MANUALE D’USO

VERSIONE ITALIANA

harmonyG

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Esempi di setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conoscere Harmony-GCaricare i Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Generare armonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Usare il tasto Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Regolare il livello Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Regolare il volume FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Regolare il volume Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Intensificare la voce con il tasto Double . . . . . . . . .17

Modificare i Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17A cosa servono i tasti Voice 1 e 2? . . . . . . . . . . . . .17Cosa significano i termini Higher, Lower ecc.? . . . .18Salvare i Preset modificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Cambiare gli effetti (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Usare il Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Per un uso avanzatoCome utilizzare il tasto Manual . . . . . . . . . . . . . . . .20Selezione avanzata degli FX Style . . . . . . . . . . . . .20Come usare le impostazioni Tone Alternate . . . . . .21Reverb e Detune per chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . .21Cambiare il numero di Preset . . . . . . . . . . . . . . . . .21Missaggio esterno con le uscite Mono e Dry . . . . . .22Effettuare il Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Cambiare il valore Tuning Reference . . . . . . . . . . .22

FAQ ed Eventuali inconventienti . . . . . . . . . . . . .23Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sommario

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.info@tc-helicon.com

Revisione manuale 1.0 – SW – V 1.0 Versione Italiana

4

Benvenuto in VoiceTone Harmony-GHarmony-G è stato creato pensando al cantante chedesidera la più elevata qualità audio unita alla piùesclusiva ed interessante elaborazione della voce dalvivo. Harmony-G mette nelle tue mani un centro diproduzione vocale completo, che include vociarmonizzate in grado di seguire la tua voce principale ela parte eseguita con la chitarra.

Durante la progettazione di Harmony-G, gli aspetti dimaggiore importanza sono stati la praticità e lasemplicità d’uso, per consentire al cantante di utilizzareogni funzione in modo facile e veloce.

Harmony-G include una selezione di patch preparate daveri professionisti; e se appena estratto dall’imballo ecollegato al sistema la sonorità non fosse esattamenteciò che cerchi, Harmony-G fornisce i controlli di editingnecessari a personalizzare i preset in base ai tuoi gusti.

Le informazioni sul prodotto vengono regolarmenteaggiornate, quindi assicurati di visitare il sito www.tc-helicon.com per conoscere le ultime novità.

Caratteristiche:o Aggiungi una o due voci armonizzate

controllandole direttamente dalla chitarra

o La funzione Overdub-Style Vocal Doubling aggiungericchezza alla voce principale

o Effetti Reverb e Delay d’elevata qualità

o Il segnale della chitarra può essere inviato alla tuaunità amp o indirizzato agli effetti di Harmony-G

o Footswitch Part A/B per la selezione istantaneadelle tue sonorità preferite

o Operazioni di modifica e salvataggio dei presetsemplici e veloci

o Ingresso XLR con livello microfonico e uscitastereo o mono

o Pramp microfonico estremamente pulito ed’elevata qualità, dotato di alimentazione phantom

Introduzione

5

Cenni su TC-HeliconNoi di TC-Helicon riteniamo che la voce sia il piùmeraviglioso tra gli strumenti musicali esistenti al mondo.Lungi dal voler sminuire in alcun modo gli altri strumentimusicali, intendiamo affermare che la voce e il cantorappresentano la fonte antropologica fondamentale pertutto ciò che è inteso come “melodia”.

Devi sapere che esiste un gruppo di ingegneri,ricercatori e specialisti di prodotto (operanti nella sedeTC-Helicon a Victoria - BC, Canada), che impiegano ognimomento della loro attività ascoltando, discutendo,cantando e interagendo con cantanti professionisti e contutti coloro la cui passione sono la voce e il canto

Le conoscenze e tutta l’esperienza acquisite vengonoimpiegate nella realizzazione di prodotti che rispettano e

potenziano la voce del cantante moderno. I nostriprodotti concentrano la loro azione nel rimuoverequalsiasi barriera e nell’ispirare la creatività durante laperformance vocale. Questo è il motivo per cui la nostragamma di prodotti spazia dai Near-Field Personal VocalMonitor alle unità a pedale multi-effetti per la voce.

Buon divertimento.

Il Team TC-HeliconUna compagnia del Gruppo TC

Introduzione

6

Step 1:Collegare il microfono al cavo microfonico

Step 2:Collegare il connettore dell’altra estremità del cavo microfonicoall’ingresso Mic Input di Harmony-G

Quick Start

In questa fase, assicurarsi che il pedale Harmony-Gnon risulti attivo.

NOTA:

7

Step 3:Durante la connessione e la configurazione, abbassacompletamente il fader del canale del mixer.Collega un cavo microfonico dall’uscita Left/(mono) Out ad uningresso microfonico del tuo sistema/mixer.

Step 4:Collega la chitarra acustica o elettrica all’ingresso GUITAR INusando un cavo per chitarra con connettore jack da 1/4”. Perora non faremo uso della connessione Guitar THRU, quindi ilsegnale della chitarra sarà mixato con la voce e con gli effetti;sarà inviato dall’uscita principale Left (mono).

Quick Start

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall

Room

Echo

Slap

Combi

SFX

Higher

High

Low

Lower

Bass

Octave

48V Stereo

3

Auto

#

Pan

8

Step 5:Ruota la manopola Input completamente in senso anti-orario eposiziona le manopole Guitar, FX e Harmony “a ore 12” (posizione centrale).

Step 6:Collega l’alimentatore fornito in dotazione all’ingresso Power diHarmony-G; quindi, collega la spina dell’alimentatore ad unapresa di corrente.Non è presente alcun interruttore Power, per cui il pedale siattiverà automaticamente quando si fornisce l'alimentazione.

Quick Start

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset Hall

Room

E h

Higher

High

L

3

Auto

#

9

Step 7:Cantando nel microfono, aumenta il livello della manopola Inputfino a che il relativo indicatore Input non si illuminerà di coloreverde; sono consentiti i picchi occasionali in arancione, con isegnali più intensi, ma bisogna evitare il colore rosso.

Step 8:Per preparare il primo ascolto di Harmony-G, controlla che lostatus degli indicatori LED appaia come riportato nellaseguente figura. Se necessario, potrai premere i tasti associati aiLED per cambiarne lo stato.

Quick Start

Input

Tone

Guitar FX Harmony

3

Auto

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall

Room

Echo

Slap

Combi

SFX

Higher

High

Low

Lower

Bass

Octave

48V Stereo

3

Auto

#

3

1

Premi per

attivare il

LED

Premi per

disattivare il

LED

Premi per

attivare il LED

Premi per

caricare il

Preset 1, se

non già attivo

10

Step 9:Cantando nel microfono, aumenta lentamente il livello del fadernel canale del mixer. Una volta impostato un livello d’ascoltoadeguato, dovresti essere in grado di sentire la tua voce inmodo chiaro e con un effetto di riverbero applicato.

Prima di testare le armonie è importante spendere unmomento per accordare la chitarra.Tieni premuto il footswitchOn per accedere alla modalità Tuner/Bypass di Harmony-G.Suona una sola corda alla volta per vederne la relativaintonazione; nel display Preset potrai leggere il nome della notapiù vicina a quella della corda suonata, mentre osservando lebarre di LED poste al di sopra dei tasti FX,Voice 1 e Voice 2, èpossibile verificare se l’intonazione è calante o crescente.Aggiusta l’intonazione di ogni corda fino ad ottenere unacorretta accordatura.

Ora sei pronto per ascoltare le Harmony Voice di Harmony-G.Premi il footswitch On e canta una canzone che conosci,suonandone allo stesso tempo gli accordi sulla chitarra.

Ricordati che sarà la chitarra a pilotare le armonie del branoeseguito, per cui assicurati che il controllo di volume dellachitarra sia regolato ad un livello adeguato.

Quick Start

Ora sei libero di sperimentare le diverse caratteristiche diHarmony-G, premendo il tasto Preset per caricare i diversipreset e agendo sul footswitch A/B per ascoltare leimpostazioni A e B di ciascun preset.

Continua a leggere questo breve manuale per essere sicuro diottenere il massimo da Harmony-G!

11

Esempi di setupSetup con chitarra elettricaLa linea punteggiata indica il collegamento in un setup stereo

Setup con chitarra acustica

12

Controlla il volume della chitarra quando viene indirizzato alleuscite principali (ovvero, quando la connessione Guitar Thru risultanon utilizzata). La posizione centrale “Auto-detent” bilanciaautomaticamente il volume della chitarra con il livello della voce.Aumentando o diminuendo il Mix rispetto alla posizione centraledella manopola, è possibile rimuovere la funzione di livelloautomatico della chitarra.

4. Manopola FX (Effects) Level

Aumenta o diminuisce il livello mix dell’effetto selezionatomediante il tasto FX.

5. Manopola Harmony Level

Regola il livello di mix degli effetti Harmony e Double.

Pannello frontale

Input

Tone

Guitar FX Harmony

3

Auto

1 2 3 4 5

1. Manopola e indicatore LED Input

Regola la manopola Input facendo in modo che, cantando nelmicrofono, il relativo indicatore LED lampeggi di colore verde,con picchi occasionali in arancione, ma mai in rosso.

2. Tasto Tone

Questo tasto attiva gli effetti Live Engineer che modificanoautomaticamente la voce rendendola più gradevole e brillante.Se attivato, questo effetto risulterà sempre presente sulla voce,anche in modalità bypass.

3. Manopola Guitar Mix

13

6. Tasto di selezione Preset e display Preset

Tasto per la selezione ciclica dei 5 preset, numerati da 1 a 5 evisualizzati nel display Preset. Tieni premuto il tasto permemorizzare le modifiche effettuate. Maggiori informazioni suipreset a pag. 16.

7. Indicatore LED alimentazione Phantom 48 Volt

Se usi un microfono a condensatore, tieni premuti i tastiManual e Double per 2 secondi, in modo da inserire odisinserire l’alimentazione phantom.

8. Tasto Manual Mode

Premi questo tasto per inserire/disinserire il controllo dellearmonie da parte della chitarra. Maggiori dettagli su questafunzione nella sezione “Per un uso avanzato”.

9. Tasto Double Voice

Premi questo tasto per simulare la sonorità della voceraddoppiata (effetto Doubling) e aggiungere maggiore impattoalla voce.

10. Tasto FX e LED Display

Premendo il tasto FX è possibile selezionare ciclicamente gli stilidi effetti oppure disattivare l’effetto nel preset in uso (LEDspenti).

11. Tasto Stereo Select

Tieni premuti per 2 secondi i tasti Voice 1 e Voice 2 per sceglierele modalità d’uscita stereo o mono.

12. Tasti e LED Display Voice

Premi i tasti Voice 1 o Voice 2 per:a) cambiare l’intervallo armonico associato alla Voiceb) abilitare la Voice, quando il relativo indicatore LED è

spentoc) Disattivare la Voice

Selezionando lo stesso intervallo ad entrambe le Voice èpossibile aggiungere maggiore spessore alle armonie.

Pannello frontale

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall

Room

Echo

Slap

Combi

SFX

Higher

High

Low

Lower

Bass

Octave

48V Stereo

3#6

7 12

8 9 10 11

13. Indicatore LED Bar

Questa barra translucida indica la selezione A o B di ciascunpreset e lo status del footswitch On.

14. Footswitch di selezione Preset A e B

Se durante le tue performance ti occorre accederesemplicemente a due sonorita preferite, battendo sulfootswitch A/B è possibile effettuarne rapidamente la selezionealternata.

Se intendi selezionare un numero maggiore di preset agendosu questo footswitch, tienilo premuto per entrare in modalitàPreset Select. Ora, premendo il footswitch A/B è possibileselezionare ciclicamente le impostazioni di preset “A” o “B” (inbase a quale delle due parti A o B risultava abilitata nelmomento in cui si è entrati in modalità Preset Select).

15. Footswitch On

Premendo questo footswitch è possibile attivare o disattivare glieffetti Doubling e Harmony presenti nel preset in uso. Gli effettiriverbero e delay rimarranno attivi sulla voce anche quando learmonie vengono disattivate. Tenendo premuto questofootswitch si accede alla modalità Tuner/Bypass, utile peraccordare la chitarra in modo silenzioso e per bypassare ognielaborazione audio, ad eccezione degli effetti Tone.

Pannello frontale

14

3

14 15

13

Pannello posteriore

15

3. Connessioni Guitar

Collega un cavo con connettore jack da 1/4” direttamente dallachitarra a questo ingresso IN.Se fai uso di altri effetti a pedale, questi dovrebbero esserecollocati dopo Harmony-G, lungo il percorso del segnale.L’ingresso è caratterizzato da un’impedenza elevata. Collega uncavo jack da 1/4” dalla connessione THRU al primo pedaled’effetti o all’amplificatore/PA.

4. Guitar Ground Lift

Se avverti la presenza di un ronzio quando colleghi un cavodalla connessione THRU alla tua unità amp o al sistema PA,premi questo tasto (posizione inserita).Se il connettore THRU non viene utilizzato e il segnale dichitarra viene gestito internamente, il tasto Ground Liftdovrebbe essere disinserito.

5. Mic Input

Collega un microfono a questo ingresso mediante un cavomicrofonico dotato di connettore XLR.

1 2 3 4 51. Ingresso PowerConnettore d’ingresso per l’alimentatore DC fornito indotazione. Fornendo l’alimentazione a Harmony-G, questo siattiverà immediatamente in quanto non è presente alcuninterruttore On/Off.

2. OutputQuesti connettori XLR forniscono l’uscita principale diHarmony-G, in stereo o mono. Per maggiori informazionisull’operatività mono consulta la sezione “Missaggio esterno conle uscite Mono e Dry”, a pag. 22.

Caricare i preset

Premi il tasto Preset per caricare il preset successivo eprocessare il segnale. Se desideri accedere alle tue due sonoritàpreferite da posizione eretta, batti col piede sul footswitch A/Bper alternare i due suoni

Per selezionare un maggior numero di preset da posizioneeretta, tieni premuto il footswitch A/B per accedere allamodalità Select Preset. Ora, premendo il footswitch A/B èpossibile selezionare ciclicamente le cinque impostazioni dipreset “A” o “B” (in base a quale delle due parti A o B risultavaabilitata nel momento in cui si è entrati in modalità SelectPreset).

Generare armonie

Canta un brano accompagnandoti con la chitarra.Premi il footswitch On per ascoltare le Harmony Voiceprogrammate nel preset in uso/selezionato.Premi nuovamente lo switch On per disattivare le HarmonyVoice e cantare senza armonie.

Usare il tasto Tone

Attivando il tasto Tone, la tua voce risulterà più gradevole ebrillante. Per realizzare questa elaborazione audio entrano ingioco tre effetti di elevata qualità: Adaptive “Shape” EQ,Adaptive Compression e De-essing

Missaggio

Le tre manopole di controllo Guitar, FX e Harmony, regolanorispettivamente i livelli della chitarra, delle armonie vocali e deglieffetti applicati alla voce principale. Il bilanciamento impostatorimarra lo stesso in tutti i preset. Il set di livelli predefinito,programmato per restituire la sonorità ottimale, corrispondealla posizione centrale delle manopole.

Regolare il livello Harmony

Regola il controllo Harmony per aumentare o diminuire laquantità di armonia aggiunta alla tua voce. Se il tasto Doublerisulta attivo, anche la Voice extra aggiunta alla voce principaleverrà regolata.

Regolare il volume FX

Ruota il controllo FX per aumentare o diminuire il livello di mixdello stile d’effetto selezionato con il tasto FX.

Conoscere Harmony-G

16

Regolare il volume Guitar

Se il segnale della chitarra viene inviato alle uscite principali(connettore Guitar Thru non utilizzato),la regolazione della manopola Guitar determina la quantità disegnale della chitarra che sarà aggiunta al mix. La posizionecentrale “Auto-detent” regolerà continuamente il volume dellachitarra durante la tua esecuzione, per cui la tua voce non siperderà nel mix.

Intensificare la voce con il tasto Double

Attivando questo tasto è possibile simulare l’effetto che siottiene raddoppiando la voce, in modo da rendere il segnalevocale più intenso. Può essere memorizzato attivo o non-attivoin ciascun preset.

Modificare i preset

Premendo i tasti Double, FX,Voice 1 e Voice 2 potrai modificarel’impostazione delle relative funzioni in base alle tue esigenze.Premendo il tasto Preset, le regolazioni effettuate verrannocancellate e verrà selezionato il preset successivo. Il tastoManual permette di accedere ad una funzione avanzata,descritta nella sezione “Per un uso avanzato”.

A cosa servono i tasti Voice 1 e 2?

Premendo i tasti Voice è possibile impostare il “voicing” per larelativa voce, oppure per disattivare la Voice. “Voicing” è iltermine usato per descrivere una versione della tua vocetrasposta ad una determinata nota musicalmente corretta.

Cosa significano i termini Higher, Lower ecc.?

Questi termini definiscono l’arrangiamento armonicoimpostato nel preset in uso. L’attento arrangiamento delleHarmony Voice rappresenta un modo efficace per simularel’esecuzione di un gruppo vocale. Di seguito sono descritti gliintervalli tipici prodotti da Harmony-G.

o Higher - Generalmente un intervallo di 5a,o 7 semitoni, al di sopra della voce principale

o High - In genere un intervallo di 3a maggiore o minore, o3-4 semitoni, al di sopra della voce principale

o Low - In genere un intervallo di 3a maggiore o minore, o3-4 semitoni, al di sotto della voce principale

o Lower - In genere, un intervallo di 6a, o 8 semitoni, al disotto della voce principale

o Bass - Voce bassa che segue la tonica dell’accordoeseguito con la chitarra

o Octave Up e Down - La Voice segue la voce principale

Conoscere Harmony-G

17

impostandosi esattamente a 12 semitoni al di sopra o aldi sotto della nota cantata, a prescindere dall’accordoeseguito con la chitarra.

Salvare i preset modificati

È possibile salvare un preset modificato in modo da poterloriutilizzare ogni volta che occorre.Tieni premuto il tasto Presetper salvare entrambe le impostazioni A e B del preset in uso.Salvando le due impostazioni A e B del preset 1, queste sarannodisponibili all’attivazione di Harmony-G, senza la necessità didoverle caricare ogni volta. Nota: le impostazioni dei controlliInput, Tone, Guitar, FX e Harmony non verranno salvate,trattandosi di regolazioni globali.

Cambiare gli effettiPremi il tasto FX per cambiare gli stili di riverbero e delay delpreset in uso. La nuova impostazione degli effetti può esseresalvata nel preset.

Usare il Tuner

Tieni premuto il footswitch On per accedere alla modalitàTuner/Bypass. L’indicatore LED On inizierà a lampeggiare. Suonauna sola corda alla volta per vederne la relativa intonazione; neldisplay Preset potrai leggere il nome della nota più vicina aquella della corda suonata, mentre osservando le barre di LEDposte al di sopra dei tasti FX, Voice 1 e Voice 2, è possibileverificare se l’intonazione è calante o crescente. Regolandol’intonazione di ogni corda, gli indicatori LED FX e Voice 1/Voice 2 si illumineranno come segue.

La corda è correttamente intonata

Hall

Room

Echo

Slap

Combi

SFX

Higher

High

Low

Lower

Bass

Octave

Conoscere Harmony-G

18

L’intonazione è crescente

L’intonazione è calante

Premi il footswitch On per uscire dalla modalitàTuner/Bypass.

Hall

Room

Echo

Slap

Combi

SFX

Higher

High

Low

Lower

Bass

Octave

Hall

Room

Echo

Slap

Combi

SFX

Higher

High

Low

Lower

Bass

Octave

Conoscere Harmony-G

19

20

Come utilizzare il tasto ManualPossono esserci dei momenti in cui si desidera disabilitare ilcontrollo delle armonie da parte della chitarra. Il tasto Manualè preposto a questo.In alcuni brani potresti non dover suonare la chitarra, oppurestai impiegando un altro prodotto TC-Helicon impostato conun’armonia a tonalità fissa e trovi che in alcuni brani la sonoritàrisulta migliore e più convincente. In questi casi, occorrepremere il tasto Manual.

Dopo aver premuto il tasto Manual è necessario fornire adHarmony-G le informazioni riguardanti la tonalità (Key) delbrano da eseguire, accedendo alla modalità Key Set. Per fareciò, tieni premuti entrambi i footswitch e suona un accordo conla chitarra. Ad esempio, se il brano da eseguire è in Mi minore,suona un semplice accordo di Mi minore. Appena suonatol’accordo, Harmony-G uscirà automaticamente dalla modalitàKey Set e potrai iniziare subito a cantare.

Se alcune note delle armonie non risultassero corrette, puoiscegliere una delle tre scale alternative accedendo nuovamentealla modalità Key Set e, prima di suonare l’accordo, battere sulfootswitch A/B.Il Preset display mostrerà un numero da 1 a 3, indicante la

selezione, fino a che non si esegue un accordo.Se anche con questa procedura il risultato non fossesoddisfacente, è meglio disattivare il tasto Manual e tornare acontrollare le armonie con la chitarra.Se in futuro intendi utilizzare nuovamente la modalità Manualcon la medesima tonalità impostata, è possibile memorizzarlatenendo premuto il tasto Preset.

Selezione avanzata degli FX StyleCiascun stile d’effetto (Hall, Room ecc.) dispone di selezioniaggiuntive. Ad esempio, per ricercare le selezioni aggiuntivedello stile Hall, premi ciclicamente il tasto FX e seleziona lo stileHall, quindi tieni premuto il tasto FX. Premi il tasto FX perascoltare le opzioni numerate nel Preset display. Una voltatrovato un effetto che ti piace, tieni premuto il tasto FX peru s c i r e .Se desideri salvare l’impostazione, tieni premuto il tasto Preset.È bene notare che, scorrendo nuovamente gli stili FX col tastoFX, lo stile modificato ristabilirà le proprie impostazionipredefinite.

Per un uso avanzato

Per un uso avanzatoCome scegliere l’impostazione Tone AlternateLe impostazioni predefinite accessibili dal tasto Tone si adattanoad un’ampia gamma di cantanti e stili vocali; tuttavia, sonodisponibili opzioni che consentono di personalizzareulteriormente questa funzione.Per accedere alle impostazioni Alternate Tone, tieni premuto iltasto Tone fino a che il numero nel Preset display non inizia alampeggiare. Premendo il tasto Tone è possibile scorrereciclicamente le seguenti impostazioni numerate:

1: Scelta indicata in presenza di un sistema PA dalla sonorità molto brillante

2: Questa opzione aggiunge“calore” alla voce3: Aumento della compressione. Attenzione: questaopzione aumenta il rischio di feedback

Reverb e Detune per chitarra Quando il segnale dell’ingresso di chitarra viene mixatointernamente, il riverbero verrà applicato in modo automaticoal segnale. Lo stile del riverbero per chitarra dipende dallo stileFX attualmente in uso. Il mix generale del riverbero dellachitarra e dell’effetto per la voce è controllato dalla manopolaFX.

Entrando in modalità Advanced FX Select, è possibile applicarealla chitarra un effetto Detune separato; tieni premuto il tastoFX, quindi premi il tasto Double (l’indicatore LED si illumina).Dopo essere usciti dalla modalità Advanced FX Select, potraiancora aggiungere o rimuovere l’effetto vocale Doublingpremendo il tasto Double, senza comunque cambiare l’effettoDetune della chitarra.

Cambiare il numero di Preset selezionabiliLa configurazione predefinita di Harmony-G prevede 5 preset,ciascuno dei quali dotato di impostazioni A e B. Ciò consente diselezionare ciclicamente le sonorità premendo il footswitch o iltasto Preset una quantità di volte ragionevole. Se hai la necessitàdi accedere ad un maggior numero di preset, scorrendolipremendo il footswitch o il tasto Preset, oppure se intendiridurne il numero in modo da poter selezionare ciclicamente, adesempio, solo tre dei tuoi preset preferiti, Harmony-G offre lapossibilità di procedere in questo modo.

Per impostare il numero di preset accessibili, attiva Harmony-Gtenendo premuto il tasto Preset. Dopo un istante, il displayvisualizzerà il numero di preset predefinito “5“. Premi il tastoPreset per estendere il limite fino ad un massimo di 10(visualizzato con “0”) o ridurlo a 3 (1 e 2 non sono disponibilicome opzioni).Tieni premuto il tasto Preset per salvare questaimpostazione e ritornare al normale modo operativo.

21

Missaggio esterno con le uscite Mono e DrySe preferisci, puoi lasciare che sia il fonico ad occuparsi delbilanciamento dei livelli della voce dry (solo tasto Tone attivo)e del segnale mono Harmony, Double e FX. Assicurati che ilLED Stereo sia disattivato, quindi collega le uscite a due canalid’ingresso del mixer esterno. Un canale conterra la parte “wet”(effetti) e l’altro la sola parte “dry” (la tua voce); quindi, le dueparti potranno essere regolate dal fonico.

Effettuare il Factory ResetLa procedura di reset cancellerà tutti i tuoi preset modificati,ristabilendo le impostazioni predefinite. Per resettare l’unità,inserisci il connettore dell’alimentatore tenendo premuti i tastiManual e Voice 2.

Cambiare il valore Tuning ReferenceLa frequenza predefinita d’intonazione di Harmony-G è A=440Hz, per cui le Harmony Voice risulteranno intonate cantando esuonando con una chitarra accordata in riferimento allafrequenza A=440. Se stai cantando e suonando la chitarrainsieme ad un altro strumento intonato ad un diverso tono diriferimento (ad esempio, un pianoforte non perfettamenteaccordato), potrai cambiare il tono di riferimento di Harmony-G mediante la seguente procedura.

Collegando l’alimentatore, tieni premuti i tasti Manual, Doublee FX simultaneamente. Quindi, posiziona il microfono vicinoallo strumento al quale desideri riferirti per l’intonazione esuona una singola nota da questo strumento. Premi un tastoqualsiasi per ritornare alle normali funzioni.

Ora, potrai accordare la tua chitarra basandoti sull’intonazionedel nuovo riferimento; quindi, la chitarra e le Harmony Voicerisulteranno conformi allo strumento di riferimento.

Nota: il Tuning Reference si resetterà su A440 quandol’alimentatore verrà disconnesso da Harmony-G.

Per un uso avanzato

22

Non riesco a cambiare le armonie suonando la

chitarra. Cosa succede?o Aumenta il controllo di volume della chitarra.o Verifica che il cavo della chitarra non abbia problemi,

collegando la chitarra direttamente nell’amplificatore.o Rimuovi ogni effetto a pedale collegato tra la chitarra e

l’ingresso di Harmony-G.o Assicurati di suonare accordi costituiti almeno dalla tonica

dell’accordo e da una terza maggiore o minore.o Assicurati che il tasto Manual sia disattivato

Il volume della chitarra cambia nel momento in cui

canto; è possibile regolarlo manualmente?o Regola il livello del controllo Guitar impostandolo al di

sopra o al di sotto alla posizione Auto centrale.

La chitarra è collegata all’unità amp ma non riesco a

sentirla. Cosa succede?o Premi il footswitch On per uscire dalla modalità

Bypass/Tuner

Ho regolato il livello FX ma il suono rimane

comunque non processato (dry)o Probabilmente hai selezionato lo stile FX “Off ”. Premi il

tasto FX per attivare e scorrere i diversi stili FX.

Desidero parlare al pubblico senza nessun effetto

applicato alla voce, come posso farlo?o Tieni premuto il footswitch On per accedere alla

modalità Bypass/Tuner.

Dove posso trovare il supporto tecnico per questo

prodotto?o Entra nel sito web www.tc-helicon.com, all’interno del

quale potrai accedere al nostro sito di supporto e airecapiti di contatto.

Posso disattivare le armonie in un preset?Certo: premi entrambi i tasti Voice 1 o Voice 2 per disattivare irispettivi indicatori LED.

Suggerimenti per l’esecuzione sulla chitarraPer assicurarsi che le Harmony Voice seguano fedelmente gliaccordi eseguiti con la chitarra, è necessario suonare nel modo

FAQ ed Eventuali inconvenienti

23

più pulito possibile. Inoltre, se la parte vocale richiede di iniziaresubito a cantare all’inizio del brano, è importante suonare primal’accordo iniziale.

La chitarra dovrebbe essere accordata in modo attento usandol’accordatore integrato di Harmony-G o un accordatoreesterno impostato a A=440 Hz.Se la sezione del brano in cui intendi applicare le armonie vocaliè caratterizzata da cambi di accordi rapidi, frasi di note singoleoppure arpeggi molto lenti, è consigliabile usare la modalitàManual per produrre le armonie.

Consigli per l’esecuzione vocalePiù si è intonati, più le armonie generate risulteranno correttee gradevoli. Anche se viene applicata una leggera quantità dipitch correction alle Harmony Voice, è compito del cantantefornire una buona esecuzione! Assicurati che il tuo amplificatoree/o il monitor non siano puntati direttamente di fronte almicrofono, in quanto ciò potrebbe confondere la rilevazione daparte di Harmony-G.

Posso usare accordature alternative sulla chitarra?Le accordature alternative, come ad esempio DADGAD, ecc.vanno bene. Per quel che concerne Harmony-G, le note piùimportanti dell’accordo sono la tonica e la terza, quindiassicurati che queste note siano chiaramenteeseguite/arrangiate.È possibile adottare accordature alternative, fermo restandoche la chitarra venga accordata facendo riferimento al Tuner diHarmony-G.

FAQ ed Eventuali inconvenienti

24

25

SpecificheIngressi Analogici� Connettore Mic XLR bilanciato, Impedenza d’ingresso: 1kOhm � Sensibilità Mic Input @ 0dBFS da -44dBu a +2dBu � Sensibilità Mic Input @ 12dB headroom da -56dBu a -10dBu � Connettore Guitar In jack da 1/4” sbilanciato, impedenza d’ingresso 1MOhm� Sensibilità Guitar In +15dBu @ 0dBFS � EIN -126dBu @ max. mic amp gain, Rg = 150 Ohm

Uscite Analogiche� Connettori d’uscita Main XLR bilanciati� Impedenza d’uscita 40 Ohm � Livello d’uscita +2dBu @ 0dBFS � Connettore Guitar Thru jack da 1/4” sbilanciato� Impedenza d’uscita Guitar Thru 270 Ohm

Prestazioni audio analogico - da ingresso a uscita� Gamma dinamica, Mic. @ Min gain >108dB, 20 Hz - 20kHz *A-weighted� Gamma dinamica, Mic. @ -18dBu sensibilità > 104dB, 20hz - 20kHz*� THD+ Noise, Mic. @ Min gain <-90dB � Risposta in frequenza, max gain -1.5dB @ 40 Hz, +0/-0.3 dB

(da 200Hz a 20 kHz)� Gamma dinamica ‘da Guitar In a Thru’ >119dB � Attenuazione Tuning Mute >100dB

Caratteristiche di Conversione� Sample Rate 48 kHz,

Convertitore AKM AK4620B � Conversione AD / DA 24 bit,

128x oversampling bitstream

EMC e Sicurezza� Conforme con EN 55103-1 e EN 55103-2 FCC

parte 15, Classe B, CISPR 22, Classe B � Certificazione: IEC 65, EN 60065, UL6500 e

CSA E60065 CSA FILE #LR108093

Condizioni ambientali � Temperatura operativa:

da 0° C a 50° C (da 32° F a 122° F) � Temperatura non-operativa:

da -30° C a 70° C (da -22° F a 167° F ) � Umidità: max. 90 % ‘non-condensing’

Generale � Dimensioni 130mm x 132mm x 41mm

(5" x 5.25" x 1.5") � Peso 0.72 kg (1.5 lb.) � Garanzia (ricambi e manodopera): 1 anno

Le specifiche e le caratteristiche possono essere soggettea variazioni senza alcun preavviso.