in campeggio il venerdì sera (dalle ore 18,00 alle ore 23,00) e par-tenza la domenica entro le ore 20,00:• dal 16/04 al 22/05 e dal 01/09 al 21/09 € 37,00• dal 23/05 al 12/06 e dal 25/08 al 31/08 € 47,00• dal 13/06 al 29/06 € 59,00

- Soggiorno mini week end con entrata il sabato pomeriggio (dalle ore 18,00 alle ore 23,00) e par-tenza la domenica entro le ore 20,00:• dal 16/04 al 22/05 e dal 01/09 al 21/09 € 19,00• dal 23/05 al 12/06 e dal 25/08 al 31/08 € 24,00• dal 13/06 al 29/06 € 30,00

Nel prezzo sono compresi:piazzola, 2 adulti + 1 bambino 2/7 anni compiuti, allaccio corrente, camper service, ingresso alle pisci-ne (nel periodo di apertura che è dal 15/05 al 15/09 circa), assicurazione RC

CAMPING OLYMPIA Condizioni economiche in aggiorn note

Loc. Fiames 1 32043 Cortina (BL)Tel. E fax 0436 5057e-mail: info@campingolympiacortina.itWeb: www.campingolympiacortina.it

- Camper + 2 persone € 18,00/notte- Valida fi no 30 aprile

A 1283 m s.l.m. e a 3.5km da Cortina si estende a destra del torrente Boite. In un ambiente incantevole. Si esten-de per 4ha con 314 piazzole.Cani ammessi, bar, pizzeria, market, servizi igienici, docce, lavastoviglie, lavanderia, stireria, sauna, servizio navetta per centro, spazio giochi.

16

Holidaynotizie

CAMPING PARK DEI DOGI * Condizioni economiche 2014 note

Viale Oriente 13 30016 JESOLO PinetaTel. 0421 1885626 cell. 334 89 30078Fax 0421 1885619e-mail: info@campingparkdeidogiWeb: www.campingparkdeidogi.comGPS: N 45° 31ʹ 17ʺ – E 12° 41ʹ 17ʺ

- Sconto 10% nei periodi 01/01-19/04 03/05-14/06 06/09-30/12 14/06-21/06 30/12-01/01

- Sconto 5% nei periodi 19/04-03/05 21/06-19/07 18/08-06/09

- Escluso 19/07-18/08

Per un soggiorno minimo di 3 notti.I prezzi si intendono per giorno e per piazzola e comprendono una piazzo-la camper con equipaggio standard al max 4 persone, rifornimento acqua, elettricità, uso servizi igienici e lavag-gio stoviglie escluse docce.

CAMPING PARCO CAPRARO ∞ Condizioni economiche 2014 note

Via Correr 2° ramo n° 4 38016 Jesolo (VE)Tel. 0421 961073Fax 0421 362964e-mail: info@parcocapraro.itWeb: www.parcocapraro.it

- Formula Speciale Camper – persone incluse nell’offerta: 4

- 01/03-18/04 1°notte € 17,00 successive € 12,00- 18/04-23/05 e 01/09-28/09 1°notte € 21,00 suc-

cessive € 18,00- 23/05-27/06 1°notte € 25,00 successive € 20,00- 27/06-03/08 1°notte € 27,00 successive € 22,00- 22/08-01/09 1°notte € 27,00 successive € 22,00

27/06-03/08 dopo 3° notte prezzi come listino *03/08-22/08 prezzi da listino **La tariffa include max 3 persone piazzola, C/S, piscina, palestra, cam-petti sportivi, ping-pong, sala giochi, corrente € 3,00Sconto 10% da listino sosta camper 2014 (iscritti club con tessera valida)

CAMPING SPORTING CENTER * Condizioni economiche 2014 note

Via Roma 123-12535036 Montegrotto Terme (PD)Tel. 049 793400 fax 049 8911551e-mail: info@sportingcenter.itWeb: www.sportingcenter.it

- Sconto 5% sul soggiorno camping- Sconto 10% sul soggiorno camping per chi ef-

fettua cure termali

Struttura convenzionata con l’ ULS è suffi ciente l’impegnativa del medico curante. Possibilità di partenza oltre l’orario previsto da regolamento.

CAMPING TENUTA PRIMERO Condizioni economiche in aggiorn note

Via Monfalcone 1434073 Grado (GO)Tel. 0431 8969900Fax 0431 8969901e-mail: info@tenuta-primero.comWeb: www.tenuta-primero.com

- Sconto 10% sul listino per soci HCC o tessera CCI valida

Campeggio 4 stelle con 9 blocchi di bagni con WC, docce famigliari, WC per disabili. Animali non ammessi.

