1

Gia

ppon

e20

08

“Hana wa sakura hito wa bushi”(tra i fiori il ciliegio tra gli uomini il samurai)

Perché visitare il Giappone?

La risposta più semplice potrebbe far riferimento alla

cima bianca del monte Fuji, alle meravigliose acque

dell’arcipelago di Okinawa, alle foglie d’autunno

rosse che ricoprono Kyoto.

Il Giappone è una nazione formata interamente

da isole e arcipelaghi. È circondato a nord dal

Mar dell’Ohotsk, a sud sia dal Pacifico che dal Mar

Cinese Orientale, ad ovest dallo stretto della Corea

e dal Mar del Giappone, ad est sempre dal

Pacifico. Le isole principali sono Honshu, Shikoku,

Kyushu e Hokkaido.

Un viaggio nella terra del Sol Levante

offre al turista l’opportunità irripetibile

di osservare un paese in cui

il rispetto di tradizioni secolari

e lo sviluppo della tecnologia

più avanzata si fondono senza

apparenti contrasti.

2

Gia

ppon

e20

08

IndiceDal 1 Aprile 2008 al 31 Marzo 2009

La nostra identità 4La nostra equipe 5

Introduzione: "Il Giappone" 6Territorio e clima 7La lingua e il popolo 8La cucina 9Le religioni giapponesi 10Feste tradizionali 11

TOKYO 12HAKONE 16KYOTO 18OSAKA 22NARA 24HIROSHIMA E MIYAJIMA 25NIKKO 26TAKAYAMA 27

3

Gia

ppon

e20

08

3

Gia

ppon

e20

08

Yokoso Japan! Benvenuti in Giappone! 28

TOUR DI GRUPPO Partenze date fisse

TOUR DI GRUPPO CON ACCOMPAGNATORE DALL'ITALIA

Gran Tour 30Silver Tour 32Golden Tour 33

TOUR DI GRUPPO CON GUIDA LOCALE PARLANTELINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL VIAGGIO

Discover Japan 34Alla scoperta del Giappone rurale 36Sulle orme della tradizione: tra arte e cultura 38

TOUR A TEMA

Onsen Tour 40Garden Tour 42

TOUR INDIVIDUALITOUR INDIVIDUALI CON VISITE GUIDATE DI GRUPPOIN LINGUA INGLESE

Tour classico 44Minitour 45

TOUR INDIVIDUALI CON VISITE GUIDATE DI GRUPPOIN LINGUA ITALIANA PARTENZE DATE FISSEIl classico e il moderno 46

Il Giappone e i samurai 48

Speciale giovani 7 giorni 50Speciale giovani 14 giorni 51

SPECIALE VIAGGI DI NOZZETOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE DI GRUPPOIN LINGUA INGLESEYumedono – Il Giappone dei sogni 52

TOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE PRIVATEIN LINGUA ITALIANAIl Giappone e il mare 53

ESTENSIONI BALNEARI

Isola di Okinawa 54Isola di Guam 56Isole Hawaii 58

ESTENSIONI CULTURALI

Tokyo 60Kyoto ed Osaka 61

Informazioni utili 63Assicurazione 64Condizioni generali di contratto di vendita 65

CHI SIAMO:La PRESTIGE ITALIA è un Tour Operator ed un Agenzia di Viaggi, sitain Via di Portonaccio 41B a Roma.I nostri consulenti turistici sono giovani e fortemente motivati.Come Tour Operator siamo specializzati in pacchetti All Inclusive:• "Incoming" e "Outgoing" da e per il Giappone;I nostri corrispondenti in Giappone sono fra i migliori Tour Operatorlocali e lavoriamo in collaborazione con le maggiori compagnie aereenazionali ed internazionali. Abbiamo accordi preferenziali con la JAL,l’ANA e la FINNAIR.• Tour in pullman in Italia e all’Estero, abbiamo accordi con lemaggiori catene Alberghiere, Beauty Farms, Agriturismi, Case per feriee Ristoranti;• Viaggi d’istruzione e pellegrinaggi religiosi;Il nostro partner è la SATA, che opera da oltre 60 anni nel campo deitrasporti con pullman Gran Turismo, assicurati con massimali pari aldoppio di quelli previsti per legge, utilizzando autisti altamente professionali.

”IDENTITA” E “MISSION”

“Il vero viaggio di scoperta non consistenel cercare nuove terre e nuovi luoghima nell’avere nuovi occhi”.

