(traduzione in lingua italiana, la versione originale è in inglese)

Exova Warringtonfire

Holmesfield Road

Warrington

WA1 2DS

Regno Unito

Tel.: +44 (0) 1925 655 116

Fax: +44 (0) 1925 655 419

E: warrington@exova.com

W: www.exova.com

Rapporto WF n° 390677/C Pagina 1 di 2

6 novembre 2017

Hilti Entwicklungsgellschaft mbH 86916 Kaufering

Hiltistr. 6 Germania

Revisione del rapporto di valutazione con riferimento WF n° 167801 Edizione 4

1 Introduzione

Il rapporto di valutazione con riferimento WF n° 167801 Edizione 4 presentava un’opinione meditata relativa alla prevista performance di resistenza al fuoco di pareti divisorie leggere precedentemente testate quando si incorporano prese elettriche, se testate in accordo con la BS EN 1364-1:1999.

Il rapporto concludeva che le prese elettriche di plastica, quando protette con protezione intumescente antifuoco ‘CP 617 Putty Pads’ di Hilti, dovrebbero ripristinare la prestazione di isolamento e integrità a 30, 60 e 120 minuti di sistemi divisori leggeri precedentemente collaudati (indipendentemente dal produttore), se testate in conformità alla BS EN 1364-1:1999.

Il rapporto concludeva inoltre che le prese elettriche di acciaio, quando protette con protezione intumescente antifuoco ‘CP 617 Putty Pads’ di Hilti, dovrebbero ripristinare la prestazione di integrità a 30, 60 e 120 minuti di sistemi divisori leggeri precedentemente collaudati (indipendentemente dal produttore), se testate in conformità alla BS EN 1364-1: 1999.

2 Conferma della specifica

È stato confermato da Hilti Entwicklungsgellschaft mbH che non sono state apportate modifiche alla specifica valutata nel rapporto originale con riferimento WF n° 167801 Edizione 4.

3 Conclusioni

I dati utilizzati per la valutazione originale sono stati riesaminati e sono stati giudicati soddisfacenti.

Anche le procedure adottate per la valutazione originale sono state riesaminate e sono simili a quelle attualmente in uso.

Pertanto, relativamente alla valutazione della prestazione indicata nel WF n° 167801 Versione 4, il contenuto dovrebbe continuare a essere valido fino al 1°novembre 2022.

Sede legale: Exova (UK) Ltd, Lochend Industrial Estate, Newbridge, Midlothian EH28 8PL Regno Unito. N° reg. SC 70429

4 Validità

Questa revisione si basa su informazioni usate per formulare il rapporto di prova originale. Hilti Entwicklungsgellschaft mbH non ha presentato ulteriori dati o informazioni in grado di influenzare questa revisione.

Il rapporto di valutazione originale è stato redatto in conformità con i principi della Risoluzione su gruppo prove antincendio del Regno Unito 82:2001. Questa revisione è stata condotta pertanto usando questi principi.

Redazione a cura di: Revisione a cura di:

C. Abbott D. Hankinson Ingegnere Certificatore Principale Ingegnere Certificatore Principale

Exova Warringtonfire Exova Warringtonfire

Questa copia è stata prodotta da un file elettronico in formato .pdf che è stato fornito da Exova

Warringtonfire al richiedente del rapporto e deve essere riprodotta soltanto per intero. Estratti o compendi di rapporti non possono essere pubblicati senza il permesso di Exova Warringtonfire. La copia pdf fornita è l’unica versione autentica del presente documento. Tutte le versioni pdf di

questo rapporto recano firme autentiche dei responsabili di Exova Warringtonfire.

Rapporto WF n° 390677/C

Pagina 2 di 2

(traduzione in lingua italiana, la versione originale è in inglese)

Exova Warringtonfire T:+44 (0)1925 655 116 Holmesfield Road F:+44 (0)1925 655 419 Warrington E : warrington@exova.com WA1 2DS W: www.exova.com Regno Unito

Provare. Consigliare. Rassicurare

Titolo: Commenti supplementari a WF no. 167801 edizione 4 - Prestazioni di resistenza al fuoco di pareti divisorie leggere incorporanti prese elettriche Rapporto di valutazione WF no.: 195716 Preparato per: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistrasse 686916 Kaufering Germania Data: 16 agosto 2010

Sede legale: Exova (UK) Ltd, Lochend Industrial Estate, Newbridge, Midlothian EH28 8PL Regno Unito. Reg No.SC 70429

(traduzione in lingua italiana, la versione originale è in inglese)

Rapporto WF no. 195716

Pag. 2 di 11

INDICE PARAGRAFO

PAGINA

Sommario esecutivo 3 Introduzione 4 Presupposti 4 Proposte 4 Prove sperimentali essenziali 5 Prestazione valutata 6 Conclusioni 8 Validità 8 Riepilogo dei dati di supporto principali 9 Dichiarazione di Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH 10 Firmatari 11

Rapporto WF no. 195716

Pag. 3 di 11

Sommario esecutivo Obiettivo Il presente rapporto presenta commenti supplementari al rapporto indicato con il

codice WF no. 167801 edizione 4, relativamente alle prestazioni di resistenza al fuoco di pareti divisorie leggere, precedentemente testate, nel caso in cui contengano prese elettriche, se testate in conformità con BS EN 1364-1: 1999.

Promotore del rapporto

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Indirizzo Hiltistrasse 686916 Kaufering Germania

Riepilogo delle conclusioni

Qualora si seguano le raccomandazioni fornite nel presente rapporto, si può concludere che le prese elettriche in plastica, se protette con "Putty Pad CP 617" Hilti, come trattato nel presente rapporto, sono in grado di ripristinare le prestazioni di 30, 60 e 120 minuti in termini di integrità e isolamento dei sistemi divisori leggeri precedentemente provati (indipendentemente dal produttore), se testati in conformità con BS EN 1364-1: 1999. Una matrice delle prestazioni di tenuta e delle strutture di supporto è allegata in appendice al presente rapporto.

Valida fino al 1 agosto 2015 Il presente rapporto può essere riprodotto unicamente nella sua interezza. Eventuali estratti o riduzioni dei rapporti non possono essere pubblicati senza autorizzazione da parte di Exova Warringtonfire.

Rapporto WF no. 195716

Pag. 4 di 11

Introduzione Il presente rapporto presenta commenti supplementari al rapporto indicato con il

codice WF no. 167801 edizione 4, relativamente alle prestazioni di resistenza al fuoco di pareti divisorie leggere precedentemente testate, nel caso in cui contengano prese elettriche protette con " Putty Pad CP 617" Hilti, se testate in conformità con BS EN 617-1: l " Putty Pad CP 617" Hilti suggeriti sono necessari per ripristinare le prestazioni di integrità e isolamento del gruppo divisorio per un massimo di 30, 60 e 120 minuti in funzione della struttura, se soggetto a test in conformità con BS EN 1364-1: 1999.

FTSG I dati menzionati nel paragrafo dedicato ai dati di supporto sono stati considerati ai fini della presente valutazione, approntata in conformità con la Fire Test Study Group Resolution (Risoluzione del gruppo di studio sui test antincendio) No. 82: 2001.

Presupposti I presupposti descritti in WF No. 167801 edizione 4 risultano pertinenti anche per il

presente rapporto.

Proposte Si suggerisce che i "Putty Pad CP 617" Hilti siano in grado di ripristinare le

prestazioni di integrità e isolamento di gruppi divisori, precedentemente provati, qualora siano attraversati da prese elettriche, per un massimo di 30, 60 e 120 minuti in funzione della struttura, se soggetti a test in conformità con BS EN 1364-1: 1999. Si suggerisce inoltre che i Putty Pad e le prese possano essere utilizzati nelle seguenti configurazioni:

FTSG I dati menzionati nel paragrafo dedicato ai dati di supporto sono stati considerati ai fini della presente valutazione, approntata in conformità con la Fire Test Study Group Resolution (Risoluzione del gruppo di studio sui test antincendio) No. 82: 2001.

� Contrapposte (su entrambi i lati della parete), sfalsate o su un solo lato

della parete. � A qualunque altezza tra pavimento e livello del soffitto all’interno della

struttura della parete.

Rapporto WF no. 195716

Pag. 5 di 11

Prove sperimentali essenziali WF No. 167424 Il test indicativo menzionato in WF No. 167424 e descritto sinteticamente nel

paragrafo dedicato ai dati di supporto del presente rapporto, rappresenta un test ad hoc che utilizza le condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999. Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da "Putty Pad CP 617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche dei materiali indicati nella EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate nella BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a un'altezza nominale di 200 mm dalla base della parete in cartongesso al lato inferiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "negativa" della camera della fornace.

WF No. 167427 Il test indicativo menzionato in WF No. 1674247 e descritto sinteticamente nel paragrafo dedicato ai dati di supporto del presente rapporto rappresenta un test ad hoc che utilizza le condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999. Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da " Putty Pad CP 617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche dei materiali indicati nella EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a una profondità nominale di 200 mm dal lato superiore della parete in cartongesso al lato superiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "positiva" della camera della fornace.

WF No. 167428 Il test indicativo menzionato in WF No. 1674248 e descritto sinteticamente nel paragrafo dedicato ai dati di supporto del presente rapporto rappresenta un test ad hoc che utilizza le condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999. Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da " Putty Pad CP 617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche dei materiali indicati nella EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a un'altezza nominale di 200 mm dalla base della parete in cartongesso al lato inferiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "negativa" della camera della fornace.

WF No. 167429 Il test indicativo menzionato in WF No. 1674249 e descritto sinteticamente nel paragrafo dedicato ai dati di supporto del presente rapporto rappresenta un test ad hoc che utilizza le condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999.

Rapporto WF no. 195716

Pag. 6 di 11

Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da " Putty Pad CP 617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche dei materiali indicati nella EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a una profondità nominale di 200 mm dal lato superiore della parete in cartongesso al lato superiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "positiva" della camera della fornace.

Prestazione valutata Prestazione precedentemente valutata

Il rapporto di valutazione registrato con codice WF no. 167801 Edizione 4 valuta positivamente la capacità del "Putty Pad CP617" Hilti di ripristinare le prestazioni di 30, 60 e 120 minuti delle pareti in cartongesso nelle configurazioni proposte; si suggerisce tuttavia che i Putty Pad possano essere utilizzati con una presa elettrica alternativa, preinstallata del tipo scatola da incasso.

Prese a scatola alternative

L'alternativa suggerita comprende essenzialmente una scatola da incasso in plastica preinstallata con cavi passanti e placca in plastica. Il retro della scatola da incasso è inaccessibile e quindi l'uso del "Putty Pad CP617" Hilti è limitato all'interno della scatola. La placca è trattenuta da viti di acciaio che la stringono contro alette di plastica all'interno della scatola/cavità, come illustrato nella Figura 1 di seguito:

Figura 1

Questo perciò comporta il rischio che, in caso di fusione delle alette di plastica, la tenuta della placca potrebbe potenzialmente mostrare un distacco di quest'ultima, con conseguente riduzione delle prestazioni di resistenza al fuoco.

È stata quindi avanzata la proposta di applicare il Putty Pad "Hilti CP617" come

Rapporto WF no. 195716

Pag. 7 di 11

rivestimento interno completo per la placca e all'interno della scatola, con particolare attenzione alla zona di fissaggio, dove è possibile utilizzare delle striscie per chiudere ogni intercapedine. Ciò è illustrato nelle figure 2-4:

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Rapporto WF no. 195716

Pag. 8 di 11

A patto che si sia avuta cura di rivestire completamente l'interno della scatola e

della placca, si considera verosimile che la placca rimanga fissata per un adeguato periodo di tempo e quando/se dovesse verificarsi un distacco, permanga una tenuta sufficiente a fornire prestazioni analoghe a quelle ottenute nei test di supporto menzionati.

Sulla base di quanto sopra, la capacità del "Putty Pad CP617" Hilti di ripristinare le prestazioni di integrità ed isolamento dei gruppi divisori precedentemente testati, laddove siano attraversati dalle prese elettriche suggerite, per un massimo di 30, 60 e 120 minuti può essere valutata positivamente.

Specifiche critiche della parete

Come descritto in dettaglio in WF no. 167801, il gruppo divisorio in cui le prese elettriche devono essere montate, deve essere a doppio strato (almeno uno strato di pannelli per ogni lato dei montanti) e dovrà aver presentato una prestazione di integrità per almeno 30, 60 o 120 minuti (in base alle prestazioni richieste) se testato in conformità con BS EN 1364-1: 1999 da un laboratorio accreditato UKAS (o valutato da Exova Warringtonfire).

Conclusioni Le prese elettriche in plastica, se protette con "Putty Pad CP617" Hilti come trattato

nel presente rapporto, sono in grado di ripristinare le prestazioni di 30, 60 e 120 minuti in termini di integrità ed isolamento dei sistemi divisori leggeri precedentemente provati (indipendentemente dal produttore), se testati in conformità con BS EN 1364-1: 1999. Una matrice delle prestazioni di tenuta valutate è allegata in appendice al presente rapporto.

Validità La presente valutazione viene rilasciata sulla base dei dati sperimentali e delle

informazioni disponibili al momento del rilascio. Qualora si rendano disponibili a Exova Warringtonfire delle prove contrarie, la valutazione verrà incondizionatamente ritirata e Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH riceverà un avviso scritto. Analogamente, la valutazione viene a decadere qualora la struttura valutata venga successivamente testata, poiché i dati sperimentali effettivi sono considerati prioritari rispetto a un parere espresso. La valutazione ha inizialmente valore per un periodo di cinque anni, ovvero fino al 1 agosto 2015, dopodiché si consiglia di sottoporla a nuovo esame. L'esame è valido unicamente a patto che non venga apportata alcuna modifica alla struttura testata diversa da quelle descritte nel presente rapporto.

Rapporto WF no. 195716

Pag. 9 di 11

Riepilogo dei dati di supporto principali WF No. 167424 Test ad-hoc con utilizzo delle condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999.

Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da "Putty Pad CP617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche materiali indicate in EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a un'altezza nominale di 200 mm dalla base della parete in cartongesso al lato inferiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "negativa" della camera della fornace. Data di esecuzione della prova: 24settembre 2007 Promotore della prova: Hilti (Great Britain) Limited

WF No. 167427 Test ad-hoc con utilizzo delle condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999. Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da "Putty Pad CP617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche materiali indicate in EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a una profondità nominale di 200 mm dal lato superiore della parete in cartongesso al lato superiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "positiva" della camera della fornace. Data di esecuzione della prova: 25settembre 2007 Promotore della prova: Hilti (Great Britain) Limited

WF No. 167428 Test ad-hoc con utilizzo delle condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999. Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da "tamponi in stucco CP 617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche materiali indicate in EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a una profondità nominale di 200 mm dal lato superiore della parete in cartongesso al lato superiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "negativa" della camera della fornace. Data di esecuzione della prova: 26settembre 2007 Promotore della prova: Hilti (Great Britain) Limited

Rapporto WF no. 195716

Pag. 10 di 11

WF No. 167429 Test ad-hoc con utilizzo delle condizioni di riscaldamento di BS EN 1363-1: 1999.

Finalità della prova era fornire un'indicazione delle prestazioni di prese elettriche doppie montate su ciascun lato di una sezione di parete divisoria in cartongesso protetta da "tamponi in stucco CP 617". Il divisorio in cartongesso è stato costruito utilizzando le specifiche materiali indicate in EN 1366-3 per una struttura muraria flessibile da 60 minuti, in caso di esposizione alle condizioni termiche indicate in BS EN 1363-1: 1999. Le prese elettriche erano posizionate a una profondità nominale di 200 mm dal lato superiore della parete in cartongesso al lato superiore delle scatole ad incasso, in modo tale da trovarsi nella zona di pressione "positiva" della camera della fornace. Data di esecuzione della prova: 27settembre 2007 Promotore della prova: Hilti (Great Britain) Limited

Dichiarazione di Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Noi sottoscritti dichiariamo di conoscere ed avere ottemperato agli obblighi a nostro

carico ai sensi della Risoluzione no. 82 dell'UK Fire Test Study Group (Gruppo di studio UK sui test antincendio): 2001. Si dichiara che il componente o l'elemento della struttura, soggetto a questa valutazione, non è stato sottoposto, in base alle nostre informazioni, ad una prova di resistenza al fuoco contro la quale va la valutazione. Ci impegniamo a ritirare la valutazione dalla circolazione qualora il componente o l'elemento della struttura sia sottoposto a una prova di resistenza al fuoco contro la quale va la presente valutazione. Non siamo a conoscenza di informazioni che possano incidere negativamente sulle conclusioni della presente valutazione. Qualora venissimo successivamente a conoscenza di tali informazioni, ci impegniamo a interrompere l'utilizzo della valutazione ed a richiedere a Exova Warringtonfire di ritirare la valutazione stessa. Firmato: In nome e per conto di:

Rapporto WF no. 195716

Pag. 11 di 11

Firmatari

Funzionario responsabile C Johnson* - Ingegnere Certificatore Principale

Approvato D Hankinson* - Ingegnere Certificatore Principale * In nome e per conto di Exova Warringtonfire. Rapporto pubblicato in data: 16agosto 2010 Il rapporto di valutazione non è valido se non accompagnato dalla dichiarazione debitamente firmata dal richiedente. La presente copia è stata generata da un file elettronico in formato .pdf fornito da Exova Warringtonfire al promotore del rapporto e può essere riprodotta unicamente nella sua interezza. Eventuali estratti o riduzioni dei rapporti non possono essere pubblicati senza autorizzazione da parte di Exova Warringtonfire. La versione cartacea originale firmata del presente rapporto rappresenta la sola versione autentica. Solamente le versioni cartacee originali riportano le firme autentiche del personale responsabile di Exova Warringtonfire.