CAMPING TROPICAL * Condizioni economiche 2014 note

Via S. Felice, zona diga, 10 30015 Sottomarina VeneziaTel. 041 403055Fax 041 5500593e-mail: info@campingtropical.comWeb. www.campingtropical.comGPS N 45° 13’ 38,830” E 12° 17’ 51,590”

- Sconto 10% sul listino escluso 14/07-24/08/2014

Aperto dal 27/03 al 22/09 accesso diretto al mare con spiaggia privata.

CAMPING VILLAGE DON DIEGO Condizioni economiche - in aggiorn note

Lungomare De Gasperi 12863012 Rottamare (AP)Tel. 0735 581285 - 0735 583266Fax 0735 583166e-mail: info@dondiegocamping.itWeb: www.campingdondiego.it

- 15%sconto per soggiorni settimanali dal 16/06 al 24/06 e dal 25/08 al 02/09 sconto 20% per soggiorni settimanali dal 30/05 al 16/06 e dal 01/09 al 09/09 sconto 10% per soggiorni di almeno 3gg in tutti i periodi con la sola esclu-sione del periodo dal 04/08 al 25/08

Tariffa campeggio ridotta per bam-bini fi no a 10 anni - gratis da 0 a 3 anni. Connessione Wi-Fi gratuita.50% sconto per la ristorazione per i bambini da 2 a 6 anni, 30% di sconto da 7 a 10 anni - gratis fi no a 2 anni.

17

Holidaynotizie

CAMPING VILLAGE PIOMBONI ** Condizioni economiche - in aggiorn note

Viale della Pace 421 48122 Marina di Ra-venna (RA)Tel. 0544 530230Fax 0544 538618e-mail: info@campingpiomboni.itwww.campingpiomboni.itGPS: N. 44° 27’ 59’’ E. 12° 17’ 07’’

- Formula camper stop da ven. a dom. sera pa-gamento 2 notti

- Da sabato a dom. sera pagamento 1 notte. Pe-riodo soggiorno in camper fi no al 30/06/2012 e dal 26/08/2012

- Sconto 10% per soggiorno in camping e mini-mo 3 notti (bassa e media stagione)

Il camping si trova a 50mt. Dalla splendida spiaggia attrezzata, sab-biosa e degradante verso il mare ed a soli 8 km da Ravenna.

CAMPING VILLAGE SAN FRANCESCO Condizioni economiche in aggiorn note

Strada Vicinale San Francesco 25015 Desenzano (BS)Tel. 030 9110245Fax 030 9902558e-mail: moreinfo@campingsanfrancesco.comWeb: www.campingsanfrancesco.com

- Fino a 2 persone aprile € 20,00 maggio €

21,00 giugno € 24,00 - settembre € 21,00- Da 3 a 6 persone aprile € 25,00 maggio €

26,00 giugno e 29,00 settembre € 26,00

Da 28 marzo al 29 settembre esclusi mesi di luglio e agosto. Tariffe gior-naliere comprendono piazzola ed elettricità.Dotato di piscina, spiaggia, bar, mar-ket, sala giochi, bazar, Wi-Fi, internet point e servizi igienici.

CAMPING VILLAGGIO RUBICONE * Condizioni economiche 2014 note

Via Matrice Destra 1 47039 Savignano Mare (FC)Tel. 0541 346377 fax 0542 346999e-mail: info@campingrubicone.comWeb: www.campingrubicone.comGPS N 45°31’43” E 12°43’10”

- Camper+ 2 persone+ elettricità+ ombrellone e spiaggia gratis € 13,90 al giorno/notte

- Dal 22 maggio al 22 giugno e dal 24 agosto al 31 agosto 2014

Formula “Night Camper Stop” senza limiti di orari e costi aggiuntivi.Complesso turistico 4 stelle situato tra Rimini e Cesenatico, direttamente sul mare con spiaggia privata.

CAMPING VILLAGGIO SAN FRANCESCO * Condizioni economiche 2014 note

Loc. Duna Verde Caorle VeneziaTel. 0421 2982 fax 0421 299284e-mail: info@villaggiosanfrancesco.comGPS 45°34’02.40” N 12°47’35.53”

- Sconto 20% prezzi da listino dal 16/04 al 28/06 e dal 06/09 al 30/09

- Sconto 10% dal 28/06 al 06/09

Servizi: spiaggia, sport acquatici, bi dog beach, ristoranti, gelateria, bazar, supermercato, centro commerciale, internet point, medico.