Marcel Proust

Venite a trovarci sul nostro sito: www.prestigeitalygold.itPer preventivi ci potete contattare anche via e-mail:info@prestigeitalygold.it

4

Gia

ppon

e20

08

LA NOSTRA EQUIPE

MauraResponsabileVendite ADV

IlariaResponsabileOutgoingGiappone

UFFICIO GIAPPONE:

TomokoResponsabileIncomingGiappone

UFFICIOITALIA/EUROPA/MONDO

KatiaVenditaal dettaglio

AntonellaResponsabile BookingOutgoing Italia

Promozione e venditeItalia-Europa

AndreaUfficio Contabilità

5

Gia

ppon

e20

08

I caratteri che compongono il nome del Giapponesignificano letteralmente "Origine del sole", perquesta ragione il Giappone è anche conosciuto come«Terra del Sole Levante», un nome che deriva dallaposizione orientale del paese rispetto alla Cina. Lanazione insulare nipponica, infatti, è situata a est dellaCina, della Corea e della Russia e si estende dal maredel Okhotsk a nord fino al Mare della CinaMeridionale a sud. Anche la bandiera giapponeserichiama l’appellativo nipponico di "Terra del SolLevante". Il sole, tra i simboli araldici più antichi, èl'antenato leggendario della dinastia imperiale, da essausato per almeno seicento anni, forse addirittura mille.La bandiera è anche detta "Hi-no-maru" (Disco delSole) ed è caratterizzata da un grosso disco rosso suuno sfondo bianco. Il disco rosso simboleggia il sole,che va inteso rappresentato all’alba (sol levante) ed èsimbolo dell’autorità imperiale, essendo l’astroconsiderato il dio progenitore dell’imperatore edesprimendo il nome stesso del Giappone. Una variantemolto nota è quella del disco solare con 16 raggi rossi,la bandiera storica, usata dall'esercito fino alla finedella Seconda Guerra Mondiale.

Giappone“LA TTERRA DDEL SSOL LLEVANTE”

6

Gia

ppon

e 20

08

Territorio e Clima

7

Gia

ppon

e 20

08

Il Giappone occupa una superficie di377.872 km2 e comprende oltre 3.000 isole, le più grandi delle

quali sono Honshu, Hokkaido, Kyushu e Shikoku. La maggior partedi queste isole sono montuose e di origine vulcanica. L’attività sismica

in Giappone è davvero notevole e i sismologi tengono sotto strettocontrollo i numerosi vulcani; uno dei picchi più alti è proprio il Monte Fuji, che

domina la piana di Tokyo e ne costituisce il simbolo. Vulcani spenti, vulcani addormentati,vulcani in attività: tutto il territorio dell’arcipelago ne è costellato e l’attività dei vulcaniè collegata, anche se in maniera non diretta a quella sismica. Sembra incredibile, ma inGiappone la terra trema sempre, più di mille volte all’anno: terremoti sia di breve entitàche di particolare forza, come quello che distrusse l’intera città di Tokyo nel 1923.Dalla natura vulcanica del territorio se ne traggono, però, anche eccezionali benefici,come le numerose sorgenti termali, gli onsen, che zampillano a temperature elevatissimesui fianchi delle montagne, nelle gole tra le rocce e in riva al mare.

PRIMAVERA E “SAKURA” – “Ciliegi in Fiore”A partire dal periodo Heian (794-1185), ogni anno in primavera, nella ricorrenza chiamatahanami, che letteralmente significa "guardare i fiori", i giapponesi festeggiano la bellezzadel sakura, il fiore di ciliegio, uno dei simboli del Giappone. La Festa dei Ciliegi si celebranei primi giorni di Aprile: i giapponesi si riversano nei parchi delle loro città per ammirarela fioritura dei ciliegi. A causa della differenza di temperatura fra il nord e il sud dell’isola,comincia nelle regioni più a sud e sale rapidamente verso quelle del nord lungo una lineaideale che viene chiamata sakura zensen (sakura = ciliegio, zensen = fronte, come a ricordarela fronte ora calda, ora fredda a seconda delle variazioni di temperatura).

