Ho un cuore verde.

Amo l’isolamento.Adoro l’impermeabilizzazione.Per il risparmio ho una vera epropria cotta.Piacere, sono Isotta!

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 1

L’innovativo sistema di isolamento termico per tetti a falde.

The innovative thermal insulating systemfor peaked roofs.

L’isolamento intelligenteisotta

Ho un cuore verdeISOTTA è un pannello isolante rici-clabile ed ecologico.E’ realizzato con perle espanse di polisti-rene sinterizzate, pertanto è estrema-mente permeabile al vapore acqueo.ISOTTA eccelle nella qualità più ap-prezzabile di un isolamento: lascia re-spirare i vostri ambienti.

Amo l’isolamentoISOTTA è un sistema avanzato di isolamento termico per tuttii tipi di tetto. I pannelli, componibili, sono perfettamente adattabi-li sia alle tegole che ai coppi e grazie allo speciale profilo longitu-dinale realizzano un isolamento continuo senza interruzioni equindi privo di ponti termici.

Adoro l’impermeabilizzazioneTotalmente impermeabile all’acqua, ISOTTA dispone di unaelevata resistenza alla compressione e di una notevole stabilitàdimensionale, che rendono i pannelli autoportanti e pedonabili.Autoestinguente, rientra in Euroclasse E per reazione al fuoco.

Per il risparmio ho una vera e propria cottaCon ISOTTA il risparmio è garantito. Primo fra tutti, sulle spesedi riscaldamento, quantificabile a seconda dei casi fino al 45%, conun recupero in tempi brevi dell’investimento stesso. ISOTTA ol-tre a migliorare il comfort globale degli edifici aumenta la duratadel tetto in quanto la notevole capacità di ventilazione favoriscel’evaporazione dell’umidità esistente su tegole e coppi.

PIACERE, SONO ISOTTA

Green heartISOTTA is an insulating recyclable andcompletely ecological panel. It is madeof sintered polystyrene expanded beads.This process makes it extremely perme-able to water vapour. ISOTTA is excel-lent to insulate since it lets your roomsbreathe.

The insulating systemISOTTA is one of the most advanced systems of thermal insulationsuitable to any kind of roof. Panels are modular and are suitableboth for tiles and bent tiles and thanks to their lengthways cross-sec-tion they create an overall insulation without interruption and ther-mal bridges.

Totally water - proofIt is a totally water - proof system with high resistance to compres-sion and great dimensional stability that make panels self-support-ing so that they can be walked on. It is made of self-extinguishingmaterial and it is classified Euroclasse E regarding reaction to fire.

Money saverISOTTA allows to save money and especially to reduce the cost ofheating up to 45% with a short recovery of the investment.ISOTTA enhances the overall comfort of buildings and increasesroof ’s life, because it has a remarkable ventilation capacity that al-lows steam to evaporate from tiles and bent tiles.

NICE TO MEET YOU. I’M ISOTTA

Isolante,impermeabile,

ecologica,di facile

applicazione,risparmio garantito

Insulatingwater-proof,

ecological,easy to lay,

money saver

isotta

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 2

isotta

isotta® ClassificazioneClassification

ISOTTA thermal insulation panels consist of a recyclable and ecologicalEPS matrix.They are manufactured using innovative CE certified techno-logies and guaranteed in terms of European Standard EN 13163.EuroclassificationThe new classification system for EPS according to European standardconsists of "open classes" and is based on 2 kinds of requirements:Requirements for all applicationsThese must be satisfied for all products, irrespective despite theirspecific use, and include:Thermal resistance or thermal conductivityReaction to fireBending strengthDimensional stability under standardised laboratory conditions andunder specific temperature and relative humidity conditions.Dimensional characteristics: length, width, thickness, flatness andperpendicularity.

Requirements for specific applicationsAll products must satisfy requirements based on their specific use:Bending strengthTensile strength perpendicular to facesCompressive strength at 10% deformationDeformation under specific load conditions or distributed loads Freeze – thaw resistanceWater vapour transmission Apparent densityDynamic stiffnessCompressive CreepDimensional stability under specific temperature and humidity con-ditions.Compressibility.Release of dangerous substances.

ISOTTA pressed panels meet the requirements for the relevant ap-plications, thermal usage conditions, and specific requirements forlong term water absorption by immersion (EN 12087), water va-pour transmission (EN 12086), compressive strength at 10% defor-mation (EN 826), and for the different apparent density ranges.

I pannelli termoisoanti ISOTTA di matrice EPS riciclabili ed ecologici,sono prodotti secondo tecnologie innovative certificate CE e garanti-te secondo la Norma Europea EN 13163,EuroclassificazioneQuesto nuovo sistema di classificazione EPS è a classi aperte ed irequisiti da soddisfare sono di 2 tipi:Requisiti per tutte le applicazioni Devono essere soddisfatti per ogni prodotto indipendentemente dalsuo impiego specifico:Resistenza termica o Conducibilità termicaReazione al fuocoResistenza a flessioneStabilità dimensionale in condizioni normalizzate di laboratorio edin condizioni di temperatura e di umidità relativa specificheCaratteristiche dimensionali: lunghezza. larghezza, spessore, plana-rità, perpendicolarità

Requisiti per le applicazioni specifichePer ogni prodotto devono essere soddisfatti i requisiti in base al suoimpiego specifico:Resistenza a flessioneResistenza a trazione perpendicolare alle facceResistenza a compressione al 10% di deformazioneDeformazione in condizioni specifiche di carico o per diffusioneResistenza al gelo - disgeloTrasmissione vapor acqueoDensità apparenteRigidità dinamicaScorrimento plastico (creep) a compressioneStabillità dimensionale in condizioni specifiche di temperatura edumiditàComprimibilitàRilascio di sostanze pericolose .I pannelli stampati ISOTTA soddisfano i requisiti richiesti per le ap-plicazioni, le condizioni di impiego termico e i requisiti specifici di as-sorbimento acqua per immersione (EN 12087), di trasmissione delvapor d’acqua (EN 12086), compressione al 10% di deformazione(EN 826) per i differenti campi di densità apparente.

* Isotta tegola ** isotta Coppo ^ Spessori opzionali

Caratteristiche EPS norma EN 13163 2003 / EPS characteristics – EN 13163 2003 standard

Metodo / Method

Dimensioni lunghezzaLengthDimensioni larghezzaWidth Dimensioni spessoreThicknessConducibilità termicaThermal conductivityReazione al fuocoReaction to fireStabilità dimensionale 23°C 50% URDimensional stability 23°C 50% RHStabilità dimensionale 70°C 48 h.Dimensional stability 70°C 48 h.Resistenza a flessioneBending strengthResistenza a compressione al 10% di deformazioneCompressive strength at 10% deformationAssorbimento acqua per immersione totaleLong term water absorption by total immersion Resistenza alla diffusione del vapor d’acquaWater vapour diffusion resistanceCondizioni di impiegoUsage conditions

Sigla

l

b

d

λλ DD

-

DS (N)

DS (70)

BS

CS (10)

WL (T)

MU

U.M:

mm

mm

mm

W/mK

Euroclasse

%

%

KPa

KPa

%

Adimens.

°C

100

1470* - 1360**

400* - 420**

65-80-100^-120^

0,036

E

≤ 0,2

≤ 1

≥ 100

≥ 100

≤ 5

30-70

-40 +80

150

1470* - 1360**

400* - 420**

65-80-100^-120^

0,034

E

≤ 0,2

≤ 1

≥ 150

≥ 150

≤ 3

30-70

-40 +80

200

1470* - 1360**

400* - 420**

65-80-100^-120^

0,033

E

≤ 0,2

≤ 1

≥ 200

≥ 200

≤ 2

40-100

-40 +80

Normariferimento

EN 822

EN 822

EN 823

EN 12939

EN 13501-1

EN 1603

EN 1604

EN 12089

EN 826

EN 12087

EN 12086

CLASSE / CLASS

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 3

cm. 50

cm. 1

5

Pettine antipasseroAntisparrow grill

cm. 3000

cm. 1

Rinforzo aggancioSupport for tiling

isotta®

tegola

ISOTTA Tegola è utilizzabile conqualsiasi tipo di tegola, da quelle in la-terizio a tutte le tegole in cemento,grazie al passo variabile che le per-mette la massima adattabilità.Si applica facilmente su tetti infase di ristrutturazione o in edi-fici nuovi sia con strutture in le-gno, che in laterizio o cemento.Per la posa, che avviene completa-

mente a secco senza l’impiego di sigillanti, guarnizioni o chiodi,bisogna attenersi alle specifiche istruzioni.

ISOTTA Tile can be used with any kind of tile, due to its variablepitch makes it extremely flexible. It can be applied on all kindof roofs, both new ones with structures in wood, brick orconcrete, and on those to renovate. The tiles should be laid,completely dry without the use of sealers, seals or nails, following thespecific instructions.

Sormonti longitudinali e trasversali che garantiscono lo scorrimentodell’acqua fino al canale di gronda (seconda impermeabilizzazione deltetto.Lengthways and sideways overlapping parts that channel the flow of watertill the gutter(second waterproofing of the roof)

Listello di aggancio delle tegoleEaves board.

L’isolamento intelligente per migliorare il comfort globale degli edifici.

Intelligent insulation for improving the overall comfort of buildings

1

1

2

1

2

passo / pitch spessori / thickness accessori / accessories

Tegola Tile

Tegola Tile

Tegola Tile

Tegola Tile

Tegola Tile

da 33 a 34,5 cm cm 6,5from 33 to 34,5 cm cm 6,5

da 34,5 a 36 cm cm 6,5 - 8 - 10 - 12from 34,5 to 36 cm cm 6,5 - 8 - 10 - 12

da 35 a 37 cm cm 6,5from 35 to 37 cm cm 6,5

da 37 a 39 cm cm 6,5from 37 to 39 cm cm 6,5

da 41 a 43 cm cm 6,5from 41 to 43 cm cm 6,5

isotta

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 4

isotta

ISOTTA Coppo può essere utilizza-ta con qualsiasi tipo di coppo, grazieal passo variabile che le permette lamassima adattabilità. Si applica facil-mente su tetti in fase di ristrut-turazione o in edifici nuovi siacon strutture in legno, che in la-terizio o cemento.Per la posa, che avviene completa-

mente a secco senza l’impiego di sigillanti, guarnizioni o chiodi,bisogna attenersi alle specifiche istruzioni.

ISOTTA Bent tile can be used with any kind of bent tile, due to itsvariable pitch that makes it extremely flexible. It can be appliedon all kind of roofs, both new ones with structures inwood, brick or concrete, and on those to renovate.The bent tiles should be laid, completely dry without the use of seal-ers, seals or nails, following the specific instructions.

isotta®

coppo

Aria nuova sotto i tettiA new idea under the roofs

Sormonti longitudinali e trasversali che garantiscono lo scorrimento del-l’acqua fino al canale di gronda (seconda impermeabilizzazione del tetto.Lengthways and sideways overlapping parts that channel the flow of water tillthe gutter (second waterproofing of the roof)

Ondulazione per alloggiare i coppiCorrugations to hold the bent tiles.

Naselli di aggancio per dentelli e ganciLugs for teeth and hooks

Incastro di centratura per l’allineamento delle file di coppiCentring joint for alligning the rows of bent tiles.

1

2

3

4

1

1

4

2

3

passo / pitch spessori / thickness

Coppo Bent Tile

da 35 a 38 cm cm 6,5 - 8 - 10 - 12from 35 to 38 cm cm 6,5 - 8 - 10 - 12

accessori / accessories

Rete porta malta per coppo di colmoSupporting mortar net for bent tile on the roof ridge

cm. 50

cm. 1

5

cm. 15 cm. 100

Pettine antipasseroAntisparrow grill

cm. 28cm. 14,5

cm. 3Bocchetta per coppoBent line opening protection

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 5

isotta®

A - POSA IN OPERAAttenzione al passo di montaggio:Il listello va posato con il passo della tegola.ISOTTA si può posare sui tetti con struttura inlegno, ferro, travi prefabbricate, solette in lat-ero-cemento ed è adatta a tutti i tipi di tegolee coppi esistenti sul mercato (sia in laterizioche in cemento). ISOTTA si posa da destra ver-so sinistra e dal basso verso l’alto come letegole. Si aggancia alla normale listellatura dacm 5 x 2,5 distanziata al passo delle tegole chesi vogliono montare. ISOTTA si taglia facil-mente con un seghetto a dentatura fine.Per gli spessori da cm 8-10-12 si deve usaresempre il pezzo di gronda da cm. 6,5 che deveessere spessorato dal di sotto in modo dacompensare la differenza di spessore.

B - PASSOISOTTA TEGOLA e ISOTTA COPPO possonoessere utilizzati con qualsiasi tipo di tegola ocoppo grazie al passo variabile.

C - COLMOOccorrendo si tagliano i pannelli in corrispon-denza della linea di colmo.

D - GRONDAE’ previsto il pannello ISOTTA Gronda, più cor-to degli altri pannelli per consentire alla primafila di tegole di sporgere sul canale; più alto dispessore nella sua parte iniziale per evitare l’u-so del doppio listello.IMPORTANTE: nel costruire il canale digronda bisogna tener presente che lategola si alza di 6 cm. rispetto ad un tet-to non isolato, per cui il canale deve es-sere più alto nella parte anteriore (1) perpoter raccogliere bene l’acqua.Se il bracciolo di sostegno del canale impedisceun esatto appoggio del pannello, è opportunofare una scanalatura a U sul lato inferiore delpannello nel punto in cui è situato il bracciolo.(2) Taglio ad U sulla faccia inferiore di ISOTTAGRONDA.

E - CONVERSAE’ opportuno applicare una seconda conversa(1) sotto ISOTTA per garantire l’assoluta im-permeabilità del tetto. E’ comunque semprenecessaria la normale conversa tra l’isolante ele tegole.

F - SCOSSALINA FRONTALELa scossalina rispetto alla sua posizione nor-male viene alzata di 6 cm.

F - SCOSSALINA PER CAMINI E LUCERNARIOccorre posare i pannelli aderenti al camino.Avere l’accortezza che la scossalina sia po-sizionata sotto al beccuccio del pannello sopraal foro del camino (vedi disegno) per poter as-sicurare anche in questo punto la doppia im-permeabilizzazione. Per sigillare eventuali fes-sure sui colmi, dipluvi, compluvi, camini elucernari si consiglia l’utilizzo di sigillanti nonsolventi esistenti sul mercato (es. siliconi, etc.)

A - TILE LAYINGPay attention to the mounting pitch: theeaves board must be laid with the pitch ofthe tile! ISOTTA can be laid on roofs with structures inwood, iron, prefab beams, brick or concrete slabsand can be used with all currently availabe tilesand bent tiles (both brick and concrete). ISOTTAmust be laid from right to left and from down toup, just like the tiles. It can be hooked to normal5x2,5 cm boarding spaced to the step of the tilesto be laid. ISOTTA can be easily cut with a fine-tooth saw.For the 8-10-12 cm thick version, the 6,5 cm eavespiece must always be used: it should be shimmedon the lower side to compensate for the differencein thickness.

B - PITCHISOTTA TILE and ISOTTA BENT TILE can be usedwith any kind of tile or bent tile due to its variablepitch.

C - RIDGEIf necessary, the panels should be cut at the ridgeline.

D - EAVESISOTTA Gronda is shorter than all other panels, toallow the first row of tiles to overlay the gutter; it isthicker in its initial part, in order to avoid using adouble eaves board.IMPORTANT: while building the gutter it isnecessary to consider that a tiled roof is 6cm higher than a non-insulated roof. So inorder to collect water, the gutter must behigher in its initial part (1).If the supporting bracket of the gutter prevents thepanel from being laid properly, a U-shaped grooveshould be made on the lower side of the panel atthe point where the bracket is fixed.(2) U-cut on the lower side of ISOTTA GRONDA.

E - VALLEYA second valley (1) should be placed under ISOTTAto guarantee perfect double waterproofing of theroof. The normal valley between insulating materialand the tiles is always necessary, however.

F - FRONT FLASHINGThe flashing is raised by of 6 cm with respect to itsnormal position.

F - FLASHING FOR CHIMNEYS AND SKYLIGHTSThe panels should be laid adherent to the chimney.Make sure that would be placed the flashing underthe drain of the panel above the chimney pot (seediagram) in order to guarantee the double water-proofing also in this point. To seal any cracks onridges, hips, valleys, chimneys and skylights, current-ly available non solvent sealers should be used (e.g.silicons, etc.).

isotta

Istruzioni per la posaInstruction for laying

Passo: 33 cm (Isotta tegola) - Step: 33 cm (Isotta tile)Passo: 35 cm (Isotta coppo) - Step: 33 cm (Isotta bent tile)

Passo: 36,5 cm (Isotta tegola) - Step: 36,5 cm (Isotta tile)Passo: 38 cm (Isotta coppo) - Step: 38 cm (Isotta bent tile)

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 6

isotta® Voce di capitolatoTentative specifications

isotta

L’isolamento termico del tetto viene realizzato con dei pannellitipo “ISOTTA” stampati in Polistirene espanso sinterizzato pertermocompressione in Euroclasse E, negli spessori cm. 6,5 - 8- 10 - 12.I pannelli sono perfettamente adattabili sia alle tegole che ai cop-pi, e grazie allo speciale profilo longitudinale, realizzano un isola-mento continuo senza interruzione e quindi privi di ponti termi-ci. Si applicano facilmente su tetti in fase di ristrutturazione, od innuovi edifici sia con struttura in legno che in laterizio o cemento.I pannelli dovranno garantire una resistenza termica :.....................mqk/W

Roof ’s thermical insulation is made with “ISOTTA” panels typemoulded with foam polystyrene, sintered by thermal compression, inEuroclasse E, with thickness 6,5 - 8 -10 - 12 cm.

The panels are perfectly adaptable to both tiles and bent tiles, anddue to their longitudinal profile, they realize continuos uninterroptedinsulation, without any thermal bridges.Their applications is easy onrenovated roofs or concrete new buildings, both with wood structureor brick walls, tiles, and concrete. The panels should guarantee athermal resistance:.....................mqk/W

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 7

isotta® CertificazioniCertifications

Il sistema di isolamento termico per tetti afalde ISOTTA possiede requisiti di idoneitàcertificata presso Istituti qualificati.

ISOTTA thermal insulation system for pitchedroofs is certified by approved Institutes.

20045 BESANA BRIANZA (MI) Italy - Via Cimabue, 16 - Frazione Montesiro Tel. +39 0362.919333 r.a. - Telefax +39 0362.919340

e-mail Amministazione: isopol@isopol-srl.com uff. Commerciale: isopol.comm@isopol-srl.com

website: www.isopol-srl.com

ISOPOL Isotta 4-12-2006 10:45 Pagina 8