CAMPING VILLAGGIO TURISTICO EUROPA Condizioni economiche in aggiorn note

Via Monfalcone 12 34073 Grado (GO)Tel. 0431 80877 fax 0431 82284e-mail: info@villaggioeuropa.comWeb: www.villagioeuropa.com

- Formula weekend da venerdì ore12,00 par-tenza domenica sera piazzola + 2 adulti + in-gresso spiaggia e parco acquatico animazione, docce ed elettricità 24/04-18/05 07/09-22/09 € 49,00 (arrivo sabato ore 12,00 € 29,00) 18/05-15/06 31/08-07/09 € 69,00 (arrivo sabato € 39,00) 15/06-06/07 24/08-31/08 €89,00 (arrivo sabato € 69,00)

Il villaggio offre molteplici servizi per una vacanza all’insegna del confort, del piacere e del divertimento: spiag-gia attrezzata, moderno parco acqua-tico, sala giochi, possibilità di praticare svariate attività sportive, diversi punti bar e ristoro, supermercato, possibilità di partecipare ad escursioni organiz-zate e animazione.

CARAVAN PARK SENALES ** Condizioni economiche - 2014 note

Maso Corto (BZ)cell. 334 8882589e-mail: info@caravanpark-senales.comWeb: www.caravanpark-schnals.comGPS:N 46°45’15,21’’E 10°47’1,98’’

- Sconti 10% su tariffa area sosta camper -ISCRITTI UCA € 24,00/giorno/camper

- ALTA STAGIONE dal 24/06 al 02/09 € 28,00/giorno/camper

Elettricità in ogni piazzola compresa, toilette nell’edifi cio principale, acqua e impianto di smaltimento. Aperto 24h

18

Holidaynotizie

CENTRO VACANZE SAN MARINO Condizioni economiche - in aggiorn note

Strada San Michele 50 47893 Rep. San MarinoTel. 0549 903964Fax 0549 907120e-mail: info@centrovazanzesanmarino.comWeb: www.centrovacanzesanmarino.comGPS N 43° 57’ 39.6360” E 12° 27’ 43.1640”

- Sconto 10% sul listino escluso luglio agosto Dista solamente 2 minuti d’auto dal palazzetto dello Sport “Multi Eventi”, 5 min dal centro storico di San Mari-no e 15 min dalla spiaggia di Rimini.

GREEN CAMPING ALTANEA Condizioni economiche in aggiorn note

Via Selva Rosata 6 30021 Caorle-Duna VerdeTel. e Fax 0421 299135e-mail: info@campingaltanea.itWeb: www.campingaltanea.it

- 20/04-24/05 e 31/08-22/09 €13,00- 25/05-28/06 € 21,00- 29/06-19/07 e 24/08-30/08 € 26,00- 20/07-23/08 € 32,00 settimana Ferragosto

esclusa

MINIFORFAIT GIORNALIERO piazzola + 2 persone + elettricità+ uso bagni con docce + piscina + C/S

VILLAGGIO CAMPING DELLE ROSE Condizioni economiche in aggiorn note

Via Adriatica 29 Gatteo a Mare (FC)Tel. 0547 86213Fax 0547 87583e-mail: baiocchi@villaggiorose.comWeb: www.villaggiorose.comGPS: N 44°09’59” - E 12°25’53”

- Formula weekend sconto 10% sul totale del soggiorno (anche per soggiorni brevi) non cu-mulabile con altri sconti

Il campeggio ospita 200 piazzole di diverse metrature su terreno erboso, tutte ben ombreggiate da una pineta naturale e fornite di energia elettrica.

LE MARZE BOSCHETTO HOLIDAY VILL. CAMP Condizioni economiche - in aggiorn note

58046 Marina di Grosseto GRStrada Provinciale 158, km. 30+200Tel: 0564-1886220Fax:0564-744503e-mail: lemarze@boschettoholiday.itwww. http://www.boschettoholiday.it/le-marzeLat: 42°44’40.70”NLon: 10°56’42.12”E

il Campeggio Villaggio Le Marze Bo-schetto Holiday® è situato lungo uno dei tratti più belli della costa del Mare Toscano e si estende sotto una bel-lissima pineta incredibilmente fi tta e rigogliosa fi no al mare, per una super-fi cie di oltre 200.000 mq., tra essenze tipiche della costiera Maremmana ...SERVIZI: Bar, Supermarket, pizze-ria, Area giochi per animali, lavatrici, bancomat, Spiaggia privata e pubbli-ca, spiaggia dedicata ai proprietari di cani, animazione, parco avventura per bambini e ragazzi, scuola equitazione, scuola windsurf, noleggio auto e bici

19

Holidaynotizie

VILLAGGIO DELLA SALUTE Condizioni economiche - in aggiorn note

Via Sillaro 27, 40050 Monterenzio (BO) – tel/fax reception: 051 929791 - 051 929972www.villaggiodellasalutepiu.itinfo@villaggiodellasalutepiu.itCoordinate GPS: 44°18’ 382 N, 11°27’34” E

- Sconto 10% su tariffe Camping. ISCRITTI UCA Villaggio della Salute Più: un comples-so in grado di regalare salute, benes-sere e relax per tutto l’anno e per tutta la famiglia. Per godersi la natura an-cora a più stretto contatto, il Villaggio della Salute Più offre la possibilità di soggiornare con tende, camper e rou-lotte presso il camping, che dispone di numerose piazzole attrezzate con tut-ti i servizi. Colonnine rifornimento di acqua ed elettricità, pozzetto con au-topulitura e colonna di scarico servizi igienici barbecue e friendly point

AGRICAMPEGGIO AGRITUR PERLAIE Condizioni economiche - in aggiorn note

Via Dolomiti 5 38033 Cavalese (TN)Tel./Fax 0462 342211Cell. 340 8533149Web: www.agriturperlaie.it

- Week-end (possibilità arrivo mattina sab e partenza entro le 19 della dom) 2 per-sone, compresi tutti i servizi € 21,00. Per il week-end lungo (arrivo ven pomeriggio partenza dom entro 19.00) € 30,00

PAOLAT GROUP * Condizioni economiche 2014 note

Via Salorno 6 Bivio san LazzaroTrento norde-mail: info@paolat.comTel. 0461 246497

- Rimorchi Leggeri Omar sconto 15% dal listino

- Veicoli Peugeot Cycles gamma E-Bike sconto 15% dal listino

- Veicoli Green Spark gamma E-Bike sconto 15% dal listino

Gli sconti si intendono sui prezzi di listino franco concessionario sono escluse immatricolazioni e messe su stradaOfferta non cumulabile con altre pro-mozioni.

FONTANA PNEUMATICI * Condizioni economiche 2014 Note

Via Filos, 22 38015 LAVIS TNTel: 0461/240091 Fax 0461/249561e-mail: info@fontanapneumatici.com

- Sconto extra 10%

LA CASA DEL PARABREZZA Condizioni economiche in aggiorn Note

Via del Brennero, 18038121 TRENTOTel: 0461 830682Fax: 0461 427422

- Sconto ai Soci presentando la tessera Ho-liday

SAIT TRENTO Soc. Coop * Condizioni economiche 2014 Note

Deposito: Via del Commercio, 27TrentoTel. 0461 823575 - Fax 0461 822540

- Cconcessionaria esclusiva per il Trenti-no del marchio ENI gas gpl, ci rinnova lo sconto del 20% riservato sia sulle bombole propano da 10 kg sia su quelle da 15 kg, naturalmente previa presentazione da par-te del socio della tessera Holiday Camper Club in regola con il tesseramento anno 2013.

20

Holidaynotizie

MONCHER Srl * Condizioni economiche 2014 Note

Via Bassa, 21 – 38121 Trento Nord - il prezzo per le bombole di Gas Propano ri-servato ai soci in regola con il tesseramen-to 2014, è di Euro 2,30 al Kg. iva compresa (salvo variazioni)

RELAX LINE MOBIL Condizioni economiche in aggiorn Note

Vicolo Baldani, 8 Show Room37012 Bussolengo (Vr)Tel : Davide 347-9079107 Michela 347-7234176Fax : 045-8389776e-mail: info@relaxline.eu davidegelain74@gmail.comSito web: www.relaxline.eu

- Specializzata nella progettazione di ma-terassi bio, naturali ed ecologici di alta qualità fatti su misura e forma per camper e caravan.

- I materassi o Topper (materassini) sono in schiumato ecologico antipressione con ri-vestimento “green fi rst” naturale con olii essenziali anti-insetto, antibatterico, anal-lergico e anti-muffa con alta traspirabilità e igene.

- L’ azienda Relax Line Mobil propone agli associati una convenzione del 10% di sconto sull’acquisto di tutti i nostri pro-dotti.

OCHNER TN RICAMBI AUTO Condizioni economiche 2014 Note

Via dell’Ora del Garda, 99 – 38121 TRENTOTel 0461-244300 Fax 0461-244301commerciale@ochner.eu

- Ricambi auto e accessori

LEGENDA

AREE DI SOSTA CAMPEGGI CAMPER E ACCESSORI CAMPER E ACCESSORI

** in attesa di rinnovo/ conferma

* validità convenzione: 2014

∞ validità convenzione: sempre

LE AGEVOLAZIONI SARANNO APPLICATE SOLO ALLA PRESENTAZIONE DELLA TESSERA DEL CLUB IN CORSO DI VALIDITA’.

21

Holidaynotizie

CIRCOLAZIONE E SICUREZZA STRADALEA cura di Assindustria Trento

Necessità di verifi ca copertura assicurativa RC veicoli.

Sul sito Internet del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti è operativa l’applicazione per consentire di ve-rifi care la copertura assicurativa RCA dei veicoli: le im-prese sono invitate a fare questo tipo di controllo e, pur in presenza di regolare contratto con la compagnia, se dovessero risultare informazioni inesatte, bisogna con-tattare la propria assicurazione per evitare le successive conseguenze.Lo strumento di verifi ca - Sul sito Internet del Mini-stero delle infrastrutture e dei trasporti, www.mit.gov.it, è operativa l’applicazione per l’accesso alla informazioni sulla copertura assicurativa RCA dei veicoli, attraverso cui è possibile consultare i numeri di targa degli autovei-coli, motoveicoli e ciclomotori immatricolati in Italia, per verifi carne la regolarità dell’assicurazione obbligatoria.Il controllo obbligatorio - Le imprese devono pertanto fare una verifi ca sulla regolarità dei propri veicoli e con-tattare immediatamente la propria compagnia assicu-rativa, qualora dovessero risultare notizie inesatte, pur in presenza di regolare contratto di assicurazione RCA, dal momento che le informazioni sono aggiornate dalle stesse compagnie assicuratrici con cadenza giornaliera.Le sanzioni - L’art. 193 del Codice della Strada stabilisce infatti che è vietato circolare su strada privi di copertura assicurativa RCA e che in caso di violazione, la sanzione prevista è il pagamento di una somma da euro 841 ad euro 3.366, oltre al sequestro del veicolo.La regolarizzazione della propria posizione - La legge n. 27/12 (1) ha inoltre stabilito che i cittadini inadempienti sono tenuti a regolarizzare la propria posizione assicura-tiva entro il 20 febbraio 2014 (15 giorni dalla data di pub-blicazione della comunicazione sul sito del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti) (2); trascorsa inutilmente tale data, gli uffi ci Ministeriali procederanno alla trasmissione delle informazioni sui casi di inadempienza al competen-te Ministero dell’interno, affi nchè ne vengano informate tutte le forze di polizia e le prefetture competenti.Dematerializzazione contrassegno assicurativo e controlli telematici - Quando sarà operativo l’art. 193, comma 4-ter del Codice della Strada (prevedibilmente aprile 2015), la copertura assicurativa sarà verifi cata an-

che attraverso strumenti di rilevazione a distanza, quali autovelox, tutor, vergilius e telecamere ZTL, in concomi-tanza con la dematerializzazione del certifi cato assicu-rativo cartaceo, introdotta ai fi ni di contrastare il feno-meno dei falsi.Il provvedimento serve per contrastare il fenomeno della mancata copertura assicurativa dei veicoli o dei certifi -cati assicurativi falsi, che negli ultimi anni è cresciuta in modo considerevole.Rimorchi e semirimorchi - I rimorchi e semirimorchi che circolano agganciati alle motrici/trattori sono co-perti dall’assicurazione obbligatoria del veicolo traente.

Chiarimento sulla decurtazione punti patente in caso di più violazioni.

Una nota ministeriale ha fornito chiarimenti sulla decur-tazione punti patente qualora vengano accertate più vio-lazioni tutte in una volta al nuovo Codice della Strada.

Il chiarimento Il Ministero dell’interno, con una recente nota ha fornito dei chiarimenti in tema di applicazione dell’art. 126-bis, comma 1-bis del nuovo Codice della Strada, in base al quale qualora vengano accertate contemporaneamen-te più violazioni, è possibile decurtare dalla patente di guida al massimo 15 punti, salvo che la norma violata non preveda la sospensione o la revoca della patente. La precisazione nasce dal fatto che è stato chiesto se il limite di 15 punti può essere superato anche in caso di violazioni di norme che prevedono la sospensione della patente solo in caso di recidiva, a prescindere dal verifi -carsi dei presupposti che consentano l’applicazione della sanzione amministrativa accessoria.

Il cumulo della decurtazione punti Il Ministero dell’interno ha chiarito che in quest’ultima ipotesi, il cumulo materiale dei punti può essere disposto solo se l’agente accertatore è a conoscenza del fatto che il trasgressore, nel biennio precedente, abbia commesso analoga violazione già defi nita; il limite può essere infatti superato solo alla seconda violazione dalla quale conse-gue la sospensione immediata della patente.

22

Holidaynotizie

Con l'anno nuovo il soccorso ad animali feriti in strada diventa obbligatorio

Pubblicato sulla Gazzetta Uffi ciale il decreto attuativo del Ministero che equipara gli animali feriti alle persone, consentendone in trasporto dal veterinario ignorando il rosso ai semafori.

Gli incidenti, con animali o con umani, sono pari. L’art. 189 CdS obbliga a fermarsi ed a porre in essere ogni misura idonea ad assicurare un tempestivo intervento di soccorso agli animali, siano essi d’affezione, da reddito o protetti. In forza della legge, i primi sono i cani e i gatti, i secondi sono quelli tenuti a scopo di lucro e sostanzialmente gli animali d’allevamento; i terzi sono le specie di fauna selvatica.

Esiste, comunque, una norma che punisce i padroni che non abbiano custodito gli animali con la dovuta attenzione, mettendo a rischio automobilisti e motociclisti. Si tratta dell’art. 672 Cp, che prevede una sanzione pecuniaria per l’omessa custodia. Per di più, oltre il proprietario, pure il Comune e le Asl possono essere chiamati a rispondere per detto illecito. Quando non si tratti di persona fi sica, a rispondere dovrà essere il Sindaco – in base al Codice Civile - per gli animali domestici, il Presidente della Provincia, su delega della Regione, per quelli selvatici.

A prescindere dalla sua mole, se possibile, non si deve muovere l’animale, ma occorre attendere i soccorsi (Corpo Forestale dello Stato, 1515; Carabinieri, 112; Polizia di Stato, 113; Guardia di Finanza, 117; Polizie municipali o pro-vinciali, o direttamente i Servizi veterinari delle Aziende USL)

Il provvedimento rafforza il cambiamento del Codice della strada che dall’estate del 2010 aveva già fi ssato l’ob-bligo di fermarsi in caso di incidente con animali equiparandolo di fatto ad un incidente con persone. In sostanza chi provoca un incidente nel quale resti ferito un qualsiasi animale, animale d’affezione, da reddito o protetto, ha l’obbligo di fermarsi e di porre in atto ogni misura idonea ad assicurare un tempestivo intervento di soccorso agli animali che abbiano subito il danno. Anzi, secondo la norma vigente, le persone coinvolte nel sinistro hanno il dovere di soccorrere l’animale e, se non lo fanno, rischiano una sanzione da 80 a 318 euro.

I punti del decreto attuativo sono tre:- Diritto al soccorso e quindI l’obbligo di fermarsi anche per l’investimento di animali.- Riconoscimento dello stato di necessità nel trasporto, che consente ad un’auto privata di non essere multata se commette

infrazioni mentre porta in ospedale o clinica veterinaria un animale ferito.- riconoscimento anche per un’ambulanza veterinaria di usare sirene e lampeggiante.

Conclusioni. Si è già detto che della sanzione per chi non presta soccorso agli animali in caso di incidenti. In più possono essere accertate responsabilità sotto il profi lo penale con riferimento all’articolo 544-ter. Per di più “l’ob-bligo di porre in atto ogni misura idonea ad assicurare un tempestivo intervento di soccorso non riguarda solo l’automobilista, ma anche le persone coinvolte in un incidente con danno ad animali”.

Per ultimo, ricordarsi, in caso di incidente, di indossare in giubbotto rifl ettente, in base all’art. 162 del C.d.S, se si è fuori, comunque, dai centri abitati.

23

Holidaynotizie

FEINSTAUBPLAKETTE

ovvero il bollino delle polveri sottiliIn molte città tedesche esistono ormai delle zone a traffi co limitato in cui si può circolare solo con la così detta “Feinstaubplakette” (bollino delle polveri sottili). Di che cosa si tratta e dove si può acquistare il bollino?

I cartelli di inizio e fi ne della “zona ambientale”

Se vedete in una città tedesca questi cartelli dovete sapere che, nella zona contrassegnata così, potete entrare in macchina solo se avete attaccato al parabrezza una “Feinstaubplakette” (bollino delle polveri sottili). Si tratta di un provvedimento per ridurre l’inquinamento atmosferico causato da queste polveri.

In quali città esistono queste zone?

Per sapere in quali città esistono già queste zone si può consultare la pagina dell’Uffi cio Federale per l’Ambiente della Germania: gis.uba.de/Website. Ma visto che le città dove sono già attive queste zone sono in continuo aumento, vi conviene comunque, prima di fare un viaggio in Germania, acquistare un bollino - anche perché costa poco e dura per tutta la vita della vostra macchina.

Quali tipi di bollini esistono?

Ecco il cartello aggiuntivo a quello di sopra che vi dice con quale bollinopotete circolare nella “zona ambientale”

Esistono tre bollini diversi. Infatti, sotto il cartello che segna l’inizio della “zona ambientale” si trova sempre un al-tro cartello aggiuntivo (vedi sopra) che vi dice con quale dei tre bollini è possibile circolare qui. Esistono tre cartelli diversi, cioè:- con un bollino (verde),- con due bollini (verde e giallo), oppure- con tre bollini (verde, giallo e rosso, come quello di sopra)

24

Holidaynotizie

Con il bollino verde potete circolare in tutte le “zone ambientali” della Germania, con quello giallo e quello rosso ci sono invece alcune zone dove non potete circolare. E se non avete nessun bollino non potete entrare in nessuna di queste zone (se lo fate lo stesso rischiate una multa di 40 €). Il tipo di bollino che dovete applicare al parabrezza dipende dal tipo di auto che avete.

Quale bollino ci vuole per la vostra macchina?

A differenza del “bollino blu”, obbligatorio in alcune città italiane, che bisogna rinnovare ogni anno, il bollino tede-sco “Feinstaubplakette” vale per tutta la vita della macchina. Il tipo di bollino (verde, giallo o rosso) che vi danno dipende dal tipo di motore della vostra auto (Euro 1, Euro 2, Euro 3...) e questo dipende anche dall’anno in cui la macchina è stata immatricolata:

Tipologia motore Immatricolazione Bollino

Motore diesel

Euro 1 o più vecchia prima del 01/01/97 nessuno

Euro 2 dal 01.01.1997 al 31.12.2000 rosso

Euro 3 dal 01.01.2001 al 31.12.2005 giallo

Euro 4 dal 01.01.2006 verde

Motore a benzina (o GPL/benzina)

Antecedente a Euro 1 (senza marmitta catalitica) prima del 01/01/93 nessuno

Euro 1 e più recente dopo il 01/01/93 verde

Come potete acquistare il bollino?

• l’acquisto online: questo è senz’altro il modo più comodo. Per farlo andate a questa pagina: www.tuev-sued.de (è in lingua italiana). Insieme ai vostri dati e a quelli della macchina dovete allegare una copia del libretto di circolazione della macchina (in versione jpg o pdf). Ordinandolo online il bollino vi costa14,99 Euro (le spese di spedizione sono incluse). Entro una settimana dal momento del pagamento (con la carta di credito) vi arriva il bollino per posta a casa vostra - e siete in regola.

• l’acquisto in Germania: in Germania il bollino si acquista al prezzo di 5 Euro in uno dei centri del TÜV (centro revisioni) della Germania. Ce ne sono tanti, per avere un elenco completo degli indirizzi andate a questa pagina.

• l’acquisto in un’agenzia di pratiche automobilistiche: in alternativa potete rivolgervi anche a un’agenzia di pratiche automobilistiche della vostra città, ma lì pagherete certamente di più rispetto all’acquisto online.

26

CONVENZIONE CAMPING CHEQUE

L’Holiday Camper Club Trento ha stipulato un accordo per la distribuzione di Camping Cheque per i propri associati. Alcuni di voi li conosceranno già e quindi sanno che possono essere interessanti nei periodi di bassa-media stagione per poter soggiornare in campeggi convenzionati ad una tariffa giornaliera fi ssa e particolarmente interessante.Prima del nostro accordo i Camping Cheque erano di diffi cile reperibilità in quanto la vendita veniva fatta online e gravata di spese di spedizione, ora sono disponibili presso il nostro Club.

Veniamo al dettaglio:Cosa sono e a cosa servono: sono dei buoni di scam-bio cartacei o elettronici e servono ad acquistare 1 notte per 2 persone con il camper nei campeggi convenzionati.

Costo: 1 camping cheque costa 16,00 € (1 notte, 2 persone, 1 un camper)

Validità: sono validi per 2 anni, dal 1 gennaio dell’anno di acquisto al 31 dicembre dell’anno successivo (i cheque acquistati nel 2014 valgono fi no al 31/12 del 2015).

Quando si possono usare: nei periodi espressamente indicati per ogni campeggio nella guida o sul sito dedi-cato, normalmente periodi di bassa o media stagione. E’ sempre consigliabile consultare prima il campeggio per verifi carne validità e disponibilità.

Campeggi convenzionati: sono c.a. 650 in tutta Europa, vedere la guida o visitare il sito dedicato.

La guida: è lo strumento necessario per scoprire i cam-peggi convenzionati ed avere altre informazioni come i servizi disponibili e soprattutto il periodo di validità. La guida costa 6,00 . Ogni 10 Camping Cheque acquistati si ottiene una guida gratis ed assieme alla guida viene data gratuitamente anche la Silver Card.”

Tabella convenzioni: disposta al centro del giornalino per il lato lungo, come lo scorso anno.

La Silver Card: può essere un’alternativa al buono car-taceo, è una carta elettronica per pagare i soggiorni convenzionati, ovviamente deve essere caricata come una prepagata prima di prenotare e accedere al cam-peggio. E’ gratis acquistando la Guida. Il Club non si fa carico della ricarica della Silver Card che dovrà essere ricaricata autonomamente da ogni socio e con le moda-lità previste (vedere il sito dedicato).

Vantaggi per il socio: Il socio ordina, acquista e ritira i Camping Cheque cartacei e/o la Guida (con Silver Card) direttamente presso la sede del Club, si evitano quindi operazioni di pagamento anticipato con bonifi co o carta di credito e tempi di consegna postale. Inoltre non si pagano le spese di spedizione previste per ogni ordine effettuato tramite agenzia, internet o telefono (8,00 €per ogni ordine di CC o 5,00 € per la sola Guida).

Altre informazioni

Attenzione: Oltre le 2 persone ogni adulto o bambino paga la tariffa prevista dal listino del campeggio.

La Tassa di soggiorno: nei campeggi dove viene appli-cata deve essere pagata a parte e non è compresa nel camping cheque.

Animali domestici: nella maggior parte dei campeggi convenzionati che accettano animali è compreso 1 ani-male per famiglia.

Per ogni altra informazione consultare il sito dedicato http://www.campingcheque.it/Un saluto.

Holiday Camper Club Trento -www.holidayclubtrento.netinfo@holidayclubtrento.netcell. 349 4567442

28

CAMPEGGIO E ALBERGO TERMALE

SPORTING CENTER CONVENZIONE CAMPER CLUB HOLIDAY Trento

Ecco le agevolazioni per il 2014:

1) Sconto del 5% sul soggiorno camping

2) Sconto del 10% sul soggiorno camping per quanti desiderano effettuare le cure termali, (trattamento completo), di fanghi, bagni, massaggi ed inalazioni (siamo convenzionati

con l’ULS è suffi ciente l’impegnativa del medico curante)

3) Entrata alle piscine termali e idromassaggio gratuita, uso delle sdraio, sempre

4) Partenza oltre all’orario previsto da regolamento

Montegrotto Terme via Roma 123 tel. 049-793400www.sportingcenter.it info@sportingcenter.it

siamo aperti da marzo a metà novembre

• COPERTURE METALLICHE CIVILI E INDUSTRIALI• TETTI AGGRAFFIATI• MANUTENZIONE TETTI• LAVORAZIONE PROPRIA

SEDE OPERATIVA Spini di Gardolo, via Kempten, 30SEDE LEGALE Vela, via SS. Cosma e Damiano, 17

Tel. 0461.829597 - Cell. 333.7689221

30

Germania:pedaggio autostrade per stranieri

Gli automobilisti stranieri in viaggio in Germania dovranno cominciare a pagare il pedaggio autostradale a partire dal 2015. Lo annuncia in un’intervista al domenicale ‘Bild am Sonntag’ il ministro dei Trasporti, Alexander Dobrindt (Csu), secondo il quale, grazie a questa misura, nelle casse dello Stato arriverà “un miliardo di euro nel corso di quattro anni”. La “vignette” autostradale costerà agli stranieri intorno ai 100 euro all’anno, “forse un po’ più, oppure un po’ meno”, precisa il ministro. Dobrindt intende presentare il progetto di legge “nel corso del 2014, in modo che ci sia tempo per discuterlo e vararlo. Nel 2015 ci sarà l’applicazione pratica del pedaggio per gli automobilisti stra-nieri. Si tratta di una questione di equità”. Per rendere compatibile la norma con la legislazione europea, che vieta discriminazioni tra automobilisti stranieri e autoctoni, la “vignette” verrà pagata anche dai possessori tedeschi di un’auto, che poi dovrebbero vedersi scalare l’importo dal bollo annuale della loro vettura.

Fonte:http://borgomeo.blogautore.repubblica.it/2013/12/23/germania-pedaggio-autostrade-per-stranieri/