Nella settimana di primavera i giapponesi seguono un rituale ben preciso. Si sistemanosotto le chiome dei ciliegi in fiore e stendono delle stuoie; poi si tolgono le scarpe e ledispongono accuratamente fuori dallo spazio in cui hanno disposto le stuoie. Sotto glialberi in fiore, riuniti con la famiglia o con gli amici, i giapponesi cantano, ballano, mangianomolto e soprattutto bevono; la festa dura per uno o due giorni, quando la fioritura è alsuo massimo splendore (sugli alberi i fiori restano per quasi un mese).Il fiore del ciliegio rappresenta l'anima del Giappone: la delicatezza, il colore pallido,la brevità della sua vita sono per i giapponesi il simbolo della fragilità, ma anche dellabellezza dell'esistenza. A colpire è la sua caducità, il suo essere in piena fioritura solo perpochi giorni. Coincidendo con l’equinozio di primavera, infatti, la fioritura del ciliegiorappresenta da un lato la rinascita, il rinnovamento, la forza vitale insita in tutte le cosedi questo mondo. Un simbolo di vita, dunque, ma d’altro canto anche del suo naturale“opposto”: il fiore di ciliegio, appena raggiunge il massimo del suo splendore, si staccae muore, viene portato via dal vento e con esso si disperde. La vista di un ciliegio in fioreè davvero emozionante, fa emergere sentimenti apparentemente contraddittori, di gioiama anche di sgomento, di smarrimento. Il fiore di ciliegio è testimone del fatto che la vitaè un dono meraviglioso, ma che dura poco. La tradizione giapponese, dunque, rinnova nellafioritura dei ciliegi l’esperienza della vita, della sua caducità e della sua effimera bellezza.

La Linguae il Popolo

Il Giapponese: una lingua, molti sistemi di scritturaIl giapponese è una lingua molto particolare la cui origine rimane ancora misteriosa.Una lingua che affascina, parte integrante della cultura e delle solidissime tradizionigiapponesi. Esistono ben due alfabeti fonetici giapponesi che si avvicinano al concetto deinostri sillabari; ogni segno infatti non indica una lettera ma una sillaba. Lo HIRAGANAè utilizzato comunemente per le parole giapponesi, mentre il KATAKANA viene usatoprincipalmente per trascrivere le parole straniere in un testo giapponese. I due sillabarihanno lo stesso numero di segni e si riferiscono esattamente agli stessi suoni. A differenza dei cinesi che usano solo gli ideogrammi, i giapponesi usano in effetti unsistema misto di kanji (gli ideogrammi), hiragana (termini di uso comune) e katakana (peri termini stranieri). Fu proprio la Cina ad esportare in Giappone un sistema di scritturavero e proprio: in questo lungo processo di importazione linguistica, molti termini dellalingua cinese vennero assorbiti da quella giapponese. Le due lingue tuttavia, a parte deitermini comuni, sono evidentemente differenti.

Un popolo numeroso e longevoIl Giappone è al decimo posto nel mondo per numero di abitanti con circa 128 milioni di persone.La popolazione giapponese oltre ad essere numerosa, risulta essere anche la più longeva almondo. Nel 2001, le donne giapponesi per il diciassettesimo anno consecutivo hanno nettamentedistanziato per longevità le popolazioni femminili del resto del mondo.Secondo un rapporto del ministero della sanità nipponico la durata media della vita delle giapponesiha raggiunto gli 84,93 anni, con un incremento di 0,33 anni rispetto al 2000, mentre quelladegli uomini è salita a 78,07 anni, con un aumento di 0,35 anni rispetto all'anno precedente.Tra i motivi di tale longevità sicuramente incidono le abitudini alimentari: l’alimentazionegiapponese ha una bassa concentrazione di grassi, anche se la concentrazione salina è invecepiuttosto alta. È vero però che la dieta delle nuove generazioni sta cambiando. Cibi grassi,come le carni rosse sono diventati un menu irrinunciabile che ha finito per cambiare anchele statistiche: la percentuale totale di grassi presente nella dieta è drasticamente aumentatadel 7% negli ultimi 30 anni.

In Giappone si usa festeggiare le persone più longeve. Innanzitutto si festeggiano i 61 anni,poi i 70, i 77, gli 80, gli 88, i 90, i 99 ed i 100 anni. Quasi sempre si riuniscono i parentie si mangia tutti insieme. C'è anche l'usanza di regalare un gilet rosso, come quello dabambini, per la festa dei 61 anni. Il motivo è che in base al calendario tradizionale, trascorsi60 anni dalla nascita, è come se si nascesse un'altra volta.L'altra faccia della medaglia è che la società giapponese invecchia rapidamente. Nel 2000,per la prima volta, gli anziani hanno superato i bambini: la popolazione di oltre 64 anniè il 17,7%, mentre quella inferiore ai 15 anni è il 14,4%. La popolazione del paese oltrei 64 anni nel 2020 sarà il 25%: la più alta del mondo.

8

Gia

ppon

e 